AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

TR

Elektrikli gim bigme makinesi

El K itabi hakkin da

■ Qaligtirmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun.

Bu, emniyetli galigma ve arizasiz kullamm igin on

§arttir.

■ Bu belgelerde ve cihaz uzerinde bulunan emniyet

ve uyari ifaretlerini dikkate alin.

■ Cihazi kullanmak igin bu kullanim kilavuzunu

muhafaza edin ve sonraki kullaniciya da teslim

edin.

ifare t agiklamalari

igin dek iler

El Kitabi hakkinda

............................................................222

Urun tanimi........................................................................222

Emniyet uyarilari............................................................... 224

Montaj.................................................................................225

Kullanim............................................................................. 225

Qaligirken uyulmasi gerekenler.....................................226

Depolama..........................................................................227

Onarim................................................................................ 227

Bakim ve temizlik.............................................................. 228

Atiklarin yokedilmesi........................................................228

Arizalar ile ilgili yardim.................................................... 229

U run tanim i

Bu dokumantasyonda, gim toplama sepeti bulunan

elektrikli gim bigme makineleri tanimlanir. Bazi modeller

ayrica malglama igin de uygundur.

Urun resimlerinden ve farkli segeneklerin tanimlarindan

yararlanarak modelinizi belirleyiniz.

Talimatlara uygun kullanim

Bu makine, ozel alandaki bir gim zeminin bigilmesi igin

uygun gorulmugtur ve sadece kurumug olan gimende

kullanilabilir

Diger bir kullanim veya bunun digindaki bir kullanim,

talimatlara uygun degildir

Hatali olabilecek kullanim

■ Bu gim bigme makinesi, kamuya agik alanlarda,

parklarda, spor tesisleri ile tarim ve ormancilikta

kullanim igin uygun degildir

■ Mevcut olan emniyet tertibatlari sokulemez veya

atlanamaz, orn. emniyet tutamaginin tutamak

koluna baglanmasi ile

■ Makineyi, yagmurda ve/veya islak gimende

kullanmayiniz

■ Makine, endustriyel alanda kullanilamaz

Emniyet ve koruma tertibatlari

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve koruma tertibatlari devre digi

birakilamaz!

Emniyet kolu / Emniyet tutamagi

Urun tipine gore alet, ya bir emniyet kolu ya da bir emni-

yet tutamagi ile donatilmigtir. Tehlike aninda bunu hemen

elinizden birakin. Motor ve kesme bigagi stop eder.

Darbe koruyucu kapak

Darbe koruyucu kapak, pargalarin digari savrulmasini

onler.

Dikkat!

Bu uyari igaretlerine uyulmasi durumunda yaralan-

malar ve / veya maddi hasarlar onlenebilir.

□ Daha iyi anlamak ve kullanmak igin ozel uyarilar.

Kamera sembolu resimlere igaret eder.

222

Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisi

TR

Urune genel baki§

1 §alter- fi§ kombinasyonu* 6 Darbe koruyucu kapak

2 Emniyet kolu* 7 Qim toplama sepeti

3 Emniyet tutamagi* 8 Kesim yuksekligi ayari*

4 Kablo gekici 9

Kullanim kilavuzu

5 Ergonomik yukseklik ayari* 10 Tekerlek tahriki*

* urun tipine gore

Alet uzerindeki semboller

A

Dikkat! Kullanirken gok dikkat ediniz.

GB

Bakim gali§malarindan once veya kablo hasar

gordugunde, aletin prizini daima §ebekeden

gekiniz.

d

Kullanmaya ba§lamadan once kullamm

kilavuzunu okuyunuz!

Kesme tertibatina ellemeyiniz.

A

Dikkat tehlike! El ve ayaklarinizi kesme

tertibatindan uzak tutunuz!

M 1

Tehlike alanina yakla§mayiniz.

/ h \

Dikkat! Keskin bigaklar!

i 4

Baglanti kablosundan uzakta durunuz.

Baglanti kablosunu kesici bigaktan uzak tutunuz!

A

Baglanti kablosunu kesici bigaklardan uzak

tutunuz.

A

Uguncu ki§ileri tehlike alanindan uzak tutunuz!

3$

EH

Bu sembol sadece benzinli gim makineleri igin

gegerli.

470 621_b 223

TR

Elektrikli gim bigme makinesi

E m n iy et uyari!ari

Ba§kalarinin ugrayacagi kazalardan ve bunlarin ozel

mulkiyetindeki hasarlardan, makineyi kumanda eden

veya kullanici sorumludur.

A

Dikkat!

Alet ve uzatma kablosunu sadece teknik olarak

kusursuz durumda kullaniniz!

Emniyet ve koruma tertibatlari devre difi

birakilmamalidir!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve koruma tertibatlari devre di§i

birakilmamalidir!

Elektrik emniyeti

Dikkat - Elektrik tehlikesi!

Gerilim ileten pargalara dokunma tehlikesi!

Uzatma kablosu hasar gordugunde veya

ayrildiginda, fifi derhal prizden gekiniz!

■ Mevcut olan febeke voltaji, teknik foylerde belirtilen

febeke voltaji verilerine uygun olmalidir, bafka bir

besleme gerilimi kullanilmamali

■ Sadece agik havada kullanim igin uygun olan

uzatma kablosu kullaniniz - Minimum kesit 1,5 mm2

■ Hasarli veya kirik uzatma kablolari kullanilamaz

■ Qali§tirmaya baflamadan once daima uzatma

kablosunu kontrol ediniz

■ Uzatma kablosu igin daima ozel kablo gekiciyi

kullaniniz

■ Kabloyu, kesim alanindan uzak tutun ve daima

makineden uzakta hareket ettiriniz

■ Qim bigme makinesi ile higbir zaman uzatma

kablosunun uzerinden gegmeyiniz

■ Makineyi nemden koruyunuz

Kullanim ile ilgili em niyet uyari!ari

■ Qocuklar ve bu kullanim kilavuzu hakkinda bilgi

sahibi olmayan fahislar aleti kullanamazlar

■ Yerel yonetmeliklerin belirledigi kullanici ya§i

sinirlamasi dikkate alinmalidir

■ Alet alkol, uyufturucu ve ilag etkisi altindayken

kullanilmamalidir

■ Kullanmadan once aleti daima kontrol edin, hasarli

olan pargalarin degi§tirilmesini saglayiniz

■ Bigilecek alanin tamamini dikkatli bigimde kontrol

edin, tum yabanci maddelerden arindiriniz

■ Amacina uygun elbise giyilmeli:

■ Uzun pantolon

■ Saglam ve kaymayan ayakkabi

■ Qali§irken saglam basmaya dikkat ediniz

■ Uguncu kifiler tehlike alanindan uzak tutulmalidir

■ Beden, uzuv ve kiyafetlerinizi kesme tertibatindan

uzak tutunuz

■ Sadece yeterli olan gun i§iginda veya suni

aydinlatma kofullarinda galifiniz

■ Fi§i daima febekeden gekin ve makinenin tamamen

durmasini bekleyiniz:

■ alette, arizalar ve ali§ilmi§in difinda titrefimler

ortaya giktiginda

■ blokajlarin gozulmesinden once

■ tikanikliklarin giderilmesinden once

■ yabanci maddelerle temastan sonra

Yabanci maddelerle temastan sonra gim bigme

makinesini hasarlara karfi gozden gegiriniz.

Qim bigme makinesini tekrar galiftirmadan ve

galifmaya baflamadan once gerekli onarimlari

tamamlayiniz.

■ Ozellikle gim bigme makinesinin yonunu

degi§tirirken veya kendinize dogru gektiginizde gok

dikkat edilmeli

■ Yabanci maddeler uzerinden bigilmemeli (orn.

dallar, agag kokleri)

■ Kesilen otlar sadece motor durdugunda

temizlenmelidir

■ Bigtiginiz alandan bigilecek bafka bir alana

gegerken motoru kapatiniz

■ Aleti higbir zaman motor galifirken kaldirmayin ve

ta§imayiniz

■ Kullanima hazir durumdaki alet daima gozetim

altinda tutulmalidir

224

Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisi

TR

M ontaj

Ekteki montaj kilavuzunu dikkate aliniz.

Dikkat!

Alet ancak montaj tamamen tamamlandiktan

sonra kullanilabilir!

K ullanim

K s l Kamera sembolu, sayfa 4 / 6'deki resimlere igaret

eder.

Kesme yuksekliginin ayarlanm asi

B -a ■ Her zaman tum tekerlekleri ayni kesme

yuksekligine ayarlayin.

■ Kesme yuksekligi ayari modele baglidir.

Aks ayari merkezi ayarlama

1. Kolun kilidini gozmek igin yana dogru bastirin ve

tutunuz

(Cl

1a).

■ Daha kisa olan gimler igin kolu on teker

yonunde itiniz

■ Daha uzun olan gimler igin kolu arka teker

yonunde itiniz

2. Kolu birakin ve istenen kademeye oturana kadar

hafif one veya arkaya dogru itiniz.

Tek tekerlek ayarlam asi

1. Kolun kilidini gozmek igin yana dogru bastirin ve

tutunuz (Cl 1b).

■ Daha kisa olan gimler igin kolu on teker

yonunde itiniz

■ Daha uzun olan gimler igin kolu arka teker

yonunde itiniz

2. Kolu birakin ve istenen kademeye oturana kadar

hafif one veya arkaya dogru itiniz.

Tek tekerlek ayarlam asi ( o 1d, 1c)

1. Tekerlek civatasini gikarin.

2. Tekerlek civatasini gerekli kesme yuksekligi

deligine takin.

3. Tekerlek civatasini takin ve sikin.

4. Tum tekerleklerde ayni delik pozisyonuna dikkat

edin.

Qali§ma yuksekliginin ayarlanm asi (segenek)

Dugme ayari

1. Ust tutamaktaki her iki dugmeyi basili tutun ve

istediginiz konumu ayarlayiniz

(Cl

1d).

2. Ust tutamagin oturmasi igin dugmeleri birakiniz.

Kelepge ayari

1. Ust tutamagi tutun ve her iki kelepgeyi gevgetiniz

(Cl

5).

2. Ust tutamagi istediginiz konuma getirin ve

kelepgeleri kilitleyiniz.

Qim toplam a sepetinin takilmasi

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Toplama sepetini sadece motor kapaliyken ve

kesme bigaklari tamamen durdugunda takin veya

gikariniz.

1. Darbe koruyucu kapagi kaldirin ve toplama sepetini

tutuculara takin.

Doluluk seviyesi gostergesi (segenek)

Doluluk seviyesi gostergesi hava akimi nedeniyle bigme

sirasinda yukariya dogru bastirilir ^ 2a). Toplama se-

peti dolu oldugunda, doluluk seviyesi gostergesi sepetin

uzerinde durur (O 2b). Qim toplama sepeti bogaltilma-

lidir

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesme yuksekligi sadece motor kapaliyken ve

kesme bigaklari durdugunda ayarlanmalidir!

470 621_b 225

TR

Elektrikli gim bigme makinesi

Qim toplam a sepetinin bo§altilmasi

1. Darbe koruyucu kapagi kaldiriniz (Q 3).

2. Qim toplama sepetini yerinden gikarin ve arkaya dogru

gekiniz.

3. Qim toplama sepetini bofaltiniz.

4. Darbe koruyucu kapagi kaldirin ve toplama sepetini

tekrar tutuculara yerleftiriniz.

§ebeke baglantisinin olu§turulm asi

1. Aletin baglanti kablosunun fifini, falter- fi§

kombinasyonuna takiniz

(Cl

6).

2. Aletin baglanti kablosunun fifini, kablo gekici ile

emniyete aliniz ( a 7).

§ebeke kablosunun dongusu, kablo gekiciyi bir

taraftan diger tarafa kaydirabilecek kadar uzun

olmalidir

Motorun $ali§tmlmasi

Qim bigme makinesini sadece duz bir zeminde galiftirin,

uzun gimende gali§tirmayiniz. Zeminde yabanci

maddeler; orn. ta§lar olmamalidir. Qali§tirmak igin gim

bigme makinesini kaldirmayiniz.

1. §alter-fif kombinasyonunun dugmesini basili

tutunuz

(Cl

8a, 8b).

2. Emniyet kolunu / tutamagini, tutamak koluna dogru

gekin ve tutunuz

(Cl

8b, 8b).

3. Dugmeyi birakiniz.

Motorun kapatilmasi

1. Emniyet kolunu / tutamagini birakiniz.

2. Kesme bigaklari tamamen durana kadar bekleyiniz.

Tekerlek tahriki (Opsiyonel) (ci 9)

Dikkat!

Difli kutusunu sadece motor galifirken

etkinle§tirin.

Tekerlek tahrikini $ali§tirma

1. Difli kutusu anahtarlama gubugunu ust kirife dogru

bastirin ve o fekilde tutun

(Cl

9) - Difli kutusu

anahtarlama gubugu kilidine oturmayacaktir.

- Tekerlek tahriki galiftirilacaktir.

Tekerlek tahrikini kapatma

1. Difli kutusu anahtarlama gubugunu birakin

(Cl

9).

- Tekerlek tahriki kapatilacaktir

Q a lifirk en uyu lm asi gereke nler

Qim bigme makinesinin ifletimi ile ilgili yerel

yonetmelikler dikkate alinmalidir.

■ Bigilecek alanin tamamini dikkatli bigimde kontrol

edin - tum yabanci maddelerden arindiriniz

■ Sadece, galifma alaninda uguncu bir fahis

bulunmadiginda bigilmelidir

■ Sadece iyi aydinlatma kofullarinda bigilmelidir

■ Aleti sadece yurume temposunda kullaniniz

■ Sadece keskin kesme bigaklari ile biginiz

■ Yabanci maddeler uzerinde bigilmemeli (orn. dallar,

agag kokleri)

■ Egimli yerlerde daima egime dik yonde biginiz.

Qim bigme makinesini, afagiya dogru veya

yukariya dogru ve egimi 20°'den fazla olan egimli

alanlarda kullanmayiniz

■ Egimli alanlarda galifma yonunuzu degiftirirken

afiri dikkatli olmalisiniz

Bigme ile ilgili oneriler

■ Bigme iflemi ile mumkun oldugunca prize yakin

olan yerden baflayiniz

■ Uzatma kablosunun daima bigilmif olan alanda

olmasini saglayiniz

■ Kesim yuksekligi 3-5 cm sabit, gim yuksekliginin

yarisindan fazlasi bigilmemelidir

■ Qim bigme makinesi afiri zorlanmamali! Uzun, agir

olan gimler nedeniyle motor devir sayisi belirgin

fekilde duftugunde kesim yuksekligini artirin ve

birkag defa biginiz

■ Taze bigilmif olan gimenin kurumasini onlemek igin

sabah saatlerinde veya ogleden sonra (geg) biginiz

■ Hizli uzama donemlerinde haftada iki defa bigin,

yagmurun yagmadigi zamanlarda ise daha az

biginiz

226

Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisi

TR

Malglama seti ile malglam ak (segenek)

Malglamada kesilen otlar toplanmaz, gimenlerin uzerinde

kalir Malg, zeminin kurumasini onler ve zemini faydali

besin maddeleri ile besler. En iyi sonuglar, duzenli

araliklarla yakl. 2 cm kesilerek elde edilir. Sadece

yumugak yaprakli taze gimen gabuk gurur.

■ Malglamadan onceki gim

yuksekligi: Maksimum 8 cm

■ Malglamadan sonraki gim

yuksekligi: Minimum 4 cm

1. Toplama sepetini gikartiniz

(Cl

3).

2. Darbe koruyucu kapagi kaldirin ve malglama setini

atik kanalina yerlegtiriniz

(Cl

4a).

■ Malglama seti yerine oturmalidir.

Malglama setinin gikarilmasi

1. Darbe koruyucu kapagi kaldirin ve malglama

setindeki kilidi gozunuz

(Cl

4b /1).

2. Malglama setini gekiniz (Cl 4b /2).

Tekerlek tahriki (Opsiyonel)

Bowden kablosunu ayarlama

Eger galigan motorda tekerlek tahriki artik

galigtirilamiyorsa - veya kapatilamiyorsa ilgili Bowden

kablosu tekrar ayarlanmali.

Dikkat!

Bowden kablosunu sadece motor kapaliyken

ayarlayin.

1. Bowden kablosundaki ayarlama pargasini ok

yonune dondurun

(Cl

10).

2. Ayari kontrol etmek igin motoru galigtirin ve tekerlek

tahrikini devreye sokun.

3. Eger tekerlek tahriki hala galigmiyorsa gim bigme

makinesi bir servis noktasina veya yetkili bir tesise

goturulmeli.

Hareket pinyonunu yaglama

■ §aftin uzerindeki hareket pinyonunu zaman zaman

yaglayin

Tekerlek tahrikinin digli kutusu bakim

gerektirmez.

D epo lam a

■ Aleti, figi gekilmig gekilde saklayiniz

■ Yerden tasarruf ederek saklamak igin ust tutamagi

indiriniz

■ Aleti, kuru ve gocuklar ile yetkili olmayanlarin

erigemeyecegi gekilde saklayiniz

Yurume temponuzu malglamaya gore ayarlayin,

fazla hizli yurumeyiniz.

Malglama setinin kullanilmasi

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Malglama setini sadece motor kapaliyken ve

kesme bigaklari tamamen durdugunda takin veya

gikariniz!

Malglama seti yerine tam oturmadiginda, malglama

seti ve kesme bigaklari zarar gorebilir.

O narim

■ Onarim galigmalari sadece AL-KO servisleri ve

uzman igletmeler tarafindan yapilabilir

■ Herhangi bir dengesizligi onlemek igin, kesme

aletleri ve tespit civatasi sadece takim halinde

degigtirilmelidir

470 621_b 227

Elektrikli gim bigme makinesi

B akim ve te m izlik

A tiklarin yo ked ilm es i

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Tum bakim ve temizlik galifmalarindan once

daima fif gekilmelidir!

Kesme bigaklarindaki bakim ve temizlik

galifmalarinda daima eldiven kullaniniz!

Kullanilmaz hale gelen cihazlari, pilleri veya

\ akuleri evdeki sope atmayin!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar

degerlendirilebilir malzemelerden uretilmiftir ve uygun

bir fekilde tasfiye edilmelidir.

Dengesiz olan kesme bigaklari guglu titrefimlere

neden olur ve gim bigme makinesine zarar verir.

■ Qim toplama tertibatinin galifmasini ve afinmaya

karfi duzenli olarak kontrol ediniz

■ Qim bigtikten sonra aleti bir el supurgesi veya

bezle iyice temizleyiniz. Aletin altinda kalan

temizlenmeyen kirler, aletin galifmasini etkileyebilir

■ Alete su sigratmayiniz! igeriye sizan su, falter-fif

kombinasyonunu ve elektrik motorunu bozabilir

■ Kesme bigaklarini, hasarlara karfi kontrol ediniz.

Korelmif veya hasarli olan bigaklari sadece bir

AL-KO servisi veya uzman bir ifletme tarafindan

biletiniz / yeniletiniz. Bilenen kesme bigaklari

dengede olmalidir

Bigak civatasinin sikiftirma torku 15 Nm +5

/ j \ Dikkat!

Bigaklar ve motor milleri ayni hizada olmamalidir!

Bakim galifmalarindan sonra

(orn. kesme bigaginin degiftirilmesi), izolasyon

pargalarinda, VDE 701 yonergesine gore bir

izolasyon kontrolu yapilmalidir.

■ Kontrol, uzman bir kifi tarafindan yapilmalidir:

■ bir engele rastlandiginda

■ motor aniden durdugunda

■ kesme bigaklari yamuk oldugunda

■ motor mili yamuk oldugunda

228 Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisi

TR

A riza la r ile ilg ili yard im

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Tum bakim ve temizleme galigmalarindan once daima figi gekin ve kesme bigaklari tamamen durana kadar

bekleyiniz!

Ariza Nedeni £ozum

Motor galigmiyor Elektrik beslemesi yok

Sigortanizi / uzatma kablosunu kontrol ediniz.

Aletin kablosu arizali

AL-KO servisini / uzman igletmeye bagvurunuz.

Kesme bigagi blokeli

Atik kanalini / govdeyi temizleyin, kesme bigagi serbestge

donebilmeli.

Kisa gimenin uzerinde veya bigilmig olan alanda galigtirin,

kesim yuksekligini duzeltiniz.

Motor gucu duguk Atik kanalinda veya

govdede fazla ot var

Atik kanalini / govdeyi temizleyiniz.

Kesim yuksekligini duzeltiniz.

Kesme bigagi kor AL-KO servisine veya uzman bir igletmeye bagvurun ve

kesme bigagini biletin / degigtirilmesini saglayiniz.

Toplama sepeti yeterli

doldurmuyor

Qimen nemli Qimenin kurumasini bekleyiniz.

Toplama sepeti tikali Toplama sepetinin izgarasini temizleyiniz.

Atik kanalinda veya

govdede fazla ot var

Atik kanalini / govdeyi temizleyiniz.

Kesim yuksekligini duzeltiniz.

Kesme bigagi kor AL-KO servisine veya uzman bir igletmeye bagvurun ve

kesme bigagini biletin / degigtirilmesini saglayiniz.

Tekerlek tahriki

galigmiyor

Bowden kablosunu ayarlama

V kayigi arizali

Mugteri servisi atolyesine gidin

Tekerlek tahrikinde kir, digli kayigi ve digli kutusunu gikarin

Bogta galigan pargalari (§aftin uzerinde hareket pinyonu)

yaglayin

□ Bu tabloda siralanmamig veya gideremediginiz arizalarda lutfen ilgili mugteri servisine danigin.

470 621_b 229

Sayfa yükleniyor ...

TR

G aranti

Cihazda herhangi bir malzeme veya uretici hatasinda veya ariza durumlarinda yasal garanti suresi iginde gerekli degi§imler

t

arafimizdan yapilacak segime bagli olarak onarim veya yedek parga teslimi olarak gergekle§tirilecektir. Garanti suresi

cihazin satin alindigi ilgili ulkenin yasal zorunlulugu ile belirlenmi§tir.

§unlar garanti di§idir:

■ Normal kullanimdan dolayi ortaya gikmi§ boya hasarlari

■ Yedek parga kartinda gergevesi |XXX XXX ( ile i§aretlenmi§ olan a§inan pargalar

■ igten yanmali motor - Bunlar igin ilgili motor ureticisinin ayri olarak verilen garanti §artlari gegerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lutfen bu garanti belgesi ve cihazin faturasi ile saticiniza veya en yakin yetkili mu§teri

servisine dani§in. Bu garanti onayi ile urunu satin alanin yasal hasar talepleri saklidir.

Garanti ancak §u durumlarda gegerlidir:

■ Cihazin amacina uygun olarak kullanilmasinda

■ Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi

■ Orijinal yedek pargalarin kullaniminda

Garanti hangi durumlarda gegersizdir:

■ Cihazda onarim denemeleri

■ Cihaz uzerinde teknik degi§iklikler

■ Talimatlara uygun olmayan §ekilde kullanim

(orn. ticari veya belediye amagli kullanim)

28

Sayfa yükleniyor ...

AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

AL-KO Cordless Lawn Mower Powerline 4700 E Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler