LG LAC4710R El kitabı

Marka: LG

Model: LAC4710R

Tip: El kitabı

CD/MP3/WMA ‡‚ÚÓÂÒË‚˙

êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü

åéÑÖã : LAC4700R

LAC4705R

LAC4710R

LAC4715R

åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ú‡ÁË ·Ó¯Û‡ Ò

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÂ‰Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ, ‡·ÓÚ‡ ËÎË

Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ.

LAC4700R_BUL

BULGARIAN

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëííÄ éí Öã. ìÑÄê, çÖ

ëÇÄãüâíÖ äÄèÄäÄ (àãà áÄÑçÄíÄ óÄëí).ÇöíêÖ çüåÄ

óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ

ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ ëÖ éÅêöôÄâíÖ äöå

äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã.

éèÄëçéëí éí Öã.

ìÑÄê. çÖ éíÇÄêüâ!

ÇçàåÄçàÖ

ëËÏ‚ÓÎ˙Ú Ì‡ Ï˙ÎÌËﬂ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë

‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Í˙Ï Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÒÚÂÔÂÌ,

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËﬂÚ ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë

‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Í˙Ï Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡,

ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë ÛÂ‰‡, ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

(ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ).

ÇËÌ‡„Ë ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÂ‚ÓÁÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ. çÂ ÒÂ

‡ÁÒÂÈ‚‡ÈÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰ Ô˙ÚÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ.

çÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ËÎË ‰Û„ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË. èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÚÂ ‰‡

ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ú‡Í‡‚‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ, ÒÔÂÚÂ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Â ÔË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‚ËÒÓÍË ËÎË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. (-10~60°C)

á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÂÎ. Û‰‡, ÌÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

Ç ÌÂ„Ó ÌﬂÏ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ

Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ÈÚÂ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎ. Û‰‡, ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰

Ì‡ Í‡ÔÂ˘‡ ËÎË ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ‰˙Ê‰ ËÎË ‚Î‡„‡.

èÓ‡‰Ë ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÎﬂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ ÍÓÎ‡.

ÇçàåÄçàÖ: Ç ÚÓÁË ÛÂ‰ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÏÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘oÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë

ÒÔ‡‚ÍË; ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁ

(‚ËÊÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ Á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ).

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡

ÔÓˆÂ‰ÛË ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘oÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡

ÓÚ‚‡ﬂÚÂ ÍÓÔÛÒ‡. ÇË‰ËÏÓ Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÓÚ‚ÓÂÌ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç

ãÄáÖêçàü ãöó.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

8 cm

• ÑÂÙÂÍÚÂÌ ËÎË Á‡Ï˙ÒÂÌ ‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÛÂ‰‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

ÔÓÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• ï‚‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ Á‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ Ë ‚˙Ì¯ÌËﬂ ˙·.

• çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ÍÓﬂÚÓ Â ·ÂÁ ÂÚËÍÂÚ.

çÂ ÎÂÔÂÚÂ ı‡ÚËﬂ ËÎË ÚËÍÒÓ Ë Ú.Ì. ‚˙ıÛ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÔÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë ËÎË Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò 8-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë ‰ËÒÍÓ‚Â (ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Ò‡ÏÓ

12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë).

• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÔÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. àÁ·˙Ò‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚ

ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡‚˙Ì Ò ˜ËÒÚÓ Ô‡˜Â ÔÎ‡Ú.

•

Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ·ÂÌÁËÌ ËÎË

ÒÔËÚ, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ‡.

èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò

Ô‡ÏÛ˜ÂÌ Ú‡ÏÔÓÌ, Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌ Ò˙Ò ÒÔËÚ.

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ˜ËÂÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ËÏ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË, Â ÔËÎÓÊËÏ Ò‡ÏÓ

Á‡ ‰ËÒÍ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò Ú‡Í˙‚ ÒËÏ‚ÓÎ.

ÄÛ‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â

MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â

WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â

WMA

MP3

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÓÔˆËﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ëıÂÏ‡ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ë‚˙Á‚‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ê‡·ÓÚ‡ Ò RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ê‡·ÓÚ‡ c˙Ò CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

ê‡·ÓÚ‡ Ò AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Á‡˜ÂÍÌ‡Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÒÏÂÚ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡

‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.

2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ

·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ

ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï

‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡, ÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ

ÍÛÔËÎË Ò‚Óﬂ ÛÂ‰.

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‰ËÂÍÚË‚Ë 2005/83/EEC (ÄÌÂÍÒ I, 3.2.9),

72/245/EEC Ë 2006/95/EC.

èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡

ÑÂÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

è‡ÌÂÎ˙Ú Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÏÓÌÚË‡, Á‡

‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Í‡Ê·‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ◊ “ (RELEASE), Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

2. Ñ˙ÊÚÂ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

3. àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌ

Í‡Î˙Ù.

á‡ÍÂÔ‚‡˘ ÒÂ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

è‡ÌÂÎ˙Ú Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÏÓÌÚË‡, Á‡

‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Í‡Ê·‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ ‚ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ÊÎÂ·.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÎË Ô‡ÌÂÎ‡ Í˙Ï ÛÂ‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ

˘‡ÍÌÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• äÓ„‡ÚÓ ‰ÂÏÓÌÚË‡ÚÂ ËÎË ÏÓÌÚË‡ÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÂ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

• ÅÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‡ÍÓ

Ô‡ÌÂÎ˙Ú Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ Â Á‡ÍÂÔÂÌ ÔÓ Ô‡‚ËÎÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÎÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡

‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ÔÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë.

• çÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÌÂ „Ó ÔÓ‰Î‡„‡ÈÚÂ Ì‡ ÒËÎÂÌ

Û‰‡.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÎÂÚÎË‚Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎ

ËÎË ËÌÒÂÍÚËˆË‰Ë, ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ‰ÓÔË Ò ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡

Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

• çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

èÂ‰Ô‡ÁÌ‡ ÍÛÚËﬂ

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1[SOURCE]

2 • èÂÒÍÓ˜Ë / í˙ÒË

• í˙ÒÂÌÂ/ç‡ÒÚÓÈÍ‡

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ [

/AS]

• í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË

ÒÚ‡ÌˆËË [

/PS]

• MP3 ÔËÒÚ‡ +10/-10

• è‡ÔÍ‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ

3 ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÓÔˆËﬂ)

4 • ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

• [MUTE]

• ÖÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ [PWR]

5 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP]

6 ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ CD

7 éÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ

8 ÇıÓ‰ AUX [AUX]

9 • ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ [EQ]

• ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ Á‚ÛÍ Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó [XDSS]

10 èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË [1-6]

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰ [SHF]

12 èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ [RPT]

13 í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËﬂ [SCAN]

14 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/è‡ÛÁ‡ B/X

15 [BAND]

16 • [MENU]

• àáÅéê [SEL]

17 • ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ [TA]

• íËÔ ÔÓ„‡Ï‡ [PTY]

18 àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Z

WMAMP3

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÓÔˆËﬂ)

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

1 àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‰˙Ê‡˜‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò ÓÒÚ˙ ÔÂ‰ÏÂÚ, Ì‡Ô.

ıËÏËÍ‡ÎÍ‡.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚˙ıÛ ‰˙Ê‡˜‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò

Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Ë .

3 ÇÍ‡‡ÈÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ

ÏﬂÒÚÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ÎËÚËÂ‚‡ ·‡ÚÂËﬂ CR2025 (3V).

• àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ‡ÍÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.

• çÂ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ, ÌÂ Ì‡„ﬂ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ı‚˙ÎﬂÈÚÂ

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ Ó„˙Ì.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

• çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË.

1 ÖÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ [POWER] / ëÔË‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

2 àÁ·Ó [MENU/SEL]

3 àÁÚÓ˜ÌËÍ [SRC]

4 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ / è‡ÛÁ‡ B/X

5 í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËﬂ [SCAN]

6 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰ [SHF]

7 • MP3 ÔËÒÚ‡ +10

• è‡ÔÍ‡ Ì‡„ÓÂ

8 • CD èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ / í˙ÒÂÌÂ ?m m

• í˙ÒÂÌÂ / ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ?m m

9 é·ı‚‡Ú [BAND]

10 ìÒËÎ‚‡ÌÂ / Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

11 çÓÏÂ [#]

12 èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ [RPT]

13 ñËÙË [0-9]

14 • CD èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ / í˙ÒÂÌÂ M M?

• í˙ÒÂÌÂ / ç‡ÒÚÓÈÍ‡ M M?

15 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP.]

16 • MP3 ÔËÒÚ‡ -10

• è‡ÔÍ‡ Ì‡‰ÓÎÛ

WMAMP3

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

èÂ„˙ÌÂÚÂ Á˙·ˆËÚÂ

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‰Â·ÂÎËÌ‡Ú‡ Ì‡

‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ

Ú‡·ÎÓ

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

éÒÌÓ‚ÌË ÒÚ˙ÔÍË ÔË ÏÓÌÚ‡Ê

èÂ‰Ë ÏÓÌÚË‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ àáäãûóÖçé (OFF) Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÍÎÂÏËÚÂ ÓÚ

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ.

1 éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ.

2 ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ.

3 åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ ÍÓÊÛı.

4 åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ ÍÓÊÛı.

ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÓÚÓ ‡‰ËÓ

ÄÍÓ ‚ ‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ ‚Â˜Â ËÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÏÓÌÚ‡ÊÂÌ ÍÓÊÛı

Á‡ ‡‰ËÓ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚‡ÎÂÌ.

1 ë‚‡ÎÂÚÂ ÓÚ ÛÂ‰‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÓÔÓ‡.

2 ë‚‡ÎÂÚÂ ÓÚ ÛÂ‰‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌËﬂ Ô˙ÒÚÂÌ.

3 è˙ıÌÂÚÂ ÎÓÒÚ A ‚ ÓÚ‚Ó‡ ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

àÁ‚˙¯ÂÚÂ Ò˙˘‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ

ÛÂ‰‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÓÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ ÍÓÊÛı.

åÓÌÚ‡Ê ÔÓ ISO-DIN

1 ÇÍ‡‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡ÌÂ ÛÂ‰‡ ‚ ‡ÏÍ‡Ú‡ ÔÓ ISO-DIN.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ ÒÚ‡Ëﬂ ÛÂ‰.

3 ÇÍ‡‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡ÌÂ ÛÂ‰‡ Ë ‡ÏÍ‡Ú‡ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡

‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ.

4 åÓÌÚË‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Ì‡ ‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂÌ‡Ú‡

ÔÎ‡ÒÚËÌ‡.

5 åÓÌÚË‡ÈÚÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌËﬂ Ô˙ÒÚÂÌ Í˙Ï ÛÂ‰‡.

6 åÓÌÚË‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Í˙Ï ÛÂ‰‡.

ëıÂÏ‡ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

èÂ‰Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ àáäãûóÖçé (OFF) Ë

‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÍÎÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ.

. ÇËÓÎÂÚ.: á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ +

. ÇËÓÎÂÚ./ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ -

. ëË‚: èÂ‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ +

. ëË‚/ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: èÂ‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ -

. ÅﬂÎ: èÂ‰Ì‡ Îﬂ‚‡ +

. ÅﬂÎ/ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: èÂ‰Ì‡ Îﬂ‚‡ -

. áÂÎÂÌ: á‡‰Ì‡ Îﬂ‚‡ +

. áÂÎÂÌ/ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: á‡‰Ì‡ Îﬂ‚‡ -

ä˙Ï ÍÓÎ‡Ú‡

ä˙Ï ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ

(ÓÔˆËﬂ)

ë‚˙Á‚‡ÌÂ

éÚ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

ä˙Ï ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡: ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ì‡

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ

• óÖêÖç : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï “ÁÂÏﬂ”.

• éêÄçÜÖÇ : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï

ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÎËÌËﬂ.

• êéáéÇ : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÎËÌËﬂÚ‡

Á‡ Í˙ÒË Ò‚ÂÚÎËÌË.

• óÖêÇÖç : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï

ÍÎÂÏ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ,

ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂÚ ÍÎ˛˜ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ACC.

• Üöãí : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ

Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ (ÌÂÔÂÍ˙Ò‚‡ÂÏÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ).

• ëàç : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡.

•

ëàçúé-Åüã

: íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ

Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡.

2 3 4 5 6 7 8

REAR

FRONT

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ

Amplifier

To AUDIO IN

To AUDIO OUT

FL (Front Left)

FR (Front Right)

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë (ÓÔˆËﬂ)

ë‚˙ÊÂÚÂ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ AUDIO OUTPUT Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Í˙Ï

ÍÓÌÂÍÚÓ‡ AUDIO INPUT Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ.

áÄÑçà

ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

áÄÑçà

ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

èêÖÑçà

ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

èêÖÑçà

ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

ä˙Ï AUDIO IN

ä˙Ï AUDIO OUT

RL (á‡‰Ì‡ Îﬂ‚‡)

RR (á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡)

FL (èÂ‰Ì‡ Îﬂ‚‡)

FR (èÂ‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡)

ìëàãÇÄíÖã

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE/PWR (POWER/ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ËÎË ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ‰Û„

·ÛÚÓÌ, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ CD ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ CD, ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ MUTE/PWR (POWER/ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ).

àÁ·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰. TUNER → CD → AUX → TUNER...

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ‡ÍÓ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ.

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

á‡‚˙ÚÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MUTE/PWR (ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ), Á‡ ‰‡

Â„ÛÎË‡ÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

èË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÛÂ‰˙Ú Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. ôÓÏ

„Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó, ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE/PWR (POWER/ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ), Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Á‚ÛÍ‡.

2 á‡ ‰‡ „Ó ÓÚÏÂÌËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ DISP (DISP. Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ).

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÔËÂÏ‡ RDS ÂÏËÒËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ CT (Clock Time - ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂ), ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú

˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

• Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ "NO CLOCK" (çﬂÏ‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ).

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË

èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ MENU (MENU/SEL Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU (MENU/SEL Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ

ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡.

AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 00dB t

DEMO OFF t BEEP 2ND

3 á‡‚˙ÚÂÚÂ MUTE/PWR ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ËÎË Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ.

(ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ MENU (MENU/SEL Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡

Á‡‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.



AF (Alternative frequency - ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡) ON (‚ÍÎ.) / OFF (ËÁÍÎ.)

äÓ„‡ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ ÒÔ‡‰ÌÂ, ÚÛÌÂ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

‚ ÏÂÊ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ

PI Ë AF.

AF ON :

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ¯ÓÙË‡ÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Ò˙˘‡Ú‡

ÔÓ„‡Ï‡ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌËﬂ.

AF OFF :

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò‡ÏÓ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÎÓ¯Ó ÔËÂÏ‡ÌÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.



REG (Region - Â„ËÓÌ) ON (‚ÍÎ.) / OFF (ËÁÍÎ.)

REG ON :

ìÂ‰˙Ú ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÍÓﬂÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,

ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚÒÎ‡·Ì‡Ú.

REG OFF :

ìÂ‰˙Ú ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ

ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚÒÎ‡·Ì‡Ú. (Ç ÚÓÁË ÂÊËÏ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ

ÔËÂÏ‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡).



TA (Traffic Announcement - Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ALARM (‡Î‡Ï‡) / SEEK (Ú˙ÒË)

TA ALARM :

äÓ„‡ÚÓ ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔËÂÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 5

ÒÂÍÛÌ‰Ë, ËÁ‰‡‚‡ ÒÂ ‰‚ÛÍ‡ÚÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

TA SEEK :

äÓ„‡ÚÓ ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔËÂÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 5

ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÚÛÌÂ˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ËÏ‡ Ò˙˘Ëﬂ PI Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÌÓ ËÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.



PI (Programme Identification - Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡) SOUND (Á‚ÛÍ) / MUTE (ËÁÍÎ. Á‚ÛÍ)

PI SOUND :

ÄÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ PI ÒÂ ˜Û‚‡ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌËﬂ, ÂÒË‚˙˙Ú ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‚ÛÍ‡

ÒÎÂ‰ 1 ÒÂÍÛÌ‰‡.

PI MUTE :

ÄÍÓ Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ PI ÒÂ ˜Û‚‡ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌËﬂ, ÂÒË‚˙˙Ú ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ

ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‚ÛÍ‡.

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË



AUX (‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON (‚ÍÎ.) / OFF (ËÁÍÎ.)

ë ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ‚˙Ì¯ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (auxiliary), ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÓÁË ÛÂ‰.

AUX ON (‚ÍÎ.)

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

AUX OFF (ËÁÍÎ.)

äÓ„‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.



AUX (‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) 00DB / +6DB

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÂÁÍË

ÔÓÏÂÌË Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÓÚ Â‰ËÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰Û„.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ì‡ 0 dB ËÎË +6 dB

ÄÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌËﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ËÒÓÍÓ, Û‚ÂÎË˜ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ

‚ıÓ‰ÌÓÚÓ ÌË‚Ó. ÄÍÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÎËÌÂÈÌÓÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÌË‚Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌË ÓÚ

ÒËÎÂÌ Á‚ÛÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‡ ‰Û„ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.



DEMO OFF / ON (ËÁÍÎ./‚ÍÎ.)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò ËÏÂÚÓ Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ (ËÏÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ËÏÂ Ì‡ EQ Ë Ú. Ì.), ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

DEMO ON (‚ÍÎ.)

èÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

DEMO OFF (ËÁÍÎ.)

éÚÏÂÌﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡.



BEEP 2ND / ALL

á‡‰‡ÈÚÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ.

BEEP 2ND

á‚ÛÍ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ (1 ÒÂÍ).

BEEP ALL

á‚ÛÍ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ EQ (ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ EQ/XDSS. ÇÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÒÏÂÌﬂ ÂÊËÏËÚÂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t Off

• Pop (èÓÔÏÛÁËÍ‡): éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ R&B, ÒÓÛÎ Ë Í˙ÌÚËÏÛÁËÍ‡.

• Classic (äÎ‡ÒËÍ‡) : éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡.

• Rock (êÓÍ) : éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ ı‡‰ÓÍ Ë ıÂ‚Ë ÏÂÚ˙Î.

• Jazz (ÑÊ‡Á) : èËﬂÚÂÌ Á‚ÛÍ Ò ÏÂÍÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ.

• Vocal (ÇÓÍ‡Î) : åÓ˘ÂÌ Â‡ÎËÁ˙Ï Ë ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

• Salsa (ë‡ÎÒ‡) : Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‡ÍÛÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ÎÒ‡.

• Samba (ë‡Ï·‡) : Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‡ÍÛÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò‡Ï·‡.

• User1 (èÓÚÂ·ËÚÂÎ1) :

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚‡¯Â ÊÂÎ‡ÌËÂ.

• User2 (èÓÚÂ·ËÚÂÎ2) :

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚‡¯Â ÊÂÎ‡ÌËÂ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‚ÒﬂÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚‡¯Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ. ôÓÏ ËÁ·ÂÂÚÂ USER

(ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË) ÂÊËÏ Ë Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, Úﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ Á‡ ËÁ·‡ÌËﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÂÊËÏ.

ÇËÊÚÂ ◊êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡“ Ì‡ ÒÚ. 14.

éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SEL (MENU/SEL Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÂÊËÏ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ, ÓÚ VOL (ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡), EQ (ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ), BAL (·‡Î‡ÌÒ)

Ë FAD (Á‡ÚËı‚‡ÌÂ).

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ò‚ÂÚ‚‡Ú ËÌ‰ËÍ‡ÚÓËÚÂ Ì‡ ÂÊËÏËÚÂ ‚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD

2 á‡‚˙ÚÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MUTE/PWR. (ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VOLUME Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ), Á‡ ‰‡

Â„ÛÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡‰ﬂÒÌÓ á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡Îﬂ‚Ó

VOL

ìÒËÎ‚‡ Á‚ÛÍ‡

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ Á‚ÛÍ‡

BAS

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÒËÚÂ

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÒËÚÂ

MID

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ÌË‚Ó ëÂ‰ÌË

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÌË‚Ó ëÂ‰ÌË

TRB

ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â

BAL

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

FAD

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÌËÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌË

ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Á‡‰ÌËÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌË

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

äÓ„‡ÚÓ EQ ËÎË XDSS+ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ◊Off“, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

Á‚ÛÍ‡ (BAS, MID, TRB).

XDSS+ (ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ Á‚ÛÍ Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó)

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ EQ/XDSS.

XDSS+ : ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â, ·‡ÒËÚÂ.

2 á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËﬂÚ‡, ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ EQ/XDSS.

èÓÍ‡Á‡ÌËÂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓÚÓ

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÛÌÂ‡.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ BAND Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)

3 Auto Seek (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ): ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

(?m m/M M? Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ).

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÒÔË‡.

Manual Seek (˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ): ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

(?m m/M M? Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ◊MANUAL“, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.

óÂÒÚÓÚËÚÂ ÒÂ ÒÏÂÌﬂÚ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡.

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ë ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË

åÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 6 ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË Á‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ

Ì‡ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BAND, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ.

2 àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ 1 ~ 6 Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚÂ,

‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

çÓÏÂ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡ ‚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‚˙‚Â‰ÂÌËﬂ

ÌÓÏÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË. óÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ‚

Ô‡ÏÂÚÚ‡.

4 èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 1 ~ 3, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌˆËË.

ëÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ,

˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‚‡ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• Ç Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡ÌÂÌË ‰Ó 18 FM ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÓ 6 Á‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚË FM Ó·ı‚‡Ú‡, Ë 6

MW(AM) ÒÚ‡ÌˆËË.

• äÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·˙‰Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ Ò ÌÓÏÂ Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡

ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â Â Ò˙ı‡ÌÂÌ‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÓÚ Ò˙˘Ëﬂ Ó·ı‚‡Ú, ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÚË‚‡.

è‡ÏÂÚ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ” (Auto Search)

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ¯ÂÒÚÚÂ Ì‡È-ÒËÎÌË ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚË Ò

ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË 1 ~ 6.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

/AS, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ◊A/S“.

òÂÒÚÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË Ò Ì‡È-ÒËÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ ˘Â ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ 1 ~ 6 Ì‡

·ÛÚÓÌËÚÂ, ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÒÔÓÂ‰ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂıÌËﬂ ÒË„Ì‡Î.

2 á‡ ÓÚÏﬂÌ‡ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

/AS.

á‡ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

/PS. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ‚ÒﬂÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ. á‡ ÓÚÍ‡Á Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

/PS.

á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ BAND, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ 1 ~ 6.

èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ËÁ·‡Ì‡ Ò ·ÛÚÓÌ 1 ~ 6 Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÒÂ ÔËÂÏ‡.

ê‡·ÓÚ‡ Ò RDS

éÔˆËË Ì‡ RDS Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

èË ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ë

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ DISP ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÌ ˆËÍ˙Î

‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â ‰‡ÌÌË:

(CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS)

• CT (Time controlled by the channel – ‚ÂÏÂ, ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÌÓ ÓÚ Í‡Ì‡Î‡)

• PTY (Program type recognition – ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡Ï‡)

• RT (Radio text recognition – ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ)

• PS (Program Service name – ËÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÌ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡)

• PI (Program Identification – Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡)

• AF (Alternative Frequencies for the actual program – ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Á‡ ÚÂÍÛ˘‡ ÔÓ„‡Ï‡)

• TP (Traffic Program Identification – Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò Ô˙ÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ)

• TA (Traffic Announcement Identification – Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ô˙ÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ)

îÛÌÍˆËﬂ PTY (Programme Type - ÚËÔ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡)

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡‰ÂÌ ÚËÔ ÔÓ„‡Ï‡ ÓÚ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ

ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ TA/PTY, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.

2 ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ TA/PTY ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ.

Music group t Speech group t Search off

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ 1 ~ 6 Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË.

ÇÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÔÓÏÂÌﬂ ÔÓ„‡ÏËÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

RDS ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Ò‡ÏÓ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú FM.

îÛÌÍˆËﬂ TA (Traffic Announcement - Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

èËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ TA ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡

Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚ ÒÂ„‡¯ÌËﬂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (‰Û„‡ FM ÒÚ‡ÌˆËﬂ, CD ËÎË ‰Û„Ë Ò‚˙Á‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË).

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ TA (Traffic Announcement – Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡

Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TA/PTY.

• TA ON (Çäã.)

èÓ„‡ÏËÚÂ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÂÏ‡ÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˜ÂÁ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ TP/TA.

• TA OFF (àáäã.)

èÓ„‡ÏËÚÂ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÂÏ‡ÌË ˜ÂÁ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ TP/TA.

åÛÁËÍ‡ÎÌ‡ „ÛÔ‡

Pop M, Rock M

Easy M, Light M.

Classics, Other M

Jazz, Country

Nation M, Oldies

Folk M

No ÉÓ‚ÓÌ‡ „ÛÔ‡

News, Affairs, Info

Sport, Educate, Drama

Culture, Science, Varied

Weather, Finance, Children

Social, Religion, Phone In

Travel, Leisure, Document

ê‡·ÓÚ‡ c˙Ò CD/MP3/WMA

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ë ‰ËÒÍ Ò MP3/WMA

ìÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Á‡ÔËÒË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â CD-ROM, CD-R ËÎË

CD-RW. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ MP3/WMA Á‡ÔËÒË, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ Á‡ Á‡ÔËÒËÚÂ MP3/WMA Ì‡

ÒÚ. 21.

ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ CD ‰ËÒÍ‡ Ò˙˘Ó ÒÔË‡ (·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ CD

‰ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÛÂ‰‡). ëÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ◊CD“ Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡

CD ‰ËÒÍ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Â ÒÔﬂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.



á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ NUMBER (#) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË 0-9.

è‡ÛÁ‡ (Pause)

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

/X ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

2 á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

/X.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ

(M M? Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡ ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ

(?m m Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

Ç˙˘‡ÌÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ

(?m m Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ÒÎÂ‰ 4 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

í˙ÒÂÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 1 ÒÂÍÛÌ‰‡

(

?m m/M M? Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ) ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë ÔÓÒÎÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ‚ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ËÌÚÓ‰ÛÍˆËﬂ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÒÂ Ô˙‚ËÚÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË/Ù‡ÈÎÓ‚Â (SCAN) ËÎË ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â

‚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ( SCAN) ÓÚ ‰ËÒÍ‡.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SCAN.

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ SCAN (ËÎË SCAN ).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë SCAN ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ SCAN.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó SCAN.

– éÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ˜ÂÁ‚‡ SCAN ËÎË SCAN Ë ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂÚÓ ˜ÂÁ ÔÓÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡

ËÌÚÓ‰ÛÍˆËËÚÂ ÒÂ ÓÚÏÂÌﬂ.

èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ

àÁ·‡ÌËÚÂ ÔËÒÚË/Ù‡ÈÎÓ‚Â (1 RPT) ËÎË Ô‡ÔÍ‡ ( RPT) ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RPT ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ 1 RPT.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë RPT ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ RPT.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó RPT.

– éÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ˜ÂÁ‚‡ 1 RPT ËÎË RPT Ë ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÒÂ ÓÚÏÂÌﬂ.

WMAMP3

WMAMP3CD

WMAMP3

CDWMAMP3

ê‡·ÓÚ‡ c˙Ò CD/MP3/WMA

Shuffle (‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰)

ÇÒË˜ÍË ÔËÒÚË/Ù‡ÈÎÓ‚Â (SHF) ËÎË ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ( SHF) ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‚

ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SHF ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ SHF (ËÎË SHF ).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë SHF ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ SHF.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó SHF.

– éÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ˜ÂÁ‚‡ SHF ËÎË SHF Ë ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÒÂ ÓÚÏÂÌﬂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

(?m m Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ), ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ).

CD TEXT / ID3 TAG

äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ËÒÍ, Ò˙‰˙Ê‡˘ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ CD

TEXT/ID3 TAG.

Ç CD TEXT Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÍ‡ (Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ë Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡

ÔËÒÚ‡).

Ç Â‰ËÌ ID3 TAG Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ù‡ÈÎ‡ (Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡ ‡Î·ÛÏ, Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡ ÔÂÒÂÌ, ËÏÂ

Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ).

Ç Â‰ÌÓ WMA Content (Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ WMA) Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ù‡ÈÎ‡ (Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡

ÔÂÒÂÌ, ËÏÂ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ).

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ “NO TEXT”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISP ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3/WMA/CD

TEXT.

Å˙ÁÓ ÓÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÏﬂÒÚÓ (ëÚ˙ÔÍË +10/-10)

(ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ Ô‡ÔÍË ËÎË ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ Ô‡ÔÍ‡).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

/AS (

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ 10-‡ ÔËÒÚ‡,

Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

/PS (

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ 10-‡

ÔËÒÚ‡.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ËÎË ÔÂ‰Ë¯Ì‡ Ô‡ÔÍ‡

(ÄÍÓ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚Â Ô‡ÔÍË).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

/AS (

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡, Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

/PS (

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡).

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ VBR Ù‡ÈÎ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ˜‡Ò‡ ‚˙ıÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡

‚‡Ë‡Ú Ë ‰‡ ËÏ‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û Úﬂı Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËﬂ ˜‡Ò (ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ

ËÁÚÂÍÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë VBR ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ).

WMA

MP3

WMA

MP3

WMA

MP3CD

WMAMP3

CDWMAMP3

ê‡·ÓÚ‡ Ò AUX

ÇıÓ‰ Á‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

MP3 ÔÎÂÈÂ Ë Ú. Ì.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SOURCE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ AUX Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ AUX IN.

2 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡.

3 êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡, ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ

‚ıÓ‰‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ê. ÒÚ. 13).

• ÄÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó AUX, ÌÂ Â

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ËÒÓÍÓ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ ÌË‚Ó. (á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ê. ÒÚ. 13).

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÚÓÁË ÛÂ‰.

ë‚˙ÊÂÚÂ Â‰ËÌËﬂ Í‡È Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ÎËÌÂÂÌ ‚ıÓ‰ (ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ) Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡ ‰Û„Ëﬂ - Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó AUX IN ‚˙ıÛ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ä‡·ÂÎ Á‡ ÎËÌÂÂÌ ‚ıÓ‰

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â‰Ë

èÓ·ÎÂÏ èË˜ËÌ‡ éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ

ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡.

ìÂ‰˙Ú ÌÂ

‡·ÓÚË.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ì

ÂÚÓ Â

ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ.

 ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡Ï˙ÒÂÌ.

 á‡Â‰ÂÌËﬂÚ ‰ËÒÍ Â ÓÚ ÚËÔ,

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

 èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.

 èÓ‚ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ.

á‚ÛÍ˙Ú Â

Ì‡Í˙Ò‡Ì.

ìÂ‰˙Ú ÌÂ

‡·ÓÚË ‰Ó·Â,

Ï‡Í‡ ˜Â

Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

·ÛÚÓÌË Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

 ëËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Â Ì‡ ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó.

 ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÛÍÂÔÂÌ Á‰‡‚Ó.

 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

 ìÍÂÔÂÚÂ ÛÂ‰‡ Á‰‡‚Ó.

çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ.

çË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ÌÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡.

 ä‡·ÂÎËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË

Ô‡‚ËÎÌÓ.

 ë‚˙ÊÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·ÂÎËÚÂ.

 ä‡·ÂÎËÚÂ Ë ÍÛÔÎÛÌ„˙Ú Ò‡

Ò‚˙Á‡ÌË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.

 èÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ Â ËÁ„ÓﬂÎ.

 Ç„‡‰ÂÌËﬂÚ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÓ ÌÂ

‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‡‰Ë ¯ÛÏ Ë

‰Û„Ë Ù‡ÍÚÓË.

 èÓ‚ÂÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ô‡‚ËÎÌÓ ÎË

Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ.



éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁ„‡ﬂÌÂÚÓ

Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó

ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ. çÓ‚ËﬂÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Úﬂ·‚‡

‰‡ Â Ò˙Ò Ò˙˘ËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

 àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ë ÔÓÒÎÂ ÓÚÌÓ‚Ó „Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.

 Å‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ËÁÚÓ˘ÂÌ‡.  èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚‡ ·‡ÚÂËﬂ.

Sayfa yükleniyor ...

LG LAC4710R El kitabı

Marka: LG

Model: LAC4710R

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG LAC4710R El kitabı

LG LAC4710R El kitabı

İlgili Makaleler