Dell Wyse 1010 zero client Hızlı başlangıç Kılavuzu

Marka: Dell

Model: Wyse 1010 zero client

Tip: Hızlı başlangıç Kılavuzu

Dell Wyse Zero Client

Wyse 1010

Quick Start Guide

Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

הריהמ הלחתה ךירדמ

4 Install the stand

Szerelje fel az állványt

Установка подставки

Kaideyi kurun

דמעמה תנקתה

7 Connect the display to your client device

Csatlakoztassa a kijelzőt a kliens eszközre

Подключите дисплей к клиентскому устройству

Ekranı istemci aygıtınıza bağlayın

חוקלה רישכמל גצה תא רבח

VGA connector

VGA csatlakozó

Разъем VGA

VGA konnektörü

VGA רבחמ

USB connector

USB-csatlakozó

Pазъем USB

USB konektörü

USB רבחמ

Connect the keyboard and mouse to your

client device

Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret a kliens eszközre

Подключите клавиатуру и мышь к клиентскому устройству

Klavye ve fareyi istemci aygıtınıza bağlayın

חוקלה רישכמל רבכעה תאו תדלקמה תא רבח

5 Connect client device to the Server

Csatlakoztassa a kliens eszközt a szerverre

Подключите клиентское устройство к серверу

İstemci aygıtını Sunucuya bağlama

תרשל חוקלה רישכמ תא רבח

Network connector

Hálózati csatlakozó

Сетевой разъем

Ağ konnektörü

תשר רבחמ

1 Install Windows MultiPoint Server

on the Server

A szerveren telepítse a Windows MultiPoint Server alkalmazást

Установите Windows MultiPoint Server на сервере

Sunucuya Windows MultiPoint Server Kurun

תרשב Windows MultiPoint Server תא ןקתה

NOTE: Install according to the Microsoft installation documentation, select the How It

Works tab at: http://www.microsoft.com/windows/multipoint

MEGJEGYZÉS: A telepítést a Microsoft telepítési dokumentáció alapján végezze;

válassza a How It Works (Hogyan működik?) fület

a http://www.microsoft.com/windows/multipoint weboldalon

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполните установку в соответствии с документацией

Microsoft по установке. Перейдите на вкладку «Как это работает» на странице

http://www.microsoft.com/windows/multipoint

NOT: Aşağıdaki adreste yer alan Nasıl Çalışır sekmesindeki Microsoft kurulum belgesine

göre kurun: http://www.microsoft.com/windows/multipoint

תבותכב 'עצבל דציכ' תינושלב רחב ,Microsoft לש הנקתהה דועיתל םאתהב ןקתה :הרעה

http://www.microsoft.com/windows/multipoint

2 Update drivers on the Server

A szerveren frissítse az illesztőprogramokat

Обновите драйверы на сервере

Sunucudaki sürücüleri güncelleyin

תרשב ןקתהה ילהנמ תא ןכדע

CAUTION: For the MultiPoint Server to recognize zero client, ensure that all devices

(including all graphics cards) are properly recognized by the server.

FIGYELMEZTETÉS: Annak érdekében, hogy a MultiPoint Server felismerje a Zero klienst,

gondoskodjon arról, hogy minden eszközt (beleértve a grafikus kártyákat) megfelelően

felismerjen a szerver.

ВНИМАНИЕ: Для того, чтобы MultiPoint Server определил нулевой клиент, убедитесь,

что все устройства (включая все видеокарты) правильно определены сервером.

DİKKAT: MultiPoint Server'ın sıfır istemciyi tanıması için, tüm aygıtların (grafik kartları

dahil) sunucu tarafından doğru şekilde tanındığından emin olun.

םירישכמה לכ תא ההזמ תרשהש אדו ,ספא חוקל ההזי MultiPoint Server-ש ידכ :הארתה

.יוארכ (םייפרגה םיסיטרכה לכ ללוכ)

Product support and manuals

Terméktámogatás és útmutatók

Техническая поддержка и руководства

Ürün desteği ve kılavuzlar

רצומל םיכירדמו הכימת

dell.com/support

dell.com/support/manuals

Contact Dell

Kérjen segítséget a Dell szakembereitől

Обратитесь в компанию Dell

Dell'e Başvurma

Dell לא הנפ

dell.com/contactdell

Regulatory and safety

Szabályozások és biztonság

Соответствие стандартам и технике безопасности

Mevzuat ve güvenlik | תוחיטבו תונקת

dell.com/regulatory_compliance

Regulatory model

Szabályozó modell |

Модель согласно нормативной документации

Yasal model | הניקת םגד

N05D

Regulatory type

Szabályozó típus |

Тип согласно нормативной документации

Mevzuat türü | הניקת גוס

N05D001

Client device model

Kliens eszköz-típus |

Модель клиентского устройства

İstemci aygıtı modeli | חוקל רישכמ םגד

Wyse 1010

Printed in Taiwan.

2016-04

3 Install the “10xx (and Exx) Zero Client Driver”

on the Server

A szerveren telepítse a “10xx (and Exx) Zero Client Driver” programot

Установите «Драйвер нулевого клиента 10xx (и Exx)» на сервере

Sunucuya “10xx (ve Exx) Sıfır İstemci Sürücüsü”nü kurma

תרשב "10xx (and Exx) Zero Client Driver" תא ןקתה

NOTE: Driver software can be found at: www.dell.com/wyse/downloads

MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogram a www.dell.com/wyse/downloads weboldalon található

ПРИМЕЧАНИЕ: Драйвер можно загрузить с веб-сайта: www.dell.com/wyse/downloads

NOT: Sürücü şu adresten indirilebilir: www.dell.com/wyse/downloads

www.dell.com/wyse/downloads :תבותכב ןקתהה להנמ תנכות תא אוצמל ןתינ :הרעה

CAUTION: You cannot mix E00 or E01 with E02 and zero client. They all need to be

either USB-connected zero clients or Ethernet-connected zero clients.

FIGYELMEZTETÉS: Az E00 vagy az E01 az E02 és a Zero klienssel nem keverhető.

Ezeknek mind USB-n keresztül csatlakozó Zero kliensnek vagy Ethernet-en keresztül

csatlakozó Zero kliensnek kell lenniük.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте смешивания E00 или E01 с E02 и нулевым клиентом. Они

должны быть подключены либо как нулевые клиенты через USB-подключение, либо как

нулевые клиенты через Ethernet-подключение.

DİKKAT: E00 veya E01'i E02 ve sıfır istemci ile karıştıramazsınız. Hepsi USB bağlantılı sıfır

istemciler veya Ethernet bağlantılı sıfır istemciler olmalıdır.

ספא תוחוקלל םיקוקז םלוכ .(Zero) ספא חוקלו E01 םע E02 וא E00 תא בלשל ןתינ אל :הארתה

.Ethernet ךרד םירבוחמה ספא תוחוקלל וא USB-ב םירבוחמה

NOTE: Components may vary based on model and location.

MEGJEGYZÉS: Az összetevők a modelltől és a helytől függően eltérők lehetnek.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от модели и местоположения компоненты могут различаться.

NOT: Bileşenler modele ve konuma göre değişiklik gösterebilir.

.םוקימלו םגדל םאתהב ונתשי םיביכרהש ןכתיי :הרעה

Features

Funkciók |

Функциональные возможности

| Özellikler | תונוכת

1. +5V DC Power adapter input

2. Security-cable slot

3. Reset button

NOTE: The reset button recycles the

E03 to the initial power-on state.

4. Network port, 10/100/1000 Base-T

5. VGA port

6. Power on/off switch

7. Microphone in jack

8. Audio out jack

9. USB 2.0 port (4x)

NOTE: Not all USB devices are

supported; check with Dell or your

Dell representative to find out if

aparticular device is supported

onyour product.

9 Turn on your client device and display

Kapcsolja be a kliens eszközét és a kijelzőt

Включите клиентское устройство и дисплей

İstemci aygıtınızı ve ekranınızı açın

גצהו חוקלה רישכמ תא לעפה

NOTE: It takes a few minutes for the MultiPoint Manager to launch on the server. If no

launch occurs, go to Start > All Programs, and click MultiPoint Manager window.

MEGJEGYZÉS: Néhány percet igénybe vehet a MultiPoint Manager számára az elindulás

a szerveren. Ha nem indul el, kattintson a Start > Programok lehetőségre, majd kattintson

a MultiPoint Manager ablakra.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для запуска MultiPoint Manager не сервере требуется несколько минут. Если

программа не запускается, перейдите в меню Пуск > Все программы и нажмите на окно

MultiPoint Manager.

NOT: MultiPoint Manager’in sunucuyu başlatması biraz zaman alabilir. Başlamazsa Başlat >

Tüm Programlara bölümüne gidin ve MultiPoint Manager penceresine tıklayın.

וניא MultiPoint Manager םא .דבלב תוקד המכ תכשמנ תרשב MultiPoint Manager תלעפה :הרעה

.MultiPoint Manager ןולחה לע ץחלו ,תוינכתה לכ > לחתה לא רובע ,לעפומ

VESA mounting

VESA állvány |

Крепеж VESA

| VESA montajı | VESA הבכרה ןקתה

8 Connect the power cable on your client

device and display

A tápkábelt csatlakoztassa a kliens eszközre és a kijelzőre

Подключите кабель питания к клиентскому устройству и дисплею

Güç kablosunu istemci aygıtınızına ve ekranınıza takın

גצלו חוקלה רישכמל למשחה לבכ תא רבח

Display power connector

Kijelző tábkábele

Разъем питания дисплея

Ekran güç konektörü

גצ חתמ רבחמ

Client device power connector

Kliens eszköz tápkábele

Разъем питания клиентского устройства

İstemci aygıtı güç konektörü

חוקל רישכמ חתמ רבחמ

NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off.

MEGJEGYZÉS: A kliens eszköz akkor áll készen a használatra, amikor a kliens eszköz

működésjelző fénye kialszik.

ПРИМЕЧАНИЕ: После того, как индикатор активности на клиентском устройстве погаснет,

оно будет готово к использованию.

NOT: İstemci aygıtınız etkinlik ışığı söndüğünde kullanıma hazırdır.

.הבכית חוקלה רישכמ תוליעפ תירונ רשאכ שומישל ןכומ ךלש חוקלה רישכמ :הרעה

1. +5V DC tápadapter bemenet

2. Biztonsági kábel foglalata

3. Alaphelyzetbe állítás gomb

MEGJEGYZÉS: Ez a gomb a E03

készüléket a kezdeti bekapcsolt

állapotba állítja vissza.

4. Hálózati port, 10/100/1000 Base-T

5. VGA port

6. Be-/kikapcsoló gomb

7. Mikrofon bemeneti csatlakozó

8. Hang kimeneti csatlakozó

9. USB 2.0 port (4x)

MEGJEGYZÉS: Nem minden USB

eszköz támogatott; A termék által

támogatott eszközök tekintetében

forduljon a Dell-hez vagy a Dell

képviselőhöz.

1. Вход адаптера питания

+5 В постоянного тока

2. Гнездо защитного кабеля

3. Кнопка «Сброс»

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка «Сброс»

сбрасывает E03 в исходное состояние

как при включении.

4. Сетевой разъем (10/100/1000 Base-T)

5. Порт VGA

6. Переключатель питания

7. Гнездо микрофона

8. Гнездо аудиовыхода

9. Порт USB 2.0 (4 шт.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Не все USB-устройства

поддерживаются; о поддержке

продуктом конкретного устройства

можно уточнить в Dell или у местного

представителя Dell.

1. +5V DC Güç adaptörü girişi

2. Güvenlik kablosu yuvası

3. Sıfırlama düğmesi

NOT: Sıfırlama düğmesi E03'ü ilk

çalıştırma durumuna geri dönüştürür.

4. Ağ bağlantı noktası

10/100/1000 Base-T

5. VGA bağlantı noktası

6. Açma/kapama düğmesi

7. Mikrofon giriş jakı

8. Ses çıkış jakı

9. USB 2.0 bağlantı noktası (4x)

NOT: Tüm USB aygıtları desteklenmez;

Dell veya Dell temsilciniz ile

ürününüzün belli bir aygıtı destekleyip

desteklemediğini kontrol edin.

1 .DC טלוו + 5 חכ קפסל עקש טלק

2 .החטבא לבכ ץירח

3 .סופיא ןצחל

בצמל E03 תא ריזחמ סופיאה ןצחל :הרעה

.ולש ינושארה לעופה

4 . 10/100/1000 Base-T .תשר תאיצי

5 .VGA תאיצי

6 .יוביכ/הלעפה גתמ

7 .ןופורקימ תסינכל עקש

8 .עמש תאיציל עקש

9 . (4x) USB 2.0 תואיצי עברא

;םיכמתנ USB-ה ינקתה לכ אל :הרעה

םא Dell לש גיצנ םע וא Dell םע קודב

.ךלש רצומב ךמתנ םיוסמ ןקתה

10 Conﬁgure your client device on Windows

MultiPoint Server

A kliens eszközét konfigurálja a Windows MultiPoint szerveren

Настройте клиентское устройство на сервере Windows MultiPoint

Windows MultiPoint Server'daki istemci aygıtınızı yapılandırın

Windows MultiPoint Server-ב חוקלה רישכמ תרוצת תא רדגה

NOTE: For additional configurations and customizations follow Microsoft deployment

documentation and the online Help located on the MultiPoint Manager window.

MEGJEGYZÉS: A kiegészítő konfigurációkért és testreszabhatósági lehetőségekért

kövesse Microsoft megvalósítási dokumentációját és az online Súgót, amelyek a

MultiPoint Manager ablakban találhatók.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные конфигурации и настройки можно найти в документации

Microsoft по развертыванию и в онлайн-справке, ссылка на которую имеется в окне

MultiPoint Manager.

NOT: Yapılandırma ve özelleştirme hakkında daha fazla bilgi için Microsoft yerleştirme

belgelerine bakın ve MultiPoint Manager penceresinde yer alan çevrimiçi Yardım

özelliğini kullanın.

תנווקמה הרזעבו Microsoft לש הסירפה דועיתב ןייע תופסונ תוישיא תומאתהו תורוצת תלבקל :הרעה

.MultiPoint Manager ןולחב תמקוממה

Dell Wyse 1010 zero client Hızlı başlangıç Kılavuzu

Marka: Dell

Model: Wyse 1010 zero client

Tip: Hızlı başlangıç Kılavuzu

PDF İndir

rapor

Dell Wyse 1010 zero client Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu

Dell Wyse 1010 zero client Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu

İlgili Makaleler

Dell Wyse 1010 zero client Hızlı başlangıç Kılavuzu

Dell Wyse 1010 zero client Hızlı başlangıç Kılavuzu