Dometic CT4050, CT4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTW4050, CTW4110 Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları
EL
CT4000
306
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȑȞĮȡȟȘ ȤȡȒıȘȢ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȠ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝİIJĮʌȫȜȘıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
įȫıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıIJȠ ȞȑȠ ȤȡȒıIJȘ.
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
1 ǼʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
2 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
2.1 ǺĮıȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
2.2 ȋȡȒıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȣȖȚİȚȞȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3 ȆȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
4 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
5 ȉİȤȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
5.1 ȆİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
5.2 ȈIJȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țĮȚ İȞįİȓȟİȦȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
6 ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
6.1 ȆȡȩıșİIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȖȚİȚȞȒȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
6.2 ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
6.3 ȆȜȒȡȦıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ (İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ įȠȤİȓȠ)313
6.4 ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6.5 ǼțțȑȞȦıȘ
įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
6.6 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮșȓıȝĮIJȠȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.7 ȋİȚȝİȡȚȞȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.8 ĬȑıȘ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
7 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
7.1 ȁȓʌĮȞıȘ IJȠȣ ıȪȡIJȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
7.2 ȁȪıȚȝȠ IJȠȣ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
7.3 ȁȓʌĮȞıȘ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ . . . . . . . . . 318
7.4 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ıȣȞįȑıȝȠȣ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ țĮȚ ȜȓʌĮȞıȘ IJȠȣ
ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ IJȠȣ ıȣȞįȑıȝȠȣ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ . . . . 318
7.5 ȁȓʌĮȞıȘ ȅ-ȡȚȞȖț IJȠȣ ĮİȡȚıȝȠȪ țĮıİIJȓȞĮȢ . . . . . . . . . . . . . . 318
8 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
8.1 ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
8.2 ǹijĮȓȡİıȘ
/ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ țĮʌĮțȚȠȪ țĮȚ
țĮșȓıȝĮIJȠȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
8.3 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ . . . . 320
CT4000-O-18s.book Seite 306 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ǼʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ
307
8.4 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ ıȣȞįȑıȝȠȣ
ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
8.5 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ . . . . . 321
8.6 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȡȠȤȫȞ ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ . . . . . . . . . . . 321
9 ȈȣȝʌİȡȚijȠȡȐ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
10 ǼȖȖȪȘıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
11 ǹʌȩȡȡȚȥȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
12 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
1 ǼʌİȟȒȖȘıȘ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ
!
!
A
I
2 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȈIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȝȓĮ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ:
z ĭșȠȡȑȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ țĮȚ ȣʌȑȡIJĮıȘ
z ȂİIJĮIJȡȠʌȑȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȤȦȡȓȢ IJȘ ȡȘIJȒ ȐįİȚĮ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
z ȋȡȒıȘ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ Įʌȩ ȩIJȚ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȉȘ įȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȘȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ țĮIJȩʌȚȞ ıȤİIJȚțȠȪ
ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ (ıIJȠȚȤİȓĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ıİȜȓįĮ).
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH!
ȊʌȩįİȚȟȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ: Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ.
ȆȇOĭYLAȄH!
ȊʌȩįİȚȟȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ: Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ.
ȆȇOȈOXH!
Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȪȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ țĮȚ
İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
YȆOǻEIȄH
ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
CT4000-O-18s.book Seite 307 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ CT4000
308
2.1 ǺĮıȚțȒ ĮıijȐȜİȚĮ
!
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH!
z Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ 8 İIJȫȞ
țĮȚ ȐȞȦ țĮșȫȢ țĮȚ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ijȣıȚțȑȢ, ĮȚıșȘIJȘ-
ȡȚĮțȑȢ Ȓ įȚĮȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ Ȓ ȤȦȡȓȢ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ ıȤİIJȚțȑȢ
ȖȞȫıİȚȢ, İijȩıȠȞ İʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮIJȠʌȚıIJİȓ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ țĮIJĮȞȠȠȪȞ IJȠȣȢ ʌȚșĮȞȠȪȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢ.
z ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ıȣȞIJȒȡȘıȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠ-
ʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȤȦȡȓȢ İʌȚIJȒȡȘıȘ.
z ȉĮ ʌĮȚįȚȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ
įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
A
ȆȇOȈOXH!
z ȂȘȞ ĮȞĮțȚȞİȓIJİ įȣȞĮIJȐ IJȠ įȠȤİȓȠ.
z īȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ȝȘȞ țȡİȝȐIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ıİ ʌȠįȒȜĮIJȠ
Ȓ ıİ ȐȜȜȠ ȩȤȘȝĮ.
z ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȞIJȚȥȣțIJȚțȐ ȝȑıĮ. ǹȣIJȐ IJĮ ȝȑıĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ țĮıİIJȓȞĮȢ.
z Ǿ IJȠȣĮȜȑIJĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ ȖȚĮ ȕȐȡȠȢ ĮIJȩȝȦȞ ȑȦȢ 130 kg.
2.2 ȋȡȒıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȣȖȚİȚȞȒȢ
!
ȆȇOĭYLAȄH!
z ǹʌȠșȘțİȪİIJİ IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȖȚİȚȞȒȢ țĮIJȐ IJȑIJȠȚȠȞ
IJȡȩʌȠ, ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ.
A
ȆȇOȈOXH!
z ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȣȖȚİȚȞȒȢ IJȘȡİȓIJİ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ
țĮȚ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ıIJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ.
CT4000-O-18s.book Seite 308 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ȆȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
309
3 ȆȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ʌȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ (įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ):
ȈIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȘȢ Dometic (ȕȜ. ʌȓıȦ ıİȜȓįĮ) șĮ ȕȡİȓIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ
ʌȡȩıșİIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȣȖȚİȚȞȒȢ.
4 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ
Ǿ IJȠȣĮȜȑIJĮ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ ıİ ȠȤȒȝĮIJĮ İȜİȪșİȡȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ, ȩʌȦȢ ıȣȡȩȝİȞĮ țĮȚ ĮȣIJȠțȚȞȠȪȝİȞĮ IJȡȠȤȩıʌȚIJĮ.
5 ȉİȤȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ
Ǿ IJȠȣĮȜȑIJĮ țĮıİIJȓȞĮȢ CTx 4xxx ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ ıIJĮșİȡȐ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ
ıIJȠ ȩȤȘȝĮ IJȠȣĮȜȑIJĮ țĮȚ ȝȚĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞȘ țĮıİIJȓȞĮ ȝİ ȡȠįȐțȚĮ ȦȢ įȠȤİȓȠ
ȜȣȝȐIJȦȞ. Ǿ țĮıİIJȓȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ Įʌȩ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ȝȑıȦ
ȝȚĮȢ ʌȩȡIJĮȢ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ, IJȠ Ȟİȡȩ ʌȜȪıȘȢ įȚȠȤİIJİȪİIJĮȚ ıIJȘȞ IJȠȣ-
ĮȜȑIJĮ Įʌȩ IJȘ įİȟĮȝİȞȒ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ Ȓ Įʌȩ
ȑȞĮ İȞıȦȝĮIJȦ-
ȝȑȞȠ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ įȠȤİȓȠ.
ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȠȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ İțįȩıİȚȢ ȝȠȞIJȑȜȠȣ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ:
z CT4050, CT4110: İȜİȪșİȡȘȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ, ȤȦȡȓȢ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ, ȤȦȡȓȢ
ʌȜȐIJȘ
z CTLP4050, CTLP4110: İȜİȪșİȡȘȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ, ȤȦȡȓȢ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ,
ȤĮȝȘȜȒ ʌȜȐIJȘ
z CTS 4050, CTS4110: İȜİȪșİȡȘȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ, ȤȦȡȓȢ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ, ȝİ
ʌȜȐIJȘ
z CTW4050, CTW4110: İȜİȪșİȡȘȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ, ȝİ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ ıIJȘȞ
ʌȜȐIJȘ
ȉĮ ȝȠȞIJȑȜĮ 4050 ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ
ıİ ȞIJȠȣȗȚȑȡĮ.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǻȠȤİȓȠ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ
ǺȠȘșȘIJȚțȒ ʌȩȡIJĮ
ĬȣȡȓįĮ įȠȤİȓȠȣ
CT4000-O-18s.book Seite 309 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ȉİȤȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ CT4000
310
5.1 ȆİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
5.2 ȈIJȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țĮȚ İȞįİȓȟİȦȞ
ĬȑıȘ ıIJȠ
ıȤ. 1, ıİȜȓįĮ 3
ȅȞȠȝĮıȓĮ
1 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ ȖȚĮ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ
2 ȈȪȡIJȘȢ İțțȑȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİțȐȞȘ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ
3 ȁİțȐȞȘ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ, țİȡĮȝȚțȒ
4 ȀĮʌȐțȚ țĮȚ țȐșȚıȝĮ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ, ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞĮ
5 ȆȜȐIJȘ
6 ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȤİȚȡȚıȝȠȪ
7 ǻȠȤİȓȠ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ)
8 ȂȩȞȠ CTLP, CTS, CTW: ȈIJȒȡȚȖȝĮ IJȠȓȤȠȣ
9 ǻȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ (ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ 19 l)
10 ǺȠȘșȘIJȚțȒ ʌȩȡIJĮ (ʌȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ)
11 ȂȩȞȠ CTW: ĬȣȡȓįĮ įȠȤİȓȠȣ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ țĮȚ ȝİ țȜİȚįĮȡȚȐ)
ĬȑıȘ ıIJȠ
ıȤ. 2, ıİȜȓįĮ 3
ȅȞȠȝĮıȓĮ
1 ȆȜȒțIJȡȠ «ȆȜȪıȘ»
2 DzȞįİȚȟȘ «ǻȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȖİȝȐIJȠ»
3 DzȞįİȚȟȘ «ǻȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȖİȝȐIJȠ țĮIJȐ IJĮ 3/4»
4 DzȞįİȚȟȘ «ȆȜȒȡȦıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ»
(țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ įİȟĮȝİȞȒȢ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ ıȣȞȒșȦȢ
įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ)
5 DzȞįİȚȟȘ «ȉȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ»
CT4000-O-18s.book Seite 310 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ
311
6 ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ
I
6.1 ȆȡȩıșİIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȖȚİȚȞȒȢ
ȉĮ ʌȡȩıșİIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȣȖȚİȚȞȒȢ ȖȚĮ IJȠ įȠȤİȓȠ ȜȣȝȐIJȦȞ ĮʌȠıȣȞșȑIJȠȣȞ IJĮ
ʌİȡȚIJIJȫȝĮIJĮ țĮȚ ĮʌȠIJȡȑʌȠȣȞ IJȘ įȣıȠıȝȓĮ.
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ ıȣȞȚıIJȐ:
z Dometic POWER CARE TABS
z Dometic GREEN CARE TABS
ȀĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȩıșİIJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ȣȖȚİȚȞȒȢ ʌȡȠıȑȤİIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒ-
ıȘȢ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.
I
ȈIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ IJȘȢ Dometic (ȕȜ. ʌȓıȦ ıİȜȓįĮ) șĮ ȕȡİȓIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘ-
ȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ʌȡȩıșİIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȣȖȚİȚȞȒȢ.
YȆOǻEIȄH
z ȆȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ
ȣȖȚİȚȞȒȢ ȞĮ IJȘȞ țĮșĮȡȓıİIJİ İıȦIJİȡȚțȐ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȐ ȝİ ȑȞĮ
ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ, ȝİ ȑȞĮ ȒʌȚȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ (ȕȜ.
İʌȓıȘȢ țİijȐȜĮȚȠ «ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 316).
z ȀĮșĮȡȓȗİIJİ țĮȚ ȜȚʌĮȓȞİIJİ IJĮțIJȚțȐ ȩȜĮ IJĮ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ
ȜȐıIJȚȤĮ ıIJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ (
ȕȜ. țİijȐȜĮȚȠ «ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠ-
ȞIJȓįĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 316).
z ȉȠ țȠȚȞȩ ȤĮȡIJȓ ȣȖİȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȠȣȜȫıİȚ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ȤĮȡIJȓ ȣȖİȓĮȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ĮʌȠıȪȞșİ-
ıȘȢ.
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ ıȣȞȚıIJȐ IJȠ Dometic COMFORT CARE.
YȆOǻEIȄH
ȉȠ țȠȚȞȩ ȤĮȡIJȓ ȣȖİȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȠȣȜȫıİȚ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ. ȋȡȘıȚ-
ȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ İȚįȚțȩ ȤĮȡIJȓ ȣȖİȓĮȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ĮʌȠıȪȞșİıȘȢ. ȅ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ ıȣȞȚıIJȐ IJȠ Dometic COMFORT CARE.
CT4000-O-18s.book Seite 311 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ CT4000
312
6.2 ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ
ǹijĮȓȡİıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ
ǼȞİȡȖȒıIJİ ȦȢ İȟȒȢ (ıȤ. 3, ıİȜȓįĮ 4):
ǹȞȠȓȟIJİ IJȘ ȕȠȘșȘIJȚțȒ ʌȩȡIJĮ.
ȆȚȑıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮıijĮȜȓıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ
țĮıİIJȓȞĮȢ.
ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȑȟȦ Įʌȩ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ țĮıİIJȓȞĮȢ. ȀĮIJȐ
IJȠ IJȡȐȕȘȖȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȞȚțȒıİIJİ ȝȚĮ ĮȞIJȓıIJĮıȘ.
ȆȡȠıșȒțȘ ʌȡȩıșİIJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȣȖȚİȚȞȒȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ıİ ȩȡșȚĮ șȑıȘ.
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠȞ ıȦȜȒȞĮ İțțȑȞȦıȘȢ țĮIJȐ 90° ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ (ıȤ. 4,
ıİȜȓįĮ 4).
I
ȄİȕȚįȫıIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ (ıȤ. 5, ıİȜȓįĮ 5).
ȂȑıȦ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ İțțȑȞȦıȘȢ ʌȡȠıșȑıIJİ IJȠ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣȖȚİȚȞȒȢ
ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ (ıȤ. 6, ıİȜȓįĮ 5). ȉȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ
ʌȡȩıșİIJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȣȖȚİȚȞȒȢ.
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮıİIJȓȞĮȢ
A
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȝȑȤȡȚ IJȠ IJȑȡȝĮ ȝȑıĮ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ
țĮıİIJȓȞĮȢ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ, Ș ĮıijȐȜİȚĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ țȜİȓȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȦıIJȒ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ.
ȀȜİȓıIJİ țĮȚ ĮıijĮȜȓıIJİ IJȘ ȕȠȘșȘIJȚțȒ ʌȩȡIJĮ.
YȆOǻEIȄH
ȂȘȞ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJİ IJȠȞ ıȦȜȒȞĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 90°, įȚȩIJȚ ȝʌȠ-
ȡİȓ ȞĮ Ȝȣșİȓ (ıȤ. 4, ıİȜȓįĮ 4).
ȆȇOȈOXH!
ȉȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȚıȑȡȤİIJĮȚ İȪțȠȜĮ ȝȑıĮ
ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ țĮıİIJȓȞĮȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓ-
ȞĮȢ įİȞ ȤIJȣʌȐİȚ ıİ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ȓ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ.
CT4000-O-18s.book Seite 312 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ
313
6.3 ȆȜȒȡȦıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ (İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
įȠȤİȓȠ)
īİȝȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ ȝȑıȦ IJȠȣ ıIJȠȝȓȠȣ ʌȜȒȡȦıȘȢ ıIJȘȞ İȟȦ-
IJİȡȚțȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ. Ǿ ʌȠıȩIJȘIJĮ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȠȤİȓȠ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ (İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ įȠȤİȓȠ ıIJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ CTW4050 țĮȚ
CTW4110 = 7 ȜȓIJȡĮ).
6.4 ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ
ȉȠ țȐșȚıȝĮ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ȝȚĮ șȑıȘ ʌİȡ. 70° (ıȤ. 7 1,
ıİȜȓįĮ 6).
I
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȜȪıȘȢ , ȖȚĮ ȞĮ IJȡȑȟİȚ ȜȓȖȠ Ȟİȡȩ
ȝȑıĮ ıIJȘ ȜİțȐȞȘ (ıȤ. 7 2, ıİȜȓįĮ 6).
ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ (ıȤ. 7 3, ıİȜȓįĮ 6) ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ. ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡ-
țİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ĮijȒıIJİ IJȠȞ ıȪȡIJȘ ĮȞȠȚȤIJȩ.
ȂİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, ʌȚȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȜȪıȘȢ , ȖȚĮ ȞĮ
țĮșĮȡȓıİȚ
Ș ȜİțȐȞȘ (ıȤ. 8 1, ıİȜȓįĮ 6).
ȀȜİȓıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ (ıȤ. 8 2, ıİȜȓįĮ 6).
ȉȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȑȤİȚ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ 19 l. ǵIJĮȞ ĮȞȐȥİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ , Ș
IJȠȣĮȜȑIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠ ȜȓȖİȢ ijȠȡȑȢ ĮțȩȝȘ.
I
YȆOǻEIȄH
ȀĮIJȐ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ, Ƞ ıȪȡIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȩȢ țĮȚ įİȞ İʌȚ-
IJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȣȖȡȩ İʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ ıȪȡIJȘ.
YȆOǻEIȄH
ǵIJĮȞ Ș țĮıİIJȓȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȝȐIJȘ țĮIJȐ IJĮ 3/4, Ș ȤȡȒıȘ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ İijȚ-
țIJȒ ȝȩȞȠ ȝİ ĮȞȠȚȤIJȩ IJȠ ıȪȡIJȘ. Ȉİ İʌȚțȜȚȞȒ șȑıȘ (ʌ.Ȥ. įȚĮȡțȒȢ
țȜȓıȘ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ), Ș țĮıİIJȓȞĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȝȐIJȘ ȝȩȞȠ
ȝȑȤȡȚ IJĮ 3/4. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠ
ȐȞȠȚȖȝĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.
CT4000-O-18s.book Seite 313 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ CT4000
314
6.5 ǼțțȑȞȦıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ
ǹįİȚȐȗİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ, ȩIJĮȞ ĮȞȐȕİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ .
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ (țİijȐȜĮȚȠ «ǹijĮȓȡİıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ»
ıIJȘ ıİȜȓįĮ 312).
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ ıIJȘ ȝȑıȘ IJȘȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ
IJȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ ȝȑȤȡȚ IJȠ IJȑȡȝĮ (ıȤ. 9, ıİȜȓįĮ 7).
A
ȂİIJĮijȑȡİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıIJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȝȑȡȠȢ İțțȑȞȦıȘȢ.
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ IJȘȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ țĮȚ ıʌȡȫȟIJİ IJȘ ȤİȚȡȠ-
ȜĮȕȒ ʌȓıȦ ȝȑıĮ ıIJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ıİ ȩȡșȚĮ șȑıȘ țĮȚ ʌİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠȞ
ıȦȜȒȞĮ İțțȑȞȦıȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ țĮIJȐ 90° (ıȤ. 4, ıİȜȓįĮ 4).
I
ȄİȕȚįȫıIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ (ıȤ. 5, ıİȜȓįĮ 5).
Ȃİ IJȠ ȑȞĮ ȤȑȡȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ Įʌȩ IJȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ (ıȤ. 0 3,
ıİȜȓįĮ 7) țĮȚ ȝİ IJȠ ȐȜȜȠ ȤȑȡȚ Įʌȩ IJȠ ıȪȡIJȘ (ıȤ. 0 2, ıİȜȓįĮ 7), ȑIJıȚ ȫıIJİ
țĮIJȐ IJȘȞ İțțȑȞȦıȘ ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȟĮİȡȚıȝȠȪ
(ıȤ. 0 1, ıİȜȓįĮ 7).
ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ, ȩIJĮȞ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ İțțȑȞȦıȘȢ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ IJĮ
țȐIJȦ.
ȉȠ įȠȤİȓȠ ĮįİȚȐȗİȚ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȚIJıȚȜȚȑȢ.
ȂİIJȐ IJȠ ȐįİȚĮıȝĮ, ȟİʌȜȪȞİIJİ ıȤȠȜĮıIJȚțȐ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȝİ Ȟİȡȩ.
ȆȡȠıșȑıIJİ ıIJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ ȑȞĮ ʌȡȩıșİIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȣȖȚİȚȞȒȢ (țİijȐȜĮȚȠ
«ȆȡȠıșȒțȘ ʌȡȩıșİIJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȣȖȚİȚȞȒȢ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 312).
ȆȇOȈOXH!
z ȂȘȞ ĮȞĮțȚȞİȓIJİ įȣȞĮIJȐ IJȠ įȠȤİȓȠ.
z īȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ȝȘȞ țȡİȝȐIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ıİ ʌȠįȒ-
ȜĮIJȠ Ȓ ıİ ȐȜȜȠ ȩȤȘȝĮ.
z ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓ-
ȞĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ.
Ȉİ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ
ıIJĮ ȡȠįȐțȚĮ.
YȆOǻEIȄH
ȂȘȞ ʌİȡȚıIJȡȑijİIJİ IJȠȞ ıȦȜȒȞĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 90°, įȚȩIJȚ ȝʌȠ-
ȡİȓ ȞĮ Ȝȣșİȓ.
CT4000-O-18s.book Seite 314 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ȋȡȒıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ
315
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJĮ ȡȠįȐțȚĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ȤȠȞįȡȠȪȢ
ȡȪʌȠȣȢ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ IJȣȤȩȞ ȖįĮȡıȓȝĮIJĮ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ
țĮıİIJȓȞĮȢ.
A
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȝȑıĮ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ țĮıİIJȓȞĮȢ
(țİijȐȜĮȚȠ «ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮıİIJȓȞĮȢ»
ıIJȘ ıİȜȓįĮ 312).
6.6 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮșȓıȝĮIJȠȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ
ȉȠ țȐșȚıȝĮ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚıIJȡĮijİȓ ĮįȚĮȕȐșȝȘIJĮ (ıȤ. a,
ıİȜȓįĮ 8).
6.7 ȋİȚȝİȡȚȞȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
A
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ țĮȚ IJȠȞ ȤİȚȝȫȞĮ, İijȩıȠȞ Ș IJȠȣĮ-
ȜȑIJĮ țĮȚ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ ȝȑȡȠȢ ȤȦȡȓȢ țȓȞįȣȞȠ ʌĮȖİIJȠȪ.
Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ĮįİȚȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ, IJȠ įȠȤİȓȠ
țĮıİIJȓȞĮȢ țĮȚ IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ.
DzIJıȚ ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ IJȣȤȩȞ ȗȘȝȚȑȢ Įʌȩ ʌĮȖİIJȩ (țİijȐȜĮȚȠ «ĬȑıȘ İțIJȩȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ» ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 316).
ȆȇOȈOXH!
ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ İıȦIJİȡȚțȐ ȝİ ıȣıțİȣȒ țĮșĮ-
ȡȚıȝȠȪ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ. Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ijȜȠIJȑȡ ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ıIJȐșȝȘȢ ʌȜȒȡȦıȘȢ.
ȆȇOȈOXH!
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȞIJȚȥȣțIJȚțȐ ȝȑıĮ. ȉĮ ĮȞIJȚȥȣțIJȚțȐ ȝȑıĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıIJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ țĮıİIJȓȞĮȢ.
CT4000-O-18s.book Seite 315 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ CT4000
316
6.8 ĬȑıȘ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼȐȞ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐ-
ıIJȘȝĮ, ĮįİȚȐıIJİ İȞIJİȜȫȢ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ țĮȚ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ıȦȜȘȞȫ-
ıİȦȞ ȞİȡȠȪ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ ıȤȠȜĮıIJȚțȐ (țİijȐȜĮȚȠ «ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠ-
ȞIJȓįĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 316).
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ʌȜȪıȘȢ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȜȑȠȞ țĮșȩȜȠȣ Ȟİȡȩ
ȝȑıĮ ıIJȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ.
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ Įʌȩ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ.
ȉȑȜȠȢ ĮįİȚȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ țĮȚ ȟİʌȜȪȞİIJȑ IJȠ ıȤȠȜĮıIJȚțȐ. ȀĮșĮ-
ȡȓıIJİ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ. ȂȘȞ țȜİȓȞİIJİ IJȠȞ ıȦȜȒȞĮ İțțȑȞȦıȘȢ, ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ țĮȚ ȜȚʌȐȞİIJİ ȩȜĮ IJĮ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ ȜȐıIJȚȤĮ țĮȚ IJĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ
ȝȑȡȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ țĮȚ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ
(țİijȐȜĮȚȠ «ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 316) țĮȚ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȚȞ IJȘȞ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ.
7 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ
!
A
I
ȆȇOĭYLAȄH!
ȉĮ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ȖȚĮ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ȤȜȫȡȚȠ Ȓ ȠȚȞȩʌȞİȣȝĮ!
ȆȇOȈOXH!
z īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ ȠȚ ĮȜȜȠȚȫıİȚȢ ȣȜȚțȫȞ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ-
İȓIJİ ĮȚȤȝȘȡȐ Ȓ țȠțțȫįȘ ȝȑıĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ țĮșĮȡȚ-
ıIJȚțȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȩįĮ (ȩȤȚ ȜİȚĮȞIJȚțȐ ıȦȝĮIJȓįȚĮ).
z īȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȣĮȜȚıIJȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ.
YȆOǻEIȄH
z ȀĮșĮȡȓȗİIJİ țĮȚ ȜȚʌĮȓȞİIJİ IJĮțIJȚțȐ ȩȜĮ IJĮ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ
ȜȐıIJȚȤĮ ıIJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ țĮȚ ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ. ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠ-
ʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ ıȣȤȞȐ, ĮȣIJȒ Ș İȞȑȡȖİȚĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİ-
IJĮȚ ȝȚĮ ijȠȡȐ IJȠȞ ȝȒȞĮ Ȓ ȝİIJȐ Įʌȩ 3 – 5 İțțİȞȫıİȚȢ IJȚȢ
țĮıİIJȓȞĮȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȡȐıȠ Ȓ ıʌȡȑȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ.
z īȚĮ IJȠȞ IJĮțIJȚțȩ
țĮșĮȡȚıȝȩ IJȘȢ ȜİțȐȞȘȢ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ ȤȡȘıȚ-
ȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ ȒʌȚȠ țĮȚ ȐȤȡȦȝȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ.
CT4000-O-18s.book Seite 316 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ
317
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJĮ İıȦIJİȡȚțȐ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȐ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ
ʌĮȞȓ țĮȚ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ, ȝİ ȑȞĮ ȒʌȚȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ.
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȟİʌȜȪȞİIJİ IJȚȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ.
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ ıȣȞȚıIJȐ:
z īȡȐıȠ: OKS
®
1110
z ȈʌȡȑȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ: OKS
®
1111
7.1 ȁȓʌĮȞıȘ IJȠȣ ıȪȡIJȘ
!
ȅ ıȪȡIJȘȢ țȚȞİȓIJĮȚ ȝİ İȣțȠȜȓĮ, ȩIJĮȞ ȜȚʌĮȓȞİIJĮȚ IJĮțIJȚțȐ.
ȁȓʌĮȞıȘ ȡȐȕįȦȞ ıȪȡIJȘ
ȌİțȐıIJİ IJȚȢ ȡȐȕįȠȣȢ IJȠȣ ıȪȡIJȘ ȝİ ıʌȡȑȚ ıȚȜȚțȩȞȘȢ (ıȤ. c, ıİȜȓįĮ 9).
7.2 ȁȪıȚȝȠ IJȠȣ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ
!
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ İʌȐȞȦ ıİ ıIJĮșİȡȩ
ȑįĮijȠȢ (ıȤ. d, ıİȜȓįĮ 9).
ǹʌĮıijĮȜȓıIJİ IJȘ ȜĮȕȒ IJȠȣ ıȪȡIJȘ țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ IJȘȞ ȑȟȦ. (ıȤ. e, ıİȜȓįĮ 9).
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ Įʌȩ IJȘȞ
țĮıİIJȓȞĮ (ıȤ. f, ıİȜȓįĮ 10).
ȅ ıȪȞįİıȝȠȢ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ ȜȪȞİIJĮȚ įȪıțȠȜĮ, ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ țĮȚȞȠȪȡ-
ȖȚĮ țĮȚ ȩIJĮȞ ȝİȓȞİȚ ȖȚĮ ʌȠȜȪ țĮȚȡȩ ĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘIJȘ.
ȆȇOĭYLAȄH!
ǼȐȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ Ȓ IJȘ ȜȓʌĮȞıȘ țȜİȓıİȚ Ƞ ıȪȡIJȘȢ, ȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ ıȪȞșȜȚȥȘȢ (ıȤ. b, ıİȜȓįĮ 8).
ȆȇOĭYLAȄH!
ǼȐȞ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ Ȓ IJȘ ȜȓʌĮȞıȘ țȜİȓıİȚ Ƞ ıȪȡIJȘȢ, ȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ ıȪȞșȜȚȥȘȢ.
CT4000-O-18s.book Seite 317 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ CT4000
318
7.3 ȁȓʌĮȞıȘ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ țĮıİIJȓȞĮȢ
ȁȪıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ (țİijȐȜĮȚȠ «ȁȪıȚȝȠ IJȠȣ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ
țĮıİIJȓȞĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 317).
ȈȪȡİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ
ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ (ıȤ. g, ıİȜȓįĮ 10).
ȀĮșĮȡȓıIJİ țĮȚ ȜȚʌȐȞİIJİ IJȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ.
!
ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ (ıȤ. k, ıİȜȓįĮ 11).
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ.
7.4 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ıȣȞįȑıȝȠȣ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ țĮȚ
ȜȓʌĮȞıȘ IJȠȣ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ IJȠȣ
ıȣȞįȑıȝȠȣ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ
ȁȪıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ (țİijȐȜĮȚȠ «ȁȪıȚȝȠ IJȠȣ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ
țĮıİIJȓȞĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 317).
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ıȪȞįİıȝȠ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ (ıȤ. l 1, ıİȜȓįĮ 12) ıIJȠ ıȪȡIJȘ.
ȁȚʌȐȞİIJİ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ IJȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ IJȠȣ ıȣȞįȑıȝȠȣ ȝʌĮȖȚ-
ȠȞȑIJ (ıȤ. l 2, ıİȜȓįĮ 12) ȝİ ȖȡȐıȠ ıȚȜȚțȩȞȘȢ.
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ.
7.5 ȁȓʌĮȞıȘ ȅ-ȡȚȞȖț IJȠȣ ĮİȡȚıȝȠȪ țĮıİIJȓȞĮȢ
ȁȪıIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ (ıȤ. m 1, ıİȜȓįĮ 12) Įʌȩ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ.
ȁȚʌȐȞİIJİ IJȠ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ ȅ-ȡȚȞȖț (ıȤ. m 2, ıİȜȓįĮ 12) ȝİ ȖȡȐıȠ
ıȚȜȚțȩȞȘȢ.
ȆȇOĭYLAȄH! ȀȓȞįȣȞȠȢ ıȪȞșȜȚȥȘȢ!
ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ ıIJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ, ȩIJĮȞ țȜİȓȞİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ.
CT4000-O-18s.book Seite 318 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
319
8 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
Ȉİ ĮȣIJȩ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İʌȚ-
IJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ. ǵȜİȢ ȠȚ ȐȜȜİȢ İȡȖĮıȓİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ ıȑȡȕȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮIJȓșİȞIJĮȚ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞĮ ȐIJȠȝĮ.
8.1 ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ȉĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJĮ ʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ĮȡȝȩįȚȠ IJȝȒȝĮ İȟȣ-
ʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ ıIJȘȞ ȤȫȡĮ ıĮȢ.
ǵȜĮ IJĮ ʌȡȩıșİIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJĮ İȚįȚțȐ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ. ǹȞ ȑȤİIJİ
İȡȦIJȒıİȚȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ țĮIJİȣșİȓĮȞ ıIJĮ İȚįȚțȐ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ.
8.2 ǹijĮȓȡİıȘ/ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ țĮʌĮțȚȠȪ țĮȚ
țĮșȓıȝĮIJȠȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ...
I
ȉĮ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞĮ İȡȖĮȜİȓĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. īȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐ-
ıIJĮıȘ țĮʌĮțȚȠȪ țĮȚ țĮșȓıȝĮIJȠȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ Dometic Renew Kit ȖȚĮ
IJȠ CT3000/CT4000 (țȦįȚțȩȢ 9600000458).
ȁȪıIJİ IJȠ țȐșȚıȝĮ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ (ıȤ. n, ıİȜȓįĮ 13).
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐșȚıȝĮ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ (ıȤ. o, ıİȜȓįĮ 13).
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ țȐșȚıȝĮ IJȠȣĮȜȑIJĮȢ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ țĮȚ ʌȚȑıIJİ
IJȠ ʌȡȠȢ IJĮ
țȐIJȦ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıijĮȜȓıİȚ (ıȤ. p, ıİȜȓįĮ 14).
YȆOǻEIȄH
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ, ʌȠȣ
ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ ȜȩȖȦ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ.
CT4000-O-18s.book Seite 319 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ CT4000
320
8.3 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ
țĮıİIJȓȞĮȢ
ȁȪıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ (țİijȐȜĮȚȠ «ȁȪıȚȝȠ IJȠȣ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ
țĮıİIJȓȞĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 317).
ȈȪȡİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ıIJİ-
ȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ (ıȤ. g, ıİȜȓįĮ 10).
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įĮȤIJȣȜȓįȚ țĮȚ IJȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ (ıȤ. g,
ıİȜȓįĮ 10).
A
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ (ıȤ. i, ıİȜȓįĮ 11).
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įĮțIJȪȜȚȠ ıIJȒȡȚȟȘȢ (ıȤ. j, ıİȜȓįĮ 11).
ȁȚʌȐȞİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ.
!
ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ (ıȤ. k, ıİȜȓįĮ 11).
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ.
8.4 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ
ıȣȞįȑıȝȠȣ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ
ȁȪıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ (țİijȐȜĮȚȠ «ȁȪıȚȝȠ IJȠȣ ıȪȡIJȘ Įʌȩ IJȘȞ
țĮıİIJȓȞĮ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 317).
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌĮȜĮȚȩ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ (ıȤ. l 2, ıİȜȓįĮ 12).
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ıȪȞįİıȝȠ ȝʌĮȖȚȠȞȑIJ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ İijĮȡȝȩȗİȚ
ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ.
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȪȡIJȘ.
ȁȚʌȐȞİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ.
ȆȇOȈOXH!
ȉȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗİȚ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ
ıIJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ (ıȤ. h, ıİȜȓįĮ 10), ȫıIJİ Ș țĮıİIJȓȞĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJİ-
ȖĮȞȒ țĮȚ Ƞ ıȪȡIJȘȢ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȚȞȘșİȓ İȪțȠȜĮ.
ȆȇOĭYLAȄH! ȀȓȞįȣȞȠȢ ıȪȞșȜȚȥȘȢ!
ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ ıIJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ, ȩIJĮȞ țȜİȓȞİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ.
CT4000-O-18s.book Seite 320 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ȈȣȝʌİȡȚijȠȡȐ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ
321
8.5 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ
ȤİȚȡȚıȝȠȪ
!
ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȝİ ȑȞĮ țĮIJȐȜȜȘȜȠ İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ ĮijĮȚȡȑ-
ıIJİ IJȘȞ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜȐIJȘ Ȓ Įʌȩ IJȠȞ IJȠȓȤȠ (ıȤ. q, ıİȜȓįĮ 14).
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ (ĮıijȐȜİȚĮ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞ: 7,5 A) ıIJȘȞ țȐIJȦ
ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ (ıȤ. q 1, ıİȜȓįĮ 14).
8.6 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȡȠȤȫȞ ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ
ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, IJĮ ȡȠįȐțȚĮ ıIJȠ įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȜȜĮȤșȠȪȞ
ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ:
ȁȪıIJİ IJȠȞ ʌĮȜĮȚȩ IJȡȠȤȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ıȤȒȝĮ (ıȤ. r, ıİȜȓįĮ 15).
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ IJȡȠȤȩ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ıȤȒȝĮ (ıȤ. r,
ıİȜȓįĮ 15).
ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ƞ IJȡȠȤȩȢ țȚȞİȓIJĮȚ İȜİȪșİȡĮ.
9 ȈȣȝʌİȡȚijȠȡȐ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ
Ǿ Dometic įȚĮșȑIJİȚ ȑȞĮ ʌĮȞİȣȡȦʌĮȧțȩ įȓțIJȣȠ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ. ȉĮ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ șĮ IJĮ ȕȡİȓIJİ ıIJȠ įȚĮįȓ-
țIJȣȠ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ dometic.com.
īȚĮ IJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ IJȠ IJȝȒȝĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
ıȘȝİȚȫıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ IJȪʌȠȣ:
z ȂȠȞIJȑȜȠ (Model Designation)
z ǹȡȚșȝȩȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ (Product Number)
z ȈİȚȡȚĮțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ (Serial No.)
z ȀȦįȚțȩȢ MLC (MLC)
ȆȇOĭYLAȄH!
z ȆȡȫIJĮ Įʌȩ ȩȜĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘ!
z ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȑȟȦ Įʌȩ IJȠ
ȐȞȠȚȖȝĮ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ IJĮ
ıȣȝʌȚİıȝȑȞĮ İȜĮIJȒȡȚĮ!
CT4000-O-18s.book Seite 321 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
ǼȖȖȪȘıȘ CT4000
322
I
10 ǼȖȖȪȘıȘ
ǿıȤȪİȚ Ș ȞȩȝȚȝȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ, Įʌİȣ-
șȣȞșİȓIJİ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ IJȠ ĮȖȠȡȐıĮIJİ Ȓ ıIJȘȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ IJȠȣ țĮIJĮ-
ıțİȣĮıIJȒ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ (įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȕȜȑʌİ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȦȞ
ȠįȘȖȚȫȞ).
YȆOǻEIȄH
ȉȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ șĮ IJȘ ȕȡİȓIJİ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ țĮıİIJȓȞĮȢ,
ĮijȠȪ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȘȞ țĮıİIJȓȞĮ.
ǺȜȐȕȘ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ʌȜȪıȘȢ įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ʌȜȑȠȞ.
ȀĮȝȑȞȘ ĮıijȐȜİȚĮ.
Ǿ țĮıİIJȓȞĮ įİȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠ-
șİIJȘșİȓ ȝȑıĮ.
Ǿ țĮıİIJȓȞĮ ȑȤİȚ ȖİȝȓıİȚ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȡȠijȠįȠıȓĮ
ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ǺȜȐȕȘ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
ǺȜȐȕȘ ĮȞIJȜȓĮȢ.
ǺȜȐȕȘ ȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ ȕĮȜȕȓ-
įĮȢ.
ȇȪʌĮȞıȘ ijȓȜIJȡȠȣ ȝĮȖȞȘIJȚ-
țȒȢ ȕĮȜȕȓįĮȢ.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ĮıijȐ-
ȜİȚĮ (ȕȜȑʌİ țİijȐȜĮȚȠ
«ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ĮıijȐ-
ȜİȚĮȢ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ
ȤİȚȡȚıȝȠȪ
» ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 321).
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ İʌĮȞİȚȜȘȝ-
ȝȑȞȦȞ įȚĮțȠʌȫȞ, İȜȑȖȟIJİ
IJȚȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ
țĮȚ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ!
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJĮ İȟĮȡIJȒ-
ȝĮIJĮ, ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ
ȕȜȐȕȘ.
ȂȘ ıIJİȖĮȞȩ įȠȤİȓȠ țĮıİ-
IJȓȞĮȢ.
ĭșĮȡȝȑȞȠ ıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘ-
IJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ıIJİȖĮ-
ȞȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȜȐıIJȚȤȠ țĮıİIJȓ-
ȞĮȢ (ȕȜ. țİijȐȜĮȚȠ
«ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJİȖĮȞȠ-
ʌȠȚȘIJȚțȠȪ ȜȐıIJȚȤȠȣ
țĮıİIJȓȞĮȢ» ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 320).
ȀĮȝȓĮ ȑȞįİȚȟȘ ıIJȐșȝȘȢ. ȉȠ
ijȜȠIJȑȡ ıIJȠ įȠȤİȓȠ
țĮıİIJȓȞĮȢ ȑȤİȚ ȝĮȖțȫıİȚ Ȓ
ȑȤİȚ ıijȘȞȫıİȚ Įʌȩ ȤĮȡIJȓ
ȣȖİȓĮȢ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ijȜȠIJȑȡ ıIJȘȞ
țĮıİIJȓȞĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ıȣıțİȣȒ țĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ!
CT4000-O-18s.book Seite 322 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
EL
CT4000 ǹʌȩȡȡȚȥȘ
323
īȚĮ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ IJȘȢ İʌȚıțİȣȒȢ Ȓ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ IJĮ
İȟȒȢ ȑȖȖȡĮijĮ:
z DzȞĮ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ȝİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ,
z IJȠ ȜȩȖȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȩȞȦȞ Ȓ ȝȚĮ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ıijȐȜȝĮ-
IJȠȢ.
11 ǹʌȩȡȡȚȥȘ
ǹȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȩ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ıIJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ
țȐįȠȣȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ.
M
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ IJİșİȓ ȠȡȚıIJȚțȐ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, İȞȘȝİȡȦșİȓIJİ ıIJȠ
țȠȞIJȚȞȩIJİȡȠ țȑȞIJȡȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ Ȓ ıIJĮ İȚįȚțȐ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮ
IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ.
12 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
I
CT4000
ȉȐı Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ:
12 V
g
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ: ȝȑȖ. 2 A ȝİ İıȦIJİȡȚțȒ ĮȞIJȜȓĮ
ȝȑȖ. 5 A ȝİ İȟȦIJİȡȚțȒ ĮȞIJȜȓĮ
ȂȑȖȚıIJȠ ȕȐȡȠȢ ĮIJȩȝȦȞ:130kg
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ:0°C ȑȦȢ +50° C
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ:19l (įȠȤİȓȠ țĮıİIJȓȞĮȢ)
7l (įȠȤİȓȠ țĮșĮȡȠȪ ȞİȡȠȪ, ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ)
ȈȒȝĮ İȜȑȖȤȠȣ:
N1 ECE R10
YȆOǻEIȄH
ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȞİȡȠȪ (ȝİ ĮȞIJȜȓĮ ȠȤȒȝĮIJȠȢ):
Ǿ IJȠȣĮȜȑIJĮ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ĮȞIJȜȓĮ ȠȤȒȝĮIJȠȢ ȝİ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
7l/min ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ İȪțĮȝʌIJȠȣ ıȦȜȒȞĮ IJȘȢ IJȠȣĮȜȑ-
IJĮȢ, ȫıIJİ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ Ș İʌĮȡțȒȢ ʌȜȪıȘ ȝİ ʌĮȡȠȤȒ IJȠȣȜȐ-
ȤȚıIJȠȞ 5l/min.
1
CT4000-O-18s.book Seite 323 Dienstag, 30. Januar 2018 9:07 09
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324

Dometic CT4050, CT4110, CTLP4050, CTLP4110, CTS4050, CTS4110, CTW4050, CTW4110 Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları

diğer dillerde