Beurer MG 115 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

32

Teslimat kapsamı

•

Shiatsu – masaj cihazı

•

Çıkarılabilen kılıf ve ense yastığı

•

Güç kaynağı

•

Bu kullanma kılavuzu

Şekillerin anlamı

Kullanma kılavuzunda ve tip levhası üzerinde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler ile ilgili uyarı bilgileri.

DİKKAT Cihazda / aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi.

BİLGİ/NOT Önemli bilgilere dikkat çekilmesi.



Cihaz çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece koruma sınıfına dahildi.

Sadece kapalı yerlerde kullanınız.

1. Shiatsu Masajı Hakkında

Shiatsu, yaklaşık 100 yıl önce Japonya’da geliştirilmiş, vücuda uygulanan bir masaj şeklidir ve bu masajda

Geleneksel Çin Tıbbı’ndaki düşünceler temel teşkil etmektedir. Bu yöntemin temelini, insan vücudundaki

enerji iletim hatlarından oluşan sistem (enerji meridyen sistemi) oluşturmaktadır.

Shiatsu masajının hedefi, tedavi uygulanan kişinin fiziksel, duygusal ve ruhsal sağlığının teşvik edilmesidir.

Bunun için, enerji iletim hatlarındaki blokajlar ve tıkanıklıklar çözülmeli ve vücudun kendi kendini düzeltme

güçleri uyarılmalıdır.

Shiatsu terapisti bunu, enerji iletim hatları (enerji meridyenleri) boyunca, vücuda akıcı hareketler ile basınç

(presleme) uygulayarak elde eder. Her ne kadar Shiatsu kelimesinin anlamı „parmak ile basınç“ olsa da,

parmakların haricinde elin tenar bölgesi, dirsekler ve dizler ile de basınç tedavisi uygulanır. Terapist bu işlem

esnasında, gerekli basıncı elde edebilmek için vücudunun tüm ağırlığını kullanır.

2. Tanımak için

Shiatsu masaj cihazınızda, dönen masaj başlıkları bulunmaktadır ve bu başlıklar, Shiatsu masajındaki basınç

ve yoğurma hareketlerini taklit eder.

Döner masaj kafalarına sahip bu cihaz, komple sırt bölgesi için kuvvetli, yoğun bir derinlik masajı sunmak-

tadır.

Cihaz sadece kişisel kullanıma yöneliktir, tıbbi ve ticari amaçla kullanıma uygun değildir.

Shiatsu masaj cihazı size ayrıca şu ek avantajları sunar:

•

Noktasal masaj dahil, omurga boyunca uygulanan Shiatsu masajı,

•

Omurga boyunca uygulanan yuvarlama türü masaj,

•

Ayarlanabilir masaj bölgeleri (üst, alt veya tüm sırt),

•

15 dakika sonra otomatik kapatma sistemli,

•

Aydınlatılmış masaj başlıkları ve ek olarak devreye sokulabilen ısıtma fonksiyonu mevcuttur,

•

Çıkarılıp yıkanabilen kılıf ve ense yastığı,

•

Ayrı güç kaynağı.

3. Amaca Uygun Kullanım

Bu cihaz sadece insanların sırtına masaj yapmak için tasarlanmıştır. Doktor tedavisi yerine geçmez. Eğer

aşağıdaki uyarı bilgilerinden biri veya birkaçı sizde de söz konusu ise, masaj cihazını kullanmayınız.

TÜRKÇE

33

UYARI

M

asaj cihazını şu durumlarda kullanmayınız:

•

Sırtın hastalık derecesinde değişme olmuş veya yaralı bölgelerinde (örn. bel fıtığı, açık yara) kulla-

nılmamalıdır,

•

Çocuklarda kullanmayınız,

•

Hamilelik süresinde kullanmayınız,

•

Kesinlikle uyurken kullanmayınız,

•

Arabada kullanmayınız,

•

Hayvanlarda kullanmayınız,

•

Ani ve beklenmeyen bir reaksiyonun tehlike yaratabileceği hiçbir çalışmada kullanmayınız,

•

Hissetme ve algılama yeteneğini sınırlayabilecek maddeler (örn. ağrı kesici ilaçlar, alkol) aldıktan

sonra kullanmayınız,

•

Kesinlikle 15 dakikadan daha uzun bir süre kullanmayınız (aşırı ısınma tehlikesi) ve cihazı tekrar

kullanmadan önce, soğuması için en az 15 dakika bekleyiniz.

Cihaz sadece maksimum

110 kg (240 lbs)

ağırlığa kadar uygundur.

Eğer masaj cihazının sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değilseniz, doktorunuza danışınız.

B

u cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihaz hakkında yeterince

tecrübesi ve/ veya bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır; ancak bu

kişiler kendi güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenirse veya kendilerine cihazın nasıl

kullanılacağı hakkında yeterli bilgi ve eğitim verilirse, cihazı kullanmalarına izin verilebilir.

Ç

ocuklar, cihazla oynamamaları için denetlenmelidir.

C

ihaz, masaj başlıklarına entegre edilmiş, ek olarak devreye sokulabilen bir ısıtma fonksiyonuna sahiptir.

Sıcağa karşı hassas olmayan kişiler, bu fonksiyonu kullanırken dikkatli olmalıdırlar.

Ş

u durumlarda, masaj cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışınız:

•

Eğer ağır bir hastalığınız varsa veya vücudunuzun üst kısmında bir ameliyat geçirdiyseniz,

•

Kalp pili, implantlar veya başka yardımcı malzemeler kullanıyorsanız,

•

Trombozlar,

•

Diyabet,

•

Sebebi bilinmeyen ağrılarda.

Cihaz sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen amaca uygun kullanılmaya yöneliktir. Kuraldışı veya dikkatsiz

kullanmadan dolayı söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

4. Güvenlik Bilgileri

Bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz! Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması, insanlara ve eşyalara zarar

gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve kılavuza başka kullanıcıların da ulaşabilmesini

sağlayınız. Cihazı başka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kılavuzunu da veriniz.

UYARI

Ç

ocukları, ambalaj malzemelerinden uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi söz konusudur.

UYARI: Elektrik çarpma tehlikesi

H

er elektrikli cihazda olduğu gibi, bu masaj cihazın kullanımında da, elektrik çarpmasına bağlı olarak

ortaya çıkabilecek tehlikeleri önlemek için, dikkatli ve öngörülü olunmalıdır.

B

u nedenle, cihazı

•

Sadece teslimat kapsamındaki güç kaynağı ile ve sadece güç kaynağı üzerinde bildirilmiş olan

şebeke gerilimine bağlayarak kullanınız,

•

cihazın kendisinde veya aksesuarlarında görünür herhangi bir hasar varsa, kesinlikle kullanmayınız,

•

fırtınalı (şimşek, yıldırım) havalarda kullanmayınız.

C

ihazda arıza veya işlev bozuklukları olması durumunda, derhal kapatınız ve cihazın fişini çekip prizden

çıkararak, elektrik bağlantısını kesiniz. Güç kaynağını elektrik prizinden ayırmak için, elektrik kablo-

sundan veya cihazdan tutup çekmeyiniz. Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutarak taşımayınız.

34

Elektrik kablosu ile sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakınız. Kabloyu sıkıştırmayınız, katlamayınız ve

çevirip bükmeyiniz. İçine iğne veya sivri uçlu nesneler batırmayınız.

M

asaj cihazının, şalterin, adaptörün ve kablonun su, buhar veya diğer sıvılara temas etmemesine

dikkat ediniz. Cihazınızı bu nedenle sadece kuru iç ortamlarda kullanınız (örn. asla banyo küvetinde,

saunada değil).

K

esinlikle su içine düşen bir cihazı tutmaya çalışmayınız. Derhal elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.

C

ihazın kendisinde veya aksesuarlarında görünür herhangi bir hasar varsa, cihazı kesinlikle kullan-

mayınız.

C

ihazı darbe ve çarpmalara karşı koruyunuz ve düşürmeyiniz.

Onarım

UYARI

•

Elektronik cihazların onarımları sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Gerektiği şekilde,

uzmanca yapılmayan onarım çalışmaları, kullanıcı açısından tehlikeli durumlar ortaya çıkmasına

neden olabilir. Onarım için, müşteri servisine veya yetkili bir satıcıya başvurunuz.

•

Shiatsu masaj cihazının fermuarı açılmamalıdır. Bu fermuar sadece üretim tekniği sebeplerinden

dolayı kullanılmaktadır.

•

Güç kaynağının veya kablosunun hasarlı olması veya zarar görmesi halinde, ilgili parça yetkili bir

satıcı veya servis tarafından değiştirilmelidir.

UYARI: Yangın tehlikesi

K

ural dışı ya da amaca aykırı bir kullanım ya da işbu kullanma kılavuzunda belirtilen bilgi ve uyarılara

aykırı bir kullanım halinde, yangın tehlikesi söz konusu olabilir!

B

u nedenle, masaj cihazını

•

kesinlikle üzerini kapatarak (örn. örtü, yastık, ... ile) kullanmayınız,

•

kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yakınında kullanmayınız.

Kullanımı

DİKKAT

H

er kullanımdan sonra ve her temizlik işleminden önce, cihaz kapatılmalı ve güç kaynağının elektrik

fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

•

Cihazın deliklerine ve dönen kısımlarına herhangi bir cisim sokulmamalı. Hareket edebilen parçaların

daima serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat ediniz.

•

Cihazı yüksek ısı derecelerine karşı koruyunuz.

•

Cihazın hareketli parçalarına tüm ağırlığınızla oturmayınız ya da üzerinde durmayınız ve cihazın

üstüne hiçbir yabancı nesne koymayınız.

Giderilmesi

DİKKAT

M

alzemelerin atığa çıkartılmasında, yani giderilmesinde yerel yönetmeliklere uyunuz. Cihazı,

elektrikli ve elektronik eski cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) uyarınca gideriniz. Sorularınız olması halinde, lütfen giderme veya atık

ile ilgili yetkili yerel bir makama başvurunuz.

35

5. Cihazın Tarifi

Shiatsu masaj yastığı (ön yüz)

1 Koruyucu kılıf

2 Ense yastığı

3 Dört masaj başlığı

4 Taşıma kolu

5 Bağlantı kuplajı

6 Bağlantı kablolu güç kaynağı ve elektrik

kablosu

7 El şalteri (manüel şalter)

8 Muhafaza etme çantası

El şalteri (manüel şalter)

1 Tuş

2 FULL BACK tuşu

(tüm sırt bölgesine masaj uygulanması)

3 UPPER BACK tuşu

(üst sırt bölgesine masaj uygulanması)

4 LOWER BACK tuşu

(alt sırt bölgesine masaj uygulanması)

5 HEAT tuşu (ısı)

6 SPOT tuşları (noktasal masajlar)

7 SHIATSU tuşu (Shiatsu masajı)

8 ROLLING tuşu (yuvarlama türü masaj)

9 DEMO tuşu

6. Devreye Sokulması

DİKKAT

• ÖNEMLİ:İlkkullanımdanöncemasajmekanizmasınınnakliyeemniyetinindevredışıbırakıl-

dığından emin olun. Bunun için, birlikte verilen aletin yardımıyla masaj cihazının arkasındaki

vidayı çıkarın. Nakliye emniyetinin vidası çıkarılmaz ve masaj cihazı hemen çalıştırılırsa, cihaz

onarılamayacak şekilde hasar görür ve kullanılamaz hale gelir. Bu durum garanti kapsamına

girmez.

•

Nakliye emniyet vidasını bir sonraki nakliye için tekrar yerine takın. Nakliye emniyeti olmadan yapılan

her nakliye, cihazın onarılamayacak şekilde hasar görmesine neden olabilir.

•

Koruyucu kılıfı, cırt cırt bantlar yardımıyla masaj cihazının yüzeyine sabitleyin. Koruyucu kılıf olmadan

masaj mümkündür ve genellikle „daha sert“ hissedilir.

•

Masaj cihazını düz bir yüzeye koyun. Cihazın tam olarak yüzeye yerleştiğinden emin olun.

•

Güç adaptörünü ve cihazı, bağlantı fişiyle adaptörünü birbirine bağlayın.

•

Elektrik fişini prize takarak cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

36

7. Kullanım

Masaj her zaman güzel ve rahatlatıcı olarak algılanmalıdır. Masajı ağrı verici veya rahatsız edici olarak algılarsa-

nız, masaj uygulamasını durdurunuz veya masaj cihazının pozisyonunu ya da bastırma gücünü değiştiriniz.

•

Dönen masaj başlıklarının ve bu başlıkların cihaz içindeki braketleri arasına vücudunuzun herhangi bir

kısmını, özellikle parmaklarınızı sıkıştırmayınız ve sokmayınız.

•

Masaj cihazının üzerine rahatça yatın. Masaj kafası omurganızın sağ ve sol tarafına doğru hareket edebile-

ceğinden tam ortaya yatmaya dikkat edin.

•

Masaj cihazını tuşu ile açınız.

Cihaz otomatik olarak tüm sırt bölgesine Shiatsu masajı uygulamaya başlar. LED lambaları, ayarlanmış

masaj alanını gösterir.

Aşağıda bildirilen başka ayarları seçebilirsiniz:

1. Shiatsu masajı

SHIATSU tuşuna basınız. Ardından FULL BACK (Tuş 2), UPPER BACK (Tuş 3) ve LOWER BACK (Tuş 4)

tuşları ile istediğiniz masaj bölgesini seçiniz.

İki SPOT tuşundan (Tuşlar 6) birine basarak, noktasal masaj, yani dikey hareketler olmaksızın Shiatsu masajı

uygulanmasını seçebilirsiniz. İstediğiniz pozisyona ulaşılıncaya kadar, iki SPOT tuşundan birini basılı tutarak,

noktasal masaj pozisyonunu değiştirebilirsiniz.

2. Yuvarlama türü masaj

ROLLING tuşuna basınız. Ardından FULL BACK (Tuş 2), UPPER BACK (Tuş 3) ve LOWER BACK (Tuş 4)

tuşları ile istediğiniz masaj bölgesini seçiniz.

Masaj türünün değiştirilmesinde (Shiatsu veya yuvarlama türü masaj), daha önce seçilmiş olan bölge (tüm,

üst veya alt sırt bölgesi) kayıtlı kalır. Noktasal masajdan yuvarlama tipi masaja geçerken, masaj bölgesini

yeniden seçmeniz gerektiğine lütfen dikkat ediniz.

Isı fonksiyonu

Masaj başlıklarının ısıtma fonksiyonunu, HEAT tuşuna (Tuş 5) basarak, ek olarak devreye sokabilirsiniz. Bu

işlem esnasında, mavi aydınlatılmış masaj başlıklarının rengi kırmızıya döner.

•

Masaj aletini maksimum 15 dakika kullanın ve ardından soğumasını bekleyin. Daha uzun masaj süreleri,

kasların aşırı düzeyde stimüle edilmesine ve gevşeyecekleri yerde kasılmalarına neden olabilir.

Masaj, istendiğinde

düğmesine basılarak bitirilebilir. Alet kapatılırken önce masaj kafaları başlangıç ko-

numuna geri döner. Bu, yanıp sönen LED aşığı ile gösterilir. Masaj kafaları başlangıç konumuna geldiğinde

alet kendiliğinden kapanır.

•

Bir masaj bölgesi tuşuna iki kez basılarak cihaz durdurulursa, cihaz 15 dakika sonra yine başlangıç konu-

muna geri döner ve ardından kapanır.

•

Cihaz çalışıyorken elektrik şebekesine olan bağlantısını ayırmayınız. Cihazı daima önce kapatınız ve tam

olarak başlangıç konumuna dönmesini bekleyiniz.

•

Kullanma sona erdikten sonra, güç kaynağının fişini çekip prizden çıkararak, cihazı elektrik şebekesinden

ayırınız.

Bilgi

•

Cihaz, azami 15 dakika çalışma süresine ayarlı bir otomatik kapatma fonksiyonuna sahiptir.

8. Muhafaza ve Bakım

Temizlenmesi

UYARI

•

Her temizleme çalışmasından önce, güç kaynağının fişini çekip prizden çıkarınız ve cihazdan da

ayırınız.

•

Cihazı sadece belirtildiği şekilde temizleyiniz. Cihazın veya aksesuarlarının içine kesinlikle sıvı

girmemelidir.

•

Küçük lekeler, bir bez veya nemli bir sünger ve gerekirse biraz sıvı hassas deterjan ile temizlenebilir.

Kesinlikle çözücü madde içeren temizleyiciler kullanmayınız.

37

•

Çıkarılabilen kılıf çamaşır makinesinde 30 °C’de yıkanabilir. Kılıfa dikilmiş olan etiket üzerindeki bakım

ve temizleme sembollerine dikkat ediniz.

•

Cihazı ancak tamamen kuruduktan sonra yeniden kullanınız.

Muhafaza edilmesi

Cihazı katlayarak ve cırt cırt bantların yardımıyla sabitleyerek kolayca saklayabilirsiniz. Bunun için önce cihazın

arka tarafına çantanın içindeki yastığı koyun.

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal paketinde kuru bir mekanda ve üzerine ağırlık yüklemeden

saklamanızı öneririz.

DİKKAT

•

Eğer transport güvenlik cıvatasını kullanacaksanız, cihazı tekrar çalıştırmadan önce, bu cıvatayı yine

çıkarmayı kesinlikle unutmayınız.

9. Problemlerde Ne Yapmalı?

Problem Nedeni Giderilmesi

Masaj bașlıkları yavaș

dönüyor.

Masaj başlıklarına aşırı yüklenme söz

konusu.

Maksimum yük ağırlığına dikkat

edin

Masaj bașlıkları sadece

üst veya alt bölgede

dönüyor.

Masaj, sınırlı bir bölge için aktifleştirildi.

Bölgeyi değiştirmek /

genişletmek için, FULL BACK,

UPPER BACK veya LOWER

BACK tuşlarına basınız.

Masaj bașlıkları

hareket etmiyor.

Cihaz elektrik şebekesine bağlı değil. Elektrik fişini prize takınız ve

cihazı devreye sokunuz.

Cihaz açılmamış, yani devreye

sokulmamış.

Cihazı

tuşu ile devreye

sokunuz. Masaj alanını seçiniz.

Transport güvenlik donanımı sökülmemiş,

masaj mekanizmasında hasar var.

Yetkili satıcınıza veya servis

adresine başvurunuz.

Aşırı ısınmaya karşı koruma fonksiyonu

devreye girdi, cihazda hasar var.

Yetkili satıcınıza veya servis

adresine başvurunuz.

Sayfa yükleniyor ...

Beurer MG 115 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Beurer MG 115 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler