Kenwood IM200 series Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 5

Français 6 - 10

Deutsch 11 - 14

Dansk 15 - 18

Svenska 19 - 22

Norsk 23 - 26

Suomi 27 - 30

Türkçe 31 - 34

Русский 35 - 40

Ekkgmij 41 - 45

Nederlands 46 - 49

Italiano 50 - 54

Português 55 - 58

Español 59 - 62

Ïesky 63 - 66

Magyar 67 - 70

Polski 71 - 75

UNFOLD

´¸∂w

76 - 79

Sayfa yükleniyor ...

güvenlik önlemleri

●

Aygıtın parçalarını takmadan,

çıkarmadan ve temizlemeden önce

fi…ini prizden çekiniz.

●

Çocukları aygıttan uzakta tutunuz.

Aygıtın kordonunu sarkık

bırakmayınız. Çocuklar kordonu

çekip aygıtı dü…ürebilir.

●

Hasarlı aygıtları kullanmayınız.

Aygıtı denetimden geçirtiniz ya da

onarımcıya götürünüz. Bunun için

‘bakım’ bölümüne bakınız.

●

Üreticinin onayından geçmemi…

aygıt parçalarını kullanmayınız.

●

Güç birimini hiçbir biçimde suya

daldırmayınız. Elektrik kordonunu

ve fi…i ıslak bırakmayınız. Aksi

takdirde ceryana çarpılabilirsiniz.

●

Aygıtın hareketli parçalarından uzak

durunuz. Aygıtı çalı…tırırken

ellerinizi, saçınızı, giysilerinizi ve

karı…tırma ka…ıklarını aygıttan

uzakta tutunuz. Çünkü, yaralanma

ve aygıtın hasar görmesi söz

konusu olabilir.

●

Dondurma makinesini açık

alanlarda kullanmayınız.

●

Aygıtı çalı…tırırken ba…ından

ayrılmayınız.

●

Denetim altında olmadan engelli

ki…ilerin dondurma makinesini

kullanmalarına izin vermeyiniz.

●

Çocukların dondurma makinesiyle

oynamalarına izin vermeyiniz.

●

Aygıtı yalnızca dondurma yapmak

için ve evde kullanınız.

●

Dondurma ya da meyveli dondurma

yapmadan önce dondurma

makinesini tamamen

temizlediòinizden emin olunuz.

●

Tamamen ya da kısmen buzu

çözülmü… dondurmayı hiçbir zaman

tekrar dondurmayınız.

●

Ÿçeriòinde çiò madde olan

dondurma ya da meyveli

dondurmalar bir hafta içinde

tüketilmelidir. Taze dondurmaların

tadı daha iyidir. Bu yüzden

gereksinim duyduòunuzdan daha

fazla dondurma yapmayınız.

●

Çiò yumurta içerikli dondurma ya

da meyveli dondurmalar küçük

çocuklara, gebe kadınlara ve

ya…lılara verilmemelidir.

●

Soòuk yanıòına neden olmamak

için özellikle çanaòı soòutucudan

çıkarırken ellerinizi koruyunuz.

●

Donmu… karı…ım çanaktan

sızıyorsa, bu karı…ımı

kullanmayınız. Kullanılan donmu…

karı…ımın zehirsel etkileri yoktur.

●

Dondurma makinesini fırın, sıcak

tabla gibi sıcak yüzeylere

koymayınız ve gaz alevi gibi

yanıcılardan uzakta tutunuz.

elektrik akımına baòlanması

●

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki

elektrik akımının güç biriminin

altında belirtilen akımla aynı

olduòundan emin olunuz.

●

Bu aygıt, 89/336/EEC sayılı Avrupa

Ekonomik Topluluòu Yönergesi’ne

uygun olarak üretilmi…tir.

ilk kullanımdan önce

1 Aygıtı kullanmadan önce tüm

ambalajını açınız.

2 Bu konuda ‘temizlik’ bölümüne

bakınız.

3 Çanaòı dondurma yapmadan 24

saat önce dondurucuya koyunuz.

4 Dondurma ya da meyveli

dondurmayı hazırlayınız (bunun için

dondurma tariflerine bakınız).

Karı…ımı buzdolabında soòutunuz.

dondurma makinesinin

parçaları

 açma/kapama düòmesi

 güç birimi

 kapak

 devinim çarkı

 karı…tırma kanadı

 çanak

31

Türkçe

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

dondurma makinesinin

kullanımı

1 Güç birimini yerini tamamen

oturuncaya kadar kapaòa sürünüz.

Yandaki tutturgaçlar yerine

oturacaktır.

2 Devinim çarkını güç birime takınız

ve arkasından karı…tırma kanadını

takınız.

3 Çanaòı dondurucudan çıkarınız.

4 Parçalarını taktıòınız birimi çanaòa

oturtunuz ve birimi/kapaòı saòa

çevirerek kilitleyiniz.

5 Aygıtı çalı…tırınız.

●

KARI…IMIN ÇANAÒIN ŸÇŸNDE

HEMEN DONMASINI

ENGELLEMEK ŸÇŸN DONDURMA

MAKŸNESŸNE DONDURMA YA DA

MEYVELŸ DONDURMA

ŸÇERŸKLERŸNŸ KOYMAYA

BA

…LAMADAN ÖNCE AYGIT

ÇALI

…

TIRILMAYA

BA

…LATILMALIDIR.

6 Doldurma oluòunu kullanarak

çanaòa dondurma ya da meyveli

dondurma karı…ımını akıtınız.

●

Karı…ım donarken kabaracaòı için

karı…ımı çanaòa akıtırken, çanaòın

üst kısmında en az 2,5cm.lik bo…luk

bırakınız.

7 Karı…ımın donuncaya kadar ya da

istenen kıvama gelinceye kadar

yayılmasını bekleyiniz. Bu süre

yakla…ık 30-40 dakika alacaktır.

Ancak dondurma tariflerinin

çoòunda bu süre daha azdır.

önemli uyarılar

●

Dondurma makinesini donma i…lemi

sırasında durdurup tekrar

çalı…tırmayınız. Çünkü karı…ım

çanakla temasta olduòu sırada

donabilir ve karı…tırma kanadının

devinimini engeller.

●

Motorun a…ırı derecede

ısınmasından kaçınmak için karı…ım

çok koyu olduòu takdirde dönme

yönü deòi…ecektir. Dönme yönü

deòi…meye devam ederse, aygıtın

çalı…masını durdurunuz. Bu

durumda karı…ım hazır demektir.

●

Dü…ük bir olasılık olmasına kar…ın

motor a…ırı derecede ısınmaya

ba…larsa, aygıttaki güvenlik

düzeneceòi motoru durduracaktır.

Böyle bir durum olursa, aygıtı

durdurunuz ve güç birimin

soòumasını bekleyiniz.

8 Aygıtın fi…ini prizden çekiniz ve

saòa doòru çevirerek güç

birimini/kapaòı çıkarınız. Dondurma

yenmek için hazırdır.

●

Yapılan dondurma ka…ıkla kolayca

alınabilecek yumu…aklıkta olmalıdır.

Yaptıòınız dondurmayı

dondurucuda saklamak için ba…ka

bir kaba koyabilirsiniz ve böylece

daha sert dondurma yiyebilirsiniz.

önemli uyarılar

●

Karı…ımı çanaktan almak için

madensel gereçler kullanmayınız.

●

Dondurma yapmaya hazır olmadan

çanaòı dondurucudan almayınız.

faydalı bilgiler

●

Çanaòı dondurma yapmaya hazır

olmadıòınız sürece dondurucuda

tutmanızı öneririz. Donmadan önce

plastik bir torbaya sarınız. Çanaòı

dik konumda dondurunuz.

●

Çanaòı dondurucuya koymadan

önce tamamen kuru olduòundan

emin olunuz.

●

Aygıtın Çanaòı delmeyiniz ve

ısıtmayınız.

●

Çanak kullanımdan 24 saat önce

–18ŸC ya da altında bir derecede

dondurucuda tutulmalıdır.

●

Ÿyi bir dondurma elde edebilmek

için dondurma yapmadan önce

içerikleri buzdolabında tutunuz.

●

Dondurma tariflerine alkol katmak

dondurma i…lemini yava…latır.

32

temizlik

●

Aygıtı temizlemeden önce fi…ini

prizden çekiniz ve parçalarını

sökünüz.

●

Güç birimini suya batırmayınız ve

elektrik kordonunu ya da fi…ini

ıslatmayınız.

●

Dondurma makinesinin parçalarını

bula…ık makinesinde yıkamayınız.

çanak

●

Çanak temizlemeden önce

sıcaklıòının normal oda ısın

gelmesini bekleyiniz.

1 Çanaòın içini yıkayınız ve

arkasından tamamen kurulayınız.

Çanaòı suya batırmayınız.

devinim çarkı ve karı…tırma

kanadı

●

Yerinden çıkarıp birbirinden ayırınız.

1 Yıkayınız ve tamamen kurulayınız.

kapak

●

Kapaòı güç birimden çıkarınız.

1 Kapaòı ba… a…aòı konumda olarak

parmaklarınızla iki tuturgacı tutarak

kapaòın  bir tarafını açınız ve

arkasından aynı biçimde kapaòın

diòer yanındaki iki tuttugacı tutarak

kapaòı açınız.

2 Kapaòı elektrik kordonu çıkı…ının

üzerindeki yerde arkadan tutunuz

ve kapaòı güç biriminden 

ayırınız.

3 Kapaòı yıkayınız ve tamamen

kurulayınız.

güç birimi

●

Nemli bir bezle siliniz ve arkasından

kurulayınız.

bakım ve mü…teri

hizmetleri

●

Elektrik kordonu hasar görürse,

güvenlik nedeniyle KENWOOD ya

da yetkili bir KENWOOD onarımcısı

tarafından deòi…tirilmeli ya da

onarılmalıdır.

Aygıtın kullanımı, ek parça sipari…i,

bakım ve onarımı için aygıtı satın

aldıòınız satıcıya ba…vurunuz.

dondurma tarifleri

muzlu dondurma

2 olgun muz

200ml yarı yaòlı süt

100ml koyu kaymak

50g arıtma …eker

Muzları ezerek yayınız. Muzları süt,

koyu kaymak ve arıtma …ekeri ile

karı…tırınız. Karı…tırma kanadı

çalı…ırken karı…ımı çanaòa

dökünüz. Ÿstenen kıvama gelinceye

kadar dondurunuz.

aòaççilekli yoòurt

dondurması

200gr aòaççileòi. Dondurulmu…

çilekse buzunu çözünüz

75gr arıtma …eker

250ml beyaz yoòurt

Çilekleri ezerek püre haline

getiriniz. Pürüzsüz dondurma elde

etmek için çileòin çekirdeklerini

süzgeçten geçiriniz. Daha sonra

arıtma …eker ve yoòurt katarak

karı…tırınız. Karı…tırma kanadı

çalı…ırken karı…ımı çanaòa

dökünüz. Ÿstenen kıvama gelinceye

kadar dondurunuz.

33

naneli çikolata dondurması

225ml yarı yaòlı süt

50g arıtma …eker

225ml koyu kaymak

birkaç damla nane özü

75gr rendelenmi… sütsüz çikolata

Dü…ük ısıda …ekeri eriyinceye kadar

karı…tırınız ve arkasından

soòumasını bekleyiniz. Soòuk süt

içerisinde koyu kaymaòı ve nane

özünü karı…tırınız. Karı…tırma

kanadı dönerken karı…ımı çanaòa

dökünüz. Karı…ım donmaya

ba…layınca rendelenmi… çikolatayı

oluktan içeri atınız. Ÿstenen kıvama

gelinceye kadar donmasını

bekleyiniz.

çilekli dondurma

350gr taze çilek

75gr arıtma …eker

200ml dövme kaymak

yarım limon suyu

Çilekleri püre haline getirerek

yayınız ve diòer içerikleri katınız.

Karı…tırma kanadı çalı…ırken

karı…ımı çanaòa dökünüz. Ÿstenen

kıvama gelinceye kadar

dondurunuz.

az yaòlı vanilya

dondurma

500ml yarı yaòlı süt

50gr arıtma …eker

75ml kuru yaòsız süt tozu

2,5ml vanilya özü

Sütü ve …ekeri bir tavaya koyunuz.

Üzerine kuru süt tozu serpiniz.

Dü…ük ısıda …eker ve süt tozu

eriyinceye kadar karı…tırınız.

Karı…ımın kaynamamasına dikkat

ediniz. Ate…ten alınız ve soòumasını

bekleyiniz. Vanilya özünü

karı…tırınız. Karı…tırma kanadı

çalı…ırken karı…ımı çanaòa

dökünüz. Ÿstenen kıvama gelinceye

kadar dondurunuz.

limonlu dondurma

200gr toz …eker

200ml su

yarım portakal suyu

175ml limon suyu (yakla…ık 4 limon)

yarım yumurta akı

Bir tavaya …ekeri ve suyu koyunuz.

Dü…ük ısıda …eker eriyinceye kadar

karı…tırınız. Karı…ımı kaynama

noktasına getirdikten sonra 1

dakika kaynatınız. Tavayı ate…ten

alınız ve soòumasını bekleyiniz.

Portakal ve limon suyu katınız. Sert

hale gelinceye kadar yumurta akını

çırpınız ve arkasından limonlu

karı…ımda karı…tırınız. Karı…tırma

kanadı çalı…ırken karı…ımı çanaòa

dökünüz. Ÿstenen kıvama gelinceye

kadar dondurunuz.

sarı kaymaklı vanilya

dondurma

3 yumurta sarısı

75gr arıtma …eker

225ml yarı yaòlı süt

225ml koyu kaymak

2,5ml vanilya özü

Yumurta sarılarını ve …ekeri cam bir

çanakta çalkalayarak karı…tırınız.

Tavaya koyduòunuz sütü yava…

yava… kaynama noktasını getiriniz

ve arkasından sütü …eker ve

yumurta sarısı karı…ımına dökünüz.

Bu karı…ımı tavaya koyunuz ve

karı…ımı kalınla…maya ve ka…ıòın

arkasında ince bir tabaka

olu…turuncaya kadar sürekli

karı…tırınız. Kaynamamasına ve

karı…ımın birbirinden ayrılmamasına

dikkat ediniz. Tavayı ate…ten alınız

ve soòumaya bırakınız. Kaymaòı ve

vanilya özünü karı…tırınız.

Karı…tırma kanadı çalı…ırken

karı…ımı çanaòa dökünüz. Ÿstenen

kıvama gelinceye kadar

dondurunuz.

34

Sayfa yükleniyor ...



 

2  

200ml  

100ml   

50  

     

  .   , 

    . 

     

   .

    

   .

 



200 ,  

   



75  

250ml  

   

 .  

  

   

.    

     .

      

   .

    

   .

  



225ml  

50ml  

225ml   

  



75ml  

     

   .

    

    

  ,   

.    

      

  .   

     

  .   

    

    

.   

    

.

 

350ml  

75ml  

200ml  

 ½ 

    

   ,  

 .   

     

  .   

     

 .

44

  

 

500ml  

50  

75ml   



2,5ml  

     

   ,

    

.   

    

      

,   

  .   

    .

  

 .   

     

  .  

    

 .

 

200  

200ml 

 ½ 

175ml   ( 4

)

½  

     

  . 

     

  .   

 1 .   

    .

   

   .

    

     

    

.     

     

.   

    

.

  

   

(custard)

3  

75  

225ml  

225ml   

2,5ml  

   

     

    .  

    

   ,  

     

  .  

    

    

   

    

.    

    . 

       

.  

    

.     

     

.   

    

.

45

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood IM200 series Kullanım kılavuzu

Kenwood IM200 series Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler