Bosch ISIO 3 0600833102 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe | 87

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις

απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να

μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ.

αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται

διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη

σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό

αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή

ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Απόσυρση

Τα μηχανήματα κήπου, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες

πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.

Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου, τους φορτιστές και τις

μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE

οι άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2006/66/EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες

μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να

συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον.

 Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να

αφαιρούνται μόνο για να αποσυρθούν. Το μηχάνημα

κήπου μπορεί να καταστραφεί όταν ανοίξετε το κέλυφος του

περιβλήματος.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία από το μηχάνημα κήπου

πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF μέχρι η

μπαταρία να αδειάσει εντελώς. Ξεβιδώστε τις βίδες από το

περίβλημα και αφαιρέστε το καπάκι του περιβλήματος. Ανοίξτε

τις συνδέσεις της μπαταρίας και αφαιρέστε την.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Μπαταρίες ιόντων λιθίου:

Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο

«Μεταφορά».

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Resimli semboller hakkında açıklamalar

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun.

Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yan-

gınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden

olunabilir.

Baçhçe aleti ile çalışırken daima koruyucu gözlük

ve sağlam iş ayakkabıları kullanın.

Çalışırken yakınınızda bulunan kişilerin etrafa

savrulabilicek yabancı cisimler tarafından

yaralanmaması için gerekli önlemleri alın.

Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle

aranızda güvenli bir mesafe bırakın.

Bu bahçe aletini yağmur altında kullanmayın ve

yağmur altında bırakmayın.

Dikkat: Kesici bıçak bahçe aleti kapandıktan

sonra da bir süre serbest dönüşte döner!

Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın.

İnsanların yüzüne veya hayvanların üzerine

püskürtmeyin.

Yanıcı sıvılar kullanmayın.

Buharları solumayın.

Depolama yapmadan önce bahçedeyken

püskürtücülerin içeriğini boşlatın. İçeriği lavabo

veya kanalizasyona boşaltmayın. Alet içinde

kimyasal madde veya kalıntı bırakmayın.

Bahçe aletini çocukların erişemeyeceği güvenli,

kuru bir yerde saklayın. Bahçe aletinin üstüne

başka bir nesne koymayın.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat

hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına,

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti”

kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile)

aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı

olmayan aletler) kapsamaktadır.

UYARI

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 87 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

88 | Türkçe

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Çalışma yeri güvenliği

 Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız

yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya

çıkabilir.

 Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya

tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuş-

masına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

 Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını

uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

 Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma

tehlikesini azaltır.

 Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

 Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda

bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik

çarpma tehlikesini artırır.

 Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın,

kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi

çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı

cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma

tehlikesini artırır.

 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka

açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma

kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

 Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın.

Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma

tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.

Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti

kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara

neden olabilir.

 Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu

gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım

kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır.

 Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp

taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde

dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız

kazalara neden olabilirsiniz.

 Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini

veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları

içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara

neden olabilir.

 Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın.

Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

 Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve

takı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve

eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak

tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli

parçaları tarafından tutulabilir.

 Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı

kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru

kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının

kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

 Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun

elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı

elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve

güvenli çalışırsınız.

 Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın.

Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve

onarılmalıdır.

 Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı

değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi

prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla

çalışmasını önler.

 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı

bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan

kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz

kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri

tehlikelidir.

 Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini

engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını,

hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp

görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların

hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya

başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş

kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır.

 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı

yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde

sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı

sağlarlar.

 Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu

sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın

dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 88 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Türkçe | 89

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

 Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile

şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj

cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın

tehlikesi ortaya çıkar.

 Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri

kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve

yangınlara neden olabilir.

 Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk

paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal

nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak

kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir

kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.

 Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir.

Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa

gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gele-

cek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü

sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

Servis

 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede

aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı

 Bedeninizin bütün organlarını kesici bıçaklardan uzak

tutun. Bıçaklar çalışırken biçtiğiniz malzemeyi almayı

veya biçilecek malzemeyi tutmayı denemeyin. Sıkışan

malzemeyi daima alet kapalı durumda iken alın. Çit

biçme makinesi ile çalışırken bir anki dikkatsizlik ağır

yaralanmalara neden olabilir.

 Çit biçme makinesini bıçaklar hareketsiz durumda iken

tutamağından tutarak taşıyın. Çit biçme makinesini

naklederken veya saklarken daima koruyucu kapağı

kapatın. Aleti dikkatli kullanma bıçaklardan

kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltır.

 Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamaklarından

tutun, çünkü kesici bıçak görünmeyen elektrik

kabloları ile temasa gelebilir. Kesici bıçak gerilim ileten

bir kablo ile temasa gelecek olursa aletin metal parçaları

gerilime maruz kalabilir ve elektrik çarpmasına neden

olunabilir.

Çim ve çalı biçme makasları için güvenlik talimatı

 Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri

kısıtlı, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler

(çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya uygun değildir. Bu

kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin

gözetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasıl

kullanılacağı hakkında talimat alarak kullanabilirler.

Çocukların bahçe aleti ile oynamamasına dikkat

edilmelidir.

 Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bahçe

aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal

güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma

yaşını kısıtlamaktadır. Kullanım dışındaki bahçe aletini

çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

 Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek

kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan

mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.

 Yakınınızda başkaları, özellikle çocuklar veya evcil

hayvanlar varken bahçe aletini hiçbir zaman çalıştırmayın.

 Bağlantı kablosunu kesici bıçaklardan uzak tutun.

 Baçhçe aleti ile çalışırken daima koruyucu gözlük ve sağlam

iş ayakkabıları kullanın.

 Elverişsiz hava koşullarında, özellikle fırtına yaklaşırken

biçme yapmayın.

 Bahçe aletini sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma

koşullarında kullanın.

 Kapak ve koruyucu donanımların hasarsız olup

olmadıklarını, doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol

edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli

görülebilecek bakım ve onarım işlerini gerçekleştirin.

 Bahçe aletini ancak elleriniz ve ayaklarınız kesici

bıçaklardan yeterli uzaklıkta iken açın.

 Bahçe aletini aşağıdaki durumlarda daima akım ikmal

şebekesinden ayırın (örneğin şebeke fişini çekerek veya

kapama emniyetini kullanarak):

– bahçe aletinin yanından ayrılırken,

– blokajları giderirken,

– bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya

kendinde bir çalışma yaparken,

– yabancı bir nesneye çarptığınızda. Hemen bahçe

aletinde bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve

gerekiyorsa onarıma yollayın,

– bahçe aleti alışılmışın dışında titreşim yapmaya

başlayınca (hemen kontrol edin).

 Ayaklarınızı ve ellerinizi kesici bıçaklardan koruyun.

Elektrikli el aletini sıcağa karşı, örneğin sürekli

güneş ışınına, ateşe, suya ve neme karşı

koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

 Aleti kendiniz açmayın. Aküde kısa devre patlamalara

neden olabilir.

 Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun

kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir.

Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime

başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş

edebilir.

 Arızalı akülerde sızıntı olabilir ve bu sızıntı çevreye

yayılabilir. Lütfen ilgili parçaları kontrol edin. Üzerinde

sıvı olan parçaları temizleyin veya gerekiyorsa değiştirin.

Püskürtücüler için güvenlik talimatı

 Püskürtücü içinde kullanılan ürünün güvenlik talimatı

hükümlerine ve uyarılara uyun. Gerekiyorsa koruyucu iş

eldivenleri ve koruyucu gözlük kullanın.

 Kullanmaya başlamadan önce güvenlik veri formları ve

bitki koruyucu maddenin ambalajı üzerindeki talimat da

dahil bütün talimat hükümlerini okuyun. Her zaman üretici

tarafından tavsiye edilen koruyucu donanım kullanın

(örneğin koruyucu iş eldivenleri, koruyucu gözlük vb.).

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 89 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

90 | Türkçe

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

 Kullanmaya başlamdan önce püskütücü ve bitki koruyucu

maddeye ilişkin bütün uyarıları ve güvenlik talimatı

hükümlerini okuyun ve bunlara uyun. Anılan uyarılara ve

hükümlere uyulmadığı takdirde ciddi yaralanmalar ve

acılar ortaya çıkabilir.

 Püskürtücüyü çocuklardan uzak tutun.

 Havalandırma, yangına karşı korunma ve çalışma

yöntemine ilişkin ilgili yerel yönetmelik hükümlerine uyun.

 Püskürtücüyü kullanırken herhangi bir şey yemeyin,

içmeyin ve/veya püskürtücüyü açık ateşe yöneltmeyin.

 Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra püskürtücüyü

dikkatle kontrol edin.

 Püskürtücü içinde 40 °C üzerindeki sıvıları, ısı üreten

alkalileri, tahriş edici (asitler) veya yanıcı sıvıları

kullanmayın.

 Tehlikelerini bilmediğiniz sıvıları püskürtmeyin.

 Kendiniz, hayvanlar ve başkaları üzerine püskürtme

yapmayın. Ellerinizi ve kollarınızı püskürtme deliğinden

yeterli uzaklıkta tutun. Meme tıkanacak olursa bahçe

aletini hemen kapatın. Kimyasal maddelerle temasa

gelirseniz veya yanlışlıkla gözünüze püskürtme sisi gelecek

olursa, bitki koruyucu maddeye ait güvenlik talimatında

belirtilidiği gibi hareket edin zaman geçirmeden bir hekime

başvurun.

 Her zaman ambalaj üzerindeki etikette belirtildiği gibi veya

bitki koruyucu madde üreticisinin ürünle birlikte teslim

ettiği prospektüse göre hareket edin.

 Sadece havalandırması iyi olan ortamlarda püskürtme

yapın. Her zaman rüzgar yönünde, kişiler, hayvanlar ve

gıda maddelerinin bulunduğu yerlerden uzaklaşan biçimde

püskürtme yapın.

 Her zaman bitki koruyucu maddeye ait uyarılara uygun

olarak püskürtme yapın, püskürtücü ile boş durumda iken

püskürtme yapmayın.

Şarj cihazları için güvenlik talimatı

Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun.

Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma

tehlikesini artırır.

 Yabancı marka akü şarj etmeyin. Bu şarj cihazı sadece

teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip Bosch Li-

Ionen-Akülerin şarjına uygundur. Yabancı marka akülerin

şarjı yangın ve patlama tehlikesinin oluşmasına neden

olabilir.

 Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

 Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi

kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını

kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın, sadece

kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece

orijinal yedek parçalar kullanın. Hasarlı şarj cihazı, kablo

ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır.

 Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde kullanmayın

(örneğin kağıt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi

sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın

tehlikesi doğurur.

 Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların şarj cihazı

ile oynamasını önleyebilirsiniz.

 Fizyolojik, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya

deneyimsizlikleri veya bilgisizlikleri nedeniyle şarj

cihazını güvenli biçimde kullanamayacak durumda olan

çocuklar ve kişiler, bu şarj cihazını sorumlu bir kişinin

gözetim ve denetimi olmadan kullanamazlar. Aksi

takdirde hatalı kullanım veya yaralanma tehlikesi ortaya

çıkar.

Semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve

anlaşılması için önemlidir. Sembolleri ve anlamlarını zihninize

iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini

daha iyi ve daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Usulüne uygun kullanım

Bu bahçe aleti çalılarda ve çim kenarlarındaki hafif biçme işleri

için tasarlanmıştır.

Püskürtme üniteniz örneğin böcek öldürücüler, fungisitler,

yabani ot gidericiler ve gübreler gibi suda çözünür çok

sayıdaki bitki koruyucu maddenin püskürtülmesi için

tasarlanmıştır. Bu ürün evsel alanda kullanılmaya uygundur.

Bu ürün diğer kimyasallarla ve profesyonel amaçla

kullanılamaz.

Sembol Anlamı

Koruyucu eldiven kullanın

Koruyucu gözlük kullanın.

Reaksiyon yönü

Hareket yönü

/ Açma/Kapama

Müsaade edilen davranış

Yasak işlem

Duyulabilir gürültü

Aksesuar

CLICK!

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 90 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Türkçe | 91

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Çim biçme makası

Gürültü ölçüm değerleri EN 60335’e göredir.

Aletin A-değerlendirmeli ses basıncı seviyesi tipik olarak

70 dB(A)’dan düşüktür.

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplamı) ve

tolerans K, EN 60335 uyarınca:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Titreşim seviyesi

1)

Çalı biçme makası

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit

edilmektedir.

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:

Ses basıncı seviyesi 58 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi

79 dB(A). Tolerans K =3 dB.

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplamı) ve

tolerans K, EN 60745 uyarınca:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Titreşim seviyesi

1)

Püskürtücü

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit

edilmektedir.

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:

Ses basıncı seviyesi 58 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi

79 dB(A). Tolerans K =3 dB.

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplamı) ve

tolerans K, EN 60745 uyarınca:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Titreşim seviyesi

1)

Isio Çim biçme

makası

Çalı biçme

makası

Çim biçme

makası

Çalı biçme

makası

Püskürtücü Çarklı teleskop

borulu çim biçme

makası

Ürün kodu

3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1..

Ağırlığı

EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 0,5 0,6 0,6 0,6 1,2

Bıçak genişliği

mm 80 –80 –80

Bıcak uzunluğu

mm – 120 120 ––

Volüm

l––

–

– 1–

Teleskop boru uzunluğu

cm – – – 80 – 115

Şarj cihazı

Ürün kodu

Giriş gerilimi

EU/V~

UK/V~

KAPALI/V~

2 609 006 408/230

2 609 006 409/230

2 609 006 410/240

Şarj akımı

mA 500 500 500 500 500

Müsaade edilen şarj

sıcaklık aralığı

°C 0–45 0–45 0–45 0–45 0–45

Ağırlığı

EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Akü

Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen

Anma gerilimi

V= 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Kapasitesi

Ah 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Şarj süresi (akü boş

durumda)

h3,53,5 3,5 3,5 3,5

Akü hücrelerinin sayısı

1 11 11

Bir akü şarjı ile (azami)

işletme süresi

dak 50 50 50 40 40

Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodları değişik olabilir.

Ürün seçeneğine göre teslimat kapsamı farklılık gösterir.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 91 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

92 | Türkçe

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

1) Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre

normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve

elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine

uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım

alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım

alanlarında kullanılırken, farklı uçlarla kullanılırken veya

yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen

değerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin

kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de

dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı,

ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Uygunluk beyanı

Çim biçme makası

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan

ürünün aşağıdaki norm ve normatif belgelere uygun olduğunu

beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 2006/42/AT,

2011/65/EU yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60335

(akülü alet) ve EN 60335 (akü şarj cihazı).

Çalı biçme makası

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan

ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun

olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT,

2006/42/AT, 2000/14/AT, 2011/65/EU yönetmelik

hükümleri uyarınca EN 60745 (akülü alet) ve EN 60335 (akü

şarj cihazı).

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi

82 dB(A). Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek V uyarınca.

Ürün kategorisi: 25

Püskürtücü

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan

ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygun

olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT,

2006/42/AT, 2000/14/AT, 2011/65/EU yönetmelik

hükümleri uyarınca EN 60745 (akülü alet) ve EN 60335 (akü

şarj cihazı).

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT,

2000/14/AT):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

17.07.2013

Montaj ve işletim

Çit budama

Çalışmaya başlamadan önce çit içinde örneğin tel çit parçaları

gibi yabancı nesnelerin gizli olup olmadığını kontrol edin.

Kullanım

Kontrolü kaybetmemek için bahçe aletini tutamağından

usulüne uygun olarak tutun. Yanlış kullanım yaralanmalara

neden olabilir.

Kullanımdan sonra kesici bıçağın nakliye emniyetini takın.

Teleskop boru

Teleskop boruyu çim ve çalı biçme makası aksesuarı ile

kullanın. Tutamak çalı biçme makası aksesuarı ile kullanılmaya

başlanmadan önce tekerleklerin çıkarılması gerekir.

Anti blokaj mekanizması

Kesici bıçak dirençli malzemeye rastlar ve bloke olursa, motora

binen yük artar. Akıllı mikro elektronik sistem bu zorlanma

durumunu algılar ve kesici bıçağın bloke olmasını önlemek ve

malzemeyi kesebilmek için motoru birçok kez anahtarlar.

Bu duyulabilen anahtarlama 3 saniye kadar sürer.

Malzeme kesildikten sonra bahçe aleti tekrar normal

durumunda çalışır veya zorlanma devam edecek olursa kesici

bıçak açık konumda durur (örneğin yanlışlıkla tel çitin bir

parçası bahçe aletini bloke edecek olursa).

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

İşlemin amacı Şekil

Teslimat kapsamı 1

Akünün şarjı 2

Takma/Sökme 3

Açma/kapama 4

Çarklı teleskop borunun takılması 5

Çarklı teleskop borunun çıkarılması 6

Tutamak uzunluğunun ayarlanması 7

Kenar biçme konumu /

Çalışma açısının ayarlanması 8 – 9

Tekerleklerin çıkarılması 10

Teleskop boru çalışma notları 11 – 12

Püskürtücünün kullanımı 13

Bakım 14

Aksesuar 15

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 92 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Türkçe | 93

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi şarj işleminin ilerleyişini gösterir.

Şarj işlemi esnasında gösterge yeşil olarak yanıp söner. Akü

şarj durumu göstergesi sürekli yeşil yanmaya başladığında

akü tam olarak şarj olmuş demektir.

Akü şarj durumu göstergesi açma/kapama şalteri yarı yarıya

veya tam olarak basılı iken birkaç saniye boyunca akünün şarj

durumunu gösterir.

Hata arama

Bakım ve temizlik

 Dikkat! Bakım ve temizlik işlerinden önce bahçe aletini

kapatın. Bahçe aleti kapatıldıktan sonra bıçaklar

birkaç saniye daha hareket ederler.

Dikkat! Hareket halindeki bıçağa dokunmayın.

 İyi ve güvenli çalışabilmek için bahçe aletini temiz

tutun.

 Bahçe aletiyle çalışırken veya bakım ve temizlik işlerini

yaparken daima koruyucu iş eldivenleri kullanın.

Bahçe aletini gevşek tespit yerleri ve aşınmış veya hasar

görmüş parçalar açısından düzenli aralıklarla kontrol edin.

Püskürtücü

Püskürtme yaparak kabı boşaltın. Alet içinde kimyasal madde

veya kalıntı kalmamalıdır.

Sıvıyı yerel yönetmelik hükümlerine uyarak, bitki koruyucu

maddeye ait güvenlik talimatı hükümlerine uygun olarak

tasfiye edin.

Kabı durulamak üzere 1/3 oranında su ile doldurun. Temizlik

için hiçbir zaman yanıcı sıvı kullanmayın. Keskin veya aşındırıcı

madde kullanmayın. Her zaman bitki koruyucu madde üreticisi

tarafından tavsiye edilen koruyucu donanım kullanın (örneğin

koruyucu iş eldivenleri, koruyucu gözlük vb.).

Kullanılmayan sıvıyı bitki koruyucu madde üreticisinin

öngördüğü gibi tasfiye edin.

Bahçe aletini çocukların erişemeyeceği güvenli, kuru bir yerde

saklayın. Bahçe aletini üstüne başka bir nesne koymayın.

Müşteri hizmeti ve uygulama

danışmanlığı

www.bosch-garden.com

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen bahçe aleti arıza

yapacak olursa, onarım Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir

müşteri servisinde yaptırılmalıdır.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Işıklar LTD.ŞTİ.

Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: 0322 3599710

Tel.: 0322 3591379

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 2620666

LED Kapasitesi

Sürekli yeşil ışık 35 – 100%

Yanıp sönen yeşil ışık 15 – 35%

Yanıp sönen kırmızı ışık 5 – 15%

Sürekli kırmızı ışık 0 – 5%

Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu

Bir şarj periyoduna düşün kesme süresi çok kısa Akü kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor Müşteri servisine başvurun

Akü şarj göstergesi sürekli yanıyor

Şarj işlemi mümkün değil

Akü arızalı Müşteri servisine başvurun

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 93 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

94 | Polski

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: 0424 2183559

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Nakliye

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma

yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük

olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu

ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin

özel hükümlere uyulmalıdır. Bu nedenle gönderi paketlenirken

bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Tasfiye

Bahçe aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir

biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine

yollanmak zorundadır.

Bahçe aletlerini, şarj cihazlarını ve aküleri/bataryaları evsel

çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım

ömrünü tamamlamış elektronik ve elektrikli

aletler ve 2006/66/AT yönetmeliği uyarınca

arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış

aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre

dostu tasfiye için geri kazanım merkezlerine

gönderilmek zorundadır.

 Alete entegre aküler sadece tasfiye amacıyla

çıkarılabilirler. Gövdenin açılmasıyla bahçe aleti tahrip

edilebilir.

Aküyü bahçe aletinden çıkarmak için açma/kapama şalterine

akü tam olarak boşalıncaya kadar basın. Gövdedeki vidaları

sökün ve gövde kapağını alın. Akü bağlantılarını ayırın ve

aküyü çıkarın.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen “Nakliye” bölümündeki uyarı ve

açıklamalara uyun.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Opis symboli obrazkowych

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Podczas pracy z narzędziem ogrodowym należy

zawsze nosić okulary ochronne i stabilne obuwie.

Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające

w pobliżu, nie zostały skaleczone przez

odrzucone podczas pracy ciała obce.

Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia

ogrodowego należy trzymać się w bezpiecznej

odległości od niego.

Nie wolno stosować narzędzia ogrodowego

podczas deszczu, ani wystawiać go na działanie

deszczu.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 94 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch ISIO 3 0600833102 Kullanım kılavuzu

Bosch ISIO 3 0600833102 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler