STEINEL HS 2160 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Çal›ﬂma Prensibi

Lamba çevresinde tespit edilen bir hareket ›ﬂ›k, alarm

ve daha birçok sistemi devreye al›r. Sizin güvenli¤iniz

ve konforunuz için. Ba¤l› olan piro elektrikli infrarot

detektörü, hareket eden vücutlar›n (insan, hayvan, vs.)

yayd›¤› ›s›y› alg›lar. Alg›lanan bu ›s› yay›l›m› cihaz

içinde elektronik olarak iﬂlenir ve lambay› çal›ﬂt›r›r.

Örne¤in duvar veya cam gibi engeller bulundu¤unda

›s› yay›lmas› alg›lanmaz ve bu nedenle lamba veya

baﬂka sistemlerin çal›ﬂt›r›lmas› da mümkün de¤ildir.

- 55 -

Montaj K›lavuzu

Say›n Müﬂterimiz,

STEINEL-Sensörlü Halojen Lambas›n› sat›n alarak

firmam›z›n ürünlerine göstermiﬂ oldu¤unuz ilgiden

dolay› çok teﬂekkür ederiz. ‹tina ile üretilmiﬂ, test edil-

miﬂ ve ambalajlanm›ﬂ bu ürünü tercih ederek yüksek

kaliteli bir cihaz sat›n alm›ﬂ bulunmaktas›n›z.

TR

Güvenlik Bilgileri

■ Cihaz üzerinde yap›lacak her türlü çal›ﬂmadan önce

gerilim beslemesini kesin!

■ Montaj çal›ﬂmas› esnas›nda ba¤lanacak olan elek-

trik kablosundan ak›m geçmemelidir. Bu nedenle

önce elektrik ak›m›n› kesin ve sonra kabloda gerilim

olmad›¤›n› voltaj kontrol cihaz› ile kontrol edin.

■ Lamban›n tesisat çal›ﬂmas› elektrik ﬂebekesi üze-

rinde yap›lan bir çal›ﬂmad›r. Bu nedenle sözkonusu

çal›ﬂma geçerli olan tesisat yönetmelikleri ve

ba¤lama ﬂartlar›na göre yap›lacakt›r. (

D

- VDE

0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Cihaz› kolay alev alabilir yüzeyler üzerine monte

etmeyin.

■ Lamba yatay pozisyonda (± 15°) durmal›d›r.

■ D›ﬂ ve iç (25°C oda s›cakl›¤›na kadar) mekanlar

için uygundur.

Tesisat iﬂleminden önce lütfen bu Montaj Talimat›n›

okuyun. Tesisat ve iﬂletmeye alman›n ancak talimatla-

ra göre yap›lmas› durumunda uzun ömürlü, güvenilir

ve ar›zas›z bir iﬂletme sa¤lan›r.

STEINEL-Sensörlü Halojen Lambas› ile iyi çal›ﬂmalar

dileriz.

■ Lamban›n montaj›, lamban›n ayd›nlatt›¤›

alan ile her döndürme yönü aras›nda en az

1 metre mesafe kalacak ﬂekilde yap›lacakt›r.

■ Halojen lamba sadece duvara monte etme için

tasarlanm›ﬂt›r, tavana monte için uygun de¤ildir.

Lamba ile tavan aras›nda en az 80 cm mesafe

olmal›d›r.

■ Lamban›n cam› k›r›ld›¤›nda

lambay› tekrar açmadan önce

mutlaka yeni cam tak›lacakt›r. Tak›lacak yeni cam

4 mm kal›nl›kta özel temper cam olmal›d›r.

■ Sensörlü halojen lambas› aç›kken uzun süre ile

% 10 de¤erinde aﬂ›r› voltaja maruz kalan kiﬂi, cilt

ve gözlerinde tahriﬂler meydana gelme tehlikesi ile

karﬂ› karﬂ›yad›r.

■ Lamba aç›kken lamban›n gövdesi çok k›zg›nd›r.

Lamban›n ayd›nlatt›¤› alan› ayarlamadan önce

lamban›n so¤umas›n› bekleyin.

Önemli: Lambay› yürüyüﬂ yönünün yan taraf›na do¤ru

monte etti¤inizde veya ayarlad›¤›n›zda ve lamba

önünde herhangi bir engel (örne¤in a¤aç, duvar vs.)

bulunmad›¤›nda hareket alg›lanmas› en do¤ru ve

güvenli ﬂekilde sa¤lan›r.

Cihaz Aç›klamas›

 Gövde kapa¤›

 Duvar tutma eleman›

 Delik ﬂablonu

 Tapa

 S›vaalt› kablo ba¤lant›s›

 ‹lave tüketicili s›vaalt› kablo ba¤lant›s›

 S›vaüstü kablo ba¤lant›s›

 ‹lave tüketicili s›vaüstü kablo ba¤lant›s›

 Lamba birimi

 Zaman ayar›

 Alaca karanl›k ayar›



Εγγύηση λειτυργίας

Αυτ τ πρϊν της εταιρίας STEINEL κατασκευάστηκε µε

µεγάλη πρσή, ελέγθηκε σετικά µε τη λειτυργία τυ

και την τενική τυ ασάλεια σύµωνα µε τυς ισύντες

καννισµύς και κατπιν υπλήθηκε σε δειγµατληπτικ

έλεγ. Η εταιρία STEINEL αναλαµάνει την εγγύηση για

άψγη κατάσταση και λειτυργία.  ρνς εγγύησης

ανέρεται σε 36 µήνες και αρίει την ηµέρα αγράς τυ

πρϊντς απ τν καταναλωτή. ∆ιρθώνυµε ελαττώµατα

πυ είλνται σε ελαττωµατικ υλικ ή σε σάλµατα

κατασκευής, η παρή εγγύησης γίνεται µε επισκευή ή

αντικατάσταση ελαττωµατικών εαρτηµάτων σύµωνα µε

δική µας επιλγή. Η παρή εγγύησης εκπίπτει για λάες

σε εαρτήµατα θράς και για λάες και ελαττώµατα πυ

είλνται σε ακατάλληλ ειρισµ ή ακατάλληλη

συντήρηση. Περαιτέρω επακλυθες λάες σε ένα

αντικείµενα απκλείνται.

Η εγγύηση παρέεται µν εσν η συσκευή απσταλεί

σε µη απσυναρµλγηµένη µρή µε σύντµη περιγραή

λάης, απδειη ταµείυ ή τιµλγι (ηµερµηνία αγράς

και σραγίδα εµπρυ), καλά συσκευασµένη στην αρµδια

υπηρεσία σέρις.

Σέρις επισκευής:

Επισκευές µετά την πάρδ τυ ρνυ

εγγύησης ή επισκευές ελαττωµάτων

ωρίς εγγυητική αίωση εκτελύνται απ

τ σέρις τυ εργστασίυ µας. Σας

παρακαλύµε να απστείλετε τ πρϊν

καλά συσκευασµέν στην πλησιέστερη

υπηρεσία σέρις.

∆ήλωση συµµρωσης

Τ πρϊν ανταπκρίνεται στην δηγία περί αµηλών

τάσεων 73/23/EΚ και στην δηγία περί

ηλεκτρµαγνητικής συµαττητας 89/336/EΚ.

- 54 -

TR

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 55

- 57 -

‹ﬂletme Ar›zalar›

Sensörlü Halojen Lambas›n›n

gerilim beslemesi yok

Sensörlü Halojen Lambas› devreye

girmiyor

Sensörlü Halojen Lambas›

kapanm›yor

Sensörlü Halojen Lambas› istenme-

den devreye giriyor

Ar›za

■ Sigorta ar›zal›, devrede de¤il

■ K›sa devre

■ Yeni sigorta tak›n, ﬂalteri aç›n,

kabloyu voltaj kontrol cihaz› ile

kontrol edin

■ Ba¤lant›lar› kontrol edin

■ Gündüz iﬂletmesinde alaca

karanl›k ayar› gece iﬂletmesine

ayarlanm›ﬂt›r

■ Ampul ar›zal›

■ Elektrik ﬂalteri KAPALI

■ Sigorta ar›zal›

■ Kapsama alan› tam do¤ru olarak

ayarlanmad›

■ Yeniden ayarlay›n

■ Ampulü de¤iﬂtirin

■ Çal›ﬂt›r›n

■ Yeni sigorta tak›n gerekti¤inde

ba¤lant›y› kontrol edin

■ Yeniden ayarlay›n

■ Kapsama alan› içinde sürekli

hareket alg›lan›yor

■ Kapsama alan›n› kontrol edin ve

gerekti¤inde yeniden ayarlay›n,

veya üzerini örtün

■ Rüzgar kapsama alan›ndaki a¤aç

ve çal›l›klar› hareket ettiriyor

■ Yoldan geçen otomobiller

alg›lan›yor

■ Hava ﬂartlar› (rüzgar, ya¤mur,

kar) nedeniyle ani s›cakl›k

de¤iﬂmesi veya vantilatör, aç›k

olan pencerelerden hava ak›m›

geliyor

■ Bölümleri kapak blendaj› ile

kapat›n

■ Bölümleri kapak blendaj› ile

kapat›n

■ Kapsama alan›n› de¤iﬂtirin, mon-

taj yerini de¤iﬂtirin

Sebebi Tamiri

Sensörlü Halojen Lambas› sürekli

AÇIP/KAPATIYOR

■ Kapsama alan› içinde sürekli

hareket alg›lan›yor

■ Kapsama alan›n› kontrol edin ve

gerekti¤inde yeniden ayarlay›n,

veya üzerini örtün

Teknik Özellikler

Boyutlar›:

(Y x G x D) 250 x 155 x 102 mm

Güç: max. 150 Watt / R7S

Ek kumanda gücü L’: max. 500 Watt

ﬁebeke ba¤lant›s›: 230 – 240 V AC

Kapsama aç›s›: 160° alttan geçme korumas›, 40° açma aç›s›

Sensör döndürme aral›¤›: 70° dikey

Eriﬂim mesafesi: max. 12 m

Zaman ayar›: 10 sn. – 15 dak. (fabrika ç›k›ﬂ ayar›: 10 sn.)

Alaca karanl›k ayar›: 2 – 2000 Lux (fabrika ç›k›ﬂ ayar›: 2000 Lux)

Koruma türü: IP 44

A¤›rl›k: yaklaﬂ›k 1000 g

Lamban›n yans›d›¤› alan: yaklaﬂ›k 263 cm

2

(rüzgar yükü hesaplamas› için)

Tesisat / Duvar Montaj›

Montaj yüksekli¤i:

Belirtilen 12 metrelik eriﬂim mesafelerine eriﬂebilmek

için montaj yüksekli¤i yaklaﬂ›k 2 m olmal›d›r.

Elektrik kablosu 3 telli kablodan oluﬂur:

L = Ak›m geçiren kablo

(genellikle siyah veya kahverengi renklidir)

N = Nötr iletken (genellikle mavi)

PE = Toprak hatt› (yeﬂil/sar›)

Kablolar›n hangisinin hangisi oldu¤unda ﬂüphe duyul-

du¤unda kabloyu voltaj kontrol cihaz› ile kontrol edin;

sonra tekrar gerilim beslemesini kesin.

Önemli: Elektrik kablolar›n›n kar›ﬂt›r›lmas› cihaz için-

de veya sigorta kutusunda k›sa devre oluﬂmas›na yol

açabilir. Bu durumda kablolar tek tek belirlenecek ve

yeniden monte edilecektir. Elektrik besleme hatt›na

cihaz› AÇIP KAPATMA için bir ﬂebeke ﬂalteri ba¤lana-

bilir.

Ek Bir Tüketicinin Ba¤lanmas›:

Sensörlü Halojen Lambas›na ilave bir tüketici ba¤lana-

bilir.

‹lave tüketiciyi ba¤lama iﬂleminde azami kabul

edilebilir güç de¤erine dikkat edin (bkz. Teknik

Özellikler).

Tüketicinin cereyan kablosu L' ile iﬂaretlenen klemen-

se monte edilecektir. Tüketicinin nötr iletkeni N ile

iﬂaretlenen klemense, elektrik giriﬂ kablosunun nötr

iletkeni ile birlikte ba¤lanacakt›r. Toprak hatt› toprakla-

ma kontakt›na ba¤lanacakt›r.

Önemli: Elektrik kablolar›n›n kar›ﬂt›r›lmas› cihaz›n

hasar görmesine yol açabilir.

Ayr›ca elektrik çarpma tehlikesi de vard›r.

Fonksiyonlar ,

Alaca Karanl›k Ayar› (Devreye Girme S›n›r›) 

(Fabrika ç›k›ﬂ ayar›: Gündüz iﬂletmesi 2000 Lux)

Sensörün 2 – 2000 Lux aras›nda kademesiz olarak

ayarlanabilen devreye girme s›n›r›.

Ayar regülatörü konumuna ayarland›¤›nda =

Gündüz ›ﬂ›k iﬂletmesi yakl. 2000 Lux.

Ayar regülatörü konumuna ayarland›¤›nda =

Alaca karanl›k iﬂletmesi yakl. 2 Lux.

Gündüz ›ﬂ›k iﬂletmesinde kapsama alan›n› ayarlamak

için ayar regülatörü (gündüz ›ﬂ›k iﬂletmesi)

konumuna getirilecektir.

Kapatma gecikmesi (Zaman ayar›)



(fabrika ç›k›ﬂ ayar›: 10 sn.)

10 sn. ile 15 dakika aras›nda kademesiz olarak

ayarlanabilen yanma süresi

Ayar regülatörü sa¤ dayana¤a ayarland›¤›nda =

en k›sa süre (10 sn.)

Ayar regülatörü sol dayana¤a ayarland›¤›nda =

en uzun süre (15 dak.)

Kapsama alan› ayarlama iﬂleminde en k›sa sürenin

ayarlanmas› tavsiye edilir.

- 56 -

Eriﬂim Mesafesi Ayar›

Sensör dikey yönde (70°) döndürülerek eriﬂim mesa-

fesi ayarlanabilir.

Kapak Blendaj› ‹le Hassas Ayarlama

Örne¤in yürüyüﬂ yolu veya komﬂu araziler gibi baz› ek

bölümleri kapsama alan›ndan ç›karmak veya özellikle

kapsama alan›na alarak kontrol etmek için kapsama

bölümü kapak blendajlar›n›n tak›lmas› ile tam do¤ru

ﬂekilde ayarlanabilir.

Kapak blendajlar› üzerlerindeki dikey oluklardan

ayr›labilir veya makasla kesilebilir.

Çal›ﬂt›rma / Bak›m

Sensörlü Halojen Lambas› ›ﬂ›¤›n otomatik olarak yan-

mas›n› sa¤lar. Öngörülen sabotaj emniyeti bu cihazda

bulunmad›¤›ndan projektör, özel h›rs›zl›k alarm

sistemleri için uygun de¤ildir. Kötü hava ﬂartlar› sen-

sörlü halojen lambas›n›n fonksiyonunu etkileyebilir.

Kuvvetli rüzgar, kar, ya¤mur, dolu durumlar› ani

s›cakl›k de¤iﬂmesi oluﬂturdu¤undan ve cihaz›n bu du-

rumu ›s› kayna¤›ndan ay›rt edememesi lamban›n

hatal› olarak devreye girmesine sebep olabilir. Kapsa-

ma merce¤i kirlendi¤inde nemli bir bezle (temizleme

maddesi kulan›lmadan) silinerek temizlenebilir.





 

TR

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 57

Működési elv

A mozgás bekapcsolja a világítást, a riasztót és sok

minden mást. Az Ön kényelme és biztonsága érdeké-

ben. A beépített pyro-elektromos infravörös érzékelő

felfogja a mozgó testek (emberek, állatok stb.) láthatat-

lan hősugárzását. A berendezés a felfogott hősugár-

zást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével

kapcsolja a lámpát. Akadályokon (pl. falon vagy ablak-

üvegen) keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért

a fényszóró sem kapcsolódik be.

- 59 -

Szerelési utasítás

Igen tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük bizalmát, amit új, STEINEL

mozgásérzékelős halogénfényszórójának megvásárlá-

sával kifejezésre juttatott. Ön egy kiváló minőségű ter-

mék mellett döntött, amelyet a legnagyobb gondos-

sággal gyártottunk, próbáltunk ki és csomagoltunk.

H

Biztonsági előírások

■ A berendezésen végzett minden munka előtt

gondoskodjon a feszültségmentesítésről!

■ Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek

feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés

megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és fe-

szültség-ellenőrző segítségével ellenőrizze a fes-

zültségmentességet!

■ A berendezés felszerelésekor hálózati feszültséggel

dolgozik. Ezeket a munkákat ezért szakszerűen, a

szokásos szerelési és csatlakoztatási előírásoknak

megfelelően kell végrehajtani. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Ne szerelje a berendezést gyúlékony felületekre!

■ A világítótestnek vízszintes helyzetben (± 15°) kell

állnia.

■ Kül- és beltéri használatra egyaránt alkalmas

(25°C szobahőmérsékletig).

Kérjük, az üzembe helyezés előtt tanulmányozza át

alaposan ezt használati útmutatót. Csak a szakszerű

felszerelés és üzembehelyezés garantálja a hosszú

távú, megbízható és zavarmentes működést.

Kívánjuk, hogy új STEINEL mozgásérzékelős halogén-

fényszórójának használatában örömét lelje.

■ A fényszórót úgy kell felszerelni, hogy minden

lehetséges beállítási helyzetben legalább 1 m

távolságban maradjon a megvilágított felülettől.

■ A halogén fényszóró csak falra való felszerelésre

alkalmas, mennyezetre nem. A tetőtől való távolság

legalább 80 cm kell legyen.

■ A lámpa üvegének törése esetén

az újbóli üzembe helyezés előtt

feltétlenül új üveget kell behelyezni. Az üvegnek

4 mm vastag, edzett speciális üvegnek kell lennie.

■ Ha valaki hosszabb ideig kiteszi magát a 10%-os

túlfeszültséggel üzemeltetett mozgásérzékelős

halogén fényszóró sugárzásának, bőr- és szem-

gyulladással kell számolnia.

■ A fényszóróház működés közben erősen felmeleg-

szik. A fényszóró beállítását csak hideg állapotban

végezze!

Fontos: A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb,

ha a berendezést a mozgáshoz képest oldalirányban

helyezi el és a szenzor látóterét nem korlátozzák

akadályok (pl. fák, falak stb.).

Készülékismertetés

 Ház-borítás

 Falitartó

 Fúrósablon

 Tömítődugó

 Vakolat alatti vezetékezés csatlakoztatása

 Vakolat alatti vezetékezés csatlakoztatása,

kiegészítő fogyasztóval

 Vakolat feletti vezetékezés csatlakoztatása

 Vakolat feletti vezetékezés csatlakoztatása,

kiegészítő fogyasztóval

 Fényszóró

 Időtartam beállítás

 Alkonykapcsoló-beállítás



Fonksiyon Garantisi

Bu STEINEL ürünü yüksek itina ile üretilmiﬂ olup

geçerli olan yönetmeliklere uygun olarak fonksiyon ve

güvenlik testlerinden geçirilmiﬂ ve son olarak numune

kontrolü iﬂlemleri uygulanm›ﬂt›r. STEINEL firmas› ürü-

nün mükemmel durumda ve fonksiyon özelliklerine

sahip oldu¤unu garanti eder. Cihaz 36 ay garantilidir

ve garanti süresi cihaz›n al›c›ya sat›ld›¤› günden itiba-

ren baﬂlar. Firmam›z malzeme ve imalat hatalar›ndan

kaynaklanan ar›zalar› giderir, garanti kapsam›nda veri-

len bu hizmetler ar›zal› parçan›n onar›m› veya

de¤iﬂtirilmesi ﬂeklinde yap›l›r ve bu seçime firmam›z

karar verir. Sarf malzemeleri, yönetmeliklere ayk›r› kul-

lan›m veya bak›mdan kaynaklanan hasar ve eksiklikler

garanti kapsam›na dahil de¤ildir. Bunun d›ﬂ›nda

yabanc› eﬂyalar üzerinde oluﬂacak müteakip hasarlar-

da firmam›zdan herhangi bir hak iddia edilemez.

Garanti hizmetlerinden faydalanmak sadece, cihaz

sökülmeden ve parçalar›na ayr›lmadan, özet ar›za

aç›klamas›, kasa fiﬂi veya fatura (sat›n al›ﬂ tarihini

belirten bayi kaﬂesi ile) ile iyi ﬂekilde ambalajlanarak

yetkili servis merkezine gönderilmesi ile gerçekleﬂir.

Tamir servis hizmeti:

Garanti süresi dolduktan sonra oluﬂan

ar›zalar veya garanti kapsam›nda

bulunmayan parçalar›n hasarlanmas›

durumunda fabrika servisimiz gerekli

tamir hizmetlerini verir. Bunun için

lütfen cihaz› iyi ﬂekilde ambalajlayarak

en yak›n servis merkezimize postalay›n.

Uygunluk Aç›klamas›

Alet Alçak Gerilim Yönetmeliklerine 73/23/AET ve

EMV Yönetmeli¤ine 89/336/AET uygundur.

- 58 -

H

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 59

Sayfa yükleniyor ...

STEINEL HS 2160 Kullanım kılavuzu

STEINEL HS 2160 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler