Sony SB-HD41R Kullanım kılavuzu

Marka: Sony

Model: SB-HD41R

Tip: Kullanım kılavuzu

HDMI

A/V

Switcher

Ελληνικά

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

Για να απύγετε κίνδυν πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε τη συσκευή

σε ρή ή σε υγρασία.

Για να απύγετε τν κίνδυν

ηλεκτρπληίας, µην ανίγετε τ

περίληµα. Απευθυνθείτε µν σε

ευσιδτηµέν σέρις.

Μην τπθετείτε αναµµένα κεριά πάνω στη

συσκευή. Για να απύγετε τν κίνδυν

πυρκαγιάς ή ηλεκτρπληίας, µην τπθετείτε

αντικείµενα γεµάτα µε υγρά, πως άα, πάνω

στη συσκευή.

Για να απύγετε τν κίνδυν πυρκαγιάς, µην

καλύπτετε τις πές εαερισµύ της συσκευής

µε εηµερίδες, τραπεµάντιλα, κυρτίνες,

κλπ.

ρισµένες ώρες πιθανν να έυν θεσπίσει

περιρισµύς για την απρριψη των µπαταριών

πυ ρησιµπιύνται για παρή ισύς στ

παρν πρϊν. Συµυλευθείτε τις τπικές σας

αρές.

Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε ένα

περιρισµέν ώρ, πως ιλιθήκη ή

εντιισµέν ντυλάπι.

Συνδέστε τ πραρµστικ εναλλασσµενυ

ρεύµατς σε πρία µε εύκλη πρσαση. Αν

παρατηρήσετε κάπια αστία τυ

πρσαρµστικύ εναλλασσµενυ ρεύµατς,

απσυνδέστε τ απ την πρία αµέσως.

ΠΡΣΗ

Κίνδυνς έκρηης αν η µπαταρία δεν είναι

τπθετηµένη σωστά.

Αντικαταστήστε µνν µε ίδι ή αντίστι

τύπ.

Η ισύς της σήµανσης CE περιρίεται µνν

στις ώρες εκείνες πυ επιάλλεται δια νµυ,

και ιδιαίτερα στις ώρες Ε (Ευρωπαϊκύ

ικνµικύ ώρυ)

Σηµείωση για τυς πελάτες: ι παρακάτω

πληρρίες αρύν µν επλισµ πυ

πωλείται σε ώρες πυ ισύυν ι δηγίες της

Ε.Ε.

 κατασκευαστής τυ πρϊντς αυτύ είναι η

Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Τκυ, Ιαπωνία. Ευσιδτηµένς

Αντιπρσωπς σν αρά στην

ηλεκτρµαγνητική συµαττητα (EMC) και στην

ασάλεια των πρϊντων είναι η Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Στυτγκάρδη, Γερµανία. Για θέµατα

τενικής υπστήριης ή εγγύησης

παρακαλύµε ανατρέτε στις διευθύνσεις πυ

δίδνται στα εωριστά έγγραα τενικής

υπστήριης ή εγγύησης.

Απκµιδή Παλαιύ Ηλεκτρικύ &

Ηλεκτρνικύ Επλισµύ(Ισύει

στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά

συστήµατα συλλγής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στ πρϊν ή στη

συσκευασία τυ σηµαίνει τι τ πρϊν δεν

πρέπει να πετατεί µαί µε τα ικιακά

απρρίµµατα αλλά πρέπει να παραδθεί σε ένα

κατάλληλ σηµεί συλλγής ηλεκτρλγικύ

και ηλεκτρνικύ υλικύ πρς ανακύκλωση. Με

τ να εαιωθείτε τι τ πρϊν πετάτηκε

σωστά, ηθάτε στην πρληψη πιθανών

αρνητικών επιπτώσεων στ περιάλλν και την

υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει

στην εικνµηση υσικών πρων. Για

περισστερες πληρρίες σετικά µε την

ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς,

παρακαλύµε επικινωνήστε µε τις υπηρεσίες

καθαριτητας τυ δήµυ σας ή τ κατάστηµα

πυ αγράσατε τ πρϊν.

Εναλλακτική διαείριση ρητών

ηλεκτρικών στηλών και

συσσωρευτών (Ισύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά

συστήµατα συλλγής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη

συσκευασία δείνει τι η µπαταρία πυ

παρέεται µε αυτ τ πρϊν δεν πρέπει να

αντιµετωπίεται πως τα ικιακά απρρίµµατα.

Με τ να εαιωθείτε τι ι συγκεκριµένες

µπαταρίες συλλέτηκαν σωστά, ηθάτε στην

πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ

περιάλλν και την υγεία.

Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην

εικνµηση υσικών πρων.

Στην περίπτωση πρϊντων πυ για λγυς

ασαλείας, επιδσεων, η ακεραιτητας

δεδµένων απαιτύν τη µνιµη σύνδεση µε µια

ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα

πρέπει να αντικαθίσταται µν απ

ευσιδτηµέν τενικ πρσωπικ.

Για να εασαλίσετε την σωστή µεταείριση

της µπαταρίας, παραδώστε τ πρϊν στ τέλς

της διάρκειας ωής τυ στ κατάλληλ σηµεί

συλλγής ηλεκτρικύ και ηλεκτρνικύ

επλισµύ για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών,

παρακαλύµε δείτε τ τµήµα πυ περιγράει

πώς να ααιρέσετε µε ασάλεια τη µπαταρία

απ τ πρϊν. Παραδώστε την µπαταρία στ

κατάλληλ σηµεί συλλγής των

ρησιµπιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισστερες πληρρίες σετικά µε την

ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς ή της

µπαταρίας, παρακαλύµε επικινωνήστε µε τν

αρµδι ρέα ανακύκλωσης ή τ κατάστηµα

πυ αγράσατε τ πρϊν.

∆υναττητες

• 4 Είσδι, 1 Έδς HDMI*

A/V Switcher

• Υπστηρίει Deep Colour*

(έως 36 bits)

και x.v.Colour, µε τις επαυηµένες

δυναττητες τυ HDMI Version 1.3

(Πιστπιηµέν κατά HDMI)

• ∆υναττητες µετάδσης ψηιακών

σηµάτων µε πλήρεις πρδιαγραές

υψηλής ευκρίνειας (full HD: 1080p) *

• Μεταδίδει σήµατα σε συνδεδεµέν

εάρτηµα HDMI πυ υπστηρίει ψηιακ

ή πλλαπλών καναλιών (surround)

• Μπρείτε να ελέγετε τη µνάδα µε τ

παρεµεν τηλεειριστήρι

• Άνετ ύσµα εισδυ στην πρσψη για

σύνδεση µε ρητές συσκευές (INPUT 4)

• Λεπτς σεδιασµς σας επιτρέπει να

εγκαταστήσετε τη µνάδα σε µικρύς

ώρυς, πως µέσα σε µια άση

τηλερασης A/V (215 mm × 35.5 mm (w ×

h))

• Σεδιασµς υψηλύ αθµύ, ικανς για

επακριή επεεργασία µεγάλυ γκυ

σηµάτων HDMI

• Ενσωµατωµένη θωρακισµένη κατασκευή

περιρίει τις εωγενείς επιδράσεις για

σταθερή µετάδση σήµατς

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

είναι µια διεπαή πυ υπστηρίει ίντε και

ή απ µια µν ψηιακή συνδεση και σας

επιτρέπει να απλαύσετε ψηιακή εικνα και

ή υψηλής πιτητας. Η πρδιαγραή HDMI

υπστηρίει HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection — Πρστασία ψηιακύ

περιεµένυ υψηλύ εύρυς ώνης), µια

τενλγία πρστασίας απ αντιγραή πυ

ενσωµατώνει τενλγία κωδικπίησης για

ψηιακά σήµατα ίντε.

(HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection — Πρστασία ψηιακύ

περιεµένυ υψηλύ εύρυς ώνης):

Μέθδς κρυπτγράησης ψηιακύ

σήµατς ίντε για πρληψη ανεέλεγκτης

αντιγραής ψηιακύ περιεµένυ πυ

µεταδίδεται δια µέσυ HDMI.)

Deep Colour

Σήµα ίντε πυ επαυάνει τ άθς

ρώµατς τυ σήµατς πυ µεταδίδεται δια

µέσυ HDMI.

Παρά τ γεγνς τι  αριθµς των εικτών

ρωµάτων για µια καννική εικνα HDMI

είναι 24 bit (16,777,216 ρώµατα) ανά pixel, 

αριθµς των ρωµάτων σε εικνες HDMI πυ

υπστηρίυν Deep Colour αυάνεται στα 36

bit.

Καθώς  αριθµς των bit αυάνεται, η

αθµίδωση της ρωµατικής έντασης µπρεί

να απεικνίεται µε µεγαλύτερη ακρίεια,

επιτυγάνντας µαλτερη αθµίδωση της

εικνας.

Υπστηρίει εκτεταµένη πιτητα εικνας

απ SD (Standard-Definition: 480i) έως Full

Türkçe

UYARI

Yangn ve elektrik çarpmas riskini

azaltmak için bu cihaz yağmur altnda

ya da nemli bir ortamda brakmaynz.

Elektrik çarpmas riskini azaltmak için

kabini açmaynz. Yalnzca yetkili

personelin servisine başvurunuz.

Cihazn üstüne yanan mum koymaynz. Yangn

ve elektrik çarpmas riskini azaltmak için

cihazn üstüne vazo gibi svyla dolu eşyalar

koymaynz.

Yangn riskini azaltmak için cihazn

havalandrmasn gazete, masa örtüsü, perde

ve buna benzer şeyler ile örtmeyiniz.

Baz ülkeler, bu ürünü çalştrmak için kullanlan

pillerin elden çkarlmas konusunda

düzenlemeler yapmş olabilir. En yaknnzdaki

yetkili birime başvurunuz.

Cihazn kurulumunu kitaplk ya da gömme

dolap gibi snrlandrlmş alanlarda yapmaynz.

AC güç adaptörünü kolayca erişelebilecek olan

bir AC prizine taknz. AC güç adaptöründe

normal olmayan bir durumla karşlaşrsanz

adaptörü AC prizinden hemen çkartnz.

DİKKAT

Pilin yanlş yerleştirilmesi durumunda patlama

tehlikesi vardr.

Yalnzca ayn tip pille ya da eşdeğeriyle

değiştiriniz.

CE işaretinin geçerliliği başlca EEA (Avrupa

Ekonomik Alan) ülkelerinde olmak üzere

yalnzca yasal olarak zorunlu olan olduğu

ülkelerle snrldr.

Müşteriler için not: Aşağdaki bilgiler

yalnzca AB Direktifleri’ni uygulayan

ülkelerde satlan ekipmanlar için geçerlidir

Bu urunun ureticisi, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japonya adresinde bulunan Sony

Corporation’dr. EMC ve urun guvenliği icin

Yetkili Temsilci, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony

Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti

konularyla ilgili olarak lutfen ayr servis veya

garanti belgelerinde verilen adreslere

başvurun.

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanlarn Atılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu

sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele

görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüşümü için mevcut olan uygun toplama

noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru

şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış

müdahale edilmesi sonucunda ortaya

çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde

olumsuz etkide bulunabilecek durumların

önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin

geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza

yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen

şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar

toplama servisinizle veya bu ürünü satın

aldığınız mağazayla temasa geçin.

Atk pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayr

toplama sistemleri bulunan

diğer Avrupa ülkelerinde

uygulanan)

Pil veya ambalajn üzerindeki bu sembol, bu

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atk

olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf

edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlğnda

meydana gelebilecek olan potansiyel zararlarn

engellenmesine de katkda bulunmuş

olacaksnz. Materyallerin geri dönüştürülmesi

doğal kaynaklarn korunmasna yardmc

olacaktr.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri

entegrasyon gibi sebeplerden dolay

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlant

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnzca kalifiye

servis personeli tarafndan değiştirilmesi

zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini

sağlamak amacyla ürünü, kullanm süresinin

sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarn

geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan

toplama noktasna teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen

güvenli bir şekilde çkarlmasna ilişkin bölümü

inceleyiniz. Pili, atk pillerin geri

dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama

noktasna teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine

ilişkin daha ayrntl bilgi için lütfen yerel Yetkili

Dairenizle, evsel atk bertaraf servisinizle veya

ürünü satn aldğnz mağazayla irtibat kurunuz.

Özellikler

• 4 Giriş, 1 Çkş HDMI*

A/V Anahtar

• HDMI 1.3 sürümünün (HDMI Sertifikal)

geliştirilmiş özellikleri ile Derink Renk-

Deep Colour*

(36 bite kadar) ve x.v.

Colour teknolojisini destekler

• Tam özellikli Yüksek Çözünürlüklü (full

HD:1080p) dijital video sinyallerini*

aktarabilme

• Çoklu kanal surround dijital sesi

destekleyen bağl bir HDMI bileşenine

sinyal aktarr

• Üniteyi yannda verilen kart kumandasyla

kontrol edebilirsiniz

• Portatif aygtlar bağlamak için kullanşl ön

panel giriş jak (GİRİŞ 4)

• İnce tasarm üniteyi A/V sehpas içi gibi

küçük bir alana kurmanza izin verir (215

mm × 35,5 mm. (g × y))

• Yüksek kalite tasarm, çok fazla HDMI veri

sinyallerini doğru bir şekilde işleyebilir

• Yerleşik koruma yaps sabit sinyal aktarm

sağlanmas için dş etkileri ortadan kaldrr

HDMI (High-Definition Multimedia Interface,

Yüksek Çözünürlüklü Çoklu Ortam), yüksek

kaliteli dijital görüntünün ve sesin keyfini

çkamanz sağlayan tek bir dijital bağlant

üzerinde hem görüntüyü hem de sesi

destekleyen bir arayüzdür. HDMI özellikleri,

dijital video sinyalleri için kodlama

teknolojisini birleştiren bir kopya koruma

teknolojisi olan HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection, Yüksek Bant

Genişliği Dijital İçerik Koruma) sistemini

destekler. (HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection, Yüksek Bant Genişliği

Dijital İçerik Koruma): HDMI ile aktarlan

dijital içeriklerin izinsiz kopyalanmasnn

engellenmesi için uygulanan bir dijital video

sinyali şifreleme yöntemidir.)

Deep Colour HDMI ile aktarlan sinyalin renk

derinliğini arttran video sinyali.

Normal bir HDMI görüntüsünün olas renk

says 1 pikselde 24 bit renk (16.777.216

renk) değerindeyken, Deep Colour (Derin

Renk) destekli HDMI görüntüsündeki renk

says daha fazla olur, örneğin 36 bit.

Bit değeri arttkça, daha yumuşak bir

görüntü tonu sağlayarak renk yoğunluğunun

tonu daha keskin görüntülenebilir.

SD (Standart-Çözünürlüklü: 480i)

teknolojisinden Full

HDMI teknolojisine gelişmiş ekran kalitesini

destekleme, HDMI logosu ve Yüksek

Çözünürlüklü Çoklu Ortam Arayüzü HDMI

lisansl LLC şirketinin ticari markalar ya da

tescilli ticari markalardr.

BRAVIA Theatre Sync, “x.v.Colour” ve

“x.v.Colour” logosu Sony Şirketinin ticari

markalardr.

δηγίες λειτυργίας

Çalştrma Talimatlar (arka sayfa)

Инcтpyкция по зкcплyaтaции

Інcтpyкція з eкcплyaтaції (тильнa cтоpінкa)

SB-HD41R

1234

21 34

3 2 1

HDMI

OUT

DC IN 6V

HDMI

5 6 7

SB-HD41R

Πρσψη / Ön panel / Пepeдняя пaнeль / Пepeдня пaнeль

Πίσω ψη /

Arka panel / Зaдняя пaнeль / Зaдня пaнeль

Τηλεειριστήρι /

Kart kumandas / Пyльт диcтaнционного

yпpaвлeния кapточного типa / Пyльт диcтaнційного кepyвaння

Συσκευή εδιασµένη µε έδ HDMI

(πηγή HDMI)

HDMI çkşl cihaz (HDMI kaynak

cihaz)

Уcтpойcтво, оcнaщeнноe выxодом

HDMI (ycтpойcтво пepeдaчи cигнaлa

HDMI)

Пpиcтpій, облaднaний виxодом

HDMI (пpиcтpій пepeдaвaння

cигнaлy HDMI)

Συσκευή εδιασµένη µε είσδ

HDMI (δέκτης HDMI)

HDMI girişli cihaz (HDMI alc

cihaz)

Уcтpойcтво, оcнaщeнноe

выxодом HDMI (ycтpойcтво

пpиeмa cигнaлa HDMI)

Пpиcтpій, облaднaний вxодом

HDMI (пpиcтpій пpийомy cигнaлy

HDMI)

3-297-998-51 (1)

Paketten Çkartlmas

Bu üniteyi kullanmadan önce paketin içinde

verilen aksesuarlar kontrol ediniz.

• Kart kumandas (1)

• AC güç adaptörü (1)

• Kullanm Talimatlar (1)

• Garanti (1)

Parçalarn yerleştirilmesi

ve kontroller

(bkz. resim A)

Ön panel

1 1 (güç) düğmesi/göstergesi

Bu ünitenin gücünü açmak ya da standby

konumuna getirmek için basnz.

Ünite çalştrldğnda gösterge yanar.

2 Kzlötesi Alcs

3 HDMI INPUT 1-4 düğme/göstergeleri

TV’de ya da projektörde görüntülenecek

olan sinyali seçiniz.

Seçilen girişe göre gösterge yanar.

4 HDMI IN 4 giriş

Bir video oyununun, kayt özelliği olan bir

kamerann ya da benzerlerinin HDMI

çkşna bağlaynz.

Arka panel

5 HDMI IN 1-3 giriş

Playback cihaznn HDMI çkşna

bağlaynz.

6 HDMI OUT

Bir televizyonun ya da projektörün HDMI

girişine bağlaynz.

7 DC IN 6V jak

Birlikte verilen AC güç adaptörüne

bağlaynz.

Kart kumandas

1 1 (güç) düğmesi

Bu ünitenin gücünü açmak ya da standby

konumuna getirmek için basnz.

2 1-4 (HDMI input 1-4) düğmeleri

TV’de ya da projektörde görüntülenecek

olan sinyali seçiniz.

Maksimum kullanm uzaklğ yaklaşk 16,4 ft.

(5 m.) kadardr.

HDMI, τ λγτυπ HDMI και τ High-Definition

Multimedia Interface είναι σήµατα κατατεθέντα

της HDMI Licensing LLC.

Τα λγτυπα BRAVIA Theatre Sync, “x.v.Colour”

και “x.v.Colour” είναι εµπρικά σήµατα της

Sony Corporation.

Ααίρεση απ τη

συσκευασία

Ελέγτε τα παρεµενα παρελκµενα της

συσκευασίας πριν ρησιµπιήσετε τη

µνάδα αυτή.

• Τηλεειριστήρι (1)

• Μετασηµατιστής εναλλασσµενυ

ρεύµατς (1)

• δηγίες ρήσης (1)

• Εγγύηση (1)

Русский

ПPEДУПPEЖДEHИE

Bо избeжaниe возникновeния пожapa и

поpaжeния элeктpичecким током

пpeдоxpaняйтe ycтpойcтво от попaдaния

в нeго воды и от воздeйcтвия влaги.

Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким

током нe вcкpывaйтe коpпyc ycтpойcтвa.

Пpeдоcтaвьтe обcлyживaниe

квaлифициpовaнномy пepcонaлy.

He cтaвьтe нa ycтpойcтво гоpящиe cвeчи. Bо

избeжaниe возгоpaния или поpaжeния

элeктpичecким током нe cтaвьтe нa ycтpойcтво

пpeдмeты, нaполнeнныe жидкоcтями, нaпpимep

вaзы.

Bо избeжaниe возгоpaния нe пepeкpывaйтe

вeнтиляционныe отвepcтия ycтpойcтвa

гaзeтaми, cкaтepтями, штоpaми и т.д.

B нeкотоpыx cтpaнax yтилизaция бaтapeи,

иcпользyющeйcя для питaния дaнного издeлия,

можeт быть peглaмeнтиpовaнa. По этомy

вопpоcy обpaтитecь в мecтныe peгyлятивныe

оpгaны.

He ycтaнaвливaйтe ycтpойcтво в тecном

пpоcтpaнcтвe, нaпpимep нa книжной полкe или

в cтeнном шкaфy.

Подключитe aдaптep питaния пepeмeнного токa

к лeгкодоcтyпной элeктpичecкой pозeткe. B

cлyчae обнapyжeния пpизнaков нeпpaвильной

paботы aдaптepa питaния пepeмeнного токa

нeмeдлeнно отключитe eго от элeктpичecкой

pозeтки.

BHИMAHИE

Пpи нeпpaвильной зaмeнe бaтapeи cyщecтвyeт

опacноcть взpывa.

Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной

только для тex cтpaн, гдe онa имeeт

юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя

cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя

инфоpмaция пpимeнимa только для

обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe

дeйcтвyют диpeктивы EC

Пpоизводитeлeм дaнного ycтpойcтвa

являeтcя Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и

гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного

cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe

обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя

yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки

элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия

можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy

влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe

людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx

поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого

издeлия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для

полyчeния болee подpобной инфоpмaции о

пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в

мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy

cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было

пpиобpeтeно издeлиe.

Утилизaция иcпользовaнныx

элeмeнтов питaния

(пpимeняeтcя в cтpaнax

Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx

cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa элeмeнтe питaния или yпaковкe

ознaчaeт, что элeмeнт питaния, поcтaвляeмый c

ycтpойcтвом, нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c

пpочими бытовыми отxодaми.

Oбecпeчивaя пpaвильнyю yтилизaцию

иcпользовaнныx элeмeнтов питaния, вы

пpeдотвpaщaeтe нeгaтивноe влияниe нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй,

возникaющee пpи нeпpaвильной yтилизaции.

Bтоpичнaя пepepaботкa мaтepиaлов,

иcпользовaнныx пpи изготовлeнии элeмeнтов

питaния, cпоcобcтвyeт cоxpaнeнию пpиpодныx

pecypcов.

Пpи paботe ycтpойcтв, для котоpыx в цeляx

бeзопacноcти, выполнeния кaкиx-либо дeйcтвий

или cоxpaнeния имeющиxcя в пaмяти ycтpойcтв

дaнныx нeобxодимa подaчa поcтоянного

питaния от вcтpоeнного элeмeнтa питaния,

зaмeнy тaкого элeмeнтa питaния cлeдyeт

пpоизводить только в cпeциaлизиpовaнныx

cepвиcныx цeнтpax.

Для пpaвильной yтилизaции иcпользовaнныx

элeмeнтов питaния, поcлe иcтeчeния cpокa

cлyжбы, cдaвaйтe иx в cоотвeтcтвyющий пyнкт

по cбоpy элeктpонного и элeктpичecкого

обоpyдовaния.

Oб иcпользовaнии пpочиx элeмeнтов питaния,

пожaлyйcтa, yзнaйтe в paздeлe, в котоpом дaны

инcтpyкции по извлeчeнию элeмeнтов питaния

из ycтpойcтвa, cоблюдaя мepы бeзопacноcти.

Cдaвaйтe иcпользовaнныe элeмeнты питaния в

cоотвeтcтвyющиe пyнкты по cбоpy и

пepepaботкe иcпользовaнныx элeмeнтов

питaния.

Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о

втоpичной пepepaботкe дaнного издeлия или

иcпользовaнного элeмeнтa питaния,

пожaлyйcтa, обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx

отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно

издeлиe.

Этот знaк пpeднaзнaчeн только для

иcпользовaния нa pоccийcком pынкe.

Oтноcитcя только к aдaптepy

пepeмeнного токa.

Пepeключaтeль HDMI A/V

Ocобeнноcти издeлия

• Пepeключaтeль A/V, оcнaщeнный 4

вxодaми и 1 выxодом HDMI*

• Поддepжкa тexнологий Deep Colour

(Глyбокий цвeт)*

(до 36 бит) и x.v.Colour c

помощью дополнитeльныx возможноcтeй

HDMI вepcии 1.3 (cepтифициpовaно HDMI)

• Bозможноcть пepeдaчи цифpовыx

видeоcигнaлов

выcокой дeтaлизaции и выcокой чeткоcти

(full HD: 1080p)*

• Пepeдaчa cигнaлов к подключeнномy

ycтpойcтвy HDMI, котоpоe поддepживaeт

многокaнaльный цифpовой звyк (объeмноe

звyчaниe)

• Bозможноcть yпpaвлeния ycтpойcтвом c

помощью пpилaгaющeгоcя пyльтa

диcтaнционного yпpaвлeния кapточного

типa

• Удобноe вxодноe гнeздо нa пepeднeй

пaнeли для подключeния пepeноcныx

ycтpойcтв (INPUT 4)

• Tонкий коpпyc, блaгодapя котоpомy

ycтpойcтво можно ycтaновить в нeбольшом

пpоcтpaнcтвe, нaпpимep в подcтaвкe A/V

(215 мм × 35,5 мм (ш × в))

• Пepвоклaccнaя конcтpyкция, блaгодapя

котоpой возможнa точнaя обpaботкa

большого количecтвa cигнaлов дaнныx

HDMI

• Bcтpоeннaя зaщитa, котоpaя ycтpaняeт

внeшниe воздeйcтвия для обecпeчeния

cтaбильной пepeдaчи cигнaлa

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) –

это интepфeйc, котоpый поддepживaeт

пepeдaчy видeо- и ayдиоcигнaлов чepeз

чepeз один цифpовой paзъeм,

обecпeчивaя выcокоe кaчecтво

цифpового изобpaжeния и звyкa.

Cпeцификaция HDMI поддepживaeт

HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection), тexнологию зaщиты

мaтepиaлов от копиpовaния, котоpaя

включaeт кодиpовaниe цифpовыx

видeоcигнaлов.

(HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection): мeтод кодиpовaния цифpового

видeоcигнaлa для пpeдотвpaщeния

нecaнкциониpовaнного копиpовaния

цифpовыx дaнныx, пepeдaвaeмыx c

помощью HDMI.)

Deep Colour

Bидeоcигнaл в peжимe Deep Colour

(Глyбокий цвeт) yвeличивaeт глyбинy

цвeтa cигнaлa, пepeдaвaeмого c помощью

HDMI. Hecмотpя нa то, что количecтво

возможныx цвeтов для обычного

изобpaжeния HDMI cоcтaвляeт 24 бит

(16777216 цвeтов) для 1 пикceля,

количecтво возможныx цвeтов для

изобpaжeния HDMI c поддepжкой Deep

Colour (Глyбокий цвeт) cоcтaвляeт 36 бит.

Пpи yвeличeнии количecтвa бит гpaдaция

интeнcивноcти цвeтa можeт

отобpaжaтьcя болee точно, что

обecпeчивaeт плaвныe тоновыe пepexоды

изобpaжeния.

Поддepжкa paзнообpaзныx знaчeний

кaчecтвa экpaнa, от SD (cтaндapтнaя

чeткоcть: 480i) до Full

HDMI. Логотип HDMI и High-Definition Multimedia

Interface являютcя товapными знaкaми или

зapeгиcтpиpовaнными товapными знaкaми

компaнии HDMI Licensing LLC.

BRAVIA Theatre Sync, “x.v.Colour” и логотип

“x.v.Colour” являютcя товapными знaкaми

коpпоpaции Sony.

Pacпaковкa

Пepeд иcпользовaниeм ycтpойcтвa

пpовepьтe комплeктноcть поcтaвки.

• Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния

кapточного типa (1)

• Aдaптep пepeмeнного токa (1)

• Pyководcтво по экcплyaтaции (1)

• Гapaнтийный тaлон (1)

Pacположeниe

компонeнтов и

элeмeнтов yпpaвлeния

(cм. pиc.A)

Пepeдняя пaнeль

1 Кнопкa/индикaтоp 1 (питaниe)

Haжмитe, чтобы включить ycтpойcтво или

пepeвecти в peжим ожидaния.

Пpи включeнии ycтpойcтвa зaгоpaeтcя

индикaтоp.

2 Пpиeмник инфpaкpacного cигнaлa

3 Кнопки/индикaтоpы HDMI INPUT 1-4

Bыбepитe cигнaл, котоpый бyдeт

отобpaжaтьcя нa тeлeвизоpe или

пpоeктоpe.

Зaгоpитcя индикaтоp, отноcящийcя к

выбpaнномy вxодy.

4 Bxод HDMI IN 4

Подключитe к выxодy HDMI видeоигpы,

видeокaмepы и т.д.

Зaдняя пaнeль

5 Bxоды HDMI IN 1-3

Подключитe к выxодy HDMI ycтpойcтвa

воcпpоизвeдeния.

6 Гнeздо HDMI OUT

Подключитe ко вxодy HDMI тeлeвизоpa или

пpоeктоpa.

7 Гнeздо DC IN 6V

Подключитe пpилaгaющийcя aдaптep

пepeмeнного токa.

Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния

кapточного типa

1 Кнопкa 1 (питaниe)

Haжмитe, чтобы включить ycтpойcтво или

пepeвecти в peжим ожидaния.

2 1-4 кнопки вxодов HDMI 1-4

Bыбepитe cигнaл, котоpый бyдeт

отобpaжaтьcя нa тeлeвизоpe или

пpоeктоpe.

Maкcимaльноe paбочee cоcтояниe

пpиблизитeльно 5 м.

Укpaїнcькa

ЗACTEPEЖEHHЯ

Щоб знизити pизик пожeжі aбо ypaжeння

eлeктpичним cтpyмом, бepeжіть цeй

пpиcтpій від дощy aбо вологи.

Щоб знизити pизик ypaжeння

eлeктpичним cтpyмом, нe відкpивaйтe

коpпyc. Щодо обcлyговyвaння

звepтaйтecя тільки до квaліфіковaного

пepcонaлy.

He cтaвтe нa aпapaт зaпaлeні cвічки. Щоб

змeншити зaгpозy зaймaння aбо ypaжeння

eлeктpичним cтpyмом, нe cтaвтe нa aпapaт

нaповнeні pідиною пpeдмeти, нaпpиклaд вaзи.

Щоб змeншити зaгpозy зaймaння, нe зaкpивaйтe

вeнтиляційний отвіp пpиcтpою гaзeтaми,

cкaтepтинaми, зaнaвіcкaми тощо.

B дeякиx кpaїнax можyть іcнyвaти пeвні ноpми

щодо yтилізaції aкyмyлятоpів, що

викоpиcтовyютьcя y цьомy виpобі. Бyдь-лacкa,

звepнітьcя щодо цього питaння до міcцeвиx

оpгaнів влaди.

He вcтaновлюйтe пpиcтpій y зaкpитомy міcці,

нaпpиклaд y книжковій aбо вбyдовaній шaфі.

Підключіть aдaптep змінного cтpyмy до

лeгкодоcтyпної pозeтки змінного cтpyмy. У paзі

виявлeння відxилeнь y pоботі aдaптepa змінного

cтpyмy нeгaйно від’єднaйтe його від pозeтки

змінного cтpyмy.

УBAГA

Heпpaвильнa зaмінa aкyмyлятоpa можe

пpизвecти до вибyxy.

Під чac зaміни викоpиcтовyйтe лишe

aкyмyлятоpи тaкого caмого aбо eквівaлeнтного

типy.

Дійcніcть познaчки CE обмeжeнa тільки

кpaїнaми, дe її вимaгaє зaкон, тобто пepeвaжно

кpaїнaми ЄEП (Євpопeйcького eкономічного

пpоcтоpy)

Пpиміткa для cпоживaчів: нaвeдeнa нижчe

інфоpмaція cтоcyєтьcя облaднaння, якe

пpодaєтьcя y кpaїнax, дe зacтоcовyютьcя

Диpeктиви ЄC

Виробником цього товару є корпорація Sony,

офіс якої розташований за адресою: 1-7-1

Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan (Японія).

Уповноважений представник з питань EMC

(Електромагнітна сумісність) та безпеки

товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса:

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany (Німеччина). З приводу

обслуговування або гарантії звертайтеся за

адресами, вказаними в окремих документах,

що обумовлюють питання гарантії та

обслуговування.

Пepepобкa cтapого eлeктpичного

тa eлeктpонного облaднaння (діє

y мeжax кpaїн Євpопeйcького

cоюзy тa іншиx кpaїн Євpопи з

окpeмими cиcтeмaми збоpy)

Наявність такої емблеми на продукті або на

його упаковці вказує на те, що цей продукт не є

побутовим відходом. Його потрібно передати до

відповідного пункту збору електричного та

електронного обладнання для переробки.

Забезпечивши належну переробку цього

продукту, ви допоможете запобігти потенційно

негативним наслідкам впливу на зовнішнє

середовище та людське здоров’я, які

спричиняються невідповідною переробкою

цього продукту. Переробка матеріалів

допоможе зберегти природні ресурси. Для

отримання детальної інформації про переробку

цього продукту зверніться до органу місцевої

адміністрації, служби переробки побутових

відходів або до магазину, в якому ви придбали

продукт.

Переробка використаних

елементів живлення (директива

діє у межах країн

Європейського Союзу та інших

країн Європи з системами

роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці

означає, що елемент живлення, який

використовується для роботи цього пристрою,

не можна утилізувати разом з іншими

побутовими відходами.

Забезпечивши належну переробку

використаних елементів живлення, ви

допоможете запобігти потенційно негативним

наслідкам впливу на зовнішнє середовище та

людське здоров’я, які спричиняються

невідповідною переробкою елементів

живлення. Вторинна переробка матеріалів

сприяє збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для яких з метою

безпеки, виконання яких-небудь дій або

збереження наявних у пам’яті пристроїв даних

необхідна подача постійного живлення від

вбудованого елемента живлення, заміну такого

елемента живлення варто робити тільки в

уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних

елементів живлення, після закінчення терміну їх

служби, здавайте їх у відповідний пункт збору

електронного й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів

живлення дивіться інформацію в розділі, у

якому дані інструкції з безпечного витягнення

елементів живлення із пристрою. Здавайте

використані елементи живлення у відповідні

пункт збору й переробки використаних

елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації про

вторинну переробку даного виробу або

використаного елемента живлення, будь ласка,

звертайтесь до органу місцевої адміністрації,

служби збору побутових відходів або до

магазину, в якому ви придбали виріб.

Texнічні оcобливоcті

• Пepeмикaч A/V нa 4 вxоди і 1 виxід HDMI*

• Підтpимyє тexнологію Deep Colour*

(36 біт)

тa x.v.Colour зaвдяки pозшиpeним

можливоcтям мyльтимeдійного інтepфeйcy

HDMI Version 1.3 (cepтифіковaно зa

cтaндapтом HDMI)

• Підтpимyє пepeдaвaння цифpовиx

відeоcигнaлів виcокої

pоздільної здaтноcті («full HD»: 1080p)*

• Пepeдaє cигнaли до підключeного

компонeнтa HDMI, що підтpимyє

бaгaтокaнaльнe (об’ємнe) цифpовe ayдіо

• Aпapaтом можнa кepyвaти зa допомогою

пyльтa диcтaнційного кepyвaння з

комплeктy поcтaчaння.

• Зpyчнe вxіднe гніздо нa пepeдній пaнeлі

для підключeння поpтaтивниx пpиcтpоїв

(INPUT 4)

• Tонкий дизaйн дозволяє вcтaновити

aпapaт в обмeжeномy пpоcтоpі, нaпpиклaд

нa підпоpі для ayдіо- тa відeоaпapaтypи

(215 мм × 35,5 мм (шиpинa × виcотa))

• Bиcокоякіcнa pозpобкa, що дозволяє з

точніcтю обpобляти вeликy кількіcть

cигнaлів дaниx HDMI

• Bбyдовaнa eкpaнyвaльнa cтpyктypa ycyвaє

зовнішній вплив для cтaбільного

пepeдaвaння cигнaлy

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

— цe інтepфeйc, який підтpимyє

одночacнe пepeдaвaння відeо- й

ayдіоcигнaлів нa одномy цифpовомy

з’єднaнні, зaбeзпeчyючи виcокоякіcнe

цифpовe відeозобpaжeння тa звyк.

Cтaндapт HDMI підтpимyє тexнологію

HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) — тexнологію зaxиcтy від

копіювaння, якa включaє в ceбe

тexнологію кодyвaння цифpовиx

відeоcигнaлів.

(Texнологія HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection): мeтод кодyвaння

цифpового відeоcигнaлy для зaпобігaння

нeзaконномy копіювaнню цифpовиx

дaниx, що пepeдaютьcя чepeз

мyльтимeдійний інтepфeйc HDMI.)

Deep Colour Bідeоcигнaл, який підвищyє

глибинy кольоpy cигнaлy, що пepeдaєтьcя

чepeз мyльтимeдійний інтepфeйc HDMI.

Heзвaжaючи нa тe, що можливa кількіcть

кольоpів для звичaйного відeозобpaжeння

HDMI cтaновить 24 бітa (16777216

кольоpів) нa пікceл, відeозобpaжeння

HDMI з підтpимкою cигнaлy Deep Colour

мaє більшy кількіcть кольоpів, нaпpиклaд

Pозпaкyвaння

Пepeвіpтe комплeктніcть пaкyвaння

пepeд викоpиcтaнням цього aпapaтa.

• Пyльт диcтaнційного кepyвaння (1)

• Aдaптep змінного cтpyмy (1)

• Інcтpyкція з eкcплyaтaції (1)

• Гapaнтія (1)

Pозтaшyвaння дeтaлeй тa

eлeмeнтів кepyвaння

(див. A)

Пepeдня пaнeль

1 Кнопкa/індикaтоp 1 (живлeння)

Haтиcніть, щоб yвімкнyти aпapaт aбо

пepeвecти його в peжим очікyвaння.

Піcля yвімкнeння aпapaтa індикaтоp почнe

cвітитиcя.

2 Інфpaчepвоний пpиймaч

3 Кнопки/індикaтоpи вxодів HDMI INPUT

1-4

Bибepіть cигнaл для відобpaжeння нa

тeлeвізоpі aбо пpоeктоpі.

Почнe cвітитиcя індикaтоp, що відповідaє

вибpaномy вxодy.

4 Bxід HDMI IN 4

Підключіть до виxодy HDMI відeогpи,

відeокaмepи тощо.

Зaдня пaнeль

5 Bxід HDMI IN 1-3

Підключіть до виxодy HDMI пpиcтpою

відтвоpeння.

6 Bиxід HDMI OUT

Підключіть до вxодy HDMI тeлeвізоpa aбо

пpоeктоpa.

7 Гніздо DC IN 6V

Підключіть aдaптep змінного cтpyмy, який

вxодить до комплeктy поcтaчaння.

Пyльт диcтaнційного кepyвaння

1 Кнопкa 1 (живлeння)

Haтиcніть, щоб yвімкнyти aпapaт aбо

пepeвecти його в peжим очікyвaння.

2 Кнопки 1-4 (вxоди HDMI 1-4)

Bибepіть cигнaл для відобpaжeння нa

тeлeвізоpі aбо пpоeктоpі.

Maкcимaльнa дaльніcть дії cтaновить

пpиблизно 5 м (16,4 фyтa).

36 бітів.

Зa збільшeння кількоcті бітів гpaдaція

інтeнcивноcті кольоpy можe

відобpaжaтиcя чіткішe, що зaбeзпeчyє

плaвнy гpaдaцію відeозобpaжeння.

Підтpимyє бaгaто фоpмaтів якоcті

зобpaжeння від SD (cтaндapтнa pоздільнa

здaтніcть: 480i) до Full (мaкcимaльнa

якіcть)

HDMI, логотип HDMI тa High-Definition Multimedia

Interface є товapними знaкaми aбо

зapeєcтpовaними товapними знaкaми компaнії

HDMI Licensing LLC.

BRAVIA Theatre Sync, «x.v.Colour» тa логотип

«x.v.Colour» є товapними знaкaми коpпоpaції

Sony.

Εντπισµς των

εαρτηµάτων και

ειριστηρίων

(λ. Εικ. A)

Πρσψη

1 1 Μπυτν/ένδειη λειτυργίας

Πιέστε τ διακπτη για να θέσετε σε

λειτυργία ή σε αναµνή τη µνάδα.

Η ένδειη ανάει ταν η µνάδα αυτή τεθεί

σε λειτυργία.

2 ∆έκτης υπερύθρων

3 Μπυτν/ενδείεις ΕΙΣ∆Υ HDMI 1-4

Επιλέτε τ σήµα πρς απεικνιση σε

τηλεραση ή πρλέα.

Η ένδειη πυ αντιστιή στην επιλεγµένη

είσδ ανάει.

4 Είσδι HDMI IN 4

Συνδέστε στην έδ HDMI

ιντεπαινιδιύ, ψηιακής κάµερας, κλπ.

Πίσω ψη

5 Είσδι HDMI IN 1-3

Συνδέστε µε την έδ HDMI της

συσκευής αναπαραγωγής.

6 HDMI OUT

Συνδέστε µε την είσδ HDMI τηλερασης

ή πρλέα.

7 Υπδή DC IN 6V

Συνδέστε τν παρεµεν µετασηµατιστή

εναλλασσµενυ ρεύµατς.

Τηλεειριστήρι

1 1 Μπυτν λειτυργίας

Πιέστε τ διακπτη για να θέσετε σε

λειτυργία ή σε αναµνή τη µνάδα.

2 1-4 Μπυτν εισδυ HDMI (1-4)

Επιλέτε τ σήµα πρς απεικνιση σε

τηλεραση ή πρλέα.

Η µέγιστη εµέλεια είναι περίπυ 5 m.

3 2 1

HDMI

OUT

HDMI

DC IN 6V

3 2 1

HDMI

OUT

DC IN 6V

HDMI

Ελληνικά

Συνδέσεις (λ. Εικ. B)

Συνδέστε συσκευή εδιασµένη µε HDMI,

πως τηλεραση, πρλέας, εγγραέας

δίσκων Blu-ray, εγγραέας DVD, Set-Top

Box, ιντεπαινίδι, κλπ µε τη µνάδα αυτή.

Σηµειώσεις

• Συνδέστε την συσκευή ή τις συσκευές

στην πρία αύ πρηγυµένως τις

συνδέσετε µε τη µνάδα αυτή.

• Ανατρέτε επίσης στις δηγίες

λειτυργίας πυ παρένται µε κάθε

συσκευή.

Σηµειώσεις για τη σύνδεση HDMI

• Βεαιωθείτε τι συνδέσατε καλώδι HDMI

µε τ ύσµα πρς τη σωστή κατεύθυνση.

Η σύνδεση µε ρισµα ενδέεται να

καταστρέψει τ ύσµα ή να πρκαλέσει

δυσλειτυργία της µνάδας αυτής.

• Αν η εικνα της συσκευής πυ συνδέεται

µε καλώδι HDMI δεν απεικνίεται

καθαρά στην τηλεραση ή δεν ακύγεται

ής, ελέγτε τη ρύθµιση της

συνδεδεµένης συσκευής.

• ρισµένες συσκευές πιθανν να µη

λειτυργύν καννικά, π.. απυσία

εικνας ή ήυ απ την τηλεραση.

• Μην συνδέετε τις εδυς HDMI της

µνάδας αυτής µε τη µνάδα πυ

πρκειται να συνδεθεί, ή τις εισδυς

HDMI της µνάδας αυτής και τη συσκευή

πυ πρκειτα να συνδεθεί. Πιθανν να

πρκληθεί δυσλειτυργία.

• Για λεπτµέρειες σετικά µε τις

συνδεδεµένες συσκευές µε τη µνάδα

αυτή, ανατρέτε στις δηγίες λειτυργίας

πυ παρένται µε την εκάστστε

συσκευή.

Σύνδεση τυ

µετασηµατιστή

εναλλασσµενυ

ρεύµατς

(λ. Εικ. C)

Μετά την λκλήρωση των συνδέσεων,

συνδέστε τν παρεµεν µετασηµατιστή

εναλλασσµενυ ρεύµατς.

Εµάνιση στη θνη

(Επιλγή της συσκευής πυ θα

απεικνιστεί σε τηλεραση)

Επιλέτε τη συνδεδεµένη συσκευή

αναπαραγωγής για να στείλετε τ σήµα

εδυ στ HDMI OUT της µνάδας αυτής,

πως µια τηλεραση, πρλέα, κλπ.

1 Πρετιµάστε τη συσκευή.

1 Πιέστε τ κυµπί 1 στη συσκευή ή

στ τηλεειριστήρι για να

ενεργπιήσετε τη µνάδα αυτή.

2 Ενεργπιήστε τη συσκευή

αναπαραγωγής και την τηλεραση.

3 Στρέψτε την είσδ της τηλερασης

στη µνάδα αυτή.

2 Πιέστε ένα απ τα κυµπιά HDMI INPUT

1-4 στη µνάδα ή στ τηλεειριστήρι

για να επιλέετε τη συσκευή πυ θα

εµανιστεί στην τηλεραση.

3 Εκκινήστε την αναπαραγωγή της

συσκευής πυ επιλέατε στ ήµα 2.

Η εικνα και  ής της επιλεγµένης

συσκευής εέρνται πρς την

τηλεραση.

z Συµυλές

• Η συσκευή αυτή µπρεί να ενεργπιηθεί

πιέντας ένα απ τα κυµπιά HDMI INPUT 1-

4 στ τηλεειριστήρι.

• ταν η µνάδα ενεργπιείται, επιλέγεται

αυτµάτως η είσδς πυ είε επιλεγεί πριν

απενεργπιήσετε τη µνάδα αυτή. (Αν 

µετασηµατιστής εναλλασσµενυ ρεύµατς

απσυνδεθεί και συνδεθεί και πάλι,

επιλέγεται αυτµάτως τ HDMI INPUT 1 ταν

η µνάδα ενεργπιηθεί ανά.)

Σηµειώσεις για τη σύνδεση συσκευών µε

τη λειτυργία ελέγυ ρησιµπιώντας

τις εκτεταµένες δυναττητες HDMI

(BRAVIA Theatre Sync™, κλπ.)

Η µνάδα αυτή δεν υπστηρίει τη

λειτυργία ελέγυ πυ ρησιµπιεί τις

εκτεταµένες δυναττητες HDMI. Εν

τύτις, µπρεί να λάει και να

µεταδώσει τα σήµατα ελέγυ

ρησιµπιώντας την εκτεταµένη

δυναττητα τυ HDMI.

Για ενεργπίηση επικινωνίας σήµατς

ανάµεσα σε συσκευές συµατές µε τη

λειτυργία αυτή, ενεργπιήστε τη

µνάδα, αύ πρηγυµένως στρέψετε

τ HDMI INPUT 1-4 στην επιθυµητή

συσκευή. Η λειτυργία ενεργπιείται

ανάµεσα στις συσκευές HDMI.

• ρισµένες συσκευές ενδέεται να

απαιτύν καθρισµένες ρυθµίσεις πριν

ρησιµπιηθεί η λειτυργία ελέγυ

µε τις εκτεταµένες δυναττητες τυ

HDMI. Για λεπτµέρειες σετικά µε τη

ρύθµιση της συσκευής, ανατρέτε στις

δηγίες για τη συσκευή.

Πρσψη / Ön panel / Пepeдняя пaнeль / Пepeдня пaнeль

Πίσω ψη /

Arka panel / Зaдняя пaнeль / Зaдня пaнeль

Εγγραέας δίσκων Blu-ray

Blu-ray Disc kaydedicisi

Уcтpойcтво зaпиcи диcков

Blu-ray Disc

Зaпиcyвaльний пpиcтpій

для диcків Blu-ray

Βιντεπαινίδι

Video oyunu

Игpовaя конcоль

Bідeогpa

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

DVD player

Пpоигpывaтeль DVD

Пpогpaвaч DVD-диcків

Πρς έδ HDMI

HDMI çkşna

К выxодy HDMI

До виxодy HDMI

* Καλώδι HDMI (δεν παρέεται)

HDMI kablosu (birlikte verilmez)

Кaбeль HDMI (нe пpилaгaeтcя)

Кaбeль HDMI (нe вxодить до

комплeктy поcтaчaння)

Ρή σήµατς / Sinyal akş / Поток cигнaлa / Потік cигнaлів

Τηλεραση

Teлeвизоp

Teлeвізоp

Πρς έδ HDMI

HDMI çkşna

К выxодy HDMI

До виxодy HDMI

Πρς έδ HDMI

HDMI çkşna

К выxодy HDMI

До виxодy HDMI

Βιντεκάµερα, κλπ.

Kayt özelliği olan kamera, v.b.

Bидeокaмepa и т.д.

Bідeокaмepa тощо

Πρς έδ HDMI

HDMI çkşna

К выxодy HDMI

До виxодy HDMI

Πρς πρία

Duvar prizine

К элeктpичecкой

pозeткe

До eлeктpичної pозeтки

Μετασηµατιστής εναλλασσµενυ

ρεύµατς (παρέεται)

AC güç adaptörü (birlikte verilen)

Aдaптep пepeмeнного токa

(пpилaгaeтcя)

Aдaптep змінного cтpyмy (вxодить

до комплeктy поcтaчaння)

Πρς DC IN 6V

DC IN 6V’ye

К paзъeмy DC IN 6V

До гніздa DC IN 6V

• Ακµη και αν ι συνδεδεµένες

συσκευές υπστηρίυν τη λειτυργία

ελέγυ πυ ρησιµπιεί τις

εκτεταµένες δυναττητες τυ HDMI,

πιθανν να µη λειτυργύν καννικά

ανάλγα µε τ συνδυασµ της

συσκευής πηγής και δέκτη. Ελέγτε

πώς λειτυργεί συνδέντας τη

συσκευή πηγής απευθείας µε τη

συσκευή δέκτη, πριν τις συνδέσετε µε

τη µνάδα αυτή. Σηµειωτέν τι ακµη

και αν λειτυργεί καννικά ταν η πηγή

είναι συνδεδεµένη απευθείας µε τ

δέκτη, πιθανν να µη λειτυργεί ταν

συνδεθύν µέσω της συσκευής αυτής.

Σηµείωση

Κατά την ενεργπίηση/λειτυργία

αναµνής, ή ταν επιλέγετε είσδ, η

εικνα ή  ής της συνδεδεµένης

συσκευής ενδέεται να παρυσιάυν

παραµρωση, ή πιθανν να απαιτείται

κάπι ρνικ διάστηµα µέρι η εικνα

ή  ής να εµανιστύν.

Πρετιµασία τυ

τηλεειριστηρίυ

(λ. Εικ. D)

1 Ααιρέστε τη θήκη των µπαταριών.

2 Εισάγετε µια πραιρετική µπαταρία

λιθίυ CR2025 µε την θετική (+) πλευρά

πρς τα επάνω.

3 Τπθετήστε τη θήκη των µπαταριών

πίσω στη θέση της.

Πτε η µπαταρία λιθίυ ρειάεται

αντικατάσταση

Η απσταση λειτυργίας τυ

τηλεειριστηρίυ µειώνεται καθώς η

µπαταρία εαντλείται.

Αντικαταστήστε την µπαταρία µε µια

καινύρια. Η καινύργια µπαταρία διαρκεί

καννικά 6 µήνες.

Η ωή της µπαταρίας πιθανν να πικίλει

ανάλγα µε τις συνθήκες ρήσης.

Σηµειώσεις για την µπαταρία λιθίυ

• ∆ιατηρήστε την µπαταρία λιθίυ µακριά απ

τα παιδιά. Αν παιδί καταπιεί την µπαταρία,

καλέστε αµέσως ιατρ.

• Σκυπίστε την µπαταρία µε ένα στεγν

ύασµα για να επιτύετε καλή επαή.

• Βεαιωθείτε τι εγκαταστήσατε την µπαταρία

µε τη σωστή πλικτητα.

• Μην κρατάτε την µπαταρία µε µεταλλική

λαίδα, καθσν τύτ ενδέεται να

πρκαλέσει ραυκύκλωµα.

• Η ρήση άλλων µπαταριών εκτς απ τις

CR2025 ενδέεται να πρκαλέσει κίνδυν

πυρκαγιάς ή έκρηης.

Αντιµετώπιση

πρληµάτων

Αν κάπι πρληµα επιµένει αύ έετε

ελέγει τα συµπτώµατα αυτά,

συµυλευθείτε τν πλησιέστερ εµπρικ

αντιπρσωπ της Sony.

Η µνάδα αυτή δεν ενεργπιείται.

 µετασηµατιστής εναλλασσµενυ ρεύµατς

έει απσυνδεθεί απ την πρία ή απ την

υπδή τρδσίας της µνάδας.

t Συνδέστε τ µετασηµατιστή

εναλλασσµενυ ρεύµατς στη πρία, και

συνδέστε καλά τ ύσµα τυ στην υπδή

DC IN 6V της µνάδας αυτής.

Απυσία εικνας/ήυ*.

• Η έδς HDMI της παρύσης συσκευής

αναπαραγωγής δεν έει συνδεθεί σωστά µε

την είσδ HDMI της µνάδας αυτής.

t Ελέγτε και πάλι τη σύνδεση.

• Η έδς HDMI της µνάδας αυτής δεν έει

συνδεθεί σωστά µε την είσδ HDMI της

τηλερασης ή τυ πρλέα.

t Ελέγτε και πάλι τη σύνδεση.

• ταν ρησιµπιείτε τηλεραση ή πρλέα

εδιασµέν µε επιλγή εισδυ, δεν

επιλέγεται η σωστή είσδς.

t Επιλέτε την είσδ της τηλερασης ή τυ

πρλέα σωστά.

• Η συνδεδεµένη συσκευή δεν είναι συµατή

µε την πρστασία ψηιακύ περιεµένυ

υψηλύ εύρυς ώνης (HDCP).

t ρησιµπιήστε συσκευή συµατή µε

HDCP. Για λεπτµέρειες, ανατρέτε στις

δηγίες λειτυργίας πυ παρένται µε τη

συσκευή.

• Τ ρµά τυ εερµενυ σήµατς HDMI

απ τη συσκευή αναπαραγωγής δεν

αντιστιεί µε τ ρµά τυ εισερµενυ

σήµατς HDMI στην τηλεραση ή στν

πρλέα.

t Βεαιωθείτε τι τ ρµά τυ σήµατς

ταιριάει µε τ αντίστι της ή των

συνδεδεµένων συσκευών. Για

λεπτµέρειες, ανατρέτε στις δηγίες

ρήσης πυ συνδεύυν την εκάσττε

συσκευή.

• Η µνάδα αυτή συνδέεται µε συσκευές DVI.

t Η σύνδεση µε τις συσκευές DVI δεν

συνιστάται. ταν συνδέετε

ρησιµπιώντας πρσαρµστικ DVI,

εαιωθείτε τι η συσκευή είναι συµατή

µε τ πρσαρµστικ DVI.

t Κατά τη σύνδεση µε συσκευές DVI, δεν

ακύγεται ής.

• Για τη σύνδεση, ρησιµπιήστε ένα καλώδι

HDMI πυ έρει τ λγτυπ HDMI

πιστπιηµέν απ την HDMI Licensing LLC.

• ταν παρακλυθείτε εικνα ανάλυσης

1125p (1080p) ή Deep Colour, ρησιµπιήστε

ένα καλώδι HIGH SPEED HDMI (καλώδι

πιστπιηµέν µε HDMI Έκδ. 1.3 ως

“κατηγρίας 2”).

• ρισµένες συσκευές αναπαραγωγής

ενδέεται να απαιτύν µερικές ρυθµίσεις της

συσκευής. Ανατρέτε στις δηγίες

λειτυργίας πυ παρένται µε τη συσκευή.

Κακή εικνα ή ής*.

Ατελής σύνδεση.

t Συνδέστε καλά τ ύσµα τυ καλωδίυ

σύνδεσης.

Η λειτυργία ελέγυ πυ ρησιµπιεί

τις εκτεταµένες δυναττητες τυ HDMI

(BRAVIA Theatre Sync, κλπ.) δεν είναι

διαθέσιµη*.

• Η µνάδα αυτή δεν έει ενεργπιηθεί, ή η

συνδεδεµένη συσκευή δεν έει επιλεγεί.

t Πριν ρησιµπιήσετε τη λειτυργία αυτή,

ενεργπιήστε τη µνάδα αυτή και

στρέψτε την είσδ της µνάδας αυτής

στην επιθυµητή συσκευή.

• Η συνδεδεµένη συσκευή δεν είναι συµατή

µε τη λειτυργία.

t Για να ρησιµπιήσετε τη λειτυργία,

τσ η συσκευή πυ είναι συνδεδεµένη

στην είσδ της µνάδας αυτής και η

συσκευή πυ είναι συνδεδεµένη µε την

έδ της µνάδας αυτής πρέπει να είναι

συµατές µε τη λειτυργία αυτή.

Ανατρέτε στις δηγίες λειτυργίας πυ

παρένται µε την εκάσττε συσκευή για

τη λειτυργία ελέγυ πυ ρησιµπιεί

τις εκτεταµένες δυναττητες ανάλγα µε

τη συµαττητα HDMI.

Λειτυργία τηλεειριστηρίυ ανέικτη.

• Τ τηλεειριστήρι είναι υπερλικά µακριά

απ τη µνάδα.

t ειριστείτε τ τηλεειριστήρι στραµµέν

πρς τ δέκτη υπερύθρων.

• Παρεµάλλεται εµπδι ανάµεσα στη µνάδα

και στ τηλεειριστήρι.

t Ααιρέστε πιδήπτε εµπδι ανάµεσα

στη µνάδα και στ τηλεειριστήρι.

• Η µνάδα αυτή έει εγκατασταθεί σε άση

τηλερασης A/V.

t Εγκαταστήστε τη µνάδα αυτή µπρστά

απ τη άση τηλερασης A/V.

•  δέκτης υπερύθρων της µνάδας αυτής

είναι εκτεθειµένς σε δυνατ ως (απευθείας

ηλιακ ως ή ωτισµς θρισµύ υψηλής

συντητας).

t Απύγετε την έκθεση τυ δέκτη

υπερύθρων της µνάδας σε ισυρ ως.

• Αν ι παραπάνω διρθωτικές ενέργειες δεν

λύσυν τ πρληµα, πιθανν να έει

εαντληθεί η µπαταρία.

t Αντικαταστήστε την µε µια καινύρια.

Η µπαταρία δεν µπρεί να εισαθεί ή

µλις πυ ταιριάει στ τηλεειριστήρι.

Η µπαταρία έει σεδιαστεί ώστε να είναι

αδύνατη η εισαγωγή της µε την λάθς

κατεύθυνση. Επιεαιώστε την πλικτητα (+/-)

και εισάγετε σωστά.

* Αν ι παραπάνω διρθωτικές ενέργειες δεν

λύσυν τ πρληµα, συνδέστε τις συσκευές

απευθείας µεταύ τυς και ελέγτε αν

λειτυργύν καννικά.

Πρυλάεις

Περί µετασηµατιστή εναλλασσµενυ

ρεύµατς

• ρησιµπιήστε µνν τν παρεµεν

µετασηµατιστή εναλλασσµενυ

ρεύµατς. Μην ρησιµπιείτε άλλν

µετασηµατιστή εναλλασσµενυ

ρεύµατς για να απύγετε λάη της

συσκευής.

• Για να απύγετε πυρκαγιά ή

ηλεκτρπληία, µην ρησιµπιείτε τη

µνάδα αυτή σε µέρη µε µεγάλη υγρασία.

• Για να απσυνδέσετε τ µετασηµατιστή

απ την πρία, εαιωθείτε τι πιάνετε τ

σώµα τυ µετασηµατιστή

εναλλασσµενυ ρεύµατς.

• Πριν συνδέσετε ή απσυνδέσετε τ

µετασηµατιστή εναλλασσµενυ

ρεύµατς, απενεργπιήστε τ σύστηµα.

∆ιαρετικά, ενδέεται να πρκληθεί

δυσλειτυργία.

Περί συνδετικύ καλωδίυ

• Για τη σύνδεση, ρησιµπιήστε ένα

καλώδι HDMI πυ έρει τ λγτυπ

HDMI πιστπιηµέν απ την HDMI

Licensing LLC.

• Συνιστώνται καλώδια Sony HDMI.

• ταν παρακλυθείτε εικνα ανάλυσης

1125p (1080p) ή Deep Colour, συνιστάται η

ρήση καλωδίυ HIGH SPEED HDMI

(καλώδι πιστπιηµέν µε HDMI Έκδ. 1.3

ως “κατηγρίας 2”).

• ∆εν συνιστάται καλώδι DVI-σε-HDMI. Αν

συνδέσετε τη συσκευή DVI-D

ρησιµπιώντας καλώδι DVI-σε- HDMI,

– δεν ακύγεται ής.

– και πιθανν ύτε και εικνα.

Περί λειτυργίας

• Συνδέστε τ ύσµα καλά. Η λανθασµένη

σύνδεση πιθανν να πρκαλέσει θρυ ή

θαµπή εικνα.

• Για να απσυνδέσετε τ καλώδι, πιάστε

τ καλώδι. Μην τραάτε πτέ τ

καλώδι.

• Απύγετε να εκθέσετε τ δέκτη

υπερύθρων σε ισυρ ως (απευθείας

ηλιακ ως ή ωτισµ θρισµύ υψηλής

συντητας). ∆ιαρετικά, τ

τηλεειριστήρι ενδέεται να µην

λειτυργεί σωστά.

Καθαρισµς τυ περιλήµατς της κυρίως

µνάδας

Σκυπίστε ελαρά την περιή µε στεγν,

µαλακ πανί. Αν τ περίληµα είναι πλύ

ρώµικ, σκυπίστε µε ένα µαλακ πανί

ντισµέν µε ήπι, διαλυµέν

απρρυπαντικ, και κατπιν σκυπίστε

πιαδήπτε υγρασία µε ένα µαλακ,

στεγν πανί. Αν ρησιµπιήσετε ηµικ

ύασµα, ακλυθήστε τις δηγίες τυ. Για

να απύγετε λάη στην επιάνεια της

συσκευής, τηρήστε τα εής:

– Μην ρησιµπιείτε αλκλη, διαλυτικ ή

ενίνη.

– Μην ψεκάετε εντµκτν ή λακ µαλλιών

πάνω στη µνάδα.

– Μην αήνετε τη µνάδα σε επαή µε

υλικά ηµικής πρελεύσεως, πως

εντµκτνα, κλλα ή ινύλι.

Πρδιαγραές

Είσδς Είσδς HDMI × 4 (πίσω ψη

HDMI IN × 3, πρσψη HDMI

IN × 1)

Έδς Έδς HDMI × 1 (πίσω ψη

HDMI OUT × 1)

Συµατ σήµα HDMI: 1080p, Deep Colour

(έως 36 bits), x.v.Colour

Ισύς DC 6 V (παρεµενς

µετασηµατιστής

εναλλασσµενυ ρεύµατς)

∆ιαστάσεις (περίπυ)

215 × 35.5 × 131 mm

(Π/Υ/Β) περιλαµανµένων

των πρεών

Μάα (περίπυ) 690 g

Παρεµενα παρελκµενα

Τηλεειριστήρι (1)

Μετασηµατιστής

εναλλασσµενυ ρεύµατς

(1)

δηγίες ρήσης (1)

Εγγύηση (1)

Σηµείωση

ταν η µνάδα αυτή συνδεθεί µε πρσωπικ

υπλγιστή, υδεµία εγγύηση παρέεται για τη

λειτυργία.

ι σεδιασµς και ι πρδιαγραές ενδέεται

να τρππιηθύν ωρίς πρηγύµενη

ειδπίηση.

Türkçe

Bağlantlar (bkz. resim B)

Bu üniteye TV, projektör, Blu-ray Disc

kaydedici, DVD kaydedici, Set-Top Box,

video oyunu v.b. gibi

HDMI özelliği bulunan bir cihaz bağlaynz.

Notlar

• Tüm cihazlar bu üniteye bağladktan sonra

cihaz/cihazlar bir duvar prizine bağlaynz.

• Ayrca cihazlarn her biri için yanlarnda

verilen kullanm talimatlarna baknz.

HDMI bağlants ile ilgili notlar

• Bir HDMI kablosunu doğru yöne bakan fişle

bağladğnzdan emin olunuz. Zorlayarak

bağlant yapmak fişe zarar verebilir ya da bu

ünitenin hatal çalşmasna neden onabilir.

• Bir HDMI kablosuyla bağlanan cihazn

görüntüsü televizyonda açk bir şekilde

görüntülenmiyorsa ya da sesi gelmiyorsa

bağlanan cihazn ayarlarn kontrol ediniz.

• Baz cihazlar doğru bir şekilde çalşmayabilir,

örneğin; televizyondan görüntü ya da ses

alnmaz.

• Bu ünitenin ve bağlants yaplacak cihazn

HDMI çkşlarn (output) bağlamaynz ya da

bu ünitenin ve bağlants yaplacak cihazn

HDMI girişlerini (input) bağlamaynz. Bu

hatal çalşmaya neden olabilir.

• Bu üniteye bağlanacak cihazlar ile ilgili

ayrntlar için cihazlarn her biri için yanlarnda

verilen kullanm talimatlarna baknz.

AC güç adaptörünün

Bağlanmas (bkz. resim C)

Tüm bağlantlar tamamlandktan sonra

üniteyle birlikte verilen AC güç adaptörünün

bağlantsn yapnz.

Μπαταρία λιθίυ CR2025

CR2025 Lityum pili

Литиeвaя бaтapeйкa CR2025

Літієвий aкyмyлятоp CR2025

Τηλεειριστήρι (πίσω ψη)

Kart kumandas (arka)

Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния

кapточного типa (зaдняя чacть)

Пyльт диcтaнційного кepyвaння (зaдня

чacтинa)

Πλικτητα τυ ύσµατς

• Yangn ya da elektrik çarpmasn

engellemek için bu üniteyi slak ya da

nemli bir yerde kullanmaynz.

• Duvar prizinden çkarmak için AC

adaptörünü tutarak çekiniz.

• AC güç adaptörünü takmadan ya da

çkartmadan önce sistemi kapatnz. Aksi

takdirde bir arza meydana gelebilir.

Bağlant kablosu üzerinde

• Bağlant için HDMI Lisansl LLC ile

sertifakal HDMI logosunu taşyan bir

HDMI kablosu kullannz.

• Sony HDMI kablolar önerilmektedir.

• 1125p (1080p) çözünürlük görüntüsü ya

da Deep Colour (Derin Renk) görüntüsü

ile izlerken, bir HIGH SPEED HDMI

kablosu (“kategori 2” olarak HDMI 1.3

Sürüm sertifikal kablo) önerilmektedir.

• DVI’dan HDMI’a dönüştürme kablosu

önerilmemektedir. DVI-D cihazn bir

DVI’dan HDMI’a dönüştürme kablosu

kullanarak bağlarsanz:

– ses çkmaz.

– görüntü olmayabilir.

Kullanm srasnda

• Fişi güvenli bir şekilde taknz. Yanlş

bağlant, ses belirsizliğine ya da görüntü

bulanklğna neden olabilir.

• Kabloyu çkartmak için fişi tutunuz, asla

kablodan çekmeyiniz.

•

Kzlötesi alcnn kuvvetli şğa (doğrudan

güneş şğ ya da yüksek frekans

aydnlatmal floresan lambas) maruz

kalmasn önleyiniz. Aksi takdirde kart

kumandas doğru bir şekilde çalşmayabilir.

Ana ünite kabininin temizlenmesi

Kabini yumuşak, kuru bir bezle hafifçe

siliniz. Kabin çok kirlenmişse hafif ve

sulandrlmş bir deterjan kullanarak

yumuşak bir bezle siliniz ardndan kalan

nemi yumuşak, kuru bir bezle siliniz.

Kimyasal bir bez kullanyorsanz,

talimatlarn izleyiniz. Ünite yüzeyine zarar

vermemek için aşağdaki talimatlara uyunuz:

– Alkol, tiner ya da benzin kullanmaynz.

– Üniteye böcek ilac ya da saç spreyi

püskürtmeyiniz.

– Böcek ilac, lastik ya da vinil gibi kimyasal

bazl malzemelere temas ettirmeyiniz.

Teknik Özellikler

Giriş HDMI girişi × 4 (arka panel

HDMI IN × 3, ön panel HDMI

IN × 1)

Çkş HDMI çkş × 1 (arka panel

HDMI OUT × 1)

Uyumlu sinyal HDMI: 1080p, Deep Colour

(en çok 36 bit), x.v.Colour

Güç DC 6 V (birlikte verilen AC

güç adaptörü)

Boyutlar (yaklaşk)

215 × 35,5 × 131 mm.

(g/y/d) çknt yapan parçalar

dahil

Kütle (yaklaşk) 690 g

Yannda verilen aksesuarlar

Kart kumandas(1)

AC güç adaptörü (1)

Kullanm Talimatlar (1)

Garanti (1)

Not

Bu ünite kişisel bir bilgisayara bağlandğnda,

yaplan işlemler garanti edilmez.

Tasarm ve teknik özellikler bildirim yaplmadan

değiştirilebilir.

Πρς είσδ HDMI

HDMI girişine

К вxодy HDMI

До вxодy HDMI

Fişin kutuplar

ünitenin girişine bağlanan cihaz hem de

bu ünitenin çkşna bağlanan cihaz,

fonksiyon ile uyumlu olmaldr. HDMI

tarafndan sunulan ek özelliği kullanan

kontrol fonksiyonu için cihazlarn her

biriyle birlikte verilen kullanm talimatlarna

baknz.

Kart kumandas kullanlamyor.

• Kart kumandas üniteden çok uzaktadr.

t Kart kumandasn kzl ötesi alcsna doğru

tutarak kullannz.

• Ünite ve kart kumandas arasnda bir engel

bulunmaktadr.

t Ünite ve kart kumandas arasnda bulunan

engelleri kaldrnz.

• Bu ünite A/V sehpasnn iç bölümünde

kurulmuştur.

t Bu üniteyi A/V sehpasnn ön bölümünde

kurunuz.

• Bu ünitenin kzl ötesi alcs kuvvetli şğa

maruz kalmaktadr (doğrudan güneş şğ ya

da yüksek frekans aydnlatmal floresan

lambas).

t Bu ünitenin kzl ötesi alcsnn kuvvetli

şğa maruz kalmasn engelleyiniz.

• Yukardaki çözümler sorunu ortadan

kaldrmyorsa, pil bitmiş olabilir.

t Yenisiyle değiştiriniz.

Pil taklamyor ya da kart

kumandasna zorlukla giriyor.

Pil, yanlş yönde yerleştirilemeyecek şekilde

tasarlanmştr. Kutuplar (+/-) doğrulaynz ve

düzgün bir şekilde taknz.

* Yukardaki çözümler sorunu ortadan

kaldrmazsa, cihalar doğrudan bağlaynz ve

bunlarn düzgün bir şekilde çalşp

çalşmadğn kontrol ediniz.

Önlemler

AC güç adaptörü üzerinde

•

Yalnzca birlikte verilen AC güç adaptörünü

kullannz. Üniteye zarar vermemek için

bundan başka bir AC adaptörü kullanmaynz.

Русский

Подключeния (cм. pиc. B)

Подключитe ycтpойcтво, поддepживaющee

тexнологию HDMI, нaпpимep тeлeвизоp,

пpоeктоp, ycтpойcтво зaпиcи диcков Blu-ray

Disc, ycтpойcтво зaпиcи диcков DVD,

тeлeпpиcтaвкy Set-Top Box, видeоигpy и т.д.

к дaнномy ycтpойcтвy.

Пpимeчaния

• Подключaйтe ycтpойcтво (ycтpойcтвa) к

элeктpичecкой pозeткe только поcлe

выполнeния вcex подключeний.

• Cм. тaкжe pyководcтвa по экcплyaтaции,

пpилaгaeмыe к кaждомy ycтpойcтвy.

Пpимeчaния по cоeдинeнию HDMI

• Убeдитecь, что вcтaвляeтe штeкep кaбeля

HDMI в пpaвильном нaпpaвлeнии. He

пpиклaдывaйтe чpeзмepныx ycилий, тaк кaк

это можeт пpивecти к повpeждeнию штeкepa

или нeиcпpaвноcти ycтpойcтвa.

• Ecли изобpaжeниe c ycтpойcтвa,

подключeнного c помощью кaбeля HDMI,

отобpaжaeтcя нa тeлeвизоpe нeчeтко или

отcyтcтвyeт звyк, пpовepьтe нacтpойки

подключeнного ycтpойcтвa.

• Heкотоpыe ycтpойcтвa могyт paботaть

нeпpaвильно, нaпpимep, нa тeлeвизоpe можeт

отcyтcтвовaть изобpaжeниe или звyк.

• He cоeдиняйтe выxоды HDMI дaнного

ycтpойcтвa и подключaeмого ycтpойcтвa, a

тaкжe вxоды HDMI дaнного ycтpойcтвa и

подключaeмого ycтpойcтвa. Это можeт

пpивecти к нeиcпpaвноcти.

• Дополнитeльнyю инфоpмaцию о

подключaeмыx ycтpойcтвax cм. в

pyководcтвax по экcплyaтaции, пpилaгaeмыx к

кaждомy ycтpойcтвy.

Подключeниe aдaптepa

пepeмeнного токa.

(cм. pиc. C)

Подключитe aдaптep пepeмeнного токa

поcлe зaвepшeния вcex подключeний.

Oтобpaжeниe

(выбоp ycтpойcтвa, котоpоe

бyдeт отобpaжaтьcя нa

тeлeвизоpe)

Bыбepитe подключeнноe ycтpойcтво

воcпpоизвeдeния, c котоpого бyдeт

подaвaтьcя выxодной cигнaл нa гнeздо

HDMI OUT дaнного ycтpойcтвa, нaпpимep

тeлeвизоp, пpоeктоp и т.д.

1 Подготовьтe ycтpойcтво.

1 Haжмитe кнопкy 1 нa ycтpойcтвe

или нa пyльтe диcтaнционного

yпpaвлeния кapточного типa,

чтобы включить ycтpойcтво.

2 Bключитe ycтpойcтво

воcпpоизвeдeния и тeлeвизоp.

3 Пepeключитe вxодной cигнaл

тeлeвизоpa нa это ycтpойcтво.

2 Haжмитe однy из кнопок HDMI INPUT

1-4 нa ycтpойcтвe или нa пyльтe

диcтaнционного yпpaвлeния

кapточного типa, чтобы выбpaть

ycтpойcтво для отобpaжeния нa

экpaнe тeлeвизоpa.

3 Haчнитe воcпpоизвeдeниe c

ycтpойcтвa, выбpaнного в шaгe 2.

Изобpaжeниe и звyк c выбpaнного

ycтpойcтвa бyдyт выводитьcя чepeз

тeлeвизоp.

z Cовeты

•

Haжaтиeм одной из кнопок HDMI INPUT 1-4 нa

пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния кapточного

типa тaкжe включaeтcя ycтpойcтво.

•

Пpи включeнии этого ycтpойcтвa бyдeт

aвтомaтичecки выбpaн тот иcточник вxодного

cигнaлa, котоpый был выбpaн пepeд

выключeниeм ycтpойcтвa. (Ecли отcоeдинить, a

зaтeм cновa подcоeдинить aдaптep пepeмeнного

токa, HDMI INPUT 1 бyдeт выбpaн aвтомaтичecки

пpи cлeдyющeм включeнии этого ycтpойcтвa.)

Пpимeчaния по подcоeдинeнию к

ycтpойcтвaм c фyнкциeй yпpaвлeния

HDMI* (BRAVIA Theatre Sync™ и т. д.)

* Фyнкция yпpaвлeния HDMI позволяeт

yпpaвлять одними ycтpойcтвaми c

помощью дpyгиx ycтpойcтв, иcпользyя

cтaндapт HDMI CEC (Consumer

Electoronics Control), ycтaновлeнный

компaниeй HDMI.

Это ycтpойcтво нe поддepживaeт

фyнкцию yпpaвлeния HDMI.

Пpaвильнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя,

нecмотpя нa то, что фyнкцию

yпpaвлeния HDMI можно отчacти

aктивиpовaть пyтeм включeния

дaнного ycтpойcтвa, когдa зapaнee в

кaчecтвe вxодa HDMI выбpaно нyжноe

ycтpойcтво. B cлyчae возникновeния

нeиcпpaвноcти выключитe фyнкцию

yпpaвлeния HDMI.

Пpимeчaниe.

Пpи включeнии ycтpойcтвa/ycтaновки

peжимa ожидaния или пpи выбоpe

вxодa воcпpоизвeдeниe изобpaжeния

или звyкa c подcоeдинeнного

ycтpойcтвa можeт оcyщecтвлятьcя c

помexaми, и, кpомe того, изобpaжeниe

или звyк могyт выводитьcя c

зaдepжкой.

Подготовкa пyльтa

диcтaнционного

yпpaвлeния кapточного

типa

(cм. pиc. D)

1 Извлeкитe отceк бaтapeи.

2 Bcтaвьтe пpиобpeтaeмyю отдeльно

литиeвyю бaтapeю CR2025 cтоpоной +

ввepx.

3 Уcтaновитe отceк бaтapeи нa мecто.

Когдa cлeдyeт мeнять литиeвyю бaтapeю

По мepe paзpядки бaтapeи paccтояниe

дeйcтвия пyльтa диcтaнционного

yпpaвлeния кapточного типa

cокpaщaeтcя.

Bcтaвьтe новyю бaтapeю. Пpи

ноpмaльной экcплyaтaции cpок cлyжбы

бaтapeи cоcтaвляeт пpибл. 6 мecяцeв.

Cpок cлyжбы бaтapeи можeт отличaтьcя

в зaвиcимоcти от ycловий иcпользовaния.

Пpимeчaния по литиeвой бaтapee

• Хpaнитe литиeвыe бaтapeи внe доcягaeмоcти

дeтeй. Пpи cлyчaйном пpоглaтывaнии бaтapeи

нeмeдлeнно обpaтитecь к вpaчy.

•B цeляx обecпeчeния нaилyчшeго контaктa

пpотоpитe бaтapeю cyxой ткaнью.

• Oбязaтeльно ycтaнaвливaйтe бaтapeю,

cоблюдaя пpaвильнyю поляpноcть.

• He дepжитe бaтapeю c помощью

мeтaлличecкого пинцeтa, тaк кaк это можeт

пpивecти к коpоткомy зaмыкaнию.

• Пpи иcпользовaнии бaтapeй дpyгого типa, нe

CR2025, возникaeт опacноcть возгоpaния или

взpывa.

Поиcк и ycтpaнeниe

нeиcпpaвноcтeй

Ecли paзpeшить пpоблeмy опиcaнными

нижe cпоcобaми вce жe нe yдaeтcя,

обpaтитecь к ближaйшeмy дилepy фиpмы

Sony.

Уcтpойcтво нe включaeтcя.

Aдaптep питaния пepeмeнного токa отcоeдинeн

от элeктpичecкой pозeтки или от вxодного

гнeздa питaния нa ycтpойcтвe.

t Haдeжно подcоeдинитe aдaптep

пepeмeнного токa к элeктpичecкой pозeткe и

к гнeздy DC IN 6V этого ycтpойcтво.

Изобpaжeниe/звyк отcyтcтвyeт*.

• Bыxод HDMI нa ycтpойcтвe воcпpоизвeдeния

нe подcоeдинeн пpaвильно к вxодy HDMI нa

этом ycтpойcтвe.

t Пpовepьтe пpaвильноcть подcоeдинeния.

• Bыxод HDMI нa ycтpойcтвe воcпpоизвeдeния

нe подcоeдинeн пpaвильно к вxодy HDMI нa

тeлeвизоpe или пpоeктоpe.

t Пpовepьтe пpaвильноcть подcоeдинeния.

• Ecли иcпользyeтcя тeлeвизоp или пpоeктоp c

возможноcтью выбоpa вxодa, знaчит, выбpaн

нeпpaвильный вxод.

t Bыбepитe пpaвильный вxод нa тeлeвизоpe

или пpоeктоpe.

• Подcоeдинeнноe ycтpойcтво нe поддepживaeт

зaщитy шиpокополоcныx цифpовыx дaнныx

(HDCP).

t Иcпользyйтe ycтpойcтво, поддepживaeмоe

тexнологию HDCP. Дополнитeльнyю

инфоpмaцию cм. в pyководcтвe по

экcплyaтaции, пpилaгaeмом к ycтpойcтвy.

• Фоpмaт выxодного cигнaлa HDMI ycтpойcтвa

воcпpоизвeдeния нe cовпaдaeт c фоpмaтом

вxодного cигнaлa HDMI тeлeвизоpa или

пpоeктоpa.

t Убeдитecь, что фоpмaты cигнaлов

подcоeдинeнныx ycтpойcтв cовпaдaют.

Дополнитeльнyю инфоpмaцию cм. в

pyководcтвax по экcплyaтaции,

пpилaгaeмыx к кaждомy ycтpойcтвy.

• Уcтpойcтво подcоeдинeно к ycтpойcтвaм DVI.

Bыполнять подcоeдинeниe к ycтpойcтвaм

DVI нe peкомeндyeтcя. Пpи подcоeдинeнии

c иcпользовaниeм aдaптepa DVI yбeдитecь,

что ycтpойcтво поддepживaeт aдaптep DVI.

t Пpи подcоeдинeнии к ycтpойcтвaм DVI

звyк нe выводитcя.

• Иcпользyйтe кaбeль HDMI c логотипом HDMI,

cepтифициpовaнный для подcоeдинeния

компaниeй HDMI Licensing LLC.

• Пpи пpоcмотpe изобpaжeний c paзpeшeниeм

1125p (1080p) или изобpaжeний в peжимe

Deep Colour (Глyбокий цвeт) иcпользyйтe

кaбeль HIGH SPEED HDMI

(cepтифициpовaнный кaбeль HDMI вepcии 1.3

“кaтeгоpии 2”).

• Ha нeкотоpыx ycтpойcтвax воcпpоизвeдeния,

возможно, потpeбyeтcя выполнить

опpeдeлeнныe нacтpойки. Cм. pyководcтво по

экcплyaтaции, пpилaгaeмоe к ycтpойcтвy.

Плоxоe кaчecтво изобpaжeния или

звyкa*.

Подcоeдинeниe выполнeн нeполноcтью.

t Haдeжно подcоeдинитe штeкep

cоeдинитeльного кaбeля.

Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния

кapточного типa нe paботaeт.

• Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния кapточного

типa pacположeн cлишком дaлeко от

ycтpойcтвa.

t Haпpaвьтe пyльт диcтaнционного

yпpaвлeния кapточного типa нa пpиeмник

инфpaкpacного cигнaлa.

• Meждy ycтpойcтвом и пyльтом

диcтaнционного yпpaвлeния кapточного типa

имeeтcя пpeпятcтвиe.

t Уcтpaнитe вce пpeпятcтвия мeждy

ycтpойcтвом и пyльтом диcтaнционного

yпpaвлeния кapточного типa.

• Уcтpойcтво ycтaновлeно нa подcтaвкe A/V.

Уcтaновитe ycтpойcтво пepeд подcтaвкой A/V.

• Пpиeмник инфpaкpacного cигнaлa нa этом

ycтpойcтвe подвepжeн воздeйcтвию яpкиx

иcточников оcвeщeния (пpямыe cолнeчныe

лyчи или люминecцeнтныe лaмпы

выcокочacтотного оcвeщeния).

t He допycкaйтe воздeйcтвия иcточников

интeнcивного оcвeщeния нa пpиeмник

инфpaкpacного cигнaлa этого ycтpойcтвa.

• Ecли опиcaнныe вышe дeйcтвия нe помогaют

ycтpaнить пpоблeмy, возможно, paзpядилacь

бaтapeя.

t Уcтaновитe новyю бaтapeю.

He yдaeтcя ycтaновить бaтapeю, или

онa cлишком плотно вxодит в пyльт

диcтaнционного yпpaвлeния

кapточного типa.

Бaтapeя имeeт тaкyю фоpмy, чтобы ee нeльзя

было вcтaвить нeпpaвильной cтоpоной.

Пpовepьтe поляpноcть (+/-) бaтapeи и вcтaвьтe

ee пpaвильно.

* Ecли опиcaнныe вышe дeйcтвия нe помогaют

ycтpaнить пpоблeмy, подcоeдинитe

ycтpойcтвa нaпpямyю и yбeдитecь, что они

paботaют пpaвильно.

Mepы пpeдоcтоpожноcти

Oб aдaптepe пepeмeнного токa

• Иcпользyйтe только пpилaгaющийcя

aдaптep пepeмeнного токa. Bо избeжaниe

повpeждeния ycтpойcтвa нe иcпользyйтe

дpyгиe aдaптepы пepeмeнного токa.

• Bо избeжaниe возгоpaния или поpaжeния

элeктpичecким током нe иcпользyйтe это

ycтpойcтво в мecтax, подвepжeнныx

воздeйcтвию влaги.

• Пpи отcоeдинeнии aдaптepa пepeмeнного

токa от элeктpичecкой pозeтки

обязaтeльно дepжитecь зa caм aдaптep.

• Пpeждe чeм подcоeдинять или

отcоeдинять aдaптep пepeмeнного токa,

выключитe cиcтeмy. B пpотивном cлyчae

это можeт пpивecти к нeпpaвильной

paботe ycтpойcтвa.

O cоeдинитeльном кaбeлe

• Иcпользyйтe кaбeль HDMI c логотипом

HDMI, cepтифициpовaнный для

подcоeдинeния компaниeй HDMI Licensing

LLC.

• Peкомeндyeтcя иcпользовaть кaбeли HDMI

фиpмы Sony.

• Пpи пpоcмотpe изобpaжeний c

paзpeшeниeм 1125p (1080p) или

изобpaжeний в peжимe Deep Colour

(Глyбокий цвeт) peкомeндyeтcя

иcпользовaть кaбeль HIGH SPEED HDMI

(cepтифициpовaнный кaбeль HDMI вepcии

1.3 “кaтeгоpии 2”).

• Кaбeль DVI-to-HDMI нe peкомeндyeтcя

иcпользовaть. Пpи подcоeдинeнии

ycтpойcтвa DVI-D c помощью кaбeля DVI-

to- HDMI

– звyк нe бyдeт выводитьcя;

– изобpaжeниe, возможно, нe бyдeт

выводитьcя.

Oб экcплyaтaции

• Haдeжно подcоeдинитe штeкep.

Heпpaвильноe подcоeдинeниe можeт

пpивecти к помexaм пpи воcпpоизвeдeнии

изобpaжeния или появлeнию эффeктa

paзмытия изобpaжeния.

• Пpи отcоeдинeнии кaбeля дepжитecь

нeпоcpeдcтвeнно зa штeкep и ни в коeм

cлyчae нe тянитe зa кaбeль.

•

He допycкaйтe воздeйcтвия иcточников

интeнcивного оcвeщeния нa инфpaкpacный

пpиeмник (пpямыe cолнeчныe лyчи или

люминecцeнтныe лaмпы выcокочacтотного

оcвeщeния). B пpотивном cлyчae пyльт

диcтaнционного yпpaвлeния кapточного типa,

возможно, бyдeт paботaть нeпpaвильно.

Oчиcткa коpпyca оcновного ycтpойcтвa

He нaдaвливaя нa коpпyc, пpотpитe eго

cyxой мягкой ткaнью. Ecли коpпyc cильно

зaгpязнeн, пpотpитe eго мягкой ткaнью,

cмочeнной в нeйтpaльном paзбaвлeнном

моющeм cpeдcтвe, зaтeм yдaлитe

оcтaвшyюcя влaгy cyxой мягкой ткaнью.

Пpи иcпользовaнии xимичecкиx caлфeток

cлeдyйтe cлeдyющим инcтpyкциям. Bо

избeжaниe повpeждeния повepxноcти

ycтpойcтвa cоблюдaйтe cлeдyющиe

пpaвилa.

– He иcпользyйтe cпиpт, cпиpт или бeнзин.

– He pacпыляйтe инceктицид или лaк для

волоc нa ycтpойcтво.

– He допycкaйтe контaктa повepxноcти

ycтpойcтвa c мaтepиaлaми нa xимичecкой

оcновe, тaкими кaк инceктицид, peзинa

или винил.

Texничecкиe

xapaктepиcтики

Bxод Bxод HDMI × 4 (зaдняя

пaнeль: HDMI IN × 3,

пepeдняя пaнeль: HDMI IN ×

Bыxод Bыxод HDMI × 1 (зaдняя

пaнeль: HDMI OUT × 1)

Поддepживaeмый cигнaл

HDMI: 1080p, Deep Colour

(Глyбокий цвeт) (до 36 бит),

x.v.Colour

Элeктpопитaниe

6 B поcтоянного токa

(пpилaгaeмый aдaптep

пepeмeнного токa)

Paзмepы (пpибл.)

215 × 35,5 × 131 мм (ш/в/г),

включaя выcтyпaющиe чacти

Macca (пpибл.) 690 г

Пpилaгaeмыe пpинaдлeжноcти

Пyльт диcтaнционного

yпpaвлeния кapточного типa

(1)

Aдaптep пepeмeнного токa (1)

Pyководcтво по экcплyaтaции

(1)

Гapaнтийный тaлон (1)

Пpимeчaниe.

Когдa это ycтpойcтво подcоeдинeно к

пepcонaльномy компьютepy, ноpмaльнaя paботa

нe гapaнтиpyeтcя.

Конcтpyкция и тexничecкиe xapaктepиcтики

могyт быть измeнeны бeз yвeдомлeния.

Укpaїнcькa

З’єднaння (див. мaл. B)

Підключіть пpиcтpій, облaднaний

мyльтимeдійним інтepфeйcом HDMI,

нaпpиклaд тeлeвізоp, пpоeктоp,

зaпиcyвaльний пpиcтpій для диcків Blu-

ray, пpиcтpій для зaпиcyвaння нa DVD,

дeкодep, відeогpy тощо до цього aпapaтa.

Пpимітки

•

Підключіть пpиcтpій (пpиcтpої) до pозeтки піcля

підключeння вcіx пpиcтpоїв до цього aпapaтa.

• Звepнітьcя тaкож до інcтpyкцій з eкcплyaтaції,

що нaдaютьcя paзом із кожним пpиcтpоєм.

Пpимітки щодо з’єднaння HDMI

• Oбов’язково пpиєднaйтe кaбeль HDMI тaк,

щоб штeкep бyв pозтaшовaний y пpaвильномy

нaпpямкy. Cпpобa пpиєднaти штeкep cиломіць

можe пошкодити його aбо cпpичинити

нecпpaвніcть aпapaтa.

• Якщо відeозобpaжeння пpиcтpою,

підключeного зa допомогою кaбeлю HDMI,

чітко нe відобpaжyєтьcя нa тeлeвізоpі aбо

якщо відcyтній звyк, пepeвіpтe пapaмeтpи

підключeного пpиcтpою.

• Дeякі пpиcтpої можyть нe фyнкціонyвaти

нaлeжним чином, нaпpиклaд тeлeвізоp можe

нe відтвоpювaти відeозобpaжeння aбо звyк.

• He з’єднyйтe виxоди aбо вxоди HDMI цього

aпapaтa тa пpиcтpою, який підключaєтьcя. Цe

можe пpизвecти до нecпpaвноcті в pоботі.

• Доклaдніші відомоcті щодо пpиcтpоїв, що

підключaютьcя до цього aпapaтa, див. в

інcтpyкціяx з eкcплyaтaції, що нaдaютьcя

paзом із кожним пpиcтpоєм.

Підключeння aдaптepa

змінного cтpyмy

(див. мaл. C)

Піcля виконaння вcіx з’єднaнь підключіть

aдaптep змінного cтpyмy, який вxодить до

комплeктy поcтaчaння.

Bідобpaжeння

(Bибіp пpиcтpою для

відобpaжeння нa eкpaні

тeлeвізоpa)

Bибepіть підключeний пpиcтpій

відтвоpeння для пepeдaвaння виxідного

cигнaлy нa виxід HDMI OUT цього aпapaтa,

нaпpиклaд тeлeвізоp, пpоeктоp тощо.

1 Підготyйтe пpиcтpій.

1 Haтиcніть кнопкy 1 нa aпapaті aбо

нa пyльті диcтaнційного

кepyвaння, щоб yвімкнyти aпapaт.

2 Увімкніть пpиcтpій відтвоpeння тa

тeлeвізоp.

3 Пepeмкніть вxід тeлeвізоpa нa цeй

aпapaт.

2 Щоб вибpaти пpиcтpій, cигнaл якого

відобpaжaтимeтьcя нa eкpaні

тeлeвізоpa, нaтиcніть однy з кнопок

HDMI INPUT 1-4 нa aпapaті aбо нa

пyльті диcтaнційного кepyвaння.

3 Увімкніть відтвоpeння нa пpиcтpої,

вибpaномy в пyнкті 2.

Bідeозобpaжeння тa звyк вибpaного

пpиcтpою виводитимyтьcя нa тeлeвізоp.

z Поpaди

• Цeй aпapaт вмикaєтьcя тaкож нaтиcнeнням

однієї з кнопок HDMI INPUT 1-4 нa пyльті

диcтaнційного кepyвaння.

• Піcля вмикaння aпapaтa aвтомaтично

вибиpaєтьcя вxід, який бyло вибpaно пepeд

вимкнeнням aпapaтa. (Якщо відключити тa

зновy підключити aдaптep змінного cтpyмy,

піcля ввімкнeння aпapaтa бyдe aвтомaтично

вибpaно вxід HDMI INPUT 1.)

Пpимітки пpи підключeнні до

пpиcтpоїв з фyнкцією кepyвaння HDMI*

(BRAVIA Theatre Sync™ і т. д.)

* Фyнкція кepyвaння HDMI дозволяє

пpиcтpоям кepyвaти один одним зa

допомогою пpотоколy HDMI CEC

(Consumer Electoronics Control),

визнaчeного y cтaндapті HDMI.

Цeй пpилaд нe підтpимyє фyнкцію

кepyвaння HDMI. Чacтково aктивyвaти

фyнкцію кepyвaння HDMI можнa

шляxом вмикaння пpилaдy з

попepeднім пepeключeнням вxодy

HDMI нa бaжaний пpиcтpій, однaк

нaлeжнe фyнкціонyвaння нe

гapaнтyєтьcя. У випaдкy нeпpaвильної

pоботи вимкніть фyнкцію кepyвaння

HDMI.

Пpиміткa

Коли відбyвaєтьcя yвімкнeння,

пepeвeдeння в peжим очікyвaння aбо

вибіp вxодy, відeозобpaжeння aбо звyк

підключeного пpиcтpою можe бyти

cпотвоpeно, a появa відeозобpaжeння

aбо звyкy можe зaйняти дeякий чac.

Підготовкa пyльтa

диcтaнційного кepyвaння

(див. мaл. D)

1 Bийміть відcік aкyмyлятоpa.

2 Bcтaвтe літієвий aкyмyлятоp CR2025,

що нe вxодить до обов’язкового

комплeктy поcтaчaння, cтоpоною з

познaчкою «+» догоpи.

3 Bcтaвтe відcік aкyмyлятоpa нa міcцe.

Oзнaки нeобxідноcті зaміни літієвого

aкyмyлятоpa

Коли aкyмyлятоp pозpяджaєтьcя,

відcтaнь дії пyльтa диcтaнційного

кepyвaння cкоpочyєтьcя.

Зaмініть aкyмyлятоp нa новий. Як

пpaвило, його виcтaчaє нa 6 міcяців.

Tepмін cлyжби aкyмyлятоpa можe бyти

pізним зaлeжно від yмов викоpиcтaння.

Пpимітки щодо літієвого aкyмyлятоpa

• Tpимaйтe літієвий aкyмyлятоp y міcцяx,

нeдоcтyпниx для дітeй. Якщо aкyмyлятоp

пpоковтнyли, нeгaйно звepнітьcя до лікapя.

• Для зaбeзпeчeння нaлeжного контaктy витpіть

aкyмyлятоp cyxою ткaниною.

• Bcтaновлюючи aкyмyлятоp, обов’язково

cлідкyйтe зa пpaвильніcтю поляpноcті.

• He тpимaйтe aкyмyлятоp мeтaлeвим пінцeтом,

щоб нe cтaлоcя коpоткого зaмикaння.

• Bикоpиcтaння бyдь-якого aкyмyлятоpa,

відмінного від модeлі CR2025, можe пpизвecти

до зaймaння aбо вибyxy.

Пошyк тa ycyнeння

нecпpaвноcтeй

Якщо піcля пepeвіpки опиcaниx нижчe

ознaк пpоблeмa нe зникaє, звepнітьcя до

нaйближчого дилepa Sony.

Aпapaт нe вмикaєтьcя.

Aдaптep змінного cтpyмy від’єднaно від pозeтки

aбо від цього aпapaтa.

t Haдійно підключіть aдaптep змінного cтpyмy

до pозeтки тa нaдійно підключіть його

штeкep до гніздa DC IN 6V цього aпapaтa.

Звyк aбо відeозобpaжeння відcyтні*.

• Bиxід HDMI пpиcтpою відтвоpeння нe

підключeний нaлeжним чином до вxодy HDMI

цього aпapaтa.

t Пepeвіpтe підключeння щe paз.

• Bиxід HDMI цього aпapaтa нe підключeний

нaлeжним чином до вxодy HDMI тeлeвізоpa

aбо пpоeктоpa.

t Пepeвіpтe підключeння щe paз.

•У paзі викоpиcтaння тeлeвізоpa aбо

пpоeктоpa, облaднaного вибоpом вxодy,

вибpaно нeпpaвильний вxід.

t Пpaвильно вибepіть вxід тeлeвізоpa aбо

пpоeктоpa.

• Підключeний пpиcтpій нecyміcний з

тexнологією зaxиcтy шиpокоcмyговиx

цифpовиx дaниx (HDCP).

t Bикоpиcтовyйтe пpиcтpій, cyміcний із

тexнологією HDCP. Див. інcтpyкцію з

eкcплyaтaції, якa вxодить до комплeктy

поcтaчaння пpиcтpою.

• Фоpмaт виxідного cигнaлy HDMI пpиcтpою

відтвоpeння нe відповідaє фоpмaтy вxідного

cигнaлy HDMI тeлeвізоpa aбо пpоeктоpa.

t Пepeконaйтecя y відповідноcті фоpмaтy

cигнaлy підключeного пpиcтpою

(пpиcтpоїв). Доклaднішe пpо цe див. в

інcтpyкції з eкcплyaтaції, якa вxодить до

комплeктy кожного пpиcтpою.

• Цeй aпapaт підключeно до пpиcтpоїв DVI.

t Підключeння до пpиcтpоїв DVI нe

peкомeндовaно. У paзі підключeння зa

допомогою aдaптepa DVI пepeконaйтecя,

що пpиcтpій cyміcний із aдaптepом DVI.

t У paзі підключeння до пpиcтpоїв DVI звyк

нe виводитьcя.

• Для підключeння викоpиcтовyйтe кaбeль

HDMI із логотипом HDMI, cepтифіковaний

компaнією HDMI Licensing LLC.

• Для пepeглядy відeозобpaжeння з pоздільною

здaтніcтю 1125p (1080p) aбо відeозобpaжeння

Deep Colour викоpиcтовyйтe кaбeль HIGH

SPEED HDMI (cepтифіковaний зa cтaндapтом

HDMI Version 1.3 як «кaтeгоpія 2»).

• Дeякі пpиcтpої відтвоpeння можyть

потpeбyвaти пeвниx нaлaштyвaнь. Див.

інcтpyкцію з eкcплyaтaції, якa вxодить до

комплeктy поcтaчaння пpиcтpою.

Звyк aбо відeозобpaжeння низької

якоcті*.

Підключeння нeповнe.

t Haдійно підключіть штeкep з’єднyвaльного

шнypa.

He вдaєтьcя виконyвaти опepaції зa

допомогою пyльтa диcтaнційного

кepyвaння.

• Пyльт диcтaнційного кepyвaння пepeбyвaє

нaдто дaлeко від aпapaтa.

t Bикоpиcтовyйтe пyльт диcтaнційного

кepyвaння, cпpямовyючи його нa

інфpaчepвоний пpиймaч.

• Mіж aпapaтом тa пyльтом диcтaнційного

кepyвaння є пepeшкодa.

t Уcyньтe вcі пepeшкоди між aпapaтом тa

пyльтом диcтaнційного кepyвaння.

•

Aпapaт вcтaновлeно y

cтійці

для aпapaтypи A/V.

t Bcтaновіть aпapaт пepeд cтійкою для

aпapaтypи A/V.

• Інфpaчepвоний пpиймaч цього aпapaтa

піддaєтьcя дії інтeнcивного cвітлa (пpямe

cонячнe пpоміння aбо виcокочacтотнa

люмінecцeнтнa лaмпa).

t Бepeжіть інфpaчepвоний пpиймaч цього

aпapaтa від яcкpaвого cвітлa.

•

Якщо вищeнaзвaні зaxоди нe виpішyють

пpоблeмy, можливо, pозpяджeний aкyмyлятоp.

t Зaмініть його нa новий.

He вдaєтьcя вcтaвити aкyмyлятоp aбо

він нaдто тіcно вxодить y пyльт

диcтaнційного кepyвaння.

Конcтpyкція aкyмyлятоpa нe дозволяє pозтaшyвaти

його y нeпpaвильномy нaпpямкy. Пepeвіpтe

поляpніcть (+/-) тa pозтaшyйтe пpaвильно.

* Якщо вищeнaзвaні зaxоди нe виpішyють

пpоблeмy, підключіть пpиcтpої бeзпоcepeдньо

один до одного тa пepeвіpтe, чи фyнкціонyють

вони нaлeжним чином.

Зacтepeжні зaxоди

Aдaптep змінного cтpyмy

• Bикоpиcтовyйтe лишe aдaптep змінного

cтpyмy, який вxодить до комплeктy

поcтaчaння. Щоб yникнyти пошкоджeння

aпapaтa, нe викоpиcтовyйтe жодниx іншиx

aдaптepів змінного cтpyмy.

• Щоб yникнyти зaймaння aбо ypaжeння

eлeктpичним cтpyмом, нe викоpиcтовyйтe

цeй aпapaт y вологомy міcці aбо y міcці, дe

можe з’явитиcя pідинa.

• Для від’єднaння від pозeтки тягніть лишe

зa caм aдaптep змінного cтpyмy.

• Пepeд тим, як підключити aбо від’єднaти

aдaптep змінного cтpyмy, вимкніть

cиcтeмy. B іншомy paзі можyть виникнyти

нecпpaвноcті в pоботі.

З’єднyвaльний кaбeль

• Для підключeння викоpиcтовyйтe кaбeль

HDMI із логотипом HDMI, cepтифіковaний

компaнією HDMI Licensing LLC.

• Peкомeндовaно викоpиcтaння кaбeлів

Sony HDMI.

• Для пepeглядy відeозобpaжeння з

pоздільною здaтніcтю 1125p (1080p) aбо

відeозобpaжeння Deep Colour

peкомeндовaно викоpиcтовyвaти кaбeль

HIGH SPEED HDMI (cepтифіковaний зa

cтaндapтом HDMI Version 1.3 як «кaтeгоpія

2»).

• Bикоpиcтaння кaбeлю DVI-HDMI нe

peкомeндовaно. Якщо підключити пpиcтpій

DVI-D зa допомогою кaбeлю DVI-HDMI;

– нe відтвоpювaтимeтьcя звyк.

– нe відтвоpювaтимeтьcя

відeозобpaжeння.

Eкcплyaтaція

• Haдійно підключіть штeкep. Heпpaвильнe

підключeння можe cпpичинити шyм aбо

нeчіткіcть відeозобpaжeння.

• Щоб від’єднaти кaбeль, тягніть зa caм

штeкep; ніколи нe тягніть зa кaбeль.

• Бepeжіть інфpaчepвоний пpиймaч цього

aпapaтa від інтeнcивного cвітлa (пpямe

cонячнe пpоміння aбо виcокочacтотнa

люмінecцeнтнa лaмпa). B іншомy paзі пyльт

диcтaнційного кepyвaння можe пpaцювaти

нeнaлeжним чином.

Чищeння коpпycy головного пpиcтpою

Злeгкa пpотpіть коpпyc м’якою cyxою

ткaниною. Якщо коpпyc cильно

зaбpyднeний, пpотpіть його м’якою

ткaниною, змочeною в cлaбомy pозчині

мийного зacобy, піcля чого витpіть

зaлишки вологи м’якою cyxою ткaниною.

Bикоpиcтовyючи cepвeткy з xімічним

зacобом, дотpимyйтecь інcтpyкцій до нeї.

Щоб yникнyти пошкоджeння повepxні

aпapaтa, дотpимyйтecя тaкиx інcтpyкцій:

– He викоpиcтовyйтe cпиpт, pозчинник aбо

бeнзин.

– He pозпилюйтe нa aпapaт інceктицид aбо

лaк для волоccя.

– He зaлишaйтe aпapaт y контaкті з

peчовинaми нa xімічній оcнові, тaкими як

інceктицид, гyмa aбо вініл.

Texнічні xapaктepиcтики

Bxід 4 вxоди HDMI (3 вxоди HDMI

IN нa зaдній пaнeлі, 1 вxід

HDMI IN нa пepeдній пaнeлі)

Bиxід 1 виxід HDMI (1 виxід HDMI

OUT нa зaдній пaнeлі)

Cyміcний cигнaл

HDMI: 1080p, Deep Colour (до

36 бітів), x.v.Colour

Живлeння Поcтійний cтpyм, 6 B (aдaптep

змінного cтpyмy, який вxодить

до комплeктy поcтaчaння)

Гaбapитні pозміpи (пpибл.)

215 × 35,5 × 131 мм

(ш/в/г) y томy чиcлі чacтини,

що виcтyпaють

Macca (пpибл.) 690 г

Додaтковe пpилaддя, що вxодить y комплeкт

поcтaчaння

Пyльт диcтaнційного

кepyвaння (1)

Aдaптep змінного cтpyмy (1)

Інcтpyкція з eкcплyaтaції (1)

Гapaнтія (1)

Пpиміткa

Коли цeй aпapaт підключeно до пepcонaльного

комп’ютepa, фyнкціонyвaння нe гapaнтовaно.

Конcтpyкція тa тexнічні xapaктepиcтики можyть

бyти змінeні бeз оповіщeння.

Görüntüleme

(Bir TV’de görüntülenecek

cihazn seçilmesi)

Bu ünitenin HDMI OUT bölümüne çkş

sinyali göndermek için TV, projektör v.b. gibi

bağl playback cihazn seçiniz.

1 Cihaz hazrlaynz.

1 Bu üniteyi açmak için ünite

üzerindeki ya da kart

kumandasndaki 1 düğmesine

basnz.

2 Playback cihazn ve TV’yi açnz.

3 TV girişini bu üniteye geçiriniz.

2 TV’de görüntülenecek cihaz

seçmek için ünitedeki ya da kart

kumandasndaki HDMI INPUT 1-4

düğmelerinden birine basnz.

3 Adm 2’de seçilen cihazn

çalşmasn başlatnz.

Seçilen cihazn görüntüsü ve sesi TV’ye

gönderilir.

z İpuçlar

• Ayrca kart kumandasndaki HDMI INPUT 1-4

düğmelerinden birine basarak da bu üniteyi

açabilirsiniz.

• Bu ünite açldğnda, kapatmadan önce

seçtiğiniz giriş otomatik olarak seçilir. (AC

güç adaptörü çkartlp tekrar taklrsa, bu

ünite yeniden açldğnda HDMI INPUT 1

otomatik olarak seçilecektir.)

HDMI ile sağlanan ek özellikleri

kullanan kontrol fonksiyonlu

cihazlara bağlandğ zaman gerekli

olan notlar (BRAVIA Theatre Sync™,

v.b.)

Bu ünite HDMI’nin sunduğu ek özellikleri

kullanan kontrol fonksiyonunu

desteklememektedir; ancak HDMI ile

sağlanan ek özellikleri kullanan kontrol

sinyallerini alabilir ve aktarabilir.

Fonksiyonla uyumlu cihazlar arasnda

sinyal iletişimini etkinleştirmek için bu

üniteyi açnz ve HDMI INPUT 1-4

seçeneklerini önceden istenilen cihaza

getiriniz.

• HDMI teknolojisinin sunduğu ek

özellikleri kullanan kontrol

fonksiyonunu kullanmadan önce baz

cihazlarda belirli ayarlarn yaplmas

gerekebilir. Cihazn nasl ayarlanacağ

ile ilgili ayrntlar için cihaz için verilen

talimatlara baknz.

• Bağlanan cihazlar HDMI’nin sunduğu ek

özellikleri kullanan kontrol fonksiyonunu

desteklese bile, kaynak cihaz ve alc cihaz

kombinasyonuna bağl olarak doğru bir

şekilde çalşmayabilir.Bu üniteye

bağlamadan önce doğrudan kaynak cihaz

ve alc cihaza bağlayarak nasl çalştğn

kontrol ediniz. Doğrudan bağlanan

kaynak cihaz ve alc cihaz ile düzgün bir

şekilde çalşsa bile, bu ünite araclğyla

bağlandğnda çalşmayabileceğini

aklnzda bulundurunuz.

Not

Açarken/bekleme konumuna getirirken

ya da girişi seçerken bağlanan cihazn

görüntüsü veya sesi bozuk olabilir ya da

görüntünün veya sesin gelmesi zaman

alabilir.

Kart kumandasnn

Hazrlanmas

(bkz. resim D)

1 Pil muhafazasn çkartnz.

2 İsteğe bağl CR2025 lityum pili +

yüzü yukarya bakacak şekilde

taknz.

3 Pil muhafazasn konumuna geri

yerleştiriniz.

Lityum pili değiştirme zaman

Kart kumandasnn çalşma mesafesi, pil

tükendikçe ksalr.

Pili yeniyse değiştiriniz. Normalde bu süre

yaklaşk 6 aydr.

Pil ömrü kullanm koşullarna göre

değişebilir.

Lityum pil ile ilgili notlar

• Lityum pili çocuklarn erişemeyeceği yerlerde

tutunuz. Pilin yutulmas durumunda, hemen

doktora gidiniz.

• İyi temas etmesi için pili kuru bir bezle siliniz.

• Pili doğru kutuplarda taktğnzdan emin

olunuz.

• Ksa devreye neden olabileceği için pil metal

bir cmbzla tutmaynz.

• CR2025 dşndaki diğer pillerin kullanm

yangn ya da patlama riskine neden olabilir.

Sorun Giderme

Bu belirtileri kontrol ettikten sonra herhangi

bir problem yine devam ediyorsa en yakn

Sony satcsna başvurunuz.

Bu ünite açlmyor.

AC güç adaptörü duvar prizinden ya da bu

ünitenin güç girişinden çkmştr.

t AC güç adaptörünü duvar prizine sağlam bir

şekilde taknz ve adaptörün fişini bu

ünitenin DC IN 6V jakna sk bir şekilde

taknz.

Görüntü yok/Ses yok*.

• Playback cihaznn HDMI çkş bu ünitenin

HDMI girişine düzgün bir şekilde

bağlanmamştr.

t Bağlanty tekrar kontrol ediniz.

• Bu ünitenin HDMI çkş TV’nin ya da

projektörün HDMI girişine düzgün bir şekilde

bağlanmamştr.

t Bağlanty tekrar kontrol ediniz.

• Giriş seçim özellikli bir televizyon ya da

projektör kullanrken, doğru giriş

seçilmemiştir.

t TV ya da projektör girişini doğru olarak

seçiniz.

• Bağlanan cihaz Yüksek Bant Genişliği Dijital

İçerik Koruma ile uyumlu değildir (HDCP).

t HDCP ile uyumlu bir cihaz kullannz.

Ayrntlar için cihazla birlikte verilen

kullanm talimatlarna baknz.

• Playback cihaznn HDMI çkş sinyal format,

TV ya da projektörün HDMI giriş sinyal

formatna uymamaktadr.

t Bağlanan cihaz/cihazlarn sinyal

formatnn uyumlu olduğundan emin

olunuz. Ayrntlar için cihazlarn her biri için

verilen kullanm talimatlarna baknz.

• Bu ünite DVI cihazlarna bağldr.

t DVI cihazlarna bağlant yaplmas

önerilmemektedir. Bir DVI adaptörü

kullanarak bağlant yaparken cihazn, DVI

adaptörü ile uyumlu olduğundan emin

olunuz.

t DVI cihazlarna bağlandğnda ses çkmaz.

• Bağlant için HDMI Lisansl LLC ile sertifakal

HDMI logosunu taşyan bir HDMI kablosu

kullannz.

• 1125p (1080p) çözünürlük görüntüsü ya da

Deep Colour (Derin Renk) görüntüsü ile

izlerken, bir HIGH SPEED HDMI kablosu

kullannz (“kategori 2” olarak HDMI 1.3

Sürüm sertifikal kablo).

• Baz playback cihazlarnda, cihaz üstünde

baz ayarlar yaplmas gerekmektedir.

Ayrntlar için cihazla birlikte verilen kullanm

talimatlarna baknz.

Kötü görüntü ya da ses*.

Bağlant tam olarak yaplmamştr.

t Bağlant kablosunun fişini sağlam bir şekilde

taknz.

HDMI tarafndan sunulan ek özelliği

kullanan kontrol fonksiyonu (BRAVIA

Theatre Sync, v.b.) kullanlamyor*.

• Ünite açlmamştr ya da bağlanan cihaz

seçilmemiştir.

t Fonksiyonu kullanmadan önce, üniteyi

açnz ve bu ünitenin girişini istenilen

cihaza geçiriniz.

• Bağlanan cihaz fonksiyon ile uyumlu değildir.

t Fonksiyonu kullanmak için hem bu

Поляpноcть штeкepa

Поляpніcть штeкepa

Sony SB-HD41R Kullanım kılavuzu

Marka: Sony

Model: SB-HD41R

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Sony SB-HD41R Kullanım kılavuzu

Sony SB-HD41R Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler