Atlant СМА-60 С 1010-00 Kullanım kılavuzu

Marka: Atlant

Modeli: СМА-60 С 1010-00

Tip: Kullanım kılavuzu

RUS

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR





  

  

  

   

 

  



   

  

   

  

  

  

   

Sayfa yükleniyor...

UKR

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Таблиця 3

Можлива несправність Ймовірна причина Метод усунення

Не працює машина,

індикатори не горять

Відсутня напруга в електричній мережі

Перевірити наявність напруги в розетці електричної мережі,

включивши в мережу будь-який електричний прилад

Відсутній контакт між виделкою шнура живлення

пральної машини і розеткою електричної мережі

Забезпечити контакт вилки шнура живлення з розеткою

Не натиснута кнопка вмикання машини Увімкнути машину, натиснувши кнопку вмикання машини

Не виконується програма

(На дисплеї — ЗАКРИЙТЕ

ДВЕРІ або

door)

Не закриті дверцята Закрити дверцята до відчутного клацання замка

Витікає вода з лотку для

мийних засобів

Лоток для мийних засобів зачинений нещільно Щільно зачинити лоток для мийних засобів

У лотку для мийних засобів затужавіли залишки

порошку чи засмічений ковпачок відділення

Видалити затужавілі залишки прального порошку, промивши лоток

під теплою проточною водою згідно з 7.1.2

Машина безперервно

заливає і зливає воду

(На дисплеї — F5)

Неправильно встановлений зливний шланг Встановити зливний шланг у відповідності з 3.4.4 - 3.4.6

Вільна частина зливного шланга занурена у воду Дістати з води вільну частину зливного шланга

Не заливається вода в

пральну машину

(На дисплеї — F5)

Відсутня вода у водопроводі

Перевірити наявність води у водопроводі, відкривши кран з

холодною водою

Закритий кран подачі води Відкрити кран подачі води

Перетиснено наливний шланг Звільнити наливний шланг

Засмічений фільтр в наливному шлангу або фільтр в

різьбовому патрубку електроклапана

Очистити фільтри відповідно до 7.2, відключивши машину від

електричної мережі і водопроводу

Спрацювала захисна система при витоку води в

наливному шлангу - колір вікна в наливному шлангу

червоний (див. рис. 7)

Замінити наливний шланг новим

Машина не зливає воду

(На дисплеї — F4)

Неправильно встановлений зливний шланг Встановити зливний шланг у відповідності з 3.4.4 - 3.4.6

Перетиснений зливний шланг Звільнити зливний шланг

Засмічений фільтр насоса Прочистити фільтр насоса відповідно до 7.3.2 - 7.3.4

Засмічена зливна каналізація Прочистити зливну каналізацію

Не виконується віджим

(На дисплеї — F4)

Віджим вимкнений Вибрати значення швидкості обертів віджиму

Був використаний миючий засіб, не призначений

для автоматичних пральних машин, з великим

піноутворенням

Вибрати і увімкнути програму «ПОЛОСКАННЯ»

Не виконані рекомендації пункту 6.1.4. Речі

сконцентровані в одній частині барабана

Виконати рекомендації пункту 6.1.4. Розташувати речі в барабані

рівномірно

Машина вібрує і шумить

Не зняті всі блокувальні гвинти і втулки для

транспортування

Зняти всі блокувальні гвинти і втулки для транспортування

відповідно до 3.1.2

Машина неправильно виставлена за рівнем або не

затиснуті контргайки на опорах

Виставити машину за рівнем і затиснути контргайки на опорах

відповідно до 3.2.2

Об'ємні речі (простирадла, скатертини та інш.)

сконцентровані в одній частині барабана

Розташувати речі в барабані рівномірно

Не відкриваються дверцята

машини після завершення

прання

Не відключився блокувальний пристрій дверцят Дочекатися звукового сигналу після завершення прання

Білизна недостатньо

віджата

Нерівномірно розподілені речі в барабані При завантаженні в машину розподіляти білизну рівномірно

Неправильно вибрана програма прання або

швидкість віджиму

Вибрати програму прання у відповідності з видом тканини або

більш високу швидкість віджиму

Залишається занадто

багато миючого засобу в

лотку для миючих засобів

Недостатній тиск у водопровідній мережі (нижче

0,05 МПа)

Відключити машину і звернутися в житлово- експлуатаційну службу

за місцем проживання

Засмічений фільтр в наливному шлангу або фільтр в

різьбовому патрубку електроклапана

Очистити фільтри відповідно до 7.2, відключивши машину від

електричної мережі і водопроводу

Використовується СМЗ з вичерпаним терміном

придатності або низької якості

Замінити СМЗ

На білизні залишки

миючого засобу

Миючі засоби містять нерозчинні у воді

фосфатовмісні компоненти

Прополоскати виріб: вибрати і увімкнути програму

«ПОЛОСКАННЯ»

Білизна після прання

недостатньо чиста

Перевищено максимальне завантаження сухої

білизни для програми прання

Завантажити суху білизну з урахуванням максимального

завантаження, зазначеного в додатку

Використана недостатня кількість миючого засобу

Збільшити кількість миючого засобу, дотримуючись рекомендацій

виробника миючого засобу

Неправильно вибрана програма прання

Підібрати програму прання з урахуванням виду тканини виробів,

ступеня їх забруднення

Під машиною з'явилася

вода

Негерметичні з'єднання наливного шланга

Перевірити правильність установки фільтра, гайок (не повинно

бути перекосів). Затягнути гайки наливного шланга

Порушена цілісність зливного шланга Звернутися в сервісну службу для заміни зливного шланга

Між дверцятами і ущільнювачем затиснута білизна

Вимкнути машину. Відкрити дверцята, звільнити затиснуту білизну,

закрити дверцята. Увімкнути машину, вибрати програму і натиснути

кнопку СТАРТ/ПАУЗА.

У машині з кнопкою

спочатку скасувати програму і відкрити

дверцята. Вимкнути машину і звільнити затиснуту білизну

Погано встановлений фільтр насоса Закрутити ручку фільтра до упору

Sayfa yükleniyor...

KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Өндіруші ”АТЛАНТ” ЖАҚ

Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қ., Беларусь Республикасы;

www.atlant.by

АВТОМАТТЫ КІР ЖУҒЫШ МАШИНА

Құрметті сатып алушы!

Автоматты кір жуғыш машинаны сатып алу кезінде (бұдан әрі — машина) кепілдікті картаның дұрыс толтырылуын, оны сатқан ұйым

мөртабанының, және жыртылмалы талондардағы сатылым күнінің болуын тексеріңіз.

Жинақтылығын тексеріңіз және машинада көрінетін зақымданулардың жоқтығына көз жеткізіңіз.

Машинаны қосу және пайдаланғанға дейін пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, Сіз оны дұрыс және қауіпсіз пай-

далана аласыз. Машинаның күллі қызмет ету мерзімінде пайдалану жөніндегі нұсқаулықты сақтаңыз.

Машина Украинаның Министрлер Кабинетінің 2008 ж. 3 желтақсаны күнгі № 1057 қаулысымен бекітілген, электр және электронды

жабдықта кейбір қауіпті заттардың пайдаланылуын шектеудің Техникалық регламентінің талаптарына сәйкес келеді. Регламенттелген зи-

янды заттардың пайыздық мөлшері Техникалық регламентпен анықталған нормативтерден аспайды.

“АТЛАНТ” ЖАҚ бұйымдарын әзірлеу және өндірудің сапа менеджменті жүйесі СТБ ISО 9001-2009 талаптарына сәйкес келеді және

№BY/112 05.01. 002 00014 нөмірімен БР Ұлттық сәйкестікті растау жүйесі Тізілімінде тіркелген



    





    

      





1 Ж А Л П Ы М Ә Л І М Е Т Т Е Р

1.1    







     



















1 сурет



 















2 сурет











1.2       







1.3



1.4

    

 











1.5

      



     



1.6

       



1.7  



  



1.8

       

    





KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

3 сурет

4 сурет



1.9

    



  











НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жайдағы температураның 0

С төмен

түсуі машинадағы судың қатуына және машинаның істен

шығуына әкеліп соғуы ықтимал.

1.10     





     



1.11    



  





НАЗАР АУРАДЫҢЫЗ! Өндіруші (сатушы) пайдалану не-

месе оны сақтау шарттарын бұзу немесе жеңілмейтін күн

әрекеттері (өрт, табиғат апаттары және т.с.с.) салдарынан

орын алған бұйымның ақаулықтары мен зақымданулары үшін

жауапкершілік жүктемейді (оның ішінде пайдаланудың кепілдікті

мерзімінде).

2 Қ А У І П С І З Д І К ТА Л А П ТА Р Ы

2.1  



2.2

      







Балалар аспаппен ойнауға жол бермеу үшін бақылауда бо-

лулары тиіс.

Балаларға машинаға шығуға, оның үстінде немесе оның

ішінде ойнауға рұқсат етпеңіз.

2.3



2.4





2.5





   

 



2.6



НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кір жуатын машинаға тұрмаңыз, ма-

шинаны тұғыр, тумба және т.б ретінде қолданбаңыз.



ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ



ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қолыңызды, металл заттарды маши-

на астына салмаңыз айналып тұрған барабандарға қолыңызды

тигізбеңіз.

2.7





ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ    



НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Есік бекітпесі кронштейнінің

сынуының алдын алу үшін машинаның ашық есігіне сүйенбеңіз.

2.8



2.9

   



Электр және өрт қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ





     









      











  

      







2.10     















2.11Машинаның қызмет ету мерзімі тұрмыстық жағдайларда

пайдаланған уақытта 10 жыл.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Машинаның қызмет ету мерзімі

аяқталғаннан кейін өндіруші бұйымның қауіпсіз жұмысы үшін

жауапкершілік жүктемейді. Ары қарай пайдалану қауіпті болуы

мүмкін, себебі материалдардың табиғи ескіру және машинаның

құрама бөліктерінің тозу салдарынан электро- және өрт қауіпі

бар жағдайлардың орын алу ықтималдылығы едәуір артады.

3 М А Ш И Н А Н Ы Ж Ұ М Ы С Қ А Д А Й Ы Н Д АУ

3.1 ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУ

3.1.1  





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Машинаны зақымдамас үшін 1 сурет-

пен сәйкес оның тартпасынан, есігінен немесе нығыздағышынан

ұстап тұрып жылжытпаңыз.

3.1.2







    









KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

5 сурет



8 сурет

9 сурет

АШЫҚ

ЖАБЫҚ

7 сурет6 сурет

10 сурет 12 сурет11 сурет







НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Корпустың ықтимал зақымдануының

алдын алу үшін машинаны орнатылған блоктау бұрандаларымен,

резина және пластмасса төлкелерімен қоспаңыз.

3.2 МАШИНАНЫ ОРНАТУ

3.2.1    

     









   

      



3.2.2      

      



  







НАЗА Р А У Д А РЫ Ң Ы З! М а ши н ан ы ң м а к с им а лд ы

тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін тіреулерді айналдыру мак-

сималды болуы тиіс.

3.3 ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Машина жерге қосылған болуы тиіс.

3.3.1   

       























  





   

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

НАЗАР АУРАДЫҢЫЗ! Өндіруші (сатушы) егер олар қосуға

қойылатын көрсетілген талаптарды сақтамаумен байланысты

туындаған болса, денсаулыққа және жеке меншікке келтірілген

зиян үшін жауапкершілік жүктемейді.

3.4 СУҚҰБЫРЫНА ЖӘНЕ КАНАЛИЗАЦИЯҒА ҚОСУ

3.4.1



3.4.2 





















3.4.3         



3.4.4





3.4.5











3.4.6





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Суқұбырына және канализацияға

қосылғаннан кейін құю және төгу шлангтері бүгілмеген немесе

қысылмаған болулары тиіс.

3.4.7  





4 А Л Ғ А Ш Қ Ы Қ О С У

4.1 АЛҒАШҚЫ ЖУУ

4.1.1







4.1.2







НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Алғашқы жуу кезінде тартпаның 2

бөлімшесіне 14,15 суреттермен сәйкес жуғыш құрал өндірушісінің

ұсыныстарын ескере отырып, киімнің максималды жүктемесіге

арналған жуғыш құрал нормасының жартысын салу.

4.2 ЖУУДЫ БАСТАР АЛДЫНДАҒЫ ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

4.2.1

KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кір жуу кезінде электр желіге кер-

неу жіберуді тоқтату машинаның кейінгі жұмысына әсер

етпейді: электр желіге кернеуді беру қалпына келтірілгеннен

кейін машина бағдарламаны орындауды өзі тоқтатылған жуу

операциясының басынан бастап жалғастырады.

5.7 ЕСІКТІ ЖАБЫЛУДАН БЛОКТАУ

5.7.1   

                     

    

            



  





    

    

   





6 Ұ С Ы Н Ы С ТА Р М Е Н К Е Ң Е С Т Е Р

6.1 КИІМДІ ДАЙЫНДАУ ЖӘНЕ ЖҮКТЕУ

6.1.1

        



      



   



 







      









    





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жаңа түсті киімді басқа бұйымдармен

бірге жуу ұсынылмайды, себебі ол түсін жоғалтуы мүмкін. Ақ

киімді жеке жуған жөн.

6.1.2







      









НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Машинаға киіммен бірге металл

заттардың түсуі (монеталар, қыстырғыш және т.б.) машинаның

резина нығыздағышының және пластмасс багының зақымдану

себебі болуы мүмкін. Осындай ақаулықтар кепілдікті жөндеуге

жатпайды.

6.1.3       

      

 



6.1.4 











НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші (сатушы) жуу сапасы, соны-

мен қатар, тоты, құмы, қағы және т.б ластанған суды пайдалану-

мен байланысты машинаның ақаулықтары мен зақымданулары

үшін жауапкершілік жүктемейді (оның ішінде пайдаланудың кепілді

мерзімінде де).

4.2.2











4.3 ДЫБЫСТЫҚ СИГНАЛИЗАЦИЯ

4.3.1     

      





5 Ж Ұ М Ы С Т Ә Р Т І Б І

5.1







     



НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Киім барабанның сыртына шықпауы

және есік пен нығыздағыштың арасында қысылып қалмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Синтетикалық жуғыш құралдарды

(бұдан әрі — СЖҚ), электр қуатын үнемдеу үшін және қоршаған

ортаның ластануын азайту үшін жуу бағдарламасын таңдау

кезінде мата түрі мен бұйымның ластану дәрежесін ескеріңіз.

5.2      









ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

5.3     



5.4





  





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Есігінің бұғаттау құрылғысының

бұзылуын болдарымау үшін:

— автоматты түрде бұғаттан шығуға дейін есігін күш жұмсап

ашуға әрекет етпеңіз;

— ашу және жабу кезінде есігінің соғылуына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер есігін СТАРТ/ПАУЗА батырма-

сын басқаннан кейін немесе машина жұмысы кезінде ашуға

болса, машинаны пайдалануды тоқтатып, сервистік қызметке

жүгіну керек.



ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

5.5



5.6     

















13 сурет

 

KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

16 сурет15 сурет14 сурет

  



 







   

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Барабанда киім біркелкі үлестірілмеген

жағдайда сығу жылдамдығы автоматты түрде төмендейді және

сығу орындалмайды.

6.1.5       



НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Машинаны артық жүктемеңіз — жуу

сапасы нашарлайды, киімнің иленуі артады. Әрбір бағдарлама

үшін құрғақ киімнің максималды жүктемесінен аспаңыз

(қосымшаны қар.).

6.1.6





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Табиғи тері, елтір және нубуктен

жасалған аяқ киімді жуу ұсынылмайды.

6.2 СЖҚ ПАЙДАЛАНУ

6.2.1













      



6.2.2









НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жуу үшін ағартқыш-гельдерді пайда-

лану ұсынылмайды

6.2.3





6.2.4    

      

     





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! СЖҚ мөлшерін арттырғанда, сондай-ақ

КЖҚ-ны қолмен жуу үшін пайдаланғанда көбік көп көпіреді, бұл

кірді кетірудің тиімділігін төмендетеді және машинаның істен

шығуына әкелуі мүмкін. СЖҚ көлемі жеткіліксіз болғанда киімнің

түсі сұрғылт тартады

6.2.5 

      















6.2.6

, 

 



6.2.7  

















      



      

       

     







ЕСКЕРТУ! Корпусы бойынша тереңдігі 328 мм, 400 мм маши-

наларда 14 суретпен сәйкес шымылдық машинадан шығарылған

жуу құралдарына арналған тартпаға орнатылады (7.1.2).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 2 бөлімшеде сұйық СЖҚ пайдала-

ну кезінде (негізгі жуу үшін)

, қосымша функцияларын

көрсетуге жол берілмейді.

6.2.8   

   



      

  



6.2.9





1 кесте























































  

KAZ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является





НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ағартқышты пайдалану кезінде алдын-

ала жуу қосымша функциясын көрсетуге жол берілмейді.

6.2.10



     



    





6.3 ТОҚЫМА БҰЙЫМДАРЫНА КҮТІМ ЖАСАУ БОЙЫНША

ХАЛЫҚАРАЛЫҚ СИМВОЛДАР

6.3.1

      







 



















 











7 М А Ш И Н А Ғ А К Ү Т І М Ж А С АУ

7.1 МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тазалау алдында машинаны электр

желіден ажыратыңыз және суды жіберу кранын жабыңыз.

7.1.1      





      



НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Есік нығыздағышында жиналған бөтен

заттарды мұқият тазартыңыз.



   ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ

7.1.2









      





     





       



7.1.3





7.2 СУ ЖІБЕРУ СҮЗГІЛЕРІН ТАЗАРТУ

7.2.1

     

     







7.2.2











       

  











   



7.3 СОРҒЫ СҮЗГІСІН ТАЗАРТУ

7.3.1        



  





7.3.2









19 сурет

20 сурет



17 сурет 18 сурет

 

21 сурет

22 сурет

2 кесте

























   







 

   

Sayfa yükleniyor...

AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

İstehsal edәn zavod QSC ”ATLANT”

Pobediteley prospekti, 61, 220035, Minsk ş, Belarus Respublikası;

www.atlant.by

AVTOMATİK ÇӘMAŞİR MAŞINI

Hörmәtli alıcı!

Çәmaşir maşınını alarkәn (irәlidә — sadәcә maşın) zәmanәt kartının düzgün doldurulmasına diqqәt edin, onu satmış olan

tәşkilatın ştampının olmasına, kәsmә talonlarda satış tarixinin yazıldığına әmin olun.

Әlavә hissәlәrinin yerindә olmasını (komplektliyini) yoxlayın, maşının aşkar görünәn zәdәlәrsiz olduğuna әmin olun.

Maşını şәbәkәyә qoşmadan vә istifadәyә başlamadan әvvәl diqqәtlә istfadә tәlimatını öyrәnәrәk, Siz onu düzgün vә tәhlükәsiz

işlәdә bilәrsiniz. İstfadә tәlimatını maşının bütün istismar müdәtti әrzindә qoruyub saxlayın.

Maşın, bir sıra tәhlükәli maddәlәrin elektrik vә elektron tәsisatında istifadә edilmәsi haqqındakı, Ukraina Nazirlәr Kabinetinin

3 Dekabr 2008 tarixli, 1057 sayla tәsdiq etdiyi Texnik reqlament mәhdudiyyәtlәrinә uyğundur. Göstәrilәn zәrәrli maddәlәrin tәrkib

faizi Texnik reqlamentin tәyin etdiyi normativlәri aşmır.

QSC ”ATLANT” mәmullarının layihәlәndirilmәsi vә istehsalı üçün mövcud olan Keyyyәtin idarә sistemi BST (Belarus standartı)

ISО 9001-2009-a uyğundur vә BR (Belarus Respublikasının) uyğunluğun tәsdiqi Milli Reyestrindә BY/112 05.01. 002 00014 nömrә

ilә qeyd edilmişdir.

     



















































Şәkil 2











Şәkil 1

1 Ü M U M İ M Ә L U M AT L A R

1.1











1.2

    





1.3



1.4     

      











1.5



      

    





AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Şәkil 3

Şәkil 4



1.6

    



1.7       







1.8      



    



1.9











     



DIQQӘT! Mühitin temperaturunun 0

С-dәn aşağı düşmәsi

masının içindәki suyun donmasına vә onun xarab olmasına

sәbәb ola bilәr.

1.10      



   



1.11





       



DIQQӘT! İstehsalçı (satıcı) mәmulda, istismar vә ya saxlama

şәrtlәrin pozulması nәticәsindә, vә ya idarә olunmayan qüvvәtin

(yanğın, tәbii fәlakәt vә s.) tәsiri altında meydana gәlәn nasazlıq

vә zәdәlәr üçün (o cümlәdәn zәmanәt müddәti әrzindә) cavabdeh

deyildir.

2 T Ә H L Ü K Ә S İ Z L İ K T Ә L Ә B L Ә R İ

2.1      



2.2      



      





Uşaqlar nәzarәt altında olmalıdır ki, maşınla oynamsınlar.

Uşaqlara maşının üstünә çıxmağa, oynamağa vә içinә

girmәyә icazә vermәyin.

2.3



2.4       





2.4   

    



       



2.6



DIQQӘT! Çәmaşir maşınının üstünә çıxmayın, onu dayaq,

dolab vә s. kimi istifadә etmәyin.



QADAĞANDIR

     

QADAĞANDIR

DIQQӘT! Әllәrinizi vә ya metal әşyaları maşının altına

soxmayın, fırlanan silindrә toxunmayın.

2.7



 QADAĞANDIR





DIQQӘT! Qapı cәftәlәrinin qırılmasına sәbәb vermәmәk üçün

maşının açıq qapısına söykәnmәyin.

2.8 





2.9





      

QADAĞANDIR















      









   





2.10













2.11 Maşınin mәişәt şәraitindәki istismar müddәti 10 ildir.

DIQQӘT! İstismar müddәti bitdikdәn sonra istehsalçı maşının

tәhlükәsiz işlәmәsinә cavabdeh deyildir. Maşının bundan sonrakı

istifadәsi tәhlükәli ola bilәr. Çünki, materialların tәbii köhnәlmәsi,

maşının hissәyәrinin sürtülәrәk yeyilmәsi sәbәbindәn, elektrik

vә yanğın hadisәlәrinin meydana gәmәsi ehtimalı çoxalır

3 M A Ş I N I N İ Ş Ә H A Z I R L A N M A S I

3.1 YERLӘŞDİRMӘ HAZIRLIQLARI

3.1.1



DIQQӘT! Maşına xәsәr vurmamaq üçün onu bir yerdәn

başqa yerә köçürәrkәn şәkil 1-ә uyğun olaraq, sürgü, qapı vә

sıxlaşdırıcıdan yapışmayın.

3.1.2 M





    



     







AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Şәkil 5





Şәkil 8

Şәkil 9







Şәkil 7Şәkil 6

Şәkil 10 Şәkil 12Şәkil 11

DIQQӘT! Gövdәni zәdәlәnmәkdәn qorumaq üçün maşını

qoruyucu vidalar, rezin vә plastik borucuqlar çıxarılmadan işә

salmayın.

3.2 MAŞININ YERLӘŞDİRİLMӘSİ

3.2.1

        



     



      



3.2.2     



        









DIQQӘT! Maşının maksimal tarazlığına nail olmaq üçün

ayaqların burulması mümkün qәdәr az olmalıdır.

3.3 MAŞININ ELEKTRIK ŞӘBӘKӘSİNӘ BAĞLANMASI

DIQQӘT! Maşın torpağa bağlanmalıdır.

3.3.1     

          















        



      









QADAĞANDIR.

DIQQӘT! İstehsalçı (satıcı), şәbәkәyә bağlanma qaydalarının

pozulması nәticәyindә sağlamlığa vә ya әmlaka vurulan zәrәr

üçün cavabdeh deyildir.

3.4 SU ŞӘBӘKӘSİNӘ VӘ KANALİZASİYAYA BAĞLANMASI

3.4.1



3.4.2      























3.4.3



3.4.4      





3.4.5 

      

    









3.4.6 





DIQQӘT! Su doldurma vә ya su boşaltma boruları su

şәbәkәsinә vә kanalizasiyaya bağlandıqdan sonla qatlanmamalı

vә sıxışdırılmamalıdır.

3.4.7     





4 İ L K Ç A L I Ş D I R M A

4.1 İLK ÇӘMAŞİR YUYULMASI

4.1.1    



       



4.1.2







DIQQӘT! İlk yuyulma zamanı sürgünün 2-ci bölümünә, şәkil

14 vә 15-ә uyğun olaraq, maksimal yuklü maşın üçün istehsal

edәn zavodun tövsiyә etdiyi yuyucu maddә normasının yarısını

qoyun.

sifondan

AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

DIQQӘT! Yuyum prosesindә şәbәkәdә elektrik cәrәyanının

kәsilmәsi maşının sonrakı işinә tәsir etmir: elektrik cәrәyanı

yenidәn gәlmәyә başlayanda maşın müstәqil olaraq yuyum

prosesini elektrik kәsilәn zaman durdurulan әmәliyyatın

başlanğıcından davam edir.

5.7 QAPI BAĞLANMASININ BLOK EDİLMӘSİ

5.7.1   



 

   

    

    



    

    



    



6 T Ö V S I Y Ә V Ә M Ә S L Ә H Ә T L Ә R

6.1 ÇӘMAŞIR YÜKLӘMӘYӘ HAZIRLIQ

6.1.1





    





          





















DIQQӘT! Tәzә rәngli çәmaşiri başqa әşyalarla birlikdә

yumayın, çünki bu çәmaşir rәng verә bilәr. Ağ çәmaşir ayrıca

yuyulmalıdır.

6.1.2



    

     





      

      



DIQQӘT! Paltarla birlikdә metal әşyaların (metal pul, sancaq

vә s.) maşına düşmәsi, onun rezin sıxlaşdırıcısını vә plastik

çәnini zәdәlәyә bilәr. Bu cür nasazlıqlar zәmanәt tәmirinә aid

deyildir.

6.1.3

        





6.1.4

      









      

     

QADAĞANDIR

DIQQӘT! Çәmaşırin silindrdә qeyri müntәzәm yerlәşmәsi

4.2 ÇӘMAŞİR YUYULMASINDAN QABAQKI ÜMUMİ

TÖVSIYӘLӘR

4.2.1





DIQQӘT! İstehsalçı (satıcı), içindә qum, pas, qırıntılar vә s.

olan kirli sudan idtifәdә edildikdә, yuyulma keyyyәti vә hәmçinin

maşının zәdә vә nasazlıqları üçün (o cümlәdәn zәmanәt müddәti

әrzindә) cavabdeh deyildir.

4.2.2 











4.3 SӘS SİQNALLARI

4.3.1     

    

      



5 İ Ş L Ә T M Ә Q AY D A L A R I

5.1





    

      



DIQQӘT! Çәmaşir silindrinin hüdudlarından kәnara

çıxmamalı vә qapı ilә sıxlaşdırıcı arasında qalmamalıdır

DIQQӘT! Sintetik yuyucu maddәlәrә (irәlidә — SYM), elektrik

enerjisinә qәnaәt etmәk üçün vә әtraf mühitin kirlәnmәsini

azaltmaq üçün yuyulma proqramı seçәrkәn parçanın tipini vә

kirlik dәrәcәsini nәzәrә alın.

5.2





      

QADAĞANDIR

5.3



5.4

      

    



DIQQӘT! Qapının blok mexanizminin qırılmasına yol

vermәmәk üçün:

— blok mexanizmi avtomatik açılana qәdәr qapını açmaq

üçün hәddindәn ziyadә güc tәtbiq etmәyin;

— qapını açarkәn vә ya qapayarkәn çırpmayın.

DIQQӘT! Әgәr qapını START/PAUZA düymәsi basıldıqdan

sonra vә ya maşın işlәyәrkәn açmaq mümkünsә, maşını

dayandırmaq vә xidmәt servisinә müraciәt etmәk lazımdır.

      

QADAĞANDIR

5.5     



5.6       













     







Şәkil 13

 

AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Cәdvәl 1

























 















  

  

Şәkil 14 Şәkil 15 Şәkil 16











halında sıxma sürәti avtomatik olaraq azalır vә sıxma prosesi

yerinә yetirilmir.

6.1.5      



DIQQӘT! Maşını hәddindәn çox yüklәmәyin — yuyum

keyyyәti azalır, çәmaşir çox әzilr. Hәr proqram üçün mövcud

olan quru çәmaşir normasını keçmәyin (әlavәya baxın).

6.1.6     







DIQQӘT! Tәbii dәridәn, zamşadan vә nubukdan tikilmiş

idman ayaqqabılarının yuyulması tövsiyә edilmir.

6.2 SYM TӘTBİGİ

6.2.1















6.2.2       



       





DIQQӘT! Yuyum üçün gel ağardıcılarından istifadә etmәk

mәslәhәt deyil.

6.2.3

      



6.2.4      









Diqqәt! Dozanın hәddindәn artıq artırılması vәya әl

yuyumu üçün buraxılan SYM-nın maşında işlәdilmәsi yüksәk

köpüklәnmәyә sәbәb ola bilәr, yuyumun keyyyәtini azaldar

vә maşının xarab olmasına sәbәb ola bilәr. SYM kifayәt qәdәr

olmamadığı zaman çәmaşir soluq boz rәng alar.

6.2.5









      

 





6.2.6  

    





6.2.7       

      



      

    



        

















DIQQӘT! Gövdә boyunca dәrinliyi 328 mm, 400 mm olan

maşınlar üçün şәkil 14-ә uyğun olaraq, pәrdәcik, yuyucu

maddәlәr sürgüsünә yalnız maşından çıxarılmış vәziyyәtdә

taxılır (md. 7.1.2).

DIQQӘT! 2-ci bölümdә (әsas yuyum üçün olan) maye SYM

isifadә edilәrkәn bu göstәrilәn

, әlavә funksiyalar seçilә

bilmәz.

6.2.8



       

     

     



6.2.9





DIQQӘT! Ağardıcı istifadә edilәrkәn ilkin yuyum әlavә

funksiyası seçilmәsinә icazә verilmir.

6.2.10

AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является







     



6.3 TEKSTİL MӘMULLARINA BAXIM ÜÇÜN BEYNӘLXALQ

İŞARӘLӘR

6.3.1

       







 



















 











7 M A Ş I N A B A X I M

7.1 MAŞININ TӘMİZLӘNMӘSİ

DIQQӘT! Maşına baxmağa başlamazdan әvvәl onu elektrik

şәbәkәsindәn ayırın vә su verilmәsini dayandırın.

7.1.1     

     







DIQQӘT! Qapı sıxlaşdırıcısının üstündә toplanan kәnar

hissәlәri çox diqqәtlә silin

     

     

QADAĞANDIR

7.1.2













     









7.1.3      

        

    



7.2 SU VERMӘ FİLTRӘLӘRININ TӘMİZLӘNMӘSİ

7.2.1









7.2.2











      







 







7.3 NASOSUN TӘMİZLӘNMӘSİ

7.3.1

        







7.3.2











Şәkil 21 Şәkil 22

 

Şәkil 17 Şәkil 18 Şәkil 19 Şәkil 20



Cәdvәl 2



















 







 









 Cod









AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является



















DIQQӘT! Filtrә dәstәyi çevrilәn zaman qalan su tökülә bilәr.

7.3.3

7.3.4

      



8 S A X L A M A Ş Ә R T L Ә R İ V Ә D A Ş I M A

8.1





8.2       











     









8.3









8.4         





QADAĞANDIR

9 MÜMKÜN OLA BİLӘCӘK NASAZLIQLAR VӘ

O NL ARIN AR A DAN Q ALDI R ILMA ÜSU LL ARI

9.1    



9.2       

   “F2”, “F3”,

“F4”,“F5”,“F6”, “F7”, “F8”, “F9”, “F10”, “F11”, “F12”, “F13”,

“F14”, “F15”, “F16”    





9.3   



9.4“F15”



1 0 AT I Q L A R

10.1





DIQQӘT! Uşaqların büküm materialları ilә oynamasına icazә

vermәyin, çünki plyonkaya dolaşaraq, boğulmaq ehtimalı vardır.

10.2    





11 ZӘMANӘN ÖHDӘÇİLİKLӘRİ VӘ TEXNİK BAXIM

11.1 Maşının zәnanәt müddәti 3 ildir.



      



11.2





        







      











11.3     

       

    



     





    





DIQQӘT! İstehsalçı (satıcı), maşının yerlәşdirmә, şәbәkәyә

bağlama vә istifadә qaydalarının pozulması nәticәsindә istifadә

edәnin hәyatına, sağlamlığına vә ya mülkünә vurulan zәrәr üçün

cavabdeh deyildir.

    



11.4



11.5





11.6     





DIQQӘT! Servis xidmәtinin mexanikindәn, maşının

istismar müddәtindә, bütün problemlәrlә әlaqәdar görülәr

işlәr üzrә cәdvәl 4-ün (sәh. 67 baxın) doldurulmasını

tәlәb edin.













Şәkil 23

а) b)



AZE

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Cәdvәl 3





 

















 





door

 





 















 

 







 

 

 











 









 

 

 

 





 











































 





 































































 











 















 

Sayfa yükleniyor...

UZB

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Ishlab chiqaruvchi ZAO ”ATLANT”

Pobediteli shox ko’chasi, 61, 220035, Minsk shahri, Belarus Respublikasi;

www.atlant.by

AVTOMAT KIR YUVISH MASHINASI

Hurmatli xaridor!

Avtomatik kir yuvish mashinasini xarid qilishda (bundan buyon matnda — mashina) uning kafolat kartasining to’g’ri to’idirilganligi,

uni sotayotgan tashkilot shtampi borligi, hamda uning sotilish sanasini yirtib beriladigan talonlarda mavjudligini tekshirib oling.

Yig’imni tekshiring va mashinada ko’zga tashlanadigan shikastlarning yo’qligiga ishinch hosil qiling.

Mashinaning ishga tushirilishi va undan foydalanishga doir qo’llanmani diqqat bilan o’rgangan holda, Siz uni to’g’ri va xavfsiz

ishga tushirishingiz mumkin. Mashinaning xizmat muddatiga qadar undan foydalanish qo’llanmasini saqlab qo’ying.

Mashina Ukraina Vazirlar Mahkamasining 3 dekabr 2008 yildagi №1057 – raqamli Texnik Reglamenti talablariga mos keladi, ya’ni

mazkur reglamentda bir qator xavfli moddalarning elektr va elektron uskunalarda ishlatishga cheklovlar qo'yilgan. Reglamentlashtirilgan

zararli moddalarning foiz sig’imi Texnik Reglamentda o’rnatilgan meyorlardan ortib ketmaydi.

ZAO “ATLANT” ning boshqaruv va sifatni takomillashtirish tizimi STB ISO 9001-2009 standarti talablariga mos keladi hamda

BRning Milliy Reestrida №BY/112 05.01. 002 00014 - ro’yxat raqmi bilan ro’yxatdan o’tkazilgan.

Ishlatish bo’yicha qo’llanma turli xil modeldagi mashinalar uchun

ishlab chiqilgan. Ishlatish bo’yicha qo’llanmaning ilovasi bor, unda

mashinani boshqarish va uning ishlatilish xususiyatlari ham bor.

Mashina modelida so’nggi raqamlar (shartli ravishda «-ХХ» yoki

«-ХХХ») bajarish raqamini bildiradi, ularning hammasi filtrning yuqori

qopqog’ida joylashgan kafolat kartasida va mashina tablichkasida

ko’rsatilgan. Modelning bajarilishi konstruktiv yechimlari bilan ajralib

turadi.

lotok

filtr qopqog’i

tirgovich

eshik

zichlagich

baraban

boshqaruv paneli

korpus

1-surat

suv oqizish shlangi (filtr va

shayva bilan jamlamada)* kronshteyn

tiqin

qalpoqcha (MAX

belgisi bilan)*

pardacha*

suv oqizish shlangi

(himoya tizimi bilan)*

* Mashina modelidan qat’iy nazar jamlama ichida mavjud.

2-surat

ChuqurlikEni

Balandlik

Korpus

bo’yicha

chuqurligi

1 U MU M I Y M A’ LU MOT LA R

1.1 Suratga mashina to’qimachilik mahsulotlarini, sport poyafzalini

past ko’piklanadigan sun’iy kir yuvish vositalari yordamida yuvish uchun

mo’ljallangan, shuningdek, maishiy sharoitlarda chayish va siqish

uchun moslashtirilgan. Mahsulotlarni qayta ishlash bo’yicha barcha

operasiyalar avtomatik tarzda berilgan vazifaga ko’ra amalga oshiriladi.

1.2 Mashina faqatgina maishiy sharoitlar uchun mo’ljallangan.

Mashinadan ishlab chiqarish maqsadlarida foydalanishda (restoran,

kafe, bog’cha, ofis, sanatoriy va h.k.lar) kafolat majburiyatlari tegishli

emas.

1.3 Mashinaning asosiy va butlovchi qismlari 1 – suratda, gabarit

hajmlari esa 2 – suratda ko’rsatilgan.

1.4 Ta’minlash komplektiga qo’yidagilar kiradi: qo’shimcha

buyumlar, foydalanish uchun qo’llanma ilovasi bilan birga, xizmat

ko’rsatish tashkilotlar ro’yxati, kafolat kartasi va mashina energetik

samaradorligi yorlig’gi (so’ngra — yorliq).

Mashina texnik tavsifi qiymatlari yorliq va kafolat kartasi jadvalida

ko’rsatilgan. Shu bilan birga, kafolat kartasi alohida jadvalida qo’shimcha

qismlar soni haqida ma’lumot keltirilgan.

1.5 Mashina ishlashi vaqtida uning derazasi orqali suvning

darajasini ko’z bilan aniqlab bo’lmaydi, shuningdek, kir yuvishning

zamonaviy texnologiyalari qo’llanilgan, bular esa, suv va elektr

energiyasiyaning eng kam miqdorda iste’mol qilinishida kir yuvishning

eng yuqori ko’rsatkichlariga ega bo’lishdir.

1.6 Mashinada electron tizimni nazorat qilish ko’zda tutilgan,

bu esa kirning barabanda har safargi siqish – quritish jarayonida

qalpoqcha*

UZB

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

3-surat

4-surat

panel

vibrasiyalar va shovqinning ko’payib ketishini oldini olgan holda uning

tekis joylashishini tartibga soladi.

1.7 Mashinada (modelidan qat’iy nazar) suvni chiqarib yuborish

shlangiga himoya tizimi ko’zda tutilgan, bu esa suvning chiqishi vaqtida

shlangning shikastlanishida suvning vodoprovoddan mashinaga suv

yetkazib berish to’xtatiladi va kir yuvish to’xtatydi.

1.8 Mashina ichidagi suvning oqib ketishi uchun o’rnatilgan

qo’shimcha himoya tizimi “Akvastop” “A” harfi bilan belglangan. Himoya

tizimi mashina buzilib qolgan vaqtida – kir yuvish to’xtaydi, bakdagi

suv oqib ketadi va displeyda mashina buzilganligi haqida xabar paydo

bo’ladi.

1.9 Mashinani ishga tushirishda quyidagilar juda muhim:

— atrof – muhitning (25 ± 10)

С haroratida va nisbiy namlikning

75 %dan ortiq bo’lmagan holatlarda;

— vodoprovod suvining 0,05 dan 1 МPаgacha bo’lgan bosimida;

— o’zgaruvchan tokning bir fazalik elektrik tarmog'idan

(50±1) Gertsli tebranishi;

— o’zgaruvchan tokning 220—230 Vlik nominal quvvatlanishi

oralig’ida.

DIQQAT! 0

Сdan past harotatli binoda suvning muzlashiga

va mashina buzilishiga olib keladi.

1.10 Ishlab chiqaruvchi, mashinaning konstruksiyasini

takonillashtirish bo’yicha muntazam ishlagan va uning sifat ko’rsatkichini

oshirgan holda, o’zida uning konstruksiyasiga va komplektasiyasiga

o’zgartirish kiritish, shu bilan birga, uning asosiy texnik xususiyatlarini

o’zgartirishsiz qolishi huquqini qoldiradi.

1.11 Atrof – muhit haroratining 0

Сdan past bo’lgan holatlarda

transportirovkadan keyin, uni xona haroratida 24 soat saqlanganidan

keyin ishga tushirish maqsadga muvofiq.

DIQQAT! Ishlab chiqaruvchi (sotuvchi) uning ishga tushirish

qoidalariga amal qilmaslik holatlarida yoki uning saqlanishida

yengiz bo’lmas kuch tufayli yetkazilgan (yong’in, tabiiy ofat va

h.k.lar) shikast va kamchiliklar uchun javobgar emas.

2 X AV FS I ZL I K TA LA BL AR I

2.1 Mashina — elektr jihozi, shu sababli uni ishga tushirishda

elektrdan himoyalanishning umumiy qoidalariga amal qilish lozim.

2.2 Uskuna past darajadagi jismoniy, hissiyotli yoki aqliy noqisliklari

mavjud bo’lgan shaxslar (shuningdek, bolalar), yohud ularning yetarli

darajada malakaga ega emasliklari, shuningdek ularning javobgar

shaxslar nazorati ostida ishlatishga haqli emaslar.

Bolalarga uskunani o’yinchoq qilishlariga yo’l qo’ymaslik

lozim.

Boalar mashina ustiga chiqishi, uni ustida yoki ichida

o’ynashlariga yo’l qo’ymang.

2.3 Mashina elektr tokidan zararlanishdan himoyalanish bo’yicha

I klassga tegishli.

2.4 Yerga ulanish kontakti bilan ikki yo’lakli rozetka mashina uni

elektr tarmog’idan favqulodda uzilish joyida bo’lishi lozim.

2.5 Mashinani elektr tarmog’iga ulashdan avval quvvat olish

shnurining shikast yegan – yemaganligini ko’z bilan tekshirib chiqish

lozim. Shnur egilishi lozim va cho’zilishi lozim.

Quvvat olish shnurining shikastlanganligida uni almashtirish ishlab

chiqaruvchi yoki servis xizmati tomonidan xavfsizlikning oldini olish

uchun amalga oshiriladi.

2.6 Mashina og’ir bo’lganligi sababli, xavfsizlik choralariga

mashinani tashish va bir joydan boshqa joyga ko’chirish vaqtida rioya

qilsih lozim.

DIQQAT! Kir yuvish mashinasi ustiga chiqmang, kir yuvish

mashinasidan poya, ustuncha va hok. sifatida foydalanmang.

Mashinani atrof – muhit ta’siriga tushmasligi uchun binodan

tashqarida o’rnatish MAN ETILADI.

Mashinani plastmassa tiqinlarni o’rnatmasdan 3.1.2 ga ko’ra

o’rnatmaslik MAN ETILADI.

DIQQAT! Mashina tagiga qo’l, metall narsalarni tiqmang,

aylanib turgan barabanga qo’l tegizmang.

2.7 Mashinani sovuq suv tarmog’iga ulashda faqatgina jamlama

ichida mavjud bo’lgan suv oqizish yangi shlangidan foydalanish

maqsadga muvofiq.

Mashinani sinishi, yonib ketishi va portlab ketishiga olib keluvchi

zaharli gazlarni chiqara oluvchi mavjud bo’lgan tarkibida erituvchilarni

ishlatish MAN ETILADI.

DIQQAT! Mashinaning ichiq eshigiga eshikni mustahkamlovchi

kronshteynning sinib ketmasligi uchun suyanmang.

2.8 Kir yuvish jarayonida mashinaning derazasiga tegish mumkin

emas, u qiziydi va kuyishga olib kelishi mumkin.

2.9 Kir yuvilishning so’nggida mashinani o’chirish va uni elektr

tarmog’idan uzish, vilkani rozetkadan olish va suv yetkazib berish

kranini yopish lozim.

Elektr va yong’in xavfsizligini ta’minlash maqsadida

quyidagilarni amalga oshirish MAN ETILADI:

— tok yuklanmalaridan himoya etilmagan elektr tarmog’iga ulash;

— yerga ulanish kontaktisiz mashinani rozetkaga ulashda

foydalanish;

— mashinadan foydalanishda o’tkazuvchilar, ko’p o’rinli (ikkita

yoki undan ortiq ulanish joylari mavjud) rozetkalar va uzun shnurlardan

foydalanish;

— quvvat shnurini tortib, mashinani elektr tarmog’idan o’chirish;

— ishlayotgan mashinaga ho’l qo’l bilan tegib, quvvat shnuridan

vilkani ulash yoki sug’urish;

— mashinani oqar suvda yuvish;

— mustaqil ravishda tuzatish va mashina konstruksiyasiga va uning

suv va elektr ta’minotiga o’zgartirishlar kiritish mashinaning jiddiy

shikastlanishiga va uni kafolatli tuzatishiga olib keladi. Tuzatish servis

xizmatining malakali mexanigi tomonidan amalga oshirilishi lozim,

negaki malakasiz tarzda tuzatilgan mashina xavf – xatar manbasiga

aylanadi.

2.10 Mabodo mashina ishlashi vaqtida elektrik shovqini, tutashi

va h.k. kabi nosozliklar paydo bo’lishida mashinani zudlik bilan elektr

tarmog’idan vilkani rozetkadan o’chirish lozim, suv yetkazib berish

kranini ham o’chirish va servis xizmati mexanigini chaqirish lozim.

Yong’in chiqishida mashinani zudlik bilan elektr tarmog’idan

o’chirish, suv yetkazib berish kranini o’chirish va yong’inni o’chirish

choralarini ko’rish va o’t o’chirish xizmatini chaqirish lozim.

2.11 Mashinaning maishiy sharoitlarda xizmat ko’rsatish

muddati 10 yil.

DIQQAT! Mashinaning xizmat qilish muddati tugagach, ishlab

chiqaruvchi uning xavfsiz ishlashini kafolatlamaydi. Keyingi safar

ishlatish xavfli bo’lishi mumkin, negaki bu holatlarda elektr va

yong’in holatlari materiallarning eskirish va mashinaning asosiy

qismining yeyilishi kelib chiqishi mumkin.

3 M AS H I N A N I I S H GA TAY YO R LAS H

3.1 O’RNATISHGA TAYYORLASH

3.1.1 Mashinani qadoqlovchi materiallardan bo’shatish (polietilen

plyonka, penopolistirol qismlar) ajratish. Himoya plyonkasini displeydan

olish (agar bor bo’lsa).

DIQQAT! Mashinaga shikast yetmasligi uchun, 1-suratda

ko'rsatilganidek, uning tortmasi, eshigi yoki zichlagichdan

ushlagan holda joyda-joyga ko'chirmang.

3.1.2 Mashina transportirovkasi uchun bak bloklovchi vintlar bilan

mustahkamlangan.

Gayka kaliti yordamida aylantirib bo’shatish lozim hamda rezina va

plastmassa vtulkalarni 3 – suratda ko’rsatilganidek sug’urib olish lozim.

UZB

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

filtr

7-surat6-surat

10-surat 12-surat

11-surat

Agarda vtulkalar mashina ichida qoladigan bo’lsa, hamda ularni chiqarib

olish mumkin bo’lmasa, u holda 4-suratda ko’rsatilganidek, orqa panelni

chiqarish va krestga o’xshash otvertka yordamida bo’shatish lozim

hamda ularni olish lozim. Panelni o’z joyga o’rnatish lozim. Teshikni

jamlama ishida bor bo’lgan plastmassa tiqin bilan yopish lozim.

Vint va vtulkalarni mashinaning kelasi safargi transportirovkasi

uchun saqlab qo’yish maqsdga muvofiq.

DIQQAT! Korpusning shikastlanmasligi uchun mashinani

o’rnatilgan bloklovchi vintlari, rezina va plastmassa tiqinlar

borligida ishga tushirmang.

3.2 MASHINANI O’RNATISH

3.2.1 Mashina mustahkam, tekis va quruq yuzaga o’rnatilishi lozim.

Polning yumshoq to’shamasi (gilam, penopoliuretan qoplama va h.k.lar)

ga o’rnatilishi uning vibratsiyasi kuchayishiga va ventilyatsiyasining

yomonlashiga olib kelishi mumkin.

Taxta polga mashinani o’rnatishda taxtadan tayyorlangan

materiallarni 15 mmdan kam bo’lmagan polga mahlkamlash lozim.

Mashinaning taxta polda yaxshiroq ishlashi uchun uni binoning

chetrog’iga o’rnatish maslahat beriladi.

3.2.2 5 rasmga muvofiq eng muhimi oldingi boshqariladigan

tirgaklarni burab chiqarib yoki burab kirgizib mashinani sathga ko’ra

qat’iyan gorizontal holatda o’rnating: tirgakdagi kontrgaykalarni

gayka kaliti bilan bo’shashtiring, tirgak balandligini tartibga soling,

kontrgaykalarni mahkamlab qo’ying. Mashina sathga ko’ra noto’g’ri

o’rnatilganligi yoki kontrgaykalar yetarli darajada mahkamlanmaganligi

keyinchalik mashina ishlaganda tebranish va ortiqcha shovqin manbai

bo’lib qo’lishi mumkin.

DIQQAT! Mashinaning maksimal tarzda ishlashini amalga

oshirish uchun tutqichlarning aylanishi minimal miqdorda bo’lishi

lozim.

3.3 ELEKTR TARMOG’IGA ULANISH

DIQQAT! Mashina yerga ulangan bo’lishi lozim.

3.3.1 Mashina elektr tarmog’iga ikki chiziqli rozetkaga yerga

ulangan kontakt orqali ulanishi lozim, uning o’takzish tokining quvvati

16 Adan kam bo’lmasligi lozim. Rozetkaga tarkibiga mis aralashtirilgan

uchta o’tkazgichli kabelni 1,5 мм

kesimi orqali yoki 2,5 мм

dan kam

bo’lmagan kesimlarda o’tkazilgan bo’lishi lozim. Fazali kabel elektr

tarmog’ining avtomatik himoya uskunasi orqali maksimal tok uchun

mo’ljallangan 16 Alik (ishlab chiqariluvchi tok) 0.1 Cdan yuqori

bo’lmagan holatlarda o’tkaziladi.

Agarda rozetka ko’rsatilgan kabelga mos kelmasa, yoki mashina

o’rnatilish joyidan uzoqroqda joylashgan bo’lsa, u holda elektr

tarmog’ini yetarli darajada ta’minlanishi yoki rozetkaning montajini

amalga oshirish lozim. Elektr tarmog’ini ta’minlash va rozetka montaji

malakali xodim tomonidan amalga oshirilishi lozim.

Yerga ulashni gaz, isitish, vodoprovod yoki kanalizatsion qurilma

orqali o’tkazish MAN ETILADI.

DIQQAT! Ishlab chiqaruvchi (sotuvchi) ulanish qoidalariga

rioya qilinmagan vaqtidagi sog’liqqa yetkazilgan zarar va mulkiy

zarar uchun javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi.

3.4 SUV YETKAZIB BERISHGA (VODOPROVOD) VA

KANALIZATSIYAGA ULANISH

3.4.1 Mashina faqatgina sovuq suv yetkazib berish tarmog’iga

3/4 dyuymli kesik patrubka orqali yetkazib berish kraniga ulanadi.

3.4.2 Mashinani suv quvuriga ulashdan avval quyidagi ishlarni

bajaring:

— suv quvuri kranini ochish va suvning oqib ketishini amalga

oshirish, bu esa trubadagi qum va loyqalarni, zanglarni yuvilib ketishi

uchun bajariladi;

— filtrning tozaligini 6- va 7 – suratlarga asosan suv oqizish

shlangida tekshirish;

— agarda suv oqizish shlangi 7 – suratga asosan himoya tizimiga

ega bo’lsa, u holda shlangning maxsus oynasiga e’tibor qilish lozim.

Sariq rang shlangning sozligini bildiradi;

— suv oqizish shlangini kesilgan patrubkaga suvni yetkazib berish

krani 6- va 7 –suratga ko’ra gaykani qo’l bilan mahkam ushlash orqali

amalga oshiriladi;

3.4.3 Kir yuvish vaqtida suv yetkazib beruvchi kran 9 – suratga

ko’ra to’liq ochilgan bo’lishi lozim.

3.4.4 Suvni oqizish shlangi 10 – suratga ko’ra poldan 60 сmdan

kam bo’lmagan va 90 сmdan yuqori bo’lmagan balandlikda bo’lishi

lozim. Mazkur talabni bajarmaslik mashinaning ishlamasligiga olib keladi.

3.4.5 Suvni oqizib yuborish uchun kanalizasiyaga mashinaning

oqizish shlangi to’g’ridan – to’g’ri ulanadi, sifonning (tarnov)

kanalizatsiya trubasidan ichki diametric 40 mmdan kam bo’lmagan

diamerli truba o’rnatiladi, bunday diametrli truba suvning qayta

mashinaga oqib ketmasligini oldini olish maqsadida foydalaniladi.

Oqizish shlangi sifonga patrubka bilan 11 – suratga ko’ra

to’g’ridan – to’g’ri ulanadi.

3.4.6 Suvni rakovinaga yoki vannaga oqizishda 12 – suratga ko’ra,

egilgan joyini mashina jamlamasi ichidagi maxsus kronshteyn bilan

mustahkamlash lozim. Shlang suvga solinmasligi lozim.

DIQQAT! Oqizuvchi va tortuvchi shlanglar vodoprovod

va kanalizatsiyaga ulanganidan keyin egilmasligi va buralib

qolmasligi lozim.

3.4.7 Mashinani vodoprovod va kanalizatsiyaga ulanishidan keyin

shlanglarning germetik tarzda ulangan joyi quruq bo’lishini tekshirish

lozim.

4 B IR I N C H I U LA N IS H

4.1 BIRINCHI KIR YUVISH

4.1.1 Har bir mshina ishlab chiqaruvchida sinovdan o’tadi, shu

sababli mashinada ortiqcha suv miqdori bo’lishi kerak emas. Mashinani

8-surat

9-surat

OCHISH

YOPISH

tarnov

5-surat

kontrgayka

tirgovich

UZB

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

suv yetkazib berish kranini yoping.

Mabodo mashina elektr tarmog’idan uzilmagan bo’lsa, unda

uchtalik signal har bir minutda besh marta chalinadi.

Ehskni oching va kirlarni oling. Katakni yengil harakatlar bilan surish

lozim hamda mashinaning ichki qismi qurishi uchun ehsikni qiya ochiq

qoldirish lozim. Mashinada noxush hidlarning paydo bo’lishini oldini

olish uchun mashinaning eshigi keyingi kir yuvishgacha ochiq qolishi

lozim. Eshikni bloklanib yopilib qolishining oldini olishda 5.7 – ga ko’ra

ish ko’rish lozim.

DIQQAT! Elektr tarmog’i quvvatining yetkazib berilishini

to’xtatish mashina ishiga ta’sir ko’rsatmaydi: quvvat qaytadan

uzatilgan vaqtdan boshlab, mashina o’rnatilgan dastur bo’yicha

ishlashda davom etadi.

5.7 YOPILIB QOLISHDAN ESHIKNI BLOKLASH

5.7.1 Eshikni bloklash ba’zi bir

mashina turlari uchun uning to’satdan

ishga tushib ketishi yoki bolalar tomonidan

ishga solinishini oldini olishga qaratilgan.

Eshikning yopilib qolishini bloklashda

vtulkani 13-suratga ko’ra otvertka

yordamida soat strelkasi bo’ylab aylantirish

lozim – vtulka oldinga qarab suriladi hamda

eshikni yopilib qolishiga to’sqinlik qiladi.

Bloklashni olib tashlash uchun kir yuvishdan

avval ishni teskarisidan boshlash lozim.

6 TAVS I YA VA M AS LA H AT LA R

6.1 KIRNI MASHINAGA SOLISH UCHUN TAYYORLASH

6.1.1 Kirni yuvishni boshlashdan avval quyidagilarni amalga

oshirish lozim:

— ichki va tashqi kiyimlarni ajratish, ya’ni rangli kiyimlarni oqlardan

alohida qilish;

— kiyimlarni mato turiga ko’ra yorliqlariga ko’ra (6.3 ga qarang).

Kiyimlarning kir bo’lish darajasiga qarab, dastruni tanlash (ilovaga

qarang):

— Kiyimning yengil kir bo’lishida unda noxush hid paydo bo’ladi ,

dog’lar unchalik bilinmaydi;

— kiyimning o’rtacha kir bo’lishida dog’lar bilinadi va/yoki dog’

ko’rinadi;

— juda ham kir bo’lib ketgan vaqtida kiyimda dog’lari yaqqol ko’zga

tashlanadi.

Ba’zi bir dog’lar (o’tdan tekkan, sharikli ruchkalardan, o’simlik moyi,

boyoq va h.k.lar) oddiy mashinada yuvilsa yetarli darajada toza bo’lmaydi.

Shu sababli ularni mashinda yuvishdan oldin qo’lda tozalaydilar. Ularni

dastavval unchalik sezilarli bo’lmagan joylarda boshlaydilar, chetdan

tozalashni boshlab, uning markaziga qadar boradilar.

DIQQAT! Yangi rangli kirni uning rangi chiqishi mumkinligi

hisobga olgan holda boshqa kiyimlar bilan qo’shib yuvish tavsiya

etilmaydi. Oq kiyimlarni alohida yuvish lozim.

6.1.2 Barabanga kirni solishdan oldin quyidagilarni amalga oshirish

lozim:

— kiyim cho’ntaklarining bo’sh ekanligini tekshirish, himoyaning

yirtilgan qismlari, yopqichlar, kamar, to’qa va ilmoqlarning yopilganligini

tekshirish, ketishi qiyin bo’lgan dog’larning avvaldan ketkazilganligini

ham tekshirish lozim;

— kiyimni, (cho’ntaklarni va yoqalarni) qumdan cho’tka yordamida

tozalash;

— shimlarni, yopishtirilgan gullari bor kiyimlarni, to’qilgan va

to’qimachilik mahsulotlarini teskari qilish (trikotaj ich kiyimlar, futbolkalar,

pusli kiyim va h.k.lar).

DIQQAT! Metal narsalarning mashinaga tushib qolishi (tanga,

skrepka va h.k.lar) rezinalar mustahkamlagichning hamda

mashinaning plastmassa bakining ishdan chiqishiga olib kelishi

mumkin. Bunday buzilishlar kafolatli tizatish xizmatiga kirmaydi.

6.1.3 Mayda narsalar (paypoq, ro’molcha va h.k.lar), temirli

byustgalterlar, shuningdek, nozik narsalarni kir yuvishdan avval maxsus

setkaga solish lozim hamda boshqa kirlar bilan yuvish mumkin.

6.1.4 Kir yuvishda yaxshi ko’rsatkichlarga erishish uchun kirlarni

ichidan tozalash uhcun birinchi kir yuvishni kirni solmasdan yuvish lozim.

4.1.2 Birinchi kir yuvishni “PAXTA” dasturini va 90

С lik haroratni

o’rnatib amalga oshiring (ilovaga qarang).

DIQQAT! Birinchi marta kir yuvishda 2 tarnovning 14,15-

suratlarga ko’ra, kir yuvish ishlab chiqaruvchisidan berilgan

tavsiyaga amalga qilingan holda, kirning yarimi solinishi kerak.

4.2 KIRNI YUVISHNI BOSHLASHDAN AVVAL BERILADIGAN

UMUMIY TAVSIYALAR

4.2.1 Mashinani ishga tushirishdan avval vodoprovod suvi kranini

ochish va suvni oqiza turib, suvning zang, qum va h.k.lardan ozod

ko’rish lozim.

DIQQAT! Ushlab chiqaruvchi (sotuvchi) kir yuvishning sifati

(shuningdek, ishga tushirishning kafolatli muddatida ham),

kamchiliklar va mashinaning zang, qum, to’pon sababli ishdan

chiqishida javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi.

4.2.2       







      



4.3 OVOZLI SIGNALIZATSIYA

4.3.1 Ovozli signal mashina ishining boshlanishi va oxirini

tartibga soladi, shuningdek bunday tovush uning ishlatilishi vaqtidagi

funksiyalarning tanlangan dasturlar tugmasining qo’qqisdan bosilib

ketishi tufayli sodir bo’ladi

5 I SH LAS H TA RT I BI

5.1 Kirni tayyorlash va mashinaga solish (6.1 ga qarang).

Barabanning ichini tekshirish, uy hayvonlari bormi – yo’qligini

tekshirish.

Oldindan eshikning blogini yopilib qolishidan olib tashlab, agarda u

ko’da tutuilgan bo’lsa, mashinaning eshigini qulflanganligini sezgunga

qadar yoping (5.7 ga qarang).

DIQQAT! Kir baraban chetidan va eshik va mustahkamlagich

o’rtasida qolishi lozim.

DIQQAT! Sun’iy kir yuvish vositalarini tejash maqsadida,

(bundan buyon matnda – SKV), elektr energiyasi va atrof-

muhitning ifloslanishini kir yuvish dasturini tanlashda mato turi

va uning ifloslanish darajasini ham hisobga oling.

5.2 Mashinaning maxsus katagiga avtomatik tarzda kir yuvishga

mo’ljallangan kir yuvish vositasini va maxsus ishlov berish vositasini

ham soling (6.2 ga qarang). Sekin eshikni yoping.

Mashinaning ishlash vaqtida mashinadan suvning oqib chiqib

ketishi va sochilib ketishini oldini olish maqsadida uning katagini ochish

MAN QILINADI.

5.3 Vilkaning quvvat olish shnurini rozetkaga ulash va suv yetkazib

berish kranini ochish (9 – suratga qarang).

5.4 Mashinani ilovaga ko’ra ishga tushirish. Kir yuvish dasturini

tanlash hamda zarur holatlarda asosiy parametrlarni o’rnatish,

qo’shimcha funksiyalarni tanlash. Mashinaning ishlashini boshlash uchun

START/PAUZA tugmalarini bosish, bu vaqtda signal chalinadi, eshikning

bloklash moslamasi ishga tushdai hamda mashina ishlashni boshlaydi.

DIQQAT! Eshikchani bloklash moslamasi buzilishiga yo’l

qo’ymaslik uchun:

— eshikcha avtomatik ravishda blokirovkadan chiqarilma-

guncha uni ortiqcha kuch ishlatib ochishga o’rinmang;

— eshikcha ochilib-yopilganda urilishiga yo’l qo’ymang.

DIQQAT! Agar eshikchani START/PAUZA tugmasi

bosilgandan so’ng yoki mashina ishlatilganda ochish mumkin

bo'lsa, u holda mashina ishlatishni to'xtatib servis xizmatga

murojaat qilish kerak.

Eshikcha bloklash moslamasi buzilganda mashina ishlatilishi

TAQIQLANADI.

5.5 Yuvishning kelgusi operasiyasi tugaganidan keyin eshikning

bloklash uskunasi o’chiriladi, undan tovush chiqadi.

5.6 Kir yuvilish nihoyalangandan keyin mashinani ilovaga ko’ra

o’chirish lozim. Quvvat olish shnuri vilkasini rozetkadan o’chiring hamda

13-surat

vtulka eshikcha

Sayfa yükleniyor...

Atlant СМА-60 С 1010-00 Kullanım kılavuzu

Marka: Atlant

Modeli: СМА-60 С 1010-00

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

русский: Atlant СМА-60 С 1010-00 Руководство пользователя
română: Atlant СМА-60 С 1010-00 Manual de utilizare

Atlant СМА-60 С 1010-00 Kullanım kılavuzu

Atlant СМА-60 С 1010-00 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler