Tefal BJ1100FR El kitabı

Sayfa yükleniyor...

4949

Tefal’in bu cihazını satın aldığınız için

teşekkür ederiz.

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Cihazınızı ilk defa

kullanmadan önce

kullanma talimatını

dikkatle okuyun ve

saklayın: uyumsuz

kullanım halinde üre-

tici hiç bir sorumluk

kabul etmez.

• Bu cihaz bedensel,

duyusal veya zihinsel

engelleri olan kişiler

(çocuklar dahil) veya

bilgi veya deneyi-

mi olmayan kişiler

tarafından, güven-

liklerinden sorumlu

bir kişi aracılığıyla

cihazın kullanımı ile

ilgili bilgilendirilmiş

olmaları veya onun gö-

zetimi altında olmaları

durumu dışında

kullanılmaya uygun

değildir.

• Cihazla oynamadıklar-

ından emin olmak için,

çocukların gözetim

altında tutulmaları ge-

rekir.

• Cihazınız sadece evsel

kullanım için ve evin

içinde ve yüksekliği

4.000 m’den (rakım)

az olan yerlerde

kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

• Cihazı en çok (maxi) se-

viyesinin üzerinde veya

en az (mini) seviyesinin

altında doldurmayın.

Cihaz aşırı dolu

olduğunda kaynar su

sıçrayabilir.

• DİKKAT EDİLMESİ GERE-

KENLER : Su kaynarken

kapağı açmayın.

• Cihazınız sadece sür-

gülü kapağı ve onun-

la eşleşen altlığı ile

kullanılmalıdır.

• Cihazı, elektrik kablo-

sunu veya fişi suya

veya başka bir sıvıya

KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

50

TR

50

batırmayın.

• Makineniz sadece evsel

kullanıma uygundur.

• Aşağıda belirtilen du-

rumlarda kullanılması

garanti kapsamının

dışında kalır:

- İş yeri çalışanları için

ayrılan mutfaklarda,

ofislerde ve diğer

çalışma ortamlarında,

- Çiftlik evlerinde,

- Hotel, motel ve her

türlü konaklama te-

sislerinin müşterileri

tarafından,

- Pansiyon odası

tarzındaki ortamlarda.

• Elektrik kablosu veya

fişi hasarlı ise cihazı

kullanmayın. Her tür-

den tehlikeyi önlemek

amacı ile kablo ve

şleri mutlaka üretici,

satış sonrası servisleri

veya benzeri niteliklere

sahip kalifiye kişilere

değiştirtin.

• UYARI:

Cihazınızı kullanırken

(temizleme, dol-

durma ve boşaltma)

aşağıdakilere dik-

kat edin : Sıvıların

bağlantıların üzerine

taşmamasına dikkat

edin.

• Cihazınızı temizler-

ken daima temizleme

talimatına uyun;

- Cihazınızın şini priz-

den çekin.

- Cihazı sıcakken

yıkamayın.

- Nemli bir bez veya

sünger ile temizleyin.

- Cihazı asla suya

sokmayın veya akan

suyun altına tutmayın.

• UYARI:

Cihazın yanlış

kullanılması duru-

munda yaralanma te-

hlikesi vardır. Cihazınızı

sadece içme suyunu

ısıtmak için kullanın.

• UYARI:

Isıtıcının yüzeyi,

kullanımdan sonra atık

ısı yaymaya devam

eder. Isıtma sırasında

ve tamamen soğuyana

5151

kadar cihazı sadece kul-

pundan tutmaya özen

gösterin.

• Bu cihaz 8 yaşından

büyük çocuklar

tarafından, göze-

tim altında olmaları

veya cihazın tam

güvenli kullanımı ile

ilgili bilgilendirilmiş

ve olası tehlikeleri

iyice anlamış olmaları

şartıyla kullanılabilir.

Kullanıcı tarafından te-

mizlik ve bakım işlemi,

8 yaşından büyük ve

bir yetişkinin dene-

timi altında olmaları

durumları dışında

çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kablo-

sunu 8 yaşından

küçük çocukların

ulaşamayacakları yerde

saklayın.

• Bu cihaz bedensel,

duyusal veya zihinsel

engelleri olan kişiler

veya yeterli bilgi veya

deneyimi olmayanlar

tarafından, gözetim

altında olmaları veya

cihazın tam güven-

li kullanımı ile ilgili

bilgilendirilmiş ve olası

tehlikeleri iyice anlamış

olmaları şartıyla

kullanılabilir.

• Bu cihaz çocuk

oyuncağı değildir.

• Cihazı prize takmadan önce,

tesisatınızın besleme geriliminin

(voltaj) cihazınki ile uyumlu ve

prizin topraklı olup olmadığını

kontrol edin.

• Her türlü yanlış bağlantı garantiyi

geçersiz kılar.

• Uzun süre kullanılmayacaksa veya

temizlik sırasında cihazı prizden

çekin.

• Cihaz hasar görmüşse veya

düzgün çalışmıyorsa kullanmayın.

Bu durumda, yetkili servis merke-

zine başvurun.

• Temizlik ve alışılmış bakım dışında

cihaza her türlü müdahale, yet-

kili servis merkezleri tarafından

yapılmalıdır.

• Elektrik kablosu asla cihazın sıcak

kısımları, bir ısı kaynağı veya kes-

kin bir cisim ile temas etmemeli

veya yakınında bulunmamalıdır.

• Güvenliğiniz için, sadece cihazınıza

uygun yedek parça ve aksesuarları

kullanın.

• Kablosundan çekerek şi prizden

52

TR

52

çıkarmayın.

• Demliği mikro dalga fırında,

açık alev üzerinde veya elektrikli

ısıtıcıların plakaları üzerinde

kullanmayın.

• Cihaz henüz sıcakken tekrar su

doldurmayın.

• Bütün cihazlar sıkı bir kalite

kontrolünden geçirilir. Pratik

kullanım denemeleri rastgele

seçilmiş cihazlar ile yapıldığından

olası kullanım izleri bulunabilir.

• Demliği kapağı olmadan

kullanmayın.

ÜRÜNÜN TANITIMI

1 - Kendiliğinden kilitlenen oynar kapak

2 - Dökme ağzı

3 - Tutacak

4 - Cam demlik

5 - Su seviyesi

6 - Demleme sepeti

7 - Çalıştırma düğmesi

8 - El ile doldurma düğmesi

9 - Isıtıcı altlık

10 - Elektrikli besleme tabanı

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

- Ürünün içindeki ve dışındaki paketleme

malzemelerini, kendinden yapışan etiketleri

ve her türlü aksesuarları çıkarın.

- Kablo boyunu tepesinin altına sararak

ayarlayın. Kabloyu klipse sıkıştırın.

- Cihazınızı aşağıda belirtildiği şekilde

çalıştırın :

- Suyu en çok (maxi) seviyeye kadar doldurun

- Düğmeye (7) basarak çalıştırın ve cihazın

kendiliğinden durmasını bekleyin.

- Durulayın.

• Çay makinesini dikkatli kullanın,

kırılabilir.

• Termik şokları önlemek elinizde: Cihaz

henüz sıcakken buzlu su kullanmayın.

KULLANMA ŞEKLİ

- Kapağın düğmelerini (1) basılı tutarak,

kapak + demleme sepetinden oluşan seti

(Şekil 2a) çıkarın.

- Çaydanlığa istenildiği kadar su doldurun.

• Çaydanlığı asla maxi seviyesinin üze-

rinde veya mini seviyesinin altında

doldurmayın.

- Demleme süzgecini (6) kapaktan (1), kapağa

bastırıp sonra hafifçe çevirerek ayırın,

bırakın.

- Çay veya benzer malzemeyi demleme

süzgecine (8) yerleştirin. Paketli olanların

karton etiketini çıkartın.

Miktarı damak zevkinize ve çayın kalitesine

göre ayarlayın. 1 Litre için tavsiyemiz : Hafif

bir içecek için 1 paket / 1 çay kaşığı, orta sert-

likte bir içecek için 2 paket / 2 çay kaşığı, iyi

demlenmiş bir içecek için 3 paket / 3 çay kaşığı.

- Kapağı demleme süzgecinin üzerine, süzge-

cin çıkıntıları kapaktaki yuvalara yerleşecek

şekilde oturtun, bastırıp hafçe döndürüp

bırakın.

- Kapağın düğmelerine bastırıp grubu hazne-

nin içerisine, çubuğun altındaki rondela

deliğin içinde tam ortaya gelecek şekilde

yerleştirin. (Şekil 2b)

ÖNEMLİ: ASLA önce süzgeci çay demliğine

yerleştirip sonra kapağı kapatmayı dene-

meyin, plastik parçalara zarar verebilirsiniz.

Talimatlara titizlikle uyun.

- Kapağın düğmelerini kabın üzerine bırakın

kendiliğinden kilitlenir.

- Şalteri « 7 » kullanarak çay makinesini

çalıştırın.

- Su emilir ve ısıtılır sonra pompa içerisinde

yükselip demlikten geçerek akmadan önce

yaprakları ıslatır (Şekil 3).

- Su miktarına bağlı olarak, 5 ilâ 12 dakika

sonra demliğiniz uygun sıcaklığa ulaşır.

• Önemli: Daha az sıcak ve / veya daha

az demli bir içecek için demlenme

süreci elle bitirilebilir ; bunun için, « 8 »

düğmesine basın.

5353

TEMİZLİK VE BAKIM

Kireç (kalker) ve çaydaki tanenin (kahverengi

tortu) bileşimi Çay makinesinin performansını

düşürebilir (daha az sıcak veya az demli çay).

Ayrıca, çayın tadı cihaza sinebilir ve daha

sonra kullanacağınız farklı türlerin tadını

etkileyebilir.

Bunu önlemek için, çay makinesini her

kullanımdan sonra temizlemeye özen gös-

terin.

Çay makinesini temizlemek için :

- Fişi prizden çekin.

- Soğumasını bekleyin.

- Cam haznenin içini nemli bir sünger ve plas-

tik parçaları nemli bir bez ile temizleyin.

- Demliği ve kapağı her zamanki bulaşık

deterjanınızı kullanarak sıcak sudan geçirin.

- Elektrik bağlantılarının ıslanıp ıslanmadığını

daima kontrol edin.

• Aşındırıcı tampon veya aşındırıcı sıvıları,

özellikle de ısıtıcı dip kısımda, KULLAN-

MAYIN, aksi halde çaydanlığınız zarar göre-

bilir.

KİREÇ TEMİZLİĞİ

Çay makinesinde biriken kireci 20 ile 40

kullanım arasında veya sularınız çok kireçli

ise daha sıkça, muntazam olarak temizleyin.

Çay makinesini kireçten arındırmak için :

• Piyasada satılan 8° beyaz sirke kullanın :

- Çay makinesine ½ Litre sirke doldurun.

- 1 saat soğuk olarak etkilemesini bekleyin.

• Sitrik asit ile :

- ½ Litre suyu ısıtın

- 25 gr sitrik asit ekleyip, 15 dk etkileme-

sini bekleyin.

Çay makinesini boşaltın ve 5 - 6 kere

durulayın. Gerekirse işlemi tekrarlayın.

Önerilenin dışında bir kireç çözme yöntemi

kullanmayın.

SORUN OLUŞMASI HALİNDE

- Cihaz çalışmıyorsa ; Çay makinesinin,

• elektrik bağlantısını ;

• kireçlenme durumunu ;

• demlik çubuğunun altındaki

rondelaların sıkışıp sıkışmadığını,

• susuz kalıp kalmadığını kontrol ettikten

sonra « 7 » düğmesine tekrar basın.

Her şeye rağmen çay makinesi hala

çalışmıyorsa, tamir için tek yetkili olan TEFAL

satış sonrası servis merkezine gönderin.

TEKNİK ÖZELLİKLER

- Cihazın voltajı ve gücü üzerinde

gösterilmiştir.

- En az miktar : 0.25 L

- En çok miktar : 1 L

EV KAZALARININ ÖNLENMESİ

Haf bir yanık bile bir çocuk için bazen ciddi

boyutlarda olabilir.

Çocuklarınız büyüdükçe onlara mut-

fakta bulunabilecek sıcak sıvılara dik-

kat etmeyi öğretin. Cihazı ve kablosunu

çalışma alanınızın gerisinde, çocukların

ulaşamayacağı bir yere yerleştirin.

Bir kaza durumunda, yanan yeri derhal

soğuk suya tutun ve gerekiyorsa hekime

başvurun.

• Her türden kazayı önlemek amacıyla: Sıcak

bir içeceği taşırken veya içerken bebeğinizi

veya çocuğunuzu da taşımayın.

- Kaplar su veya sıcak çay ile dolu

olduklarında tepsi ile taşımaktan kaçının

çünkü yanık riski vardır.

54

TR

54

ÇEVRENİN KORUNMASI

Çevreyi koruyun!

i  Cihazınız çok sayıda yeni-

den üretilebilen veya geri

dönüştürülebilen parça içerir.

 Çevre korumasına uygun bir

şekilde işleme konulması için,

cihazınızı toplama noktalarına

veya bulunmaması halinde bu

konuda yetkili bir servise bırakın.

•

2012/19/UE sayılı Avrupa Elektrikli

ve Elektronik cihazların atıklarına

dair yönetmelik (DEEE) kullanılmış

evsel cihazların kentsel atıkların

toplama yerlerine atılmamasını söy-

ler. Kullanılmış evsel cihazlar, onları

oluşturan malzemelerin dönüşüm

ve yenileme oranını en uygun ko-

numa çekmek ve çevreye ve insan

sağlığına zararlarını en aza indirmek

için ayrı olarak toplanılmalıdır.

İthalatcı Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBİ GİZ PLAZA Kat:12

Maslak / İSTANBUL

0850 222 40 50

444 40 50

TÜKETİCİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI

0850 222 40 50

444 40 50

KULLANIM ÖMRÜ: 10 YIL

Üretici Firma;

GROUPE SEB INTERNATIONAL

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex – FRANCE

Tel : 00 33 472 18 18 18

Fax: 00 33 472 18 16 15

www.groupeseb.com

Sayfa yükleniyor...

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

2 ans

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

ประเทศไทย

THAILAND

02 769 7477

2 years

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n°

14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok,

10320

TÜRKIYE

TURKEY

216 444 40 50

2 YIL

2 years

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻻﺍ

UAE

8002272

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

www.tefal-me.com

U.S.A.

800-395-8325

1 year

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road, Millville, NJ 08332

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

2 роки

2 years

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

UNITED KINGDOM

0345 602 1454

1 year

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House, Riverside Walk

Windsor, Berkshire, SL4 1NA

VENEZUELA

0800-7268724

2 años

2 years

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

Urb. La Castellana, Caracas

VIETNAM

08 38645830

2 năm

2 years

Vietnam Fan Joint Stock Company

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan

Binh Dist, HCM city

ﻥﻣﻳﻟﺍ

YEMEN

1264096

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ

1 year

www.tefal-me.com

: www.tefal.com

:

www.t-fal.com

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da

compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /

Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / Įsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa /

Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data

cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng / Satın alma

tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі /

Ημερομηνία αγοράς /Վաճառքի օրը / / 購買日期 /購入日/구입일자/ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ / ﻱﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗr

Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia

del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van

het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja

produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ

výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk

rujukan / Referensi produk / Mã sản phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда /

Моделi / Κωδικός προιόντος / Մոդել /  /產品模型 /製品番号/제품명/ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ /

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ

Retailer name & address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du

vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo

del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn &

adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja

osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir

adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu

/ Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i

adresa prodajnog mjesta / Nume şi adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat

peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chỉ cửa hàng bán/ Satıcı firmanın adı ve

adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и

адреса на продавницата / Сатушының аты және мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθυνση

καταστήματος / Վաճառողի անվանումը և հասցեն / 



/ /零售商的店名和地

址/販売店名、住所/소매점 이름과 주소/ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ / ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩ ﻡﺎﻧ

Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur /Sello del distribuidor /

Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer /

Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć

sprzedawcy / Ştampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/

Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Ştampila

vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cửa hàng bán đóng dấu/

Satıcı Firmanın Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект /

Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Վաճառողի կնիքը /

/ / 零售商的蓋印 /販売店印/販売店印/소매점 직인/ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺘﺧ / ﻩﺩﺮﺧ ﺮﻬﻣ

ﻭﺮﻓ

Sayfa yükleniyor...

Tefal BJ1100FR El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal BJ1100FR El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler