DeWalt D27107XPS Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Eenvoudige zaagsneden

WAARSCHUWING: Wanneer u bepaalde extreme hoeken wilt

zagen, zult u de linker of rechter langsgeleiding misschien moeten

verwijderen. Raadpleeg De langsgeleiding afstellen in het

hoofdstuk Aanpassingen voor belangrijke informatie over het

afstellen van de langsgeleidingen voor schuine zaagsneden.

U kunt de linker langsgeleiding (7) verwijderen door de afstellingsknop (91)

enkele slagen los te draaien en de langsgeleiding naar buiten te schuiven.

Plaats de langsgeleiding altijd weer voor het maken van rechtse zaagsneden.

NORSK

TILLEGG TIL MANUALENE FOR D27105 OG D27107

For bruk sammen med D27105 fra type 4; D27107 fra type 4 og D27107XPS

fra type 2.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, slå av

enheten og kople fra strømkilden før rengjøring. Utilsiktet

oppstart kan føre til personskader.

Grunnleggende sagkutt

ADVARSEL: Ved noen ekstreme vinkler, kan høyre eller venstre

anlegg måtte tas av. Se Justering av anlegg i avsnittet

Justeringer for viktig informasjon om justering av føringer for visse

skråkutt.

For å ta av venstre anlegg (7), skru ut anleggets justeringsknapp (91) flere

omdreininger og skyv ut anlegget.

Sett alltid inn igjen anlegget i posisjon for rette kutt.

PORTUGÊS

ADENDA AOS MANUAIS D27105 E D27107

Para utilização em conjunto com os modelos D27105 do Tipo 4; D27107 do

Tipo 4 e D27107XPS do Tipo/ 2.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves,

desligue a ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada

de electricidade antes de efectuar qualquer limpeza. Um

arranque acidental pode causar lesões.

Cortes básicos com a serra

ATENÇÃO: pode ser necessário retirar a guia do lado esquerdo

nalguns ângulos extremos. Consulte Ajustar a guia na secção

Ajustes para obter informações importantes sobre como ajustar

as guias para determinados cortes em bisel.

Para remover a guia esquerda (7), desaperte o botão de ajuste da guia (91)

várias vezes e faça deslizar a guia para fora.

Quando efectuar cortes a direito, insira sempre a guia na posição adequada.

SUOMI

LIITE D27105- JA D27107-OHJEKIRJOIHIN

Käytettävä yhdessä D27105-laitteen tyypin 4 ja sitä seuraavien kanssa;

D27107-laitteen tyypin 4 ja sitä seuraavien ja D27107XPS-laitteen tyypin 2 ja

sitä seuraavien kanssa.

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi

yksikkö tulee kytkeä pois päältä ja kone tulee irrottaa

sähköverkosta ennen puhdistusta. Tahaton käynnistyminen

aiheuttaa vahingon.

Perussahaleikkaukset

VAROITUS: Joissakin äärimmäisissä kulmissa vasen rajasuoja

voidaan poistaa. Katso osiosta Rajasuojan säätäminen

luvussa Säädöt tärkeitä lisätietoja rajasuojien säätämiseksi tiettyjä

viisteleikkauksia varten.

Voita poistaa vasemman rajasuojan (7) kiertämällä rajasuojan säätönuppia (91)

useita kertoja auki ja liu’uttamalla rajasuojan ulos.

Aseta rajasuoja aina takaisin paikoilleen oikeanpuoleisissa leikkauksissa.

SVENSKA

TILLÄGG TILL D27105 OCH D27107 MANUALERNA

För att användas tillsammans med D27105 från Typ 4; D27107 från Typ 4 och

D27107XPS från Typ 2.

VARNING: För att minska risken för allvarliga personskador,

stäng av enheten och koppla bort maskinen från

strömkällan innan rengöring. En oavsiktlig start kan orsaka

skador.

Grundläggande sågning

VARNING: Vid vissa extrema vinklar kan det vänstra eller högra

anslaget behövas tas bort. Se Inställning av anslag i sektionen

Inställningar för viktig information om inställning av anslagen för

vissa geringssågningar.

För att ta bort det vänstra anslaget (7) skruva loss anslagsinställningsratten (91)

flera varv och låt anslaget glida ut.

Sätt alltid tillbaka anslaget i positionen för korrekta sågningar.

TÜRKÇE

D27105 VE D27107 KILAVUZLARINA ILAVE

Tip 4’ten D27105; Tip 4’den D27107 ve Tip 2’den D27107XPS ile beraber

kullanılmak üzere.

UYARI: Ciddi personel yaralanmaları riskini azaltmak için,

temizlik yapmadan önce makineyi kapatın ve elektrik

bağlantısını kesin. Kazara çalışma yaralanmaya neden olabilir.

Temel testere kesim işlemleri

UYARI: Bazı aşırı açılarda, sol taraftaki çitin çıkarılması gerekli

olabilir. Belli açılı kesme işlemleri için çitleri ayarlamaya dair

önemli bilgiler için Ayarlamalar kısmında Çit Ayarı’na bakın.

Sol çiti (7) çıkarmak için, çit ayarlama düğmesinin (91) bir kaç kere vidasını

gevşetin ve çıtayı dışarıya kaydırın.

Doğru kesim için her zaman çiti yerine tekrar takın.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ D27105 ΚΑΙ

D27107

Προς χρήση σε συνδυασμό με D27105 από Τύπο 4, D27107 από Τύπο 4 και

D27107XPS από Τύπο 2.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού

τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και

αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πηγή ρεύματος πριν

από τον καθαρισμό. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό.

Βασικά είδη κοπής με το πριόνι

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε ορισμένες ακραίες γωνίες, ίσως χρειαστεί

να αφαιρεθεί ο οδηγός αριστερής πλευράς. Ανατρέξτε στο τμήμα

Ρύθμιση του οδηγού στην ενότητα Ρυθμίσεις για σημαντικές

πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των οδηγών για ορισμένες

φαλτσοκοπές.

Για να αφαιρέσετε τον αριστερό οδηγό (7), ξεβιδώστε αρκετές στροφές το

κουμπί (91) ρύθμισης του οδηγού και σύρετε τον οδηγό προς τα έξω.

Πάντα εισάγετε πάλι τον οδηγό στη θέση του για δεξιές κοπές.

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 13

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 24

English (original instructions) 37

Español (traducido de las instrucciones originales) 48

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 60

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 72

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 84

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 96

Português (traduzido das instruções originais) 107

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 119

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 130

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 141

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 153

2

Sayfa yükleniyor...

ÇOK AMAÇLI TESTERE D27107, D27107XPS

141

TÜRKÇE

almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak için belirtilen ek

güvenlik önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların bakımını

yapın, elleri sıcak tutun, çalışma modellerini düzenleyin..

Sigortalar

230 V aletler 10 A

NOT: Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim noktasında (elektrik

girii kutusu) izin verilen maksimum sistem empedansı Zmax = 0,28 

olan bir güç kaynaına balanmak üzere tasarlanmıtır.

Kullanıcı, bu cihazın yalnızca yukarıdaki gereklilii karılayan bir güç

sistemine balandıından emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı, arabirim

noktasındaki sistem empedansını elektrik irketinden örenebilir.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aaıdaki tanımlar her uyarı sözcüü için ciddiyet derecesini gösterir.

Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu

gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden

olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Avrupa Topluluğu - Uygunluk Beyan

D27107/D27107XPS

ÇOK AMAÇLI TESTERE

DEWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-11. normlarına uygun olarak

tasarlandıını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EC ve 2011/65/EU Direktifi ile uyumludur.

Daha fazla bilgi için, lütfen aaıdaki adresten D

EWALT ile irtibata geçin

veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden

sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermitir.

Horst Grossmann

Bakan Yardımcısı, Mühendislik

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

01.01.2014

Güvenlik Talimatları

UYARI! Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik çarpması

ve yaralanma riskini azaltmak için daima

aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik

önlemlerine uyulmalıdır.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları okuyun ve kaydedin.

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yllarn deneyimi DEWALT’ profesyonel kullanclar işin en

güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D27107 D27107XPS

Voltaj V 230 230

Tip

6 4

(LED çalıma

lambalı D27107 )

Güç ihtiyac W 2 000 2 000

Güç çkş W 1 080 1 080

Azami bçak hz min

-1

4 000 4 000

Bçak çap mm 305 305

Bçak deliği mm 30 30

Bçak gövde kalnlğ mm 2,1 - 2,2 2,1 - 2,2

Keski demiri kalnlğ mm 2,5 2,5

Otomatik bçak durdurma süresi s < 10 < 10

Ağrlk kg 42 42

Kesim kapasitesi

Gönye testere kipi

Gönye (azami konumlar) sol 48

°

48

°

sağ 48

°

48

°

Meyil (azami konumlar) sol 48

°

48

°

sağ 2

°

2

°

90

°/

90

°

’de azami çapraz kesim

kapasitesi mm 205 x 63 205 x 63

45

°

’de azami gönye kesimi

kapasitesi mm 160 160

Azami kesme derinliği 90

°

mm 90 90

Azami meyilli kesme derinliği 45

°

mm 60 60

45

°

meyilde, 45

°

gönyede azami

kesme derinliği mm 60 60

Testere tezgah

i

kipi

Maksimum yrtma kapasitesi

sol/sağ mm 120/320 120/320

Kesim derinliği 90

°

mm 81 81

Kesim derinliği 45

°

mm 56 56

L

PA

(ses basıncı)

dB(A) 95,0 95,0

K

PA

(ses basıncı belirsizlii)

dB(A) 3,0 3,0

L

WA

(ses gücü)

dB(A) 106,0 106,0

K

WA

(ses gücü belirsizlii)

dB(A) 3,0 3,0

EN 61029’a göre tespit edilen toplam titreim deerleri

(üç yönün vektör toplamı):

Titreim emisyon deeri a

h

a

h

=

m/s²

2,1 2,1

Belirsizlik deeri

K = m/s² 1,5 1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreim emisyon düzeyi, EN 61029’te salanan

standart teste uygun olarak ölçülmütür ve aletleri birbiriyle karılatırmak

için kullanılabilir. Ön maruziyet deerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi, aletin ana

uygulamalarını yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı

uygulamalar için kullanılırsa veya bakımı kötü yapılırsa,

titreşim emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki

maruziyet düzeyini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya

çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate

142

TÜRKÇE

16. Ayar anahtarlarını ve penseleri çıkarın.

Aleti çalıştırmadan önce ayarlama anahtarları ve penselerin aletten

çıkarıldığını kontrol etme alışkanlığını kazanın.

17. Aletin kazara çalışmasını engelleyin.

Aleti, parmaklarınızdan biri anahtar üzerine gelecek şekilde

taşımayın. Fişi prize takmadan önce aletin “kapalı” konumda

olduğundan emin olun.

18. Açık hava uzatma kablolarını kullanın.

Kullanımdan önce, uzatma kablosunu kontrol edin ve hasarlıysa

değiştirin. Alet açık havada kullanılıyorsa, yalnızca açı

k hava

kullanımı için imal edilmiş ve buna uygun olarak işaretlenmiş uzatma

kablolarını kullanın.

19. Dikkatli olun.

Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu hareket edin. Yorgunsanız

veya ilaç ya da alkolün etkisindeyseniz aleti kullanmayın.

20. Hasarlı parça bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Kullanımdan önce, aletin düzgün bir biçimde çalışacağından ve

işlevini yerine getireceğinden emin olmak için aleti ve şebeke

kablosunu dikkatli bir biçimde kontrol edin. Hareketli parçaların

ayarlanması, hareketli parçaların bağlanması, montaj ve aletin

işleyişini etkileyebilecek diğer başka koşulların kontrolünü yapın.

Bu kullanma kılavuzunda aksi belirtilmiyorsa, hasarlı bir muhafaza

veya başka bir parça gerektiği gibi tamir edilmeli veya yetkili servis

tarafından de

ğiştirilmelidir. Arızalı anahtarların yetkili servis tarafından

değiştirilmesini sağlayın. Açma/kapama anahtarı çalışmazsa elektrikli

aleti kullanmayın. Kendi başınıza tamir yapmayı denemeyin.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin dışında

herhangi bir aksesuar veya eklenti kullanılması ya da aletle

herhangi bir işlem yapılması, kişisel yaralanma riskine yol

açabilir.

21. Aletinizin yetkili bir kişi tarafından tamir edilmesini sağlayın.

Bu elektrikli alet, ilgili güvenlik kurallarına uymaktadır. Onarım

işlemleri sadece yetkili kişilerce orijinal yedek parçaları kullanarak

yapılmalıdır; aksi takdirde kullanıcı için önemli tehlikelere yol açabilir.

Gönye testereler için ilave güvenlik talimatları

• Herhangi bir işleme başlamadan önce tüm kilitleme topuzlarının ve

kelepçe kollarının sıkı olduğundan emin olun.

• Açılı kesim yaparken makine kolunun güvenli biçimde

sabitlendiğinden emin olun.

• Siper çalışmıyorsa veya bakımı düzgün yapılmadıysa siperler yerinde

değilken makineyi çalıştırmayın.

• Testere elektrik kaynağına bağlıyken ellerinizi asla bıçak alanına

koymayın.

• Asla makine hızlı şekilde hareket halindeyken bıçağa doğru bir alet

veya başka bir araç sokarak durdurmaya çalışmayın; ciddi kazalar

meydana gelebilir.

• Kesilecek malzeme için doğru bıçağı seçin.

• Testere bıçağını veya sert malzemeleri tutarken bir tutucu kullanın

veya eldiven takın.

• Makine hala çalışıyorken ve kafa bekleme konumunda değilken asla

temizlik veya bakım çalışması yapmayın.

• Siperin ön kısmı kesme sırasında görünmesi için pencerelidir.

Pencereler uçuş

an cürufu önemli derecede azalttığı halde, siperde

açıklıklar vardır ve pencerelerden bakarken her zaman koruyucu

gözlükler takılmalıdır.

• Lazer takılıyken diğer lazer türleriyle değiştirmeyin. Onarımlar

yalnızca lazer üreticisi veya bir yetkili uzman tarafından yapılmalıdır.

• 200 mm’den kısa parçaları asla kesmeyin.

• Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği maksimum

parça boyutu:

– Yükseklik 63 mm, genişlik 205 mm, uzunluk 500 mm.

– Daha uzun parçaların, örneğin DE3474 gibi uygun ek tabla ile

desteklenmesi gerekir. Üzerinde çalışılan parçayı her zaman

güvenli bir şekilde kelepçeleyin.

• Gönye testeresi modunda kullanırken masanın altında kalan testere

bıçağı bölümünün, Şekil E’de gösterillen koruma (63) vasıtasıyla

tamamen kapatıldığından emin olun.

GELECEKTE REFERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE BU

KILAVUZU SAKLAYIN

Genel Güvenlik Kuralları

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık alanlar ve tezgahlar yaralanmalara neden olabilir.

2. Çalışma alanı çevresine dikkat edin.

Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak koşullarda

kullanmayın. Çalışma alanının iyi ışıklandırılmasını sağlayın (250

–300 Lux). Yanıcı sıvıların ve gazların bulunduğu ortamlarda

yangın veya patlama gibi olaylara neden olacak bir riski varsa aleti

kullanmayın.

3. Elektrik çarpmasına karşı önlem alın.

Topraklanmış yüzeylerle (ör. borular, radyatörler, pişiriciler ve

buzdolapları) temastan kaçının. Alet zorlu koşullarda kullanılırken

(ör. yüksek nemli ortamlarda, metal talaşın çıktığı durumlarda, vb.),

bir yalıtım transformatörü veya bir (FI) toprak-sızıntısı devre kesici

yoluyla elektrik emniyeti artırılabilir.

4. Diğer kişileri iş alanından uzak tutun.

Kimsenin, özellikle de çocukların işe karışmasına, alete veya uzatma

kablosuna dokunmasına izin vermeyin ve onları çalışma alanından

uzak tutun.

5. Kullanılmayan aletleri kaldırın.

Aletler kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalı ve çocukların

erişemeyeceği şekilde kilitlenmelidir.

6. Aleti zorlamayın.

Tasarlandığı hızda, işini daha iyi ve güvenli bir şekilde yerine

getirecektir.

7. Doğru aleti kullanın.

Dayanıklı aletlerin işini yaptırarak küçük aletleri zorlamayın. Aletleri

amaçları dışında kullanmayın; örneğin daire testereleri ağaç dalları

veya kütük kesmek için kullanmayın.

8. Uygun giysiler giyin.

Hareketli parçalar tarafından yakalanabileceği için bol giysiler

giymeyin veya takılar kullanmayın. Açık havada çalışırken kaymayan

ayakkabı giyilmesi önerilir. Uzun saçları içine alacak saç koruyucusu

kullanın.

9. Koruyucu teçhizat kullanın.

Her zaman güvenlik gözlükleri takın. Çalışma sırasındaki işlemlerin

toz veya uçuşan parçacıklar yaratması halinde yüz veya toz maskesi

kullanın. Bu parçacıkların çok sıcak olduğu durumlarda, ayrıca ısıya

dayanıklı önlük giyin. Her zaman kulak koruması kullanın. Her zaman

koruyucu kask kullanın.

10. Toz çıkarma teçhizatını bağlayın.

Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin bağlanması için cihaz tedarik

edilirse bunların uygun biçimde bağlandığından ve kullanıldığından

emin olun.

11. Kabloyu yanlış kullanmayın.

Prizden çıkarmak için kabloyu birden hızla çekmeyin. Kabloyu ısı,

yağ ve keskin köşelerden uzak tutun. Aleti hiçbir zaman kablosundan

tutarak taşımayın.

12. Çalışma parçasını sabitleyin.

Çalışma parçasını tutmak için kelepçeler veya mengene kullanın.

Elinizi kullanmaktan daha güvenlidir ve aleti kullanmak için iki elinizi

de serbest bırakır.

13. Yetişemeyeceğiniz noktalara koymayın.

Her zaman uygun dayanağı ve dengenizi sağlayın.

14. Aletlerin gerekli bakımlarını yapın.

Daha iyi ve güvenli performans sağlamaları için aletleri keskin ve

temiz olarak muhafaza edin. Aksesuarları yağlamak ve değiştirmek

için talimatlara uyun. Aletleri periyodik olarak kontrol edin ve hasarlı

olanların yetkili servis tarafından tamir edilmesini sağlayın. Bütün

kulpları ve anahtarları kuru ve temiz tutun ve yağ ile gres yağı

bulaşmamış şekilde koruyun.

15. Aletleri ayırın.

Kullanımda değilken, servisten önce ve bıçak, matkap uçları ve

kesiciler gibi aksesuarları değiştirirken aletleri güç kaynağ

ından

ayırın.

143

TÜRKÇE

• Özel olarak tasarlanmış gürültü azaltıcı bıçakları kullanmayı dikkate

alın.

• YÜKSEK HIZLI ÇELİK bıçaklar kullanmayın.

• Çatlamış ya da hasarlı testere bıçaklarını kullanmayın.

• Kesimi tamamladıktan sonra, svici bırakın ve testere bıçağının kafayı

üst bekleme konumuna döndürmeden önce tamamen hareketsiz

kalmasını bekleyin.

• Açılı kesim yaparken kolun güvenli biçimde sabitlendiğinden emin

olun.

• Motor şaftını tutmak için fanın karşısına herhangi bir şey

sıkıştırmayın.

• Kol aşağıya getirildiğ

inde testerenizde bulunan bıçak siperi otomatik

olarak yukarı kalkar; kol kaldırıldığında ise bıçağın üstüne iner.

Siper, testere bıçakları takılırken veya sökülürken ya da testerenin

incelenmesi için elle kaldırılabilir. Testere kapanana kadar bıçak

siperini elle kaldırmayın.

• Makinenin çevresindeki alanı bakımlı tutun ve örn. talaş ve kesimden

kalan parçalar gibi etrafa dağılan parçalardan arındırın.

• Periyodik olarak motor hava deliklerinin temiz ve talaştan arındırılmış

olduğundan emin olun.

• Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce veya bıçağı değiştirirken

makineyi şebekeden ayırın.

• Yarma bıçağının kalınlığından daha büyük bir gövde kalınlığına sahip

veya bir diş küçük testere bıçaklarını kullanmayın.

• Sadece üretici tarafından belirtilen testere bıçaklarını kullanın.

Siperi yarma bıçağının, testere bıçağı tarafından kesilen kanalın

genişliğinden daha kalın ve testere bıçağının gövdesinden daha ince

olmadığından emin olun.

• Makinenin yeterli derecede dengeli biçimde düz bir yüzeye

yerleştirildiğinden emin olun.

• Aşındırıcı veya elmas disk kullanmayın.

• Kaza veya makine arızası durumunda, makineyi hemen kapatıp güç

kaynağıyla bağlantısını kesin.

Arızayı rapor edin ve arızalı makineyi, başkaları tarafından

kullanılmaya çalışılmasını önlemek için uygun şekilde işaretleyin.

• Testere bıçağı kesim sırasında anormal parça besleme kuvveti

nedeniyle bloke olursa, makineyi kapatıp güç kaynağıyla bağlantısını

kesin. Üzerinde çalıştığınız parçayı çıkarın ve testere bıçağının

rahatça döndüğünden emin olun. Makineyi açın ve daha az parça

besleme kuvveti uygulayarak yeni kesim işlemini başlatın.

• Makine çalışı

rken ve testere kafasının bekleme konumunda olmadığı

durumlarda üzerinde çalışılan parçanın kesilen kısımlarını veya diğer

parçalarını kesim alanından çıkarmaya çalışmayın.

• Makineyi bacakları monte edilmeden kullanmayın.

• Her zaman mutlaka kesim çizgisinin solunda veya sağında durun.

• Yeterli derecede genel veya yerel aydınlatma sağlayın.

• Operatörün makinenin kullanımı, ayarı ve çalıştırılması konusunda

yeterince eğitimli olmasını sağlayın.

• Makineyi başında kimse yokken kapatın.

• LED’in EN 62471’i karşıladığından emin olun. LED’i başka bir tiple

değiştirmeyin. Hasarlı ise, LED lambasını yetkili servise tamir ettirin.

• Ahşap kesme işleri sırasında testereye bir toz toplama cihazı

takın. Toza maruz kalmayı etkileyen etmenleri daima göz önünde

bulundurun. Bu etmenler:

-– makinede işlenecek malzeme tipi (sunta ahşaba göre daha fazla

toz üretir);

-– testere bıçağının keskinliği;

-– testere bıçağının doğru şekilde ayarlanması,

-– 20 m/sn’den az olmayan hava hızına sahip toz toplama elemanı.

Lokal toz atma yerinin yanı sıra başlıklar, sürgüler ve olukların

doğru şekilde ayarlandığından emin olun.

• Özellikle magnezyum olmak üzere hafif alaşım malzemeleri asla

kesmeyin.

Testere tezgahları için ilave güvenlik talimatları

• Bıçakların doğru yönde döndüğünden ve dişlerin testere tezgah

ının

önünü gösterdiğinden emin olun.

• Herhangi bir işleme başlamadan önce tüm kilitleme topuzlarının ve

kelepçe kollarının sıkı olduğundan emin olun.

• Tüm bıçak ve flanşların temiz ve bileziğin girintili taraflarının bıçağın

karşısında olduğundan emin olun. Mandrel somununu sıkıca sıkın.

• Doğru şekilde bilenmiş testere bıçaklarını kullanın. Testere bıçağının

üzerinde yazan maksimum hıza uyun. İşaretli maksimum hız her

zaman sınıflandırma plakasında yazıl

ı olan hızdan daha yüksek

olacaktır.

• Üst ve alt siperler yerinde değilken testereyi asla çalıştırmayın.

• Testere elektrik kaynağına bağlıyken ellerinizi asla bıçak alanına

koymayın.

• Bıçakları değiştirmeden veya bakım yapmadan önce testereyi

şebekeden ayırın.

• Her zaman bir itme çubuğu kullanın ve kesme işlemi sırasında

ellerinizi testere bıçağına 200 mm’den daha yakın bir yere

koymadığınızdan emin olun.

• Belirlenen gerilim haricinde hiçbir şekilde çalıştırmayı denemeyin.

• Bıçağı hareketliyken yağlamayın.

• Etrafa testerenin arkasından uzanmayın.

• İtme çubuğunu kullanılmadığında her zaman yerinde bulundurun.

• Birimin üstünde durmayın.

• Taşıma sırasında, testere bıçağının üst kısmının örn. siperin kapalı

olduğundan emin olun.

• Siperi tutma veya taşıma için kullanmayın.

• Kanal, açma veya oluk açma uygulamalarında kullanılamaz.

• Yarma bıçağının doğru ayarlandığından emin olun. Yarma bıçağı

takılı olmaksızın asla kesme işlemi yapmayın.

• 30 mm’den küçük parçaları asla kesmeyin.

• Ek destek olmadığı durumlarda makinenin kabul edeceği maksimum

parça boyutu:

– Yükseklik 81 mm, genişlik 400 mm, uzunluk 600 mm.

– Daha uzun parçaların, örneğin D271055 veya D271058 gibi uygun

ek tabla ile desteklenmesi gerekir.

Döner tablalı testereler için ilave güvenlik talimatları

• Testereyi kullanmadan önce makinenin sabit olduğundan emin olun.

Makineyi asla engebeli bir yüzeye yerleştirmeyin. Gerekirse makineyi

de gösterilen cıvatalar yerine 150 mm uzunluğunda altıgen cıvatalar

kullanarak tezgaha sabitleyin.

• Özellikle bir mod değişikliğinden sonra, siperler yerini almadan,

makineyi asla çalıştırmayın. Korumaları iyi durumda tutun ve düzenli

olarak bakımlarını yapın.

• Tabla eki aşındığında değiştirin.

• Tezgahta kesme modunda çalışma konumundayken kolun güvenli

biçimde sabitlendiğinden emin olun.

• Tezgahta kesme modunda açılı kesme işlemi yaparken kolun güvenli

biçimde sabitlendiğinden emin olun.

• Testere modunu değiştirirken tablanın doğru şekilde kilitlendiğinden

emin olun.

• Tezgahta kesme modunda yarma işlemi yaparken asla demir ve

demir dışı malzemeleri kesmeyin.

• Herhangi bir aksesuar kullanmadan önce talimat kılavuzuna

başvurun. Bir aksesuar

ın uygunsuz biçimde kullanılması hasara

neden olabilir.

• Testere bıçağının üzerinde yazan maksimum hıza uyun.

• Testere bıçağını tutarken bir tutucu kullanın veya eldiven takın.

• Bıçağın doğru yönde döndüğünden emin olun. Bıçağın keskin

kalmasını sağlayın.

• Testere bıçağının izin verilen maksimum hızı her zaman aletin isim

plakasında belirtilen yüksüz hıza eşit veya bundan büyük olmalıdır.

• Teknik verilerde belirtilen boyutlara uymayan testere bıçaklarını

kullanmayın. Bıçağın mile uymasını sağlamak herhangi bir ara parça

veya pul kullanmayı

n. Yalnızca bu kılavuzda belirtilen, EN 847-1 ile

uyumlu bıçakları kullanın.

144

TÜRKÇE

TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIGURE] A1)

malat yılını da içeren Tarih Kodu (143) gövdeye basılıdır.

Örnek:

2014 XX XX

malat Yılı

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Ksmen monte edilmiş makine

1 Kutu muhteviyat :

1 Tezgah testeresi konumu için üst siper

1 Gönye testere konumu için tezgah alt siperi

4 Bacaklar

2 Tekerlekler

4 Ayaklar

1 Paralel zgara

1 Malzeme mengenes

1 Kullanm klavuzu

•

Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda hasar

oluşup oluşmadğn kontrol edin.

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya

zaman ayrn.

Tanm (şekil A1 - A11)

A1

1 Açma/kapama anahtar (Testere tezgah kipi)

2 Tezgah salma kolu

3 Döner tezgah mengenesi

4 Gönye testere tezgah

5 Döner tezgah

6 Sağ siper

7 Sol siper

8 Hareketli alt koruma

9 Koruma salma kolu

10 Kullanm kolu

142 Devre kesici sıfırlama düğmesi

143

Tarih kodu

A2

10 Kullanm kolu

11 Tetik şalteri (gönye testere kipi)

12 Sabit üst bçak siperi

13 Toz çekme adaptörü

14 Tekerlek

15 Bacak

16 Ayak

17 Açılama kelepçesi kolu

A3

17 Açılama kelepçesi kolu

18 Yükseklik ayarlayc

19 Testere tezgah masas

20 Keski demiri

21 Üst bçak muhafazas

22 Paralel zgara

23 İtme çubuğu

Aksesuarlar

A4

Gönye testere kipinde kullanlmak üzere:

30 Izgara ilavesi (DE7120)

A5

31 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (max. yükseklik) (DE3474)

32 Destek klavuz raylar 1.000 mm (DE3494)

Diğer riskler

Aşağıdaki riskler testerelerin kullanımıyla ilgilidir:

– dönen parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının

kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir.

Bunlar:

– Duyma bozukluğu.

– Döner testere bıçağının açık parçalarından kaynaklanan kaza riski.

– Bıçağı değiştirirken yaralanma riski.

– Muhafazaları açarken parmakların sıkışma riski.

– Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap keserken

meydana gelen tozun yutulmas ı sonucu oluşan sağl ık sorunları .

Aşağıdaki etmenler gürültü üretimini etkilemektedir:

– Kesilecek malzeme.

– Testere bıçağının tipi.

– Besleme gücü.

Aşağ

ıdaki etmenler, solunum sorunları riskini arttırır:

– Ahşap keserken toz toplama elemanının bağlanmaması.

– Kirli egzoz filtreleri nedeniyle yetersiz toz toplama.

– Aşınmış testere bıçağı.

– Üzerinde çalıştığınız parça tam olarak yerleştirilmemesi.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Ta ıma noktası

Ellerinizi bıçaktan uzak tutun.

O/I

Makineyi gönye testere modunda kullandıınızda,

AÇIP KAPATIRKEN koldaki tetikleyici svicin

çalıtıından emin olun. alter kutusunu bu modda

çalıtırmayın. Makine gövdesinde bulunan AÇMA/

KAPATMA svici yalnızca tablada kesme modu için

öngörülmütür.

Makineyi gönyeli kesme modunda kullandıınızda,

yarma bıçaının bekleme konumunda

sabitlendiinden emin olun.

Siper yerinde olmadıı sürece asla gönye testere

olarak kullanmayın.

145

TÜRKÇE

Kablonun deitirilmesi gerekirse, alet yalnızca yetkili bir servis temsilcisi

veya uzman elektrikçi tarafından onarılmalıdır.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giri gücüne (Teknik

verilere bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın.

Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk

30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan

çıkarın.

MONTAJ

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın. Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

Makine ve parçalarnn paketinden çkartlmas.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, makineyi taşırken her

zaman yardım alın.

•

Ambalaj malzemesini kutudan çkarn.

•

Makineyi kaldrarak kutudan çkartn.

•

Parça kutusunu makinenin içinden çkartn.

•

Kalan ambalaj malzemesini kutudan çkartn.

Ayakların montajı (şek. A2, B, B1)

Ayaklar ve bacaklar monte edilmi durumdayken makine bir tezgah

üzerine yerletirmek için uygundur. Güvenli bir çalımayı salamak için,

makine tezgaha sabitlenmelidir.

UYARI! Tezgaha sabitlenmiş değilken bu makineyi asla

çalıştırmayın. Tezgaha sabitlenmezse uygulanan kuvvet

testerenin dengesini bozabilir.

• Makineyi ters çevirin

• Tabandaki montaj konumlarının (51) her birine bir ayaı (16)

yerletirin

• Montaj konumlarının üstünde bulunan yuvalara (53) bir somun (52)

sokun

• Ayaa pul (55) takılı bir cıvata (54) takın

• Cıvataları sıkın

• Bacakları aaıda açıklandıı gibi monte edin.

• Bacakları aaıda açıklandıı gibi katlayın

• Makineyi düzeltin

• Her montaj konumundaki ayaklara 8 mm’lik 120 mm uzunluunda

(49) bir cıvata takın (ek. B1).

• Cıvataları sıkı

n

Bacaklarn monte edilmesi (şekil C1 & C2)

Bacaklar monte edildiğinde, makine tek başna duracak şekilde

yerleştirilmeye uygundur.

•

Makineyi ters çevirin.

•

Bacaklar aşağda tarif edildiği gibi monte edin.

Ön bacaklarn ve arka bacaklarn farkl uzunluklara sahip

olduğuna dikkat edin. Arka bacaklar ön bacaklara göre biraz daha

uzundur. Bacaklar doğru yere monte ettiğinizden emin olun.

•

Makineyi düz çevirin. Tezgahn düz durmasna dikkat edin;

gerektiğinde bacak yüksekliğini ayarlayn.

Arka bacaklar

•

Tabann iç ksmndaki alt köşelerinde bulunan montaj noktalarna

(56) bacağ (15) yerleştirin (şekil C1).

•

Öncü bir civatay (57) dşardan çerçevenin ve bacaklarn içine

doğru geçirin.

33 Destek klavuz raylar 500 mm (DE3491)

34 Eğimli destek (DE3495)

35 Döngülü duruş (DE3462)

36 Ksa iş parçalar için uzunluk engeli (klavuz raylaryla [33]

kullanlmak üzere) (DE3460)

37 Çkartlabilir engelli destek (DE3495)

38 Çkartlmş engelli destek (DE3495)

A6

40 Makara destek tezgah (DE3497)

Tezgah testeresi kipinde kullanlmak üzere:

A7

41 Meyil zgaras (D271052)

A8

42 Genişleme tezgah (D271058)

A9

43 Kayar tezgah (D271055)

Çubuklar itin (DE3454) (gösterilmemiştir)

Bütün kiplerde kullanlmak üzere:

A10

44 Üç kanall toz çekme takm (D271054)

A11

144 LED Çalışma Lambası Sistemi

KULLANIM AMACI

D

EWALT D27107 döner tablalı testereniz, testereyle yapılan dört temel

kesme ilemi olan sabit kesme, çapraz kesme, yiv açma ve gönye kesme

ilerini kolay, doru ve emniyetli bir yerine getirme amaçlı bir gönye

testere veya testere tezgahı olarak ilev verecek ekilde tasarlanmıtır.

Bu ünite nominal 305 mm bıçak çapına sahip karbür uçlu bir bıçakla,

profesyonel ahap, ahap ürünleri ve plastik kesme ilerinde kullanılmak

üzere tasarlanmıtır.

Islak koullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduu ortamlarda

KULLANMAYIN.

Bu döner tablalı testereler, profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

UYARI! Makineyi, tasarlanan amaçlar dışında kullanmayın.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kiinin gözetiminde

olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite

kaybı yaamı deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kiiler tarafından

kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

GÖNYE TESTERE MODU

Gönye testere modunda testere, dikey, gönyeli veya meyilli pozisyonda

kullanılır.

TEZGAH TESTERE MODU

Merkez ekseni etrafında döndürüldükten sonra testere, standart kesim

ilemlerini gerçekletirmek ve kesilecek parçayı testere elle besleyerek

geni parçaları kesmek amacıyla kullanılır.

Elektrik Emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıtır. Güç kaynaının

deerlendirme levhasındaki voltaja uyup uymadıını her zaman kontrol

edin.

Aletiniz, EN 61029 uyarınca çift izolasyonludur;

dolayısıyla topraklamaya gerek yoktur.

146

TÜRKÇE

UYARI:

• Bıçakları her zaman makine gönyeli kesme modundayken

değiştirin.

• Bıçak güç altındayken veya boşta dönerken mil kilidine asla

basmayın.

• Demir türevi (demir veya çelik içeren) metalleri, duvarları veya

lifli çimento ürünlerini bu gönye testerede kesmeyin.

• Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.

• Alt siperi (8) serbest bırakmak için kafa kilidi serbest bırakma

kolunu (9) bastırın ve ardından alt siperi gittiği kadar kaldırın

(şek. G1).

• Alt siper kaldırılmı konumda tutulurken bir elinizle mil kilidine (74)

bastırın, ardından dier elinizle ürünle birlikte verilen bıçak anahtarını

kullanarak soldan dili bıçak kilitleme vidasını (73) saat yönünde

çevirerek gevetin.

UYARI! Mil kilidini kullanmak için, düğmeyi şekilde gösterildiği

gibi bastırın ve mili elinizle kilidin kenetlendiğini hissedene

kadar döndürün.

• Milin dönmesini önlemeye devam etmek için kilit dümesini basılı

tutmaya devam edin (74, ek. G1).

• Bıçak kilitleme vidasını (73) ve dı mandrel bileziini (75) çıkartın.

• Testere bıçaını (76), iç mandrel bileziinin (78) üstünde bulunan

tespit parçasına (77) takın; bu ilem sırasında bıçaın alt ucundaki

dilerin testerenin arkasına (operatörden uzaa) baktıından emin

olun.

• Dış mandrel bileziğini (75) takın.

• Bıçak kilitleme vidasını (73), mil kilidini bir elinizle kenetli konumda

tutarken diğer elinizle saatin aksi yönde döndürerek dikkatli bir

şekilde sıkın.

• Alt siperi kaldırın.

UYARI! Testere bıçağının yalnızca açıklanan şekilde

değiştirilmesi gerektiğini unutmayın. Yalnızca Teknik Veriler

bölümünde belirtilen testere bıçaklarını kullanın; Kat.no.:

DT4260 önerilir.

Gönye testere kipi için ayarlamalar

Gönye testereniz fabrikada doğru bir şekilde ayarlanmştr. Bu ayarn

nakliyat ve taşma ya da başka bir nedenle yeniden yaplmas gerekir-

se, testerenizin ayarlanmas için aşağdaki talimatlar uygulayn. Bu

ayarlar bir kez yapldktan sonra sabit kalacaktr.

Bçağn kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanmas

(şekil H1 - H3)

•

Döner tezgah (5) serbest brakmak için gönye civatasn (79)

gevşetin ve şev mandaln (80) bastrn (şekil H1).

•

Mandal döner tezgah 0

°

şev konumunda buluncaya kadar döner

tezgah döndürün. Civatay skştrmayn.

•

Bçak, testere kesiğine (81) hemen girene başlğ kadar aşağya

çekin.

•

Bçağn (76) ve levhann (7) sol tarafnn karşsna bir gönye (82)

yerleştirin (şekil H2).

UYARI:

Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz

etmemesine özen gösterin.

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Vidalar (83) (şekil H3) gevşetin ve gönyeyle ölçüldüğünde levha

sipere 90

°

olana kadar kadran/döner tezgah montajn sola veya

sağa hareket ettirin (şekil H2).

•

Vidalar tekrar skştrn (83) (şekil H3). Bu aşamada şev

göstergesinin ayarna dikkat etmeniz gerekmez.

Gönye göstergesinin ayarlanmas (şekil H1 & H4)

•

Döner tezgah (5) serbest brakmak için gönye civatasn (79)

gevşetin ve şev mandaln (80) bastrn (şekil H1).

•

Civatalarn üzerine bir dirsek (58) ve bir kilit düğmesini (59)

yerleştirin.

•

Kilit düğmelerini skştrn.

Ön bacaklar

•

Tabann iç ksmndaki üst köşelerinde bulunan montaj noktalarna

(56) bacağ (15) yerleştirin (şekil C2).

•

Bacaklarn üstünden bir dirsek (58) yerleştirin.

•

Öncü bir civatay (57) içeriden dirseğin, bacaklarn ve çerçevenin

içine doğru geçirin.

•

Civatalarn (59) üstüne bir kilit düğmesi yerleştirin.

•

Kilit düğmelerini skştrn.

Bacakların katlanması (ekil C3, C4)/Tezgahın takılması (ekil B1)

Bacaklar, makinenin bir tezgah üzerinde kullanıma uygun hale gelmesi için

tabana katlanabilir.

• Makineyi ters çevirin

• lk bacaın (15) kilitleme dümesini (59) gevetin

• Bacaı içeriye doru katlayın

• Kilitleme dümesini sıkıtırın

• Dier bacaklar için de aynı ilemi tekrar edin

• Makineyi dorudan yukarı çevirin

• Bacaklardaki (49) her iki delii de kullanın ve 8 mm çapındaki ve

150 mm uzunluundaki cıvatalarla makineyi sabitleyin.

Balanma ve yanlılıı önlemek için, montaj yüzeyinin eri veya dengesiz

olmadıından emin olun.

Tekerleklerin monte edilmesi (şekil D)

•

Makinenin iki tarafndaki dingillerin (60) üzerine bir tekerlek (14)

yerleştirin.

•

Dingillerin dişli ucuna bir düz rondele (61) ve somun (62)

yerleştirin.

• Somunları sıkın.

Gönye testere kipi için montaj

Tezgah alt siperin taklmas (şekil E)

Tezgah alt siper (63) testere tezgah masasnn üstüne monte edile-

cektir.

•

Siperin solundaki iki bağlaycy bçak yarğnn (65) solundaki

yarklarn (64) içine yerleştirin. Plastik vidalar saat yönünün

tersine doğru çevirin.

•

Korumay düz olarak masa üzerine yerleştirin ve bağlaycy bçak

yarğnn sağndaki yarğn (66) içine bastrn. Plastik vidalar saat

yönünün tersine doğru çevirin.

•

Çkartmak için, vidalar saat yönünde çevirin ve korumay çkartn.

Testere başlğ ve tezgahn çevrilmesi (şekil F1 - F4)

•

Testere tezgahn (19) bir elinizle tutarken diğer elinizle tezgah

salma kolunu (2) sağa itin (şekil F1).

•

Tezgah ön tarafta aşağya doğru itin (şekil F2) ve motor takm en

üst noktaya çkana ve plaka (67) tezgah kilitleme tertibatn (68)

kavrayana dek sonuna kadar çevirin (şekil F3).

•

Başlğ tutarak yayl rulman ünitesi (70) yerinden kaldrlana

kadar salma kolunu (69) arkaya doğru itin (şekil F4).

•

Rulman ünitesini yukarya çevirin.

•

Başlğ skca tutarak yay basncnn başlğ yukarya park

konumuna çekmesine izin verin.

Testere bçağnn taklmas (şekil G1 - G4)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın. Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

147

TÜRKÇE

• Kapak vidasını (96) çatlatma bıçaının koldaki montaj yastıklarına

(97) kaymasına izin verecek kadar gevetin.

• Çatlatma bıçaını (20) montaj yastıklarına (97) kaydırın (ek. L1).

Kapak vidasını (96) sıkın.

• Dümenin (91) vidasını çıkartın ve kaydırma çitini (7) ekil L2’de

gösterildii gibi çekin.

•

Siperin yay yüklü üst ksmnn (7) döner tezgaha karş

dayanmasn sağlamak için kolu (100) itin (şekil L2).

•

Testere başlğn aşağya çekin.

•

Salma kolunu (69) arkaya doğru itin (şekil L3).

•

Çentikler (101) yerlerine (102) oturana kadar rulman ünitesini

(70) aşağya itin (şekil L3).

UYARI:

Bçak alt bçak siperine temas etmemelidir.

•

Tezgah salma kolunu (2) sağa çekin, tezgahn (4) (şekil L4) ön

kenarn kaldrn ve tezgah tespit tertibatnn (68) plakas, tezgah

tespit tertibat mandal ile, testere tezgah kipinde korumak üzere

otomatik olarak birleşene kadar 180

°

geriye çevirin (şekil L5).

•

Tezgah alt siperini çkartn.

Üst bçak korumasnn taklmas (şekil N)

Makine bir kez testere tezgah kipine ayarlandğnda üst bçak

korumas (21) keski demirine (20) çabuk ve kolayca tespit edilecek

şekilde tasarlanmştr.

•

Korumay dikey olarak tutarak, korumann arkasndaki çentiği

keski demiri ile birleştirin.

•

Civata çubuğunun oluğa girdiğinden emin olarak korumay keski

demirinin (20) üzerinden aşağya indirin.

•

Demirine yatay konuma çevirin.

UYARI:

Testerenizi, testere tezgah kipinde üst bçak siperi

takl olmadan kesinlikle kullanmayn.

Paralel aynann taklmas ve ayarlanmas (şekil O1 - O5)

Paralel ayna (22) bçağn her iki yanna da taklabilmektedir.

•

Dirseği (107) soldan veya sağdan kaydrn (şekil O1). Skştrma

plakas tezgahn ön kenarnn arkasndan kavramaktadr.

•

Aynay bçağa karş yukar kaydrn.

•

Aynay yerinde korumak üzere kolu (108) aşağya itin.

•

Aynann bçağa paralel olduğunu kontrol edin.

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Kilit düğmelerini (109) gevşetin ve aynann tepesindeki ayarlama

civatalarna (110) erişmeyi sağlamak için aynay geriye doğru

kaydrn (şekil O2).

•

Anahtar kullanarak, ayna dirseğini ayna desteğine bağlayan ayar

civatalarn gevşetin.

•

Aynay, bçak ile ayna arasndaki mesafeyi bçağn her iki ucundan

ölçerek bçağa paralel olacak şekilde konumlandrnz.

•

Ayarlama yapldğ zaman, ayar civatalarn tekrar skn ve aynann

bçağa paralel olup olmadğn tekrar kontrol edin.

•

Göstergenin (111) kadran üzerinde sfr gösterip göstermediğini

kontrol edin (şekil O3). Gösterge tam olarak sfr göstermiyorsa

viday (112) gevşetin, göstergeyi 0

°

’yi gösterecek şekilde hareket

ettirin ve viday skştrn.

Aynann kurulumu bçağn sağ tarafnda yaplmaz.

Aynay bçağn sol tarafnda kullanma hazrlamak için, aşağdaki

işlemleri yapn (şekil O4):

•

Kilit düğmesini (109) çkartn.

•

Ayna profilini (113) mengene desteğinden kaydrn.

•

Mengene desteğini (114) daire şeklinde döndürün ve kilit

düğmelerini yeniden takn.

•

Aynay mengene desteği üzerine kaydrn.

•

Düğmeleri skştrn.

•

Gönye civatas gevşek durumdayken, şev demiri sfr geçecek

şekilde döndürerek şev mandalnn yerine oturmasn sağlayn.

•

Göstergeyi (84) ve şev kadrann (85) gözlemleyin (şekil H4).

Gösterge tam olarak sfr göstermiyorsa viday (86) gevşetin,

göstergeyi 0

°

’yi gösterecek şekilde hareket ettirin ve viday

skştrn.

Levhay tablaya ayarlama ve kontrol etme (şekil I1 - I3)

•

Yiv skştrma kolunu (17) gevşetin (şekil I1).

• Testere kafasını, tamamen dikey hale gelene kadar saa doru

bastırın ve açılama kelepçesi kolunu sıkın.

•

Bçak, testere kesiğine (81) hemen girene başlğ kadar aşağya

çekin.

•

Tablann üzerine ve levhann karşsna (76) bir gönye (82)

yerleştirin (şekil I2).

UYARI:

Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz

etmemesine özen gösterin.

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Yiv skştrma civatasn (17) (şekil I1) gevşetin ve levha,

gönyeyle ölçüldüğünde masaya 90

°

oluncaya kadar dikey konum

ayar engeli vidasn (87) içeri veya dşar (şekil I3) doğru çevirin

(şekil I2).

•

Yiv kadran (89) üzerinde yiv göstergesi (88) sfr göstermiyorsa,

göstergeyi sabitleyen viday (90) gevşetin ve göstergeyi gerektiği

şekilde hareket ettirin (şekil I3).

Siperin ayarlanmas (şekil J)

Siperin sol tarafnn üst ksm, testere tam sola 48

°

’lik yiv sağlayacak

şekilde açklk sağlamak üzere sola ayarlanabilir. Siperi (7) ayarlamak

için:

•

Siper skştrma civatasn (91) gevşetin ve yan siperin üst ksmn

sola kaydrn.

•

Testere kapalyken bir deneme yapn ve gereken açklğ kontrol

edin. Aynay, kesilecek parçay en iyi şekilde desteklerken kolun

yukar-aşağ hareketini engellemeyecek şekilde bçağa en yakn

konuma ayarlayn.

•

Düğmeyi güvenli bir şekilde skştrn.

UYARI:

Klavuz çentik (92) kesim artklaryla tkanabilir.

Klavuz çentiği temizlemek için bir çubuk veya düşük

basnçl hava kullann.

Meyil açsnn kontrol edilmesi ve ayarlanmas (şekil I1, J, & K)

•

Siper skştrma civatasn (91) gevşetin ve yan siperin üst ksmn

sonuna kadar sola kaydrn (şekil J).

• Eim mandal dümesini (17) (ek. I1) gevetin ve testere kolunu açı

pozisyon inesi (94) eim pozisyon inesiyle (95) (ek. K) elenene

kadar sola doru hareket ettirin. Bu, 45° açılama konumudur.

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Aç konumu engeli meyil konumu ayarlama engeli (95) karşsna

dayalyken gösterge (88) 45

°

gösterene kadar, meyil konumu

ayarlama engeli vidasn gerektiği kadar içe veya dşa doğru

çevirin.

Testere tezgah kipi için montaj

Gönye testereden, testere tezgah kipine dönüştürme

(şekil A3, A1, L1 - L5)

•

Bçağ, döner tezgah mengenesi (3) ile tam olarak 0

°

çapraz kesim

konumuna getirin (şekil A1).

•

Kesme demirini (20) , tabann içindeki saklama konumundan

çkartn (şekil A3).

•

Bçak korumasn (8) serbest brakmak için koruma salma kolunu

(9) bastrn, ondan sonra bçak korumasn olabildiğince kaldrn

(şekil A1) .

148

TÜRKÇE

•

Alete hafifçe bastrn ve testere bçağnn üzerine yan

basnç binmemesine dikkat edin.

•

Aşr yüklemeden kaçnn.

Makinenin, masa yükseklii ve denge açısından ergonomik durumunuza

uygun ekilde yerletirildiinden emin olun. Makinenin yerletirilecei

bölge, operatörün görü açısının iyi olmasını ve üzerinde çalıılan

parçanın herhangi bir sınırlama olmaksızın ele alınmasına olanak

tanıyacak yeterli serbest alan bulunmasını salayacak ekilde seçilmelidir.

Titreim etkilerini azaltmak için ortam sıcaklıını çok düük olmadıından,

makine ve aksesuar bakımının iyi yapıldıından ve üzerinde çalıılan

parça boyutunun bu makineye uygun olduundan emin olun.

Kullanmadan önce:

•

Uygun testere bçağn takn. Çok aşnmş bçaklar kullanmayn.

Makinenin azami devri, bçağn azami devrinden fazla olmamal.

•

Çok küçük parçalar kesmeye çalşmayn.

•

Bçağn serbestçe kesmesini sağlayn. Kesimi zorlamayn.

•

Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn bekleyin.

•

Tüm skştrma düğmeleri ve skştrma kollarnn kavrar vaziyette

olmasna dikkat edin.

Makinenin açlp-kapatlmas (şekil A1, Q1 - Q3)

Bu makinede iki bağmsz anahtar sistemi bulunmaktadr. Gönye te-

stere kipinde, tetik anahtar (11) kullanlmaktadr (şekil Q1). Testere

tezgahnda, açma/kapama anahtar (1) kullanlmaktadr (şekil Q2).

Şalter kutusunun içinde entegre, manuel sıfırlayıcılı motor aşırı yük

koruyucusu bulunmaktadır. Elektrik kesintisi durumunda, aşağıdaki

adımları takip edin:

- Makinenin kapalı olduğundan emin olun.

- Sıfırlama düğmesine basın (142).

Gönye testere kipi (şekil Q1)

Aleti kilitlemek için tetik içinde kilit taklabilecek bir delik (122)

bulunur.

•

Aleti çalştrmak için tetik anahtara (11) basn.

•

Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.

Testere tezgah kipi (şekil Q2 & Q3)

Açma/kapama anahtar çoklu avantajlar sunmaktadr:

- no-volt salma fonksiyonu: herhangi bir nedenden dolay elektrik

kesilirse, anahtarn tekrar elle etkinleştirilmesi gerekir.

- ekstra güvenlik: menteşelenmiş güvenlik ilişik plakas (123),

delikler (124 & 125) boyunca bir asma kilit geçirerek kilitlenebilir.

Plakanın ön tarafındaki basınç, durdurma düğmesinin basılmasına

sebep olacağı için, plaka kolay bulunur bir durdurma düğmesi

olarak da kullanılabilir.

•

Makineyi açmak için yeşil start düğmesine basnz (126).

•

Makineyi kapatmak için krmz stop düğmesine basnz (127).

Anahtarlarn kilitlenmesi

•

Makinenin yetkisiz kişiler tarafndan kullanlmasn engellemek

için, asma kilit kullanarak her iki anahtar da kilitleyin.

Temel kesimler

UYARI: Bazı aşırı açılarda, sol taraftaki çitin çıkarılması

gerekli olabilir.

Sol çiti (7) çıkarmak için, çit ayarlama dümesinin (91) bir kaç kere

vidasını gevetin ve çıtayı dıarıya kaydırın (ekil R3).

Doru kesim için her zaman çiti yerine tekrar takın.

Gönye testere kipinde kesim yapma işlemi

Testereyi siper olmadan çalştrmak çok tehlikelidir.

Siperler kesim srasnda yerli yerinde olmaldr.

•

Tezgah alt korumann kesim artklaryla tkanmamasna dikkat

edin.

•

Demirden olmayan metalleri kesmek için iş parçasn daima

skştrn.

Ayna tersine çevrilebilir: Kaln iş parçalarn keserken itme

çubuğunun kullanmn sağlamak için, iş parças, 75 mm’lik veya 11

mm’lik cepheye konabilir (şekil O5).

•

11 mm’ye kurmak için, ayna mengene düğmelerini (109) gevşetin

ve aynay (113) mengene desteğinden (114) kaydrn.

•

Aynay çevirin ve şekilde gösterildiği gibi çentikteki mengene

desteğini yeniden tutturun (şekil O5).

•

Tam olarak 75 mm yükseklikte kullanmak için, aynay geniş cephe

ile dikey konumda mengene desteğine kaydrn

(şekil O4).

UYARI:

İnce parçalarn yrtlmasnda itme çubuğunun

bçak ile ayna arasna girebilmesi için 11 mm profili

kullann. Aynann arkas, kesme demirinin ön tarafyla ayn

düzeyde olmaldr.

Köşe demirinin montaj ve ayarlanmas (şekil P1 - P4)

Köşe demiri (D271052) bir seçenek olarak mevcuttur.

Köşe demiri (41), makine testere tezgah kipinde iken şevli kesim için

kullanlabilir (şekil P1).

•

Mengene düğmesini (115) gevşetin ve klavuz çubuğu (116)

çevirin (şekil P2). Skştrma düğmesini skştrn.

•

Aynay tezgahn soluna doğru kaydrn (şekil P3).

•

Kilit düğmesini (117) gevşetin.

•

Siper (76) ve levhann (41) karşsna bir gönye (82) yerleştirin.

•

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

•

Somunu (118) birkaç dönüş gevşetin ve levha, gönyeyle

ölçüldüğünde bçağa 90

°

oluncaya kadar sağ aç ayar engel

vidasn (119) içeri veya dşar doğru çevirin (şekil P3).

•

Düğmeyi (117) skştrn.

•

Göstergenin (120) kadran (121) üzerinde sfr gösterip

göstermediğini kontrol edin. Gerektiğinde ayarlayn.

Testere tezgah kipinden, gönye testere kipine dönüştürme

(şekil A3, E, L1 & L2)

•

Şayet taklmş ise paralel levhay (22) veya köşe demirini çkartn

(şekil A3).

•

Üst bçak siperini (21) çkartn.

•

Tezgah alt siperi (63) yerine takn (şekil E).

•

İşlemi bölüm “Testere baslğ ve tezgahn çevrilmesi” bölümünde

anlatldğ gibi yürütün.

•

Çatlatma bıçaı kapak vidasını (96) gevetin ve bıçak siperini (8)

tutarken çatlatma bıçaını (20) çıkarın (ek. L1). NOT: Bıçak siperiyle

temas etmesini engellemek için çatlatma bıçaı çıkarıldıktan sonra

kapak vidasını sıkın.

•

Bçak korumasn alçaltn.

•

Keski demirini (20), tabann içindeki saklama konumuna

yerleştirin (şekil A3).

• Kaydırma çitini (7) yerine tekrar yerletirin (ek. L2).

ÇALIŞTIRMA

Kullanım Talimatları

UYARI:

Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan

kurallara uyun.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın. Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

UYARI:

•

Kesilecek parçann, skca tespit edilmiş olmasna dikkat

edin.

149

TÜRKÇE

üst durma konumuna getirmeden önce testere levhasnn

tamamen durmasn bekleyin.

Dikey gönye çapraz kesim (şekil R2)

•

Gönye civatasn (79) gevşetin ve şev mandalna (80) basn.

Döner tezgah istenen açya sola veya sağa doğru hareket ettirin.

•

Şev mandal otomatik olarak solda ve sağda 15

°

, 22,5

°

, 35,3

°

ve

45

°

’ye solda ve sağda yerleşecektir. Orta aç isterseniz başlğ

skca tutun ve gönye civatasn skştrarak kilitleyin.

•

Kesime başlamadan önce şev mandalnn skca kilitlendiğine

daima emin olun.

•

İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

UYARI:

Bir ahşap parçasını küçük bir kesikle gönyeleme

sırasında ahşap parçasını kesim yeri bıçak kenarı sipere en

büyük açıyla olacak şekilde konumlandırın:

sol gönye, sağa kesik

sağ gönye, sola kesik

Yiv çapraz-kesim (şekil A2, R3)

Yiv açlar 48

°

sol ve 2

°

derece sağ arasnda ayarlanabilir ve sfr ile

sola veya sağa maksimum 45

°

şev konumunda ayarl döner tezgah ile

kesilebilir.

•

Siper skştrma civatasn (91) gevşetin ve yan siperin üst ksmn

sonuna kadar sola kaydrn.

•

Yiv skştrma kolunu (17) gevşetin ve meyil istendiği gibi

ayarlayn.

•

Meyil skştrma düğmesini iyice skştrn.

•

İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Bileşik gönye (şekil S1 - S4)

Bileşik gönye, bir gönye açs (şekil S1) ve bir meyil açsnn

(şekil S2) birlikte kullanldğ bir kesim türüdür. Bu kesim türü, şekil

S3’ de gösterilen eğimli kenarlar olan çerçeve ve kutularn yapm

için kullanlmaktadr.

UYARI:

Kesim açs kesimden kesime değişiyorsa,

yiv skştrma düğmesinin ve şev kilit düğmesinin iyice

skştrlmş olup olmadğn kontrol edin.

Bu düğmeler, yiv veya şev değişikliği yapldktan sonra

skştrlmaldr.

•

Aşağdaki tablo,en çok kullanlan bileşik gönye kesimleri için

doğru meyil ve gönye ayarlarn seçmede size yardmc olacaktr.

Tabloyu kullanmak için, projenizin istenen “A” (şekil S4) açsn

kullann ve bu açy tablodaki uygun eğri üzerinde bulun. Bu

noktadan tabloyu aşağya doğru takip ederek doğru meyil açsn

bulun ve düz çizgiyi takip ederek doğru gönye açsn bulun.

•

Testerenizi bu açlara ayarlayn ve birkaç deneme kesimi yapn.

•

Kesilen parçalar birleştirmeyi deneyin.

•

Örnek: 25

°

dş açl (aç “A”) (şekil S4) 4 tarafl bir kutu

yapabilmek için sağ üst taraftaki eğriyi kullann.

Eğri ölçeği üzerinde 25

°

’yi bulun. Testerenin gönye açsn (23

°

)

bulmak için eğriyi kesen yatay çizgisini her iki yönde takip edin.

Ayn şekilde testerenin meyil açs ayarn (40

°

) bulmak için

eğriyi kesen dikey çizgiyi yukarya ya da aşağya doğru takip

edin. Testere ayarlarn denemek için birkaç hurda ahşap parças

üzerinde kesim yapn.

Genel kullanm

- Gönye testere kipinde testere başlğ otomatik olarak üst “park”

konumunda kilitlenmektedir.

Koruma salma kolunu skştrma testere başlğnn kilidini

açacaktr. Testere başlğnn aşağya hareket ettirilmesi hareketli

alt korumay çeker.

- Kesim tamamlandktan sonra park konumuna gri dönen testere

başlğ kesinlikle engellemeyin.

- Kesim dş malzemenin asgari uzunluğu 10 mm’dir.

- Ksa malzemelerin (bçağn sağ ve solunda en az 190 mm)

kesiminde opsiyonel malzeme mengenesinin kullanlmas

önerilmektedir.

- UPVC parçalar keserken, doğru yüksekliğe destek sağlayabilmek

amacyla kesilen malzemenin altna tamamlayc bir profili olan

ahşap bir destek kullanlmaldr.

İş Parçasının Kelepçelenmesi (

şekil

A5, M)

UYARI: Bir kesimden önce kelepçelenmiş, dengeli ve güvenli

olan iş parçası, kesim tamamlandıktan sonra dengesini

kaybedebilir. Dengesiz bir yük testereyi veya bir masa veya

tezgah gibi testerenin takılı olduğu herhangi bir şeyi yana

yatırabilir. Dengesiz hale gelebilecek bir kesim yaparken,

iş parçasını düzgün şekilde destekleyin ve testerenin sabit

bir yüzeye sağlam şekilde cıvatalandığından emin olun.

Yaralanmayla sonuçlanabilir.

UYARI: Kelepçenin her kullanılışında, kelepçe ayağının

testere tabanının yukarısına kelepçeli kalması gereklidir. İş

parçasını, çalışma alanındaki herhangi bir başka parçaya

değil, daima testerenin tabanına kelepçeleyin. Kelepçe

ayağının testere tabanının kenarına kelepçelenmediğinden

emin olun.

DİKKAT: Kesim sırasında ellerinizle bıçak arasındaki

mesafenin 160 mm dahilinde olması gerekliyse, kontrolü

korumak ve iş parçasının zarar görmesi ve kişisel yaralanma

riskini azaltmak için daima bir çalışma kelepçesi kullanın.

Testerenizle verilen malzeme kelepçesini (39) kullanın. Yay kelepçeler,

çubuk kelepçeler veya C kelepçeler gibi baka destek elemanları belli

boyutlar ve ekillerdeki malzemeler için gerekli olabilir. Kelepçelemeye

yardımcı olması için sol veya sa çiti batan baa kaydırın.

KELEPÇEYI TAKMAK IÇIN

1. Korkuluun arkasındaki delie takın. Kelepçe gönye testerenin

arkasına doru bakmalıdır. Kelepçe çubuu üzerindeki oluun gönye

testeresinin tabanına tam olarak takıldıından emin olun. Oluk

görünür durumdaysa, kelepçe güvenli olmayacaktır.

2. Kelepçeyi gönye testeresinin önüne doru 180º döndürün.

3. Kelepçeyi yukarıya veya aaıya ayarlamak için dümeyi gevetin,

ardından i parçasını salam ekilde kelepçelemek için ince ayar

dümesini kullanın.

NOT: Açılandırırken kelepçeyi tabanın sa tarafına yerletirin. BIÇAIN

YOLUNU KONTROL EDEBLMENZ ÇN KESMLER BTRMEDEN

ÖNCE DAMA KURU ÇALITIRMA (ELEKTRKSZ) GERÇEKLETRN.

KELEPÇENN, TESTERE VEYA SPERLERN HAREKETNE

MÜDAHALE ETMEDNDEN EMN OLUN.

Dikey düz çapraz kesim (şekil R1)

•

Gönye civatasn (79) gevşetin ve şev mandalna (80) basn.

•

Şev mandaln 0

°

konumuna ayarlayn ve gönye civatasn

skştrn.

•

Ağac kesilmek üzere aynaya karş yerleştirin (7).

•

Kumanda kolunu (10) kavrayn ve koruma salma koluna (9)

bastrn.

•

Motoru çalştrmak için tetik anahtarna (11) basn.

•

Kesim levhasnn keresteyi kesmesi ve kesim çentiğine (81)

girmesi için başlğ bastrn.

•

Kesimi tamamladktan sonra anahtar serbest brakn ve başlğ

150

TÜRKÇE

- Sağ taraf

• Aynann karşsndaki kornişin alt.

• Sol gönye.

• Kesimin sol tarafn koruyun.

Dş köşe

- Sol taraf

• Aynann karşsndaki kornişin alt.

• Sol gönye.

• Kesimin sağ tarafn koruyun.

- Sağ taraf

• Aynann karşsndaki kornişin üstü.

• Sağ gönye.

• Kesimin sağ tarafn koruyun.

Tezgah kipinde kesme

•

Daima keski demirini kullann.

•

Keski demiri ve bçak siperinin daima doğru bir şekilde

birleştirilmesine dikkat edin.

•

Gönye testerenin ayarlandğna ve 0

°

gönyeye kilitlendiğine

daima emin olun.

UYARI:

Metalleri bu kip ile kesmeyin.

Yarma işlemi (şekil T1 & T3)

•

Meyil açsn 0

°

olarak ayarlayn.

•

Testere bçağ yüksekliğini ayarlayn.

•

Parmaklğ istenen açya ayarlayn.

•

Çalşma parçasn tezgah üstünde düz olarak ve sipere dayal

tutun. Çalşma parçasn testere bçağndan yaklaşk 25 mm

uzakta tutun.

•

Ellerinizi, testere bçağnn hareket yönünden uzak tutun.

•

Testereyi çalştrn ve bçağn tam hza ulaşmasn bekleyin.

•

Kesilecek parçay, sipere skca bastrarak yavaşça üst bçak

siperinin altna doğru itin. Bçak dişlerinin kesmesine zaman

tanyn ve parçay bçağn içinden zorla geçirmeyin. Bçak hz

sabit tutulmaldr.

•

Bçağa yaknken itme çubuğu (23) kullanmay unutmayn.

•

Kesme işlemi tamamlannca, makineyi kapatn, bçağn durmasn

bekleyin ve çalşma parçasn aln.

UYARI:

Çalşma parçasnn serbest veya kesilen kenarndan

tutmayn veya itmeyin.

UYARI:

Küçük parçalarn yrtma işleminde daima bir itme

çubuğu kullann.

Yivli kesimler (şekil T2)

•

İstenen yiv açsn ayarlayn.

•

Yarma işlemindeki gibi işlemleri yapn.

Çapraz kesim (şekil U1)

•

Meyil açsn 0

°

olarak ayarlayn.

•

Testere bçağ yüksekliğini ayarlayn.

•

Köşe demirini 0

°

olarak ayarlayn.

•

İşlemi yrtmada olduğu gibi yürütün, sadece iş parçasn bçağa

doğru itmek için köşe demirini kullann.

Meyilli çapraz kesim

•

İstenen yiv açsn ayarlayn.

•

İşlemi, çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.

Gönye kesimleri (şekil U2)

•

Köşe demirini istenen açya ayarlayn.

•

İşlemi, çapraz kesimde olduğu gibi yürütün.

KUTU YÜZÜ AÇISI (AÇI “A”)

BU MEYİL AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN

KARE KUTU

6 YÜZLÜ

KUTU

8 YÜZLÜ

KUTU

BU G NYE AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN

Kesme kaidesi kornişleri

Kaide kornişinin kesimi 45

°

’lik bir meyil açsnda

gerçekleştirilmektedir.

•

Kesim yapmadan önce testere kapalyken bir deneme yapn.

•

Bütün kesimler testerenin üzerinde düz yatan kornişin arka

ksmyla yaplr.

İç köşe

- Sol taraf

• Kornişi, üst taraf aynaya karş gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sol tarafn koruyun.

- Sağ taraf

• Kornişi, alt taraf aynaya karş gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sol tarafn koruyun.

Dş köşe

- Sol taraf

• Kornişi, alt taraf aynaya karş gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sağ tarafn koruyun.

- Sağ taraf

• Kornişi, üst taraf aynaya karş gelecek şekilde yerleştirin.

• Kesimin sağ tarafn koruyun.

Taç kornişleri kesme

Taç kornişin kesimi bir bileşik gönye içinde gerçekleştirilir. En üst

derecede bir kesinlik elde etmek için, testereniz daha önceden

ayarlanmş 35,3

°

’lk gönye ve 30

°

’lik meyil aç konumuna sahiptir.

Bu ayarlar, üstte 45

°

’lik ve altta 45

°

’lik açlara sahip standart taç

kornişler içindir.

•

Nihai kesimleri yapmadan önce artk malzemelerle kesim

denemeleri yapn.

•

Bütün kesimler bir sol meyilde ve kaidenin karşsndaki kornişin

arkasyla yaplmaktadr.

İç köşe

- Sol taraf

• Aynann karşsndaki kornişin üstü.

• Sağ gönye.

• Kesimin sol tarafn koruyun.

151

TÜRKÇE

Taşma (şekil W)

UYARI:

Makinenizi daima üst bçak siperi takl olarak

testere tezgah kipinde taşyn.

Döner tekerlekler makinenin kolay taşnmasn sağlar.

• Makineyi sağ taban tarafında tutun.

• Arka ayakları tabana doğru katlayın

• Ön ayakları tabandan dışa doğru katlayın

• Makineyi düzeltin.

• Makineyi diskler zemine temas edene kadar ön ayaklarından

kaldırın.

UYARI:

Makineyi taşrken daima yardm alnz. Makine bir

kişini taşmas için çok ağrdr.

Bakm

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak

şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli

bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın. Tetik düğmesinin kapalı

konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

Yağlama

Motorun rulmanlar fabrikada yağlanmştr ve su geçirmez.

•

Döner tezgah rulman yüzeyinin sabit tezgahn kenarndan kayan

yerini düzenli olarak hafifçe yağlayn.

•

Periyodik olarak kesim vidabaşlğ derinliğini yağlayn.

•

Talaş ve krnt birikimi meydana gelen parçalar periyodik olarak

kuru bir frça ile temizleyiniz.

Mil ayar (şekil X1 - X3)

İki tezgah arasnda açklk yaratmak için, aşağdaki işlemleri

uygulayn:

•

Makineyi testere tezgah kipine döndürün.

•

Vidalar (138) ve tespit plakasn (139) sökün.

•

Ayar milinin (141) vidasn (140) gevşetin.

•

Bir çift iğne burunlu kerpeten kullanarak ayar milini döndürün.

•

Ayar milini kerpeten ile tutun ve viday skn.

•

Tespit plakasn yerine takn ve viday skn.

•

Makineyi gönye testere kipine döndürün. Testereyi gönyeli

bitiştirmek için gerekli olan gücü kontrol edin. Gerekli olan güç

çok yüksek ise yukardaki aşamalar tekrar edin.

Temizleme

Kullanmadan önce, üst bıçak siperini, hareketli alt bıçak siperini ve uygun

ekilde çalıacaından emin olmak için toz toplama borusunu dikkatli bir

ekilde kontrol edin. Yongalar, toz veya üzerinde çalıılan parçadan çıkan

küçük parçacıkların fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol

açmayacaından emin olun.

Üzerinde çalıılan parçadan çıkan küçük parçacıkların testere bıçaı ile

siperler arasında sıkıması halinde makinen güç kaynaıyla balantısını

kesin ve Testere Bıçağının Takılması bölümünde verilen talimatları

izleyin. Sıkımı parçaları çıkartın ve testere bıçaını takın.

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana

gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir

göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

Seçenekli eklemeler

UYARI:

Herhangi bir eklenti takmadan önce daima

makinenin fişini prizden çekin.

Toz çekme takm (şekil V1 & V2)

UYARI! Bu makine her modda kullanım için iki toz toplama

noktası ile sunulur.

UYARI! Mümkün olduğu her durumda, toz emisyonlarıyla

ilgili yönetmelikler uyarınca tasarlanmış bir toz toplama cihazı

bağlayın.

UYARI! Ahşap keserken, toz emisyonlarıyla ilgili yönetmelikler

uyarınca tasarlanmış bir toz toplama cihazı bağlayın.

lgili yasal mevzuata uygun tasarlanmı bir toz toplama cihazını balayın.

Harici olarak balanan sistemleri hava hızı 20 m/s +/- 2 m/s olmalıdır.

Hız, balantı noktasındaki balantı borusunda alet balıyken fakat çalıır

konumda deilken ölçülür.

Bağlant - gönye testeresi konumu (şekil V1)

•

Birinci hortumun bir ucunu toz çekme adaptörüne bağlayn (13).

•

Hortumun diğer ucunu manifoldun orta giriş portundan içeriye

sokun (128).

•

Diğer hortumun bir ucunu tezgah-alt sipere bağlayn (63).

•

Hortumun diğer ucunu manifoldun dş giriş portundan içeri

yerleştirin.

Bağlant - gönye testeresi konumu (şekil V2)

•

Gönye testeresi konumunda izlediğiniz yöntemi kullann, sadece

hortumu tezgah-alt siperinden testere bçağ siperine bağlayn

(21).

Gönye testere ek destek/uzunluk engeli (şekil A5)

Ek destek ve uzunluk engeli sol ya da sağ tarafa ya da her iki tarafta

iki çift olarak monte edilebilmektedir.

•

31 - 38 no.lu parçalar iki klavuz ray (32 & 33) üzerine takn.

•

210 mm genişliğindeki (15 mm kalnlğndaki) levhalar eğimli

destekleri (34) kullann.

Makara destek tezgah (şekil A6)

Makara destek tezgah (40) uzun iş parçalarn desteklemek

için kullanlmaktadr. Gönye testere kipinde, makara destek

tezgah sol veya sağ tarafa ya da iki takm halinde her iki tarafa

taklabilmektedir. Testere bçağ kipinde testere tezgahnn ön ya da

arka tarafna taklabilmektedir.

Yan genişleme tezgah (şekil A8)

Yan genişleme tezgah (42), makineye taklan çubuğun uzunluğuna

ve tezgahn sabitlendiği konuma bağl olarak bçak ile kesme demiri

aralğn 600 mm ya da daha fazla açabilmektedir. Yan genişleme

tezgah, klavuz raylaryla (32) (opsiyonel) birlikte kullanlmaldr.

Ayarlanabilir tezgahn ön kenar boyunca oyulmuş bir ölçek

bulunmaktadr. Ayarlanabilir tezgah, klavuz çubuklarna taklan

sağlam bir tabana yerleştirilmiştir.

•

Genişleme tezgahn, her iki tezgah üzerindeki mesafe ölçeğini

devam ettirmek için makinenin sağ tarafna takn.

Kayar tezgah (şekil A9)

Bu kayar tezgah (43) ile testerenin solunda 1200 x 900 mm’ye kadar

levhalar kesilebilmektedir.

Klavuz çubuklar, makineden hzl bir şekilde sökülebilen ancak

yine her düzeyde ayarlanabilen sağlam bir alaşm başlk üzerine

taklmştr. Ayna, ayarlanabilir bir engelin ve dar parçalar için ayar-

lanabilir bir desteğin hzl bir şekilde konumlandrlabilmesi için bir

ölçek şeridiyle donatlmştr.

152

TÜRKÇE

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için

asla çözücü veya başka sert kimyasal madde kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş

bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine

izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içinde

daldırmayın.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, tezgahın üstünü

düzenli olarak temizleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, toz toplama

sistemini düzenli olarak temizleyin.

Opsiyonel Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından verilenlerin dışındaki aksesuarlar

bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikte sadece

D

EWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

TESTERE BIÇAKLARI

DAMA, 30 mm’lik ÇARK DELKLERNE SAHP 305 mm’lik TESTERE

BIÇAKLARI KULLANIN. HIZ DEER EN AZINDAN 4000 RPM

OLMALIDIR. Asla, daha küçük veya büyük çaplı bir bıçaı kullanmayın.

Düzgün ekilde korunmayacaktır. Yalnızca çapraz kesim bıçaklarını

kullanın. Hızlı yarmak için tasarlanan bıçaklarla, kombinasyon

bıçaklarıyla veya 10°’yi aan kanca açılarına sahip bıçaklarla

kullanmayın.

BIÇAK AÇIKLAMALARI

Uygulama Çap (mm) Diş

İnşaat Testeresi Bıçakları (her tür kesme işlemi için)

Genel Amaçlı 305 36

Ahşap İşi Testere Bıçakları (pürüzsüz, temiz kesimler sağlar)

Hassas enine kesimler 305 60

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satıcınızla görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü deitirmek isterseniz ya da

artık iinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü

ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmı ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi

malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

salamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel

atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya yeni

bir ürün aldıınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

DEWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanması ve

geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için,

lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama ilemi yapan bir yetkili servise

götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibata geçerek

size en yakın yetkili servisin yerini örenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili

D

EWALT tamir acentelerinin listesi ve satı sonrası servis ve balantıların

tam ayrıntıları nternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sayfa yükleniyor...

DeWalt D27107XPS Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt D27107XPS Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler