HOTPOINT/ARISTON WMUG 501 EU Kullanici rehberi

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Modeli: WMUG 501 EU

Tip: Kullanici rehberi

Български,1

ПЕРАЛНА МАШИНА

Съдържание

Инсталиране, 2-3

Разопаковане и нивелиране

Свързване към водопровода и електрозахранването

Първи цикъл на изпиране

Технически данни

Поддръжка и почистване, 4

Спиране на водата и изключване на електрозахранването

Почистване на пералната машина

Почистване на чекмеджето за перилни препарати

Поддръжка на люка и на барабана

Почистване на помпата

Проверка на маркуча за студена вода

Мерки за безопасност и препоръки, 5

Общи мерки за безопасност

Рециклиране

   

Описание на пералната машина, 6-7

Табло за управление

Дисплей

Как се изпълнява един цикъл на изпиране, 8

Програми и опции, 9

Таблица с програмите

Опции на прането

Перилни препарати и дрехи за пране, 10

Чекмедже за перилни препарати

Разпределяне на дрехите за пране

Специални програми

Проблеми и мерки за отстраняването им, 11

Сервизно обслужване, 12

WMUG 501

Инструкции за ползване

Українська,13

Magyar,25

Türkçe,37

измерен върху работната повърхност, не

трябва да надвишава 2°.

Точното нивелиране позволява машината

да бъде стабилна и да се избягват

вибрациите, шумът и преместването й

по време на работа. Когато настилката

е мокет или килим, регулирайте така

крачетата, че под пералната машина да

остане достатъчно място за вентилация.

Свързване към водопровода и

електрозахранването

Свързване на маркуча към

водопроводната мрежа

1. Поставете

уплътнението “А”

в края на маркуча

за студената вода

и го завийте към

крана за студената

вода на 3/4” (виж

фигурата). Преди

да го свържете

източете водата,

докато се избистри.

2. Свържете

маркуча за

студената вода към

пералната машина,

като го завиете

към специалния

щуцер, разположен

от задната страна,

горе вдясно (вижте

фигурата).

3. Внимавайте маркучът да не се прегъва

и притиска.

! Налягането по водопроводната мрежа

трябва да бъде в границите, указани в

таблицата “Технически данни” (вижте

следващата страница).

! Ако дължината на захранващия

маркуч не е достатъчна, обърнете се

към специализиран магазин или към

упълномощен техник.

! Никога не използвайте вече употребяван

маркуч.

! Използвайте тези, което са доставени с

пералната машина.

Инсталиране

! Важно е да съхранявате тези инструкции,

за да можете да правите допълнителни

справки по всяко време. В случай че

пералната машина бъде продадена,

преотстъпена и или преместена, трябва

да се погрижите инструкциите винаги

да я придружават, за да се предостави

на новия собственик информация за

работата на уреда и съответните

предупреждения.

! Прочетете внимателно инструкциите: те

съдържат важна информация за монтажа,

използването и безопасността.

Разопаковане и нивелиране

Разопаковане

1. Разопаковайте пералната машина.

2. Проверете дали пералната машина не

е повредена при транспортирането. Ако е

повредена, не я свързвайте, а се обърнете

към дистрибутора.

3. Отстранете 4-те

защитни винта

за предпазване

при превоза

и гумираната

опаковка със

съответния

раздалечител,

намиращи се

в задната част

(вижте фигурата).

4. Затворете отворите с предоставените

пластмасови капачки.

5. Съхранете всички части: целта е да

се монтират отново при необходимост

пералната машина да бъде

транспортирана.

! Опаковъчният материал не е играчка за

деца.

Нивелиране

1. Монтирайте пералната машина на

равен и твърд под, без да я опирате в

стени, мебели и др.

2. Ако подът не е

идеално равен,

компенсирайте

неравностите, като

отвиете или завиете

предните крачета

(вижте фигурата).

Ъгълът на наклона,

Свързване на маркуча за мръсната

вода

Свържете маркуча

за мръсната

вода, без да го

прегъвате, към

канализационната

тръба или

към тръбата

за отвеждане

в стената,

разположени на

височина от пода

между 65 и 100 см;

или го подпрете в

края на мивката,

или на ваната,

като вържете

водача за крана

(вижте фигурата).

Свободният край

на маркуча за

мръсната вода не

трябва да бъде

потопен във вода.

! Не се препоръчва използването на

удължаващи маркучи. Ако е необходимо,

удължителят трябва да има същия

диаметър като оригиналния маркуч и да

не надвишава 150 см.

Свързване към електрическата мрежа

Преди да свържете щепсела в контакта,

проверете дали:

• контактът е заземен съгласно

действащите стандарти;

• контактът може да поеме максималната

мощност на натоварване на машината,

указана в таблицата с техническите

данни (вижте следващата страница);

• захранващото напрежение е в границите

на указаното в таблицата с технически

данни (вижте следващата страница);

• контактът отговаря на щепсела на

пералната машина. В противен случай

заменете щепсела или контакта.

! Пералната машина не се монтира на

открито, дори под навес, защото е много

опасно да се остави на влиянието на

атмосферните условия.

! Електрическият контакт на монтирана

перална машина трябва да бъде

леснодостъпен.

65 - 100 cm

! Не използвайте удължители или

разклонители.

! Кабелът не трябва да бъде огънат или

сплескан.

! Захранващият кабел трябва да се

подменя само от упълномощени техници.

Внимание! Фирмата отхвърля всякаква

отговорност в случаите, в които тези

норми не се спазват.

Първи цикъл на пране

След инсталиране и преди употреба

включете един цикъл на изпиране с

перилен препарат, но без дрехи, задавайки

програма „Автоматично почистване“ (вижте

Почистване на пералната машина).

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë WMUG 501

Ðàçìåðè

øèðèíà 59,5 ñì

âèñî÷èíà 85 ñì

äúëáî÷èíà 34,8 ñì

Âìåñòèìîñò îò 1 äî 5 êã.

Åëåêòðè÷åñêî

çàõðàíâàíå

Âèæ òàáåëêàòà ñ

õàðàêòåðèñòèêèòå,

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå

1 ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå

0,05 ÌÐà (0,5 bar)

îáåì íà êàçàíà 34 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 1000 îáîðîòà/

ìèíóòà

Програми

за проверка

съгласно

Регламенти №

1061/2010 и №

1015/2010 на

Комисията.

ïðîãðàìà 3; стандартна

програма за памук при

60 C°;

ïðîãðàìà 4; стандартна

програма за памук при

40 C°.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà

ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè

äèðåêòèâè:

- 2004/108/ÑÅ (çà

åëåêòðîìàãíèòíà

ñúâìåñòèìîñò)

- 2012/19/EU

- 2006/95/CE (çà íèñêî

íàïðåæåíèå)

Поддръжка и почистване

     

     

   



  

    

    

     

    

    

       

!       

    



   

      

     

 

 

 

  

 

 

 

 

   



 





  



  

  

  

 

   

    

 

    



    

      

      

     

  

!     



    

 

      

     

  

     

   

    

   

      



   

•      

        

    

 

• Пералнята разполага с програма за

„Автоматично почистване“ на вътрешните

части, което трябва да се извършва при

абсолютно празен барабан.

Прахът за

пране (10% от

препоръчваното

количество за слабо

замърсено пране)

или специални

допълнителни

препарати за

почистване на

пералнята може

да се ползват в добавка към програмата

за изпиране. Препоръчва се пускането

на програмата за почистване на всеки 40

изпирания.

За да задействате програмата, натиснете

едновременно бутони A и B за 5 сек (вижте

фигурата).

Програмата ще се активира автоматично

и ще продължи около 70 минути. За да

спрете цикъла, натиснете бутона START/

PAUSE.

   

 



 

 

 

 

  

  

 

  



Мерки за безопасност и

препоръки

! Пералната машина е проектирана и произведена в

съответствие с международните норми за безопасност.

Предупрежденията тук са продиктувани от съображения

за безопасност и трябва да се четат внимателно.

Общи мерки за безопасност

• Този уред е предназначен изключително за домашна

употреба.

• Този уред може да бъде използван от деца

над 8 години и лица с ограничени физически,

сетивни или умствени способности, или с

недостатъчен опит и познания, ако те са

наблюдавани или инструктирани относно

използването на уреда от лице, отговорно за

тяхната безопасност и разбират опасностите,

свързани с употребата на уреда. Децата не

трябва да си играят с уреда. Поддръжката и

почистването не трябва да се извършват от

деца без надзор.

• Пералната машина трябва да се използва само от

възрастни хора съгласно инструкциите, предоставени в

тази книжка.

• Не докосвайте машината, когато сте боси, с мокри или

влажни ръце или крака.

• Не изключвайте щепсела от контакта за електрически

ток, като дърпате кабела, а като хващате щепсела.

• Не отваряйте чекмеджето с перилни препарати, докато

пералната машина работи.

• Не докосвайте маркуча за мръсната вода, защото

може да е достигнал високи температури.

• Никога не отваряйте люка със сила, защото може да се

повреди обезопасителния механизъм, който предпазва

от случайно отваряне.

• В случай на повреда по никакъв повод не достигайте

до вътрешните механизми в опити за ремонт.

• Винаги контролирайте децата да не се доближават до

работещата машина.

• По време на изпиране люкът се нагрява.

• Преместването да се извършва внимателно от

двама или трима души. Никога от сам човек, защото

пералната машина тежи много.

• Преди да заредите машината, проверете дали

барабанът е празен.

Рециклиране

• Унищожаване на опаковъчния материал:

спазвайте местните норми – по този начин

опаковъчният материал може да се рециклира.

• Европейската директива 2012/19/EU за отпадъците

от електрическо и електронно оборудване предвижда

домакинските електроуреди да не се изхвърлят заедно

с обичайните твърди градски отпадъци. Извадените от

употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно

с цел да бъде увеличен делът на подлежащите на

повторна употреба и рециклиране материали, от които

са направени, както и да бъдат избегнати евентуални

вреди за здравето и околната среда. С и м в о л ъ т

със зачеркнатия контейнер е поставен върху всички

продукти, за да напомня за задължителното разделно

събиране. За по-нататъшна информация относно

правилното извеждане от употреба на домакинските

електроуреди се обърнете към предназначената за

това обществена служба или към дистрибуторите.

   

          

      

      

   

   

    

   

    

   

 

   

   

    

 

   

   

  

   



      

     

      

      



       

       

     

Описание на пералната машина

Табло за управление

Бутон ТЕМПЕРАТУРА

ПРОГРАМАТОР

Чекмедже за перилни препарати

Бутон ON/OFF

Бутон

ЦЕНТРОФУГА

Бутон със светлинен

индикатор

START/PAUSE

ДИСПЛЕЙ

Бутон

ОТЛОЖЕН

СТАРТ

Бутони със светлинни

индикатори ОПЦИЯ

Чекмедже за перилни препарати: за дозиране

на перилни препарати и добавки (вижте “Перилни

препарати и дрехи за пране”.

 ON/OFF      

     

 

START/PAUSE

 

       

       

       

        

       

      

   

ПРОГРАМАТОРПРОГРАМИ: за задаване на

желаната програма (вижте “Таблица с програмите”).

Бутони и светлинни индикатори ОПЦИЯ: за избиране

на възможните опции. Светлинният индикатор за

избраната опция ще продължи да свети.



ПОЧИСТВАНЕ

: натиснете, за да изберете

желаната степен на интензивност на прането.

Бутон ТЕМПЕРАТУРА : натиснете, за да намалите

или “изключите” температурата; стойността се

изобразява на дисплея.

Бутон ЦЕНТРОФУГА : натиснете, за да намалите

или изключите напълно центрофугата – стойността се

показва на дисплея.

Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ : натиснете, за да

зададете забавен старт за избраната програма –

закъснението ще се появи на дисплея.

   

START/PAUSE



     

      

      

      

      

        

        

    

      

     

      

      

(с изключение на бутон ON/OFF)    

    

        

     

     

Режим на stand by

В съответствие с новите нормативи за пестене

на енергия тази перална машина е снабдена със

система за автоматично изключване (stand by), която

се задейства след 30 минути в случай, че машината

не се използва. Натиснете за кратко бутон ON/OFF и

изчакайте машината да се задейства отново.

Бутон

ПОЧИСТВАНЕ







Дисплей

Дисплеят служи за програмиране на пералната машина и дава многостранна информация.

В сектор A ще се изобрази продължителността на програмите, а при задействан цикъл се показва времето,

което остава до завършването му; в случай че е бил зададен ОТЛОЖЕН СТАРТ, показва времето, оставащо до

включване на избраната програма.

Също така с натискане на съответния бутон се изобразяват максималните стойности на скоростта на

центрофугата и на температурата, които машината може да осъществи при зададената програма, или последните

избрани стойности, ако те са съвместими с избраната програма.

В сектор B ще се изобразят “фазите на пране”, предвидени за избрания цикъл, а при включена програма се

показва текущата “фаза на пране”.

Основно пране

Изплакване

Центрофуга

Източване на водата

В раздел C в посока от ляво на дясно са разположени иконите за “температура”, “центрофуга” и “Отложен старт”.

Линиите “температура” показват максималната възможна за избиране температура за зададения цикъл.

Линиите “центрофуга” показват максималната възможна за избиране степен на центрофугиране за

зададения цикъл.

Символът “Отложен старт” със светенето си указва, че на дисплея се изписва зададената стойност на

“Отложен старт”.

Светлинен индикатор БЛОКИРАН ЛЮК

Светещият символ показва, че люкът е блокиран. За избягване на щети трябва да изчакате символът да угасне,

преди да отворите люка.

За да отворите люка по време на цикъл на пране, натиснете бутона START/PAUSE. Ако символът БЛОКИРАН

ЛЮК не свети, ще бъде възможно да го отворите.

Как се извършва един

цикъл на пране

1. ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЕРАЛНЯТА. Натиска се бутон

;   START/PAUSE 

  .

2. ПОСТАВЯНЕ НА ДРЕХИТЕ ЗА ПРАНЕ. Отваря се

вратичката на люка. Заредете дрехите за пране,

като внимавате да не превишите количеството на

зареждане, посочено в таблицата с програмите на

следващата страница.

3. ДOЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИЯ ПРЕПАРАТ. Извадете

чекмеджето и изсипете перилния препарат в

специалните ванички, както е обяснено в “Перилни

препарати и дрехи за пране”.

4. ЗАТВОРЕТЕ ЛЮКА.

5. ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА. Изберете с

превключвателя ПРОГРАМИ желаната програма;

към нея са предвидени температура и скорост на

центрофугиране, които могат да бъдат изменяни.

На дисплея се изобразява продължителността на

цикъла на пране.

6. ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА ЦИКЪЛ ПРАНЕ.

Натиснете съответните бутони:

Промяна на температурата и/или

центрофугирането. Машината автоматично

изписва максималните температура и скорост

на центрофугиране, които са предвидени за

зададената програма, или последно избраните

такива параметри, ако са съвместими с текущо

избраната програма. С натискане на бутон

се намалява прогресивно температурата – до

студено пране – “OFF”. С натискане на бутон се

намалява центрофугата – до пълното й изключване

“OFF”. Последващо натискане на бутоните връща

стойностите на максимално предвидените.

! Изключение: с избиране на програма 3

температурата може да се повиши до 90°.

Задаване на отложен старт.

За задаване на отложен старт на избрана програма

натиснете съответния бутон до достигане на

желаното време за закъснение. Когато е активна

тази опция, на дисплея ще светне символът . За

отказ от отложено стартиране натискайте бутона,

докато на дисплея се изпише “OFF”.

Настройте на желаната степен на интензивност на

пране.

Опцията позволява да се оптимизира

изпирането в зависимост от степента на

замърсяване на тъканите и избраната от вас степен

на интензивност на прането.

Изберете програмата за пране; цикълът се

настройва автоматично на степен “Normal”,

оптимизирано за средно замърсено пране,

(настройката не е валидна за цикъла „Вълна“,

който се настройва автоматично на степен

“Delicate”.

При много замърсено пране натиснете бутона

, докато достигнете степен “Intensive”. Благодарение

на използването на по-голямо количество вода в

началната фаза на цикъла и на по-силното триене

тази степен гарантира висококачествено изпиране

и е подходяща за отстраняване на упорити петна.

Може да се използва със или без белина. Ако

желаете избелване, поставете допълнителната

ваничка 4, комплект с доставката, във ваничка 1. При

дозиране на белина не надвишавайте максималното

ниво „max“, указано на централната ос (вижте

фигурата на стр. 10).

За слабо замърсено пране или за по-деликатно

третиране на тъканите натиснете бутона , докато

достигнете степен “Delicate”. Цикълът ще намали

триенето, за да осигури безупречно изпиране на

деликатните тъкани.

Променяне на характеристиките на цикъла.

• Натиснете бутона, за да активирате опцията -

съответният индикатор за бутона светва.

• При повторното му натискане опцията се

деактивира и индикаторът изгасва.

! Ако избраната опция не е съвместима със

зададената програма, светлинният индикатор ще

мига и опцията няма да се активира.

! Ако избраната опция не е съвместима с друга опция,

избрана преди това, съответният светлинен индикатор

за първата избрана функция ще свети с мигаща

светлина и ще се активира само втората, светлинният

индикатор наактивираната опция щесветне.

! Оп циите могат да променят препоръчителното

количество на зареждане и/или

продължителността на цикъла.

7. СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА. Натиснете

клавиш START/PAUSE.  

       

  (символът БЛОКИРАН ЛЮК свети).

За да смените програмата, докато се изпълнява

един цикъл, поставете пералната машина в

режим на пауза, натискайки бутона START/PAUSE

(светлинният индикатор START/PAUSE започва

бавно да мига в кехлибарен цвят), след което

изберете желания цикъл и натиснете отново бутона

START/PAUSE. За да отворите люка по време на

цикъл на пране, натиснете бутона START/PAUSE.

Ако символът БЛОКИРАНЕ НА ЛЮКА не свети,

ще бъде възможно да отворите вратата. Натиснете

отново бутона START/PAUSE, за да продължи

програмата от мястото, в което е била прекъсната.

8. КРАЙ НА ПРОГРАМАТА. Указва се от надписа “END”

върху дисплея и когато символът за БЛОКИРАН ЛЮК

угасне, люкът може да се отвори. Отворете люка,

извадете прането и изключете пералнята.

! Ако искате да спрете вече започнал цикъл, натиснете

продължително бутона . Изпълнението на цикъла

ще се прекъсне и пералнята ще се изключи.

Програми и опции

Опции на прането

Допълнително изплакване

С избора на тази опция се увеличава ефикасността на

изплакването и се гарантира максимално отстраняване

на перилния препарат. Подходяща е за особено

чувствителна кожа.

! Не може да се активира за програми 6, 9, 14, .

Предпране

С избора на тази функция се извършва предпране,

полезно за отстраняване на трудно почистващи се

петна.Забележка: Добавете перилен препарат в

предназначеното за това отделение.

!        3 (60°), 4, 6,

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, , .

Таблица с програмите

1) Програма за проверка съгласно стандарт 1061/2010: задайте програма 3 с температура 60°C.

Този цикъл е подходящ за пране на памучни, нормално замърсени тъкани и е най-ефективен от гледна точка на комбиниран разход на енергия и вода, подходящ е за дрехи,

които могат да се перат на 60°C. Действителната температура на пране може да се различава от указаната.

2) Програма за проверка съгласно стандарт 1061/2010: задайте програма 4 с температура 40°C.

които могат да се перат на 40°C. Действителната температура на пране може да се различава от указаната.

3) При температура 60°C функцията “Предпране” не може да бъде активирана.

За всички институции, извършващи изпитания:

2) Продължителна програма за памук: задайте програма 4; с температура 40° C.

4) Дълга програма за синтетични тъкани: задайте програма 5 с температура 40° C.

Продължителността на цикъла, показана на дисплея или посочена в ръководството, е приблизително изчислена въз основа на стандартните условия.

Реалното времетраене може да варира в зависимост от множество фактори като температура и налягане на водата при пълнене, температура на въздуха

в помещението, количество перилен препарат, количество, вид и тегло на прането, допълнително избрани опции.



  





 

 



 

 



 



Остатъчна

влажност

Разход на

енергия kWh

Общ разход на

вода lt



 



редп-

ране











БЕЗ ПЕТНА

40° 1000

 



3 - - - 180’

БЕЛИ

60° 1000

 



3 - - - 190’

стандартна програма за памук при 60°(1):

 

   



60°

(Max. 90°)

1000

(3)

  

5 62 0.83 47.5 200’

стандартна програма за памук при 40°(2):

Áåëè è

öâåòíè, äåëèêàòíè,



çàìúðñåíè.

40° 1000 -

  

5 62 0.75 48 150’

СИНТЕТИЧНИ

  силно 

60° 800

   

3 46 0.88 38 110’

СИНТЕТИЧНИ

(4):

 





40° 800

   

3 46 0.55 37 95’

Противоалергично действие

60° 1000 -

  

3 - - - 185’

Áåáå

40° 1000

   

3 - - - 160’

Вълнени тъкани: за вълна, кашмир и т.н.

40° 800 -



1 - - - 70’

Фини тъкани

30° 0 -



0.5 - - - 75’

БЪРЗО ПРАНЕ        

          

    

60° 1000 -



3.5 62 0.71 35 60’

стандартна програма за памук при 20°:

Áåëè è öâåòíè,

äåëèêàòíè,



çàìúðñåíè.

20° 1000 -

  

5 - - - 230’

Памук

студена

вода

1000 -



5 62 0.17 53 95’

Синтетика

студена

вода

800 -



2.5 49 0.11 37 75’

Бърза 30’

студена

вода

800 -



2.5 71 0.06 30 30’

Изплакване

- 1000 - - -



5 - - - 49’

Центрофуга и Източване на водата

- 1000 - - - - 5 - - - 16’

пране. използвайте цикъла за прането в светли цветове.

Програмата е разработена с цел продължителното

запазване на тъмните цветове на тъканите.

Противоалергично действие: използвайте програмата

6 за отстраняване на основните алергени като полени,

акари, кучешки и котешки косми.

Бебе: използвайте специалната програма 7, за да

отстраните типичното замърсяване на детските

дрехи и премахнете перилния препарат, за да се

избегнат алергични реакции на деликатната детска

кожа. Цикълът е създаден за елиминиране на

бактериите чрез използване на по-голямо количество

вода и оптимизиране на ефекта от специфичните

хигиенизиращи добавки към перилния препарат.

 Цикълът на изпиране „Вълна“ на тази пералня

Hotpoint-Ariston е тестван и одобрен от компанията

Woolmark за пране на вълнени тъкани, определени като

„подходящи за изпиране на ръка“, при условие че се

спазват инструкциите от етикета на дрехата и указанията

на производителя на електродомакинския уред. Hotpoint-

Ariston е първата марка перални машини, получила от

компанията Woolmark сертификата Woolmark Apparel

Care - Platinum за постигани резултати при изпиране и

разходи на вода и енергия.

Фини тъкани: използвайте програмата 9 за изпиране на

много фини тъкани с апликации от рода на страс или пайети.

За изпиране на копринени тъкани и пердета изберете

цикъл 9 и настройте на степен “Delicate” от опция .

Препоръчва се обръщането на дрехите наопаки преди

прането и слагането на малките дрехи в торбичката

за фино пране. За по-добри резултати се препоръчва

използването на течен препарат за пране за фини тъкани.

Програми „Еко“

Програмите „Еко“ предлагат добър резултат от

изпирането при ниска температура, позволявайки

по-ниско потребление на електроенергия, като с

това допринасят за опазването на околната среда и

икономическата ефективност.

Програмите „Еко“ (12 Памук, 13 Синтетика и 14 Бърза

30’) са създадени за различни видове тъкани и слабо

замърсени дрехи.

За да бъдат гарантирани оптимални резултати,

препоръчваме да използвате течен перилен

препарат; добре е да обработите предварително

маншетите, яките и петната.

стандартна програма за памук при 20 C° е идеална за

замърсено пране от памучна тъкан. Добрите резултати

включително при изпиране със студена вода, в сравнение

с тези след пране при 40°, са гарантирани от механичното

действие с промяна на скоростта, многократно и често

достигащо до пикови стойности.

Система за измерване на тежестта на товара

Преди всяко центрофугиране, с цел избягване на прекалени

вибрации и за да се получи равномерно разпределяне на

товара, барабанът се завърта със скорост, малко по-висока

от тази при пране. Ако след направените последователни

опити товарът все още не е правилно разпределен,

машината извършва центрофугиране при скорост,

по-ниска от предвидената. При наличие на прекален

дисбаланс пералнята извършва разпределението вместо

центрофугата. За улесняване на по-доброто разпределение

на товара и правилното му балансиране се препоръчва да

се смесват дрехи за пране с големи и малки размери.

Перилни препарати и дрехи за

пране

Чекмедже за перилни препарати

Добрият резултат от прането зависи и от правилното

дозиране на перилните препарати. С предозиране не се

пере по-ефикасно, а това води до отлагане на налепи

по вътрешната страна на пералната машина и до

замърсяване на околната среда.

! Използвайте прахообразни перилни препарати за

бели памучни тъкани за предпране и за пране при

температура над 60°C.

! Уверете се, че следвате указанията, посочени върху

опаковката на перилния препарат.

! Не използвайте препарати за ръчно пране, защото

образуват много пяна.

Изтеглете чекмеджето

за перилни препарати и

изсипете праха за пране и

допълните препарати по

следния начин.

Отделение 1: Препарат за

предпране (на прах)

Преди да изсипете

препарата, проверете

дали не е поставена

допълнителната ваничка 4.

Отделение 2: Препарат за пране (на прах или течен)

При употребата на течен препарат за пране се

препоръчва да се използва разделителят от комплекта

A с цел правилно дозиране. В случай на употреба на

прах за пране върнете разделителя в отделение B.

Отделение 3: Допълнителни препарати (омекотител и др.)

Омекотителят не трябва да изтича извън решетката.

допълнителна ваничка 4: Белина

Разпределяне на дрехите за пране

• Разпределете прането съобразно:

- типа на тъканите/символа върху етикета.

- цветовете: отделете цветните от белите дрехи.

• Изпразнете джобовете и проверете копчетата.

• Не надвишавайте указните стойности за теглото на

сухото пране: вижте “Таблица с програмите”.

Колко тежат дрехите за пране?

1 чаршаф 400-500 г

1 калъфка 150-200 г

1 покривка 400-500 г

1 хавлия 900-1200 г

1 кърпа 150-250 г

Специални програми

БЕЗ ПЕТНА: програмата 1 е подходяща за изпирането

на силно замърсено пране с устойчиви цветове.

Програмата осигурява по-висок клас изпиране от

стандартния (клас A). Не активирайте програмата при

разноцветно пране. Препоръчва се използването на

прахообразен перилен препарат. Срещу упорити петна

се препоръчва предварителна обработка със специални

допълнителни препарати.

Бели: Използвайте този цикъл за 2 изпиране на бели

тъкани. Програмата е разработена с цел продължителното

запазване на искрящия бал цвят на тъканите. За по-

добри резултати се препоръчва използването на прах за

Проблеми и мерки за

отстраняването им

Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да се обадите в сервиза за техническа поддръжка и ремонт

(вижте “Сервизно обслужване”), проверете дали не става въпрос за леснорешим проблем, като си помогнете със следващия

списък.

Проблеми:

Пералната машина не се включва.

Цикълът на изпиране не започва.

Пералната машина не се пълни с

вода (на дисплея се показва мигащ

надпис H2O).

Пералнята непрекъснато се пълни

и източва.

Пералната не се източва или не

центрофугира.

Пералната вибрира много по време

на центрофугиране.

Пералнята има теч.

Светлинните индикатори на “Опции”

и светлинният индикатор на “START/

PAUSE” мигат и дисплеят изписва код

за грешка.

бразува се твърде много пяна.

Възможни причини/Мерки за отстраняването им:

• Щепселът не е включен към електрически контакт или не е добре включен, за

да прави контакт.

• Нямате ток вкъщи.

• Люкът не е затворен добре

• Бутонът ON/OFF не е бил натиснат.

• Бутонът START/PAUSE не е бил натиснат.

• Кранът за вода не е отворен.

• Въвело се е закъснение за часа на стартиране.

• Маркучът за студената вода не е свързан към крана.

• Маркучът е прегънат.

• Кранът за вода не е отворен.

• Няма вода по водопроводната мрежа.

• Налягането е недостатъчно.

• Бутонът START/PAUSE не е бил натиснат.

• Маркучът за мръсната вода не е монтиран между 65 и 100 см от земята

(вижте “Инсталиране”).

• Краят на маркуча за мръсната вода е потопен във вода (вижте “Монтаж”).

• Канализационната тръба в стената няма отдушник.

Ако след тези проверки проблемът не се реши, затворете крана за водата,

изключете пералната машина и позвънете в сервиза. Ако жилището ви се намира

на последните етажи на сградата, налягането на студената вода може да е ниско,

поради което пералната машина непрекъснато се пълни и източва. За избягване на

това неудобство в търговската мрежа се предлагат подходящи възвратни клапани.

• Програмата не предвижда източване: с някои програми трябва да се

извършва ръчно.

• Маркучът за мръсната вода е притиснат (вижте “Монтаж”).

• Канализационната тръба е запушена.

• При монтажа барабанът не е бил отблокиран правилно (вижте “Монтаж”).

• Пералната машина не е нивелирана (вижте “Монтаж”).

• Пералната машина е притисната между мебели и стена (вижте “Монтаж”).

• Маркучът за студената вода не е добре свързан (вижте “Монтаж”).

• Чекмеджето за перилни препарати е запушено (за почистването му вижте

“Поддръжка и почистване”).

• Маркучът за мръсната вода не е закрепен добре (вижте “Монтаж”).

• Изключете машината и извадете щепсела от контакта, изчакайте около 1

минута и я включете отново.

Ако неизправността не може да се отстрани, потърсете услугите на сервиза.

• Перилният препарат не е за автоматична пералня (трябва да има надпис

“за автоматична пералня”, “за пране на ръка и за автоматична пералня” или

подобен надпис).

• Дозирането е било твърде голямо.

Сервизно обслужване

Преди да се свържете с техническия сервиз:

• Проверете дали можете да решите сами проблема (вижте “Неизправности и начини за отстраняването им”);

• Включете отново програмата, за да проверите дали неизправността е отстранена;

• В противен случай се обърнете към Центъра за техническо обслужване и ремонт.

! Никога не ползвайте услугите на неупълномощени техници.

Съобщете:

• типа на проблема;

• модела на машината (Mod.);

• серийния номер (S/N).

Тази информация се намира върху фабричната табелка, разположена на задната страна на пералната машина, и

в предната част; вижда се след отваряне на люка.

Українська

ПРАЛЬНА МАШИНА

Зміст

Встановлення, 14-15

Розпакування й вирiвнювання

Підключення води й електроенергії

Перший цикл прання

Технiчнi данi

Опис пральної машини, 16-17

Панель команд

Дисплей

Як здійснювати цикл прання, 18

Програми й опції, 19

Таблиця програм

Опції прання

Пральні засоби і білизна, 20

Касета з пральним засобом

Підготовка білизни

Спецiальнi програми

Запобіжні заходи та поради, 21

Загальна безпека

Утилiзацiя

Ручне відкривання дверцят люку

Технічне обслуговування та догляд, 22

Відключення води й електричного живлення

Очищення пральної машини

Чистка касети для миючих засобів

Догляд за люком та барабаном

Миття насосу

Контроль шланга для подачі води

Несправності та засоби їх усунення, 23

Допомога, 24

WMUG 501

Довiдник користувача

Належне вирiвнювання забезпечить стабiльнiсть

машинi та запобiжить вiбрацiям, шуму та

пересуванням пiд час роботи. У випадку

встановлення машини на килимовому покритті або

килимах, ніжки необхідно відрегулювати таким чином,

щоб гарантувати під пральною машиною необхідний

простір для вентиляції.

Підключення води й електроенергії

Пiд’єднання труби для подачі води

1. Вставте прокладку

А у кінець шлангу для

подачі води та вкрутіть

його у кран з холодною

водою з різьбою 3/4 (див.

малюнок).

Перед пiдключенням

спустiть воду, доки вона

не стане прозорою.

2. Підключіть трубу

подачі води до пральної

машини, під’єднавши

його до водорозбiрного

крану, який знаходиться

угорі праворуч на

задньому боцi машини

(див. малюнок).

3. Зверніть увагу, щоб труба не мала згинів та утисків.

! Тиск води в крані має відповідати значенням у

таблиці Технічних даних (див. сторінку поруч).

! Якщо довжини труби для води не вистачає,

зверніться у спеціалізовану крамницю або до

уповноваженого фахівця.

! Не користуйтеся трубами, якi були вже у вживаннi.

! Використовуйте труби з комплекту постачання.

Встановлення

! Зберігайте дану брошуру, щоб мати нагоду

звернутися до неї у будь-який момент. У раз продажу,

передачі іншій особі або переїзду переконайтеся в

тому, що інструкція перебуває разом із пральною

машиною й новий власник може ознайомитися з її

принципами роботи й відповідними запобіжними

заходами.

! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива

інформація щодо встановлення, використання та

безпеки.

Розпакування й вирiвнювання

Розпакування

1. Розпакування пральної машини

2. Вдоскональтеся, що машина не зазнала ушкоджень

пiд час транспортування. Якщо такі є, не виконуйте

нiяких пiдключень та негайно зверніться до

постачальника.

3. Видаліть 4

запобіжнi гвинти для

транспортування та

гумову прокладку з

відповідною розпірною

деталлю, якi знаходяться

позаду (див. малюнок).

4. Закрийте отвори пластмасовими пробками з

комплекту постачання.

5. Зберiгайте всi компоненти: у разi транспортування

пральної машини їх потрiбно повернути на мiсце.

! Забороняйте дiтям гратися з упаковками.

Вирiвнювання

1. Встановіть пральну машину на плоскій та твердій

підлозі, не притуляючи її до стін, меблів, тощо.

2. Якщо пiдлога

не є iдеально

горизонтальною,

компенсуйте нерiвностi

за допомогою переднiх

нiжок (див. малюнок)

– розкручуючи чи

закручуючи їх; кут

нахилу вiдносно робочої

поверхнi не повинен

перевищувати 2°.

Пiд’єднання шлангу злива води

Пiд’єднайте зливний

шланг, не згинаючи його,

до каналізації або до

зливного отвору у стіні на

висоті від 65 до 100 см

від підлоги.

Або покладіть його на

край вмивальника або

ванни; прив’язавши

направляючу з

комплекту постачання

докрана (див.малюнок).

Не залишайте вільний

кінець зливного шланга

зануреним у воду.

! Використання подовжувача шланга не

рекомендоване. При використаннi подовжувача

шланга (якщо це дiйсно є необхiдним), переконайтеся

у тому, що він має той самий діаметр та його довжина

не перевищує 150 см.

Електричні підключення

Перш нiж увiмкнути вилку в електричну розетку,

переконайтеся в тому, що:

• розетка має заземлення у відповідності до

встановлених норм;

• розетка розрахована на максимальне

навантаження у межах потужності машини,

зазначене у таблиці Технічних даних (див. малюнок

поруч);

• напруга живлення перебуває у межах, зазначених у

таблиці Технічних даних (див. малюнок поруч);

• розетка підходить до вилки пральної машини. В

іншому випадку замініть розетку або вилку.

! Машину не можна встановлювати поза

приміщенням, навіть в захищених мiсцях, тому що

дуже небезпечно піддавати її впливу дощу і грози.

65 - 100 cm

! Коли машину вже встановлено, забезпечте вільний

доступ до електричної розетки.

! Не використовуйте подовжувачі й трійники.

! Шнур не повинен мати згинів або утисків.

! Замiна шнура живлення має виконуватися тiльки

вповноваженими фахiвцями.

Увага! Підприємство знімає з себе відповідальність у

разi недотримання вказаних правил.

Перший цикл прання

Пiсля встановлення, перш нiж розпочати

використання машини, виконайте цикл прання з

пральним засобом, але не завантажуючи бiлизну,

встановивши програму «Самоочищення» (див.

“Очищення пральної машини”).

Технiчнi данi

Модель WMUG 501

Розмiри

ширина 59,5 см

висота 85 см

глибина 34,8 см

Кiлькiсть бiлизни вiд 1 до 5 кг

Електричні

підключення

див. шильдік з технiчними даними на

машинi

Водопровднi

пiдключення

максимальний тиск 1 мПа (10 бар)

мiнiмальний тиск 0,05 мПа (0,5 бар)

об’єм баку – 34 лiтри

Швидкiсть

центрифуги

до 1000 обертiв на хвилину

Програми

контролю згiдно з

нормою

1061/2010

1015/2010

програма 3;

бавовна 60°C.

програма 4;

бавовна 40°C.

Цей прилад вiдповiдає таким

європейським директивам:

- 2004/108/CE (Електромагнітна

сумiснiсть)

- 2012/19/EU

- 2006/95/CE (Низька напруга)

Опис пральної машини

Панель команд

Кнопка

ТЕМПЕРАТУРА

РУЧКА

ПРОГРАМ

Касета з пральним засобом

Кнопка ON/OFF

Кнопка

ВIДЖИМУ

Кнопка з iндикаторною

лампою START/PAUSE

ДИСПЛЕЙ

Кнопка

ВIДСТРОЧЕНИЙ

ПУСК

Кнопки з iндикаторними

лампами ОПЦIЯ

Касета з пральним засобом: для завантаження

пральних засобiв та присадок (див. “Пральнi засоби

та бiлизна”).

Кнопка ON/OFF : швидко натисніть і відпустіть кнопку

для увiмкнення або вимикання машини. Iндикаторна

лампа START/PAUSE блимає зеленим свiтлом з

повільними інтервалами, вказуючи на те, що машину

ввiмкнено. Для вимикання пральної машини під час

прання необхідно утримувати кнопку натиснутою

приблизно більш ніж 3 сек.; короткочасне або випадкове

натискання не дозволить вимкнути машину. Вимикання

машини під час циклу прання вiдмiнює це прання.

РУЧКА ПРОГРАМ: для задання бажаної програми

(див. “Таблиця програм”).

Кнопки з iндикаторними лампами ОПЦIЯ: для вибору

наявних опцій. Iндикаторна лампаопцiї залишається

увiмкненою.

Кнопка

ТИП ПРАННЯ

: натиснути для вибору

бажаної інтенсивності прання.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА : натискання викликає

зменшення або виключення температури взагалi;

значення вiдображується на дисплеї.

Кнопка ВIДЖИМУ : натискання викликає

зменшення або виключення вiджиму взагалi;

значення вiдображується на дисплеї.

Кнопка ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК : натискання

викликає вiдкладення пуску обраної програми;

значення затримки вiдображується на дисплеї.

Кнопка з індикаторною лампою START/PAUSE: коли

зелена індикаторна лампа блимає з повільними

інтервалами, натисніть на кнопку для запуску прання.

Якщо цикл розпочався, індикаторна лампа горить

постійно. Щоб увійти в режим паузи під час прання,

знову натисніть на кнопку; індикаторна лампа почне

горіти померанцевим кольором. Якщо позначка не

свiтиться, ви можете вiдкрити люк. Щоб продовжити

прання з місця, де воно було перерване, знову

натисніть на кнопку.

Кнопка БЛОКУВАННЯ КНОПОК : щоб активувати

блокування панелі управління натиснiть та утримуйте

кнопку впродовж 2 секунд. Ввімкнена позначка

показує, що панель управління заблоковано. У цей

спосіб перешкоджають випадковій зміні програм,

передусім, якщо у домі є діти. Для вiдключення

блокування панелi управління натиснiть та утримуйте

кнопку впродовж 2 секунд.

Режим очiкування

Вiдповiдно до норм, пов’язаних з заощадження

енергiї, цю пральну машину оснащено системою

автовимкнення (stand by), яка активується через

декiлька (30) секунд вiдсутностi роботи з боку

машини. Швидко натиснiть кнопку ON/OFF та

зачекайте вiдновлення роботи машини.

Кнопка

БЛОКУВАННЯ

КНОПОК

Кнопка

ТИП

ПРАННЯ

Дисплей

Дисплей є зручним для програмування машини; вiн надає рiзноманiтну iнформацiю.

В роздiлi A вiдображується тривалiсть рiзних наявних програм; при розпочатому циклi – відображується час, який

залишився до завершення цього циклу; якщо встановлено ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК, вiдображується час, якого

бракує до початку вибраної програми.

Крiм того, при натисканнi на вiдповiдну кнопку з’являються максимальнi значення швидкостi центрифуги (вiджиму)

та температури, з якими машина може виконувати задану програму. Або з’являються останнi заданi значення,

сумiснi з обраною програмою.

В роздiлi B вiдображуються “стадiї прання”, передбаченi для обраного циклу, та при розпочатiй програмi “стадiї

прання”:

Прання

Ополiскування

Вiджим

Злив

В роздiлi C маються такi iндикаторнi лампи (злiва направо): “температура”, “вiджим” та “вiдкладений пуск”.

Штриховi позначки “температури” вказують на рiвень поточної температури вiдносно максимальної для

заданого циклу.

Штриховi позначки “вiджиму” вказують на рiвень поточного вiджиму вiдносно максимальної для заданого циклу.

Увiмкнена iндикаторна лампа вiдкладеного пуску “вiдкладений пуск” вказує на те, що на дисплеї

вiдображується значення запрограмованого “Вiдкладеного прання”.

Iндикаторна лампа ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО

Якщо iндикаторна лампа свiтиться, це означає, що люк заблоковано. З метою запобiгання ушкодженням, перш нiж

вiдкрити люк, вдоскональтеся, що iндикаторна лампа не горить.

Щоб відкрити дверцята люку під час виконання циклу натисніть на кнопку START/PAUSE; якщо індикаторна лампа

ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО згасне, це означає, що люк можна відкрити.

Як здійснювати цикл прання

1. УВІМКНУТИ МАШИНУ. Натиснiтьна кнопку

; iндикаторна лампа START/PAUSE блиматиме

зеленим свiтлом з повiльними iнтервалами.

2. ЗАВАНТАЖИТИ БІЛИЗНУ. Вiдкрити люк.

Завантажити білизну, намагаючись не перевищити

кількість білизни, зазначену в таблиці програм на

наступній сторінці.

3. ВIДМIРЯТИ ПРАЛЬНИЙ ЗАСIБ. Витягнути касету

і додати пральний засіб у відповідні ванночки, як

вказано в роздiлi “Пральнi засоби i бiлизна”.

4. ЗАКРИТИ ЛЮК.

5. ВИБРАТИ ПРОГРАМУ. Вибрати за допомогою

ручки ПРОГРАМ бажану програму ; кожна програма

має параметри температури та швидкостi вiджиму

(центрифуги), якi можна налаштовувати. На

дисплеї з’явиться тривалiсть циклу.

6. НАЛАШТУВАТИ ЦИКЛ ПРАННЯ ПIД ВЛАСНI

ПОТРЕБИ. Це здiйснюється за допомогою

вiдповiдних кнопок:

Змінити температуру і/або швидкість

віджиму. На дисплеї автоматично вiдображується

максимальна температура i швидкiсть центрифуги,

передбаченi для заданої програми. Або останнi

заданi параметри, якщо вони є сумiсними з

вибраною програмою. Натисканням на кнопку

отримується поступове зменшення температури аж

до холодного прання “OFF”. Натисканням на кнопку

отримується поступове зменшення швидкостi

вiджиму аж до його виключення взагалi “OFF”.

Наступне натискання на кнопки призводить до

повернення до максимальних значень.

! Виключення: при виборі програми 3, температура

може збільшитися до 90 градусів.

Задати вiдстрочений пуск.

Для встановлення вiдстроченого пуску обраної

програми натискати на вiдповiдну кнопку, доки

не з’явиться необхiдний час вiдстрочення. При

увiмкненiй опцiї на дисплеї горить iндикаторна

лампа . Щоб скасувати вiдстрочений пуск,

натискати на кнопку до появи на дисплеї напису

“OFF”.

Як задати бажану інтенсивність прання.

За допомогою кнопки можна оптимізувати

прання залежно від ступеню забруднення речей і

від бажаної інтенсивності прання.

Виберіть програму прання, автоматично задається

цикл “Normal” прання, який передбачає прання

речей з середнім ступенем забруднення (цей

параметр не буде дійсним для циклу «Вовна», під

час якого автоматично задається “Delicate” прання).

Для дуже забруднених речей слід натиснути кнопку

і вибрати “Intensive”.

На цьому рівні гарантується високоефективне

прання завдяки використанню більшої кількості води

на початку циклу і значнішої механічної роботи;

рекомендується для видалення стійких плям. Може

використовуватися з вибілювачем або без.

Щоб відбілити речі, вставте додаткову ванночку

4 з комплекту постачання у ванночку 1. Пiд

час дозування вiдбiлювача не перевищуйте

максимальний рiвень «max» на центральному

стрижнi (див.малюнок на стор. 20).

Якщо речі не дуже забруднені або потребується

делікатне поводження з тканинами, натисніть на

кнопку , щоб обрати “Delicate”.

У цьому циклі механічна робота зменшується, щоб

гарантувати оптимальні результати прання для

делікатних речей.

Змiнити характеристики циклу.

• Натиснути на кнопку для увiмкнення опцiї; при

цьому спалахне вiдповiдна iндикаторна лампа.

• Натиснути знову на кнопку, щоб скасувати вибір;

індикаторна лампа згасне.

! Якщо вибрана опція несумісна з заданою

програмою, індикаторна лампа почне блимати й

вибір не буде активований.

! Якщо вибрана опцiя несумiсна з iншою,

попередньо заданною, iндикаторна лампа першої

вибраноїфункцiї почне блимати й увiмкнеться тiльки

друга, iндикаторна лампа активованої опцiїспалахує.

! Опцiї можутьзмiнювати рекомендоване

завантаження та/або тривалiсть циклу.

7. ЗАПУСТИТИ ПРОГРАМУ. Натиснути на кнопку

START/PAUSE. Вiдповiдна iндикаторна лампа

засвiтиться зеленим свiтлом, при цьому люк буде

заблоковано (свiтитиметься iндикаторна лампа

ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО ). Для змiни програми

пiд час виконання циклу призупинiть машину,

натиснувши на кнопку START/PAUSE (iндикаторна

лампа START/PAUSE блиматиме янтарним свiтлом

з повiльними iнтервалами); виберiть бажаний цикл

та знову натиснiть на кнопку START/PAUSE.

Щоб відкрити дверцята люку під час виконання

циклу, натисніть на кнопку START/PAUSE; якщо

індикаторна лампа ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО

згасне, це означає, що люк можна відкрити.

Знову натисніть на кнопку START/PAUSE, щоб

продовжити програму з того мiсця, де її було

перервано.

8. ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ. На це вказує напис

“END” на дисплеї; коли згасне iндикаторна лампа

ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО , люк можна вiдкрити.

Відкрити люк, витягнути білизну й вимкнути

машину.

! Якщо необхідно анулювати вже розпочатий цикл,

утримуйте кнопку натиснутою відносно тривалий

час. Цикл буде перерваний, і машина вимкнеться.

Програми й опції

Опції прання

Додаткове полоскання

При виборi цiєї опцiї збiльшується ефективнiсть

полоскання, забезпечуючи повнiше видалення

прального засобу. Вона є зручною для осіб зі шкірою,

особливо чутливою до пральних засобів.

! Не працює з програмами 6, 9, 14, .

Попереднє прання

Вибiр цiєї функцiї вмикає попереднє прання, яке є

корисним для видалення стiйких плям.

Увага: Додайте миючий засiб у вiдповiдне вiддiлення.

! Не активується у програмах 3 (60°), 4, 6, 8, 9, 10, 11,

12, 13, 14, , .

Таблиця програм

1) Програма керування згiдно до норми 1061/2010: встановити програму 3 з температурою 60°C.

Цей цикл призначений для прання бавовняних речей із звичайним ступенем забруднення. Ефективність циклу підвищується завдяки комбінованому споживанню енергії та води. Він

має використовуватися для речей, які придатні для прання при температурі 60°C. Фактична температура прання може дещо відрізнятися від заявленої.

2) Довга програма бавовна: встановити програму 4 з температурою 40°C.

має використовуватися для речей, які придатні для прання при температурі 40°C. Фактична температура прання може дещо відрізнятися від заявленої.

3) При температурі 60°C функцію “Попереднє прання” не можна буде активувати.

Для всiх Установ з проведення випробувань:

2) Програма тривалого прання речей з бавовни: встановити програму 4 з температурою 40°C.

4) Програма тривалого прання синтетичних речей: встановити програму 5 з температурою 40°C.

Тривалість циклу, вказана на дисплеї або в керівництві, разрахована на основі стандартних умов роботи. Фактичний час може залежати від чисельних факторів, таких як температура і

тиск подаваної води, температура у приміщенні, кількість миючого засобу, кількість і тип завантаженої білизни, зрівноваження завантаженої білизни, додаткові обрані опції.

програми

Опис програми

Макс.

темп. (єС)

Макс.

швидкiсть

(обертiв

за хвилину)

Пральнi засоби та

додатковi засоби

Макс.

завант-

аження

(кг)

Трива-

лiсть

циклу

Попе-

реднє

прання

Прання

Відбіл-

ювач

Пом’

якшувач

Антикорозійний

40° 1000

 



Тривалiсть програм вiдображується на дисплеї.

Білі речі

60° 1000

 



Бавовна (1): дуже забрудненi стiйкi бiлi та кольоровi

тканини.

60°

(Max. 90°)

1000

(3)

  

Бавовна (2): Злегка забрудненi делiкатнi бiлi та кольоровi

тканини.

40° 1000 -

  

Синтетичнi: дуже забрудненi кольоровi стiйкi тканини

60° 800

   

Синтетичнi (4): Злегка забрудненi кольоровi делiкатнi тканини

40° 800

   

Протиалергійне прання

60° 1000 -

  

Дитина

40° 1000

   

Шовк/Портьєри: для речей з шовку, вiскози, для нижньої

бiлизни.

40° 800 -



Делікатне

30° 0 -



0.5

Mix 60’: Для швидого освiження злегка забруднених речей (не

рекомендоване для вовняних, шовкових речей або речей для

ручного прання)

60° 1000 -



3.5

Бавовна: Злегка забрудненi делiкатнi бiлi та кольоровi тканини.

20° 1000 -

  

Бавовна

холодна

вода

1000 -



Синтетичнi

холодна

вода

800 -



2.5

Швидке прання 30’

холодна

вода

800 -



2.5

Ополiскування

- 1000 - - -



Вiджим + Злив

- 1000 - - - - 5

Пральні засоби і білизна

Касета з пральним засобом

Добрий результат прання залежить також вiд

правильного дозування прального засобу: надлишок

прального засобу приведе до неефективного прання

та сприятиме утворенню накипу всереденi пральної

машини, а також забрудненню довкiлля.

! Не використовуйте засоби для ручного прання, тому

що вони утворюють надто багато піни.

Витягнiть касету для

пральних засобiв та

додайте пральнi засоби

або засоби з догляду, як

вказано нижче.

ванночка 1: Засiб для попереднього прання

(порошковий)

Перш нiж додати пральний засіб, перевірте, щоб не

була вставлена додаткова ванночка 4.

ванночка 2: Засiб для прання

(порошковий чи рiдкий)

Якщо використовується рідкий пральний засіб,

рекомендується застосовувати вимірювальний

компонент A з комплекту постачання для правильного

дозування. При використанні порошкового прального

засобу вставьте цей компонент у нішу B.

ванночка 3: Засоби з догляду

(пом’якшувач, тощо)

Пом’якшувач не має витікати з решітки.

додаткова ванночка 4: Відбілювач

Підготовка білизни

• Роздiлiть бiлизну, враховуючи:

тип тканини / позначку на етикетцi.

кольори: вiдокремте кольоровi речi вiд бiлих.

• Перевірте кишені й ґудзики.

• Не перевищуйте вказанi значення щодо ваги сухої

бiлизни: (див. “Таблиця програм”).

Скільки важить білизна?

1 простирадло 400-500 г

1 наволочка 150-200 г

1 скатертина 400-500 г

1 махровий халат 900-1200 г

1 рушник 150-250 г

Особливi речi

Антикорозійний: Програма 1 призначена для прання

дуже забруднених речей зі стійким фарбуванням.

Програма гарантує вищий у порівнянні зі стандартним

клас прання (клас A). Не застосовуйте у цій програмі

речі різних кольорів. Рекомендується використання

миючих засобів у порошку. Стійкі плями краще

обробити попередньо спеціальними засобами.

Білі речі: цей цикл 2 використовується для прання білих

речей. Завдяки цій програмі забезпечується тривале

зберігання сяючого білого кольору.

Кращі результати отримуються при використанні

порошкового миючого засобу.

Протиалергійне прання: використовуйте програму

6 для видалення основних алергенів, таких як пилок,

кліщі, котяча і собача шерсть.

Дитина: використовуйте спецiальну програму 7

для видалення забруднень, типових для дiтей, а

також для видалення прального засобу з речей з

метою запобiгання алергiчним реакцiям тендiтної

шкiри малюкiв. Цикл розраховано для зменшення

бактерiологiчного потенцiалу, за допомогою бiльшої

кiлькостi води та оптимiзуючи ефект спецiальних

гiгiєнiзуючих присадок у миючому засобi.

Вовна: Цикл прання “Вовна” цієї пральної машини

Hotpoint-Ariston протестований і затверджений

компанією Woolmark у відношенні до прання вовняних

речей, класифікованих як для “ручного прання”,

за умови виконання прання згідно до інструкцій,

наведених на етикетці виробу, і вказівок виробника

електропобутового приладу. Hotpoint-Ariston - перша

марка пральних машин, яка отримала від компанії

Woolmark сертифікацію Woolmark Apparel Care -

Platinum за власні показники прання і витрати води й

електроенергії.

Делікатне: використовуйте програму 9 для прання

дуже делікатних речей, наприклад, зі стразами або

іншими оздобленнями.

Для прання шовкових речей або портьєр оберіть 9

“Delicate” прання в опції .

Перш ніж запускати прання, рекомендується

вивернути речі навиворіт і вкласти дрібні речі в

спеціальний мішечок для прання делікатних речей.

Кращі результати досягаються при використанні

рідкого прального засобу для делікатних речей.

Програми Eco

Програми Eco пропонують добру якість прання при

низьких температурах із заощадженням електричної

енергії, що позитивно впливає на довкілля і забезпечує

економічну вигоду користувачеві.

Програми Eco (Бавовна 12, Синтетичнi 13 і Швидке

прання 30’ 14) призначені для різних типів тканин і для

речей з легкими забрудненнями Для гарантованого

оптимального результату рекомендується

використовувати рідкий пральний засіб; краще зробити

попередню обробку манжетів, коміру і плям.

Бавовна 20° ідеальна для бавовняних забруднених

речей. Добре прання, в тому числі у холодній воді,

яке можна порівняти з пранням при 40°, гарантується

механічною роботою, яка здійснюється на змінній

швидкості із частими повторюваними піками.

Sayfa yükleniyor...

HOTPOINT/ARISTON WMUG 501 EU Kullanici rehberi

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Modeli: WMUG 501 EU

Tip: Kullanici rehberi

PDF''yi indir

rapor

HOTPOINT/ARISTON WMUG 501 EU Kullanici rehberi

HOTPOINT/ARISTON WMUG 501 EU Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler