Tefal GV5120S0 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Önemli tavsiyeler

Güvenlik talimatlar

• Cihaznzn ilk kullanmndan önce lütfen talimatlarn dikkatle okuyun: kullanm talimatlarna uygun olmayan,

uygunsuz veya profesyonel bir kullanm halinde markann tüm sorumluluğu ortadan kalkar ve garanti geçersiz

olur.

• Güvenliğiniz için, bu cihaz uygulanabilir standartlara ve mevzuatlara uygundur (alçak Gerilim, Elektromanyetik

Uyum, Çevre Yönergeleri).

• Buhar jeneratörünüz elektrikli bir cihazdr. Normal kullanm koşullarnda kullanlmaldr. Yalnzca ev içi kullanm

için tasarlanmıştır.

• Jeneratörünüz 2 güvenlik sistemi ile donatlmştr:

- her türlü aşr basncın salınmasına imkan veren bir valf, fonksiyon bozukluğu halinde buhar fazlasnn

çıkmasını sağlar;

- cihazın aşr snmasını önleyen bir sl sigorta.

• Buhar jeneratörünüzü daima aşağdaki şekilde bağlayn:

- gerilimi 220 ile 240 V arasnda olan bir elektrik tesisatna.

Her türlü bağlant hatas, geri dönüşü olmayan bir hasara yol açabilir ve garantiyi ortadan kaldrr;

- "toprakl" tipte bir elektrik prizine.

Eğer bir uzatma kablosu kullanyorsanz, prizin toprak iletkenli I0A çift kutuplu tipte olduğundan emin olun.

• Toprakl bir elektrik prizi üzerine bağlamadan önce, elektrik kordonunu tamamen açn.

• Elektrik besleme kordonu veya buhar kordonu hasar görmüşse, tehlikelerden sakınmak açısından zorunlu

olarak bir Yetkili Servis Merkezi tarafndan değiştirilmelidir.

• Cihazın fişini kordonundan çekerek prizden çkarmayn.

Aşağdaki durumlarda daima cihaznzn fişini prizden çekin:

- hazneyi doldurmadan veya kazan çalkalamadan önce;

- temizlemeden önce;

- her kullanm sonrasnda.

• Cihaz sabit, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde konumlandırılmalı ve kullanılmalıdır. Ütüyü ütü standı

üzerine koyduğunuzda, üzerine konulan yüzeyin sabit olduğundan emin olun.

• Bu cihaz, fiziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri tam güvenli bir kullanıma izin vermeyen kişilerce gözetimsiz

şekilde veya çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olunması

açısından gözetim altında tutulmalıdır.

• Aşağdaki durumlarda cihaz hiçbir zaman gözetimsiz brakmayn:

- elektrik beslemesine bağl iken;

- yaklaşk 1 saat kadar soğuyana dek.

• Ütünüzün tabanı ve jeneratörlü ütü standı aşırı ısınabilir ve yanıklara yol açabilir: Bu kısımlara asla dokunmayın.

Hiçbir zaman ütünün taban ile elektrik kordonlarna dokunmayn.

• Cihaznz yanklara yol açabilecek bir buhar çkarr. Ütüyü dikkatle kullann, özellikle dikey ütüleme yaparken.

Buhar hiçbir zaman kişiler veya hayvanlar üzerine yöneltmeyin.

• Kazan boşaltmadan önce daima jeneratörün soğuk olmasn ve 2 saatten fazla bir süreden beri prizden

çekilmiş olmasn bekleyin. Daha sonra kazann kapağn gevşeterek açn.

• Dikkat: kazann kapağnn düşmesi veya şiddetli bir darbe, valf ayarnn bozulmasna yol açabilir. Bu durumda,

kazann kapağn bir Yetkili Servis Merkezine değiştirtin.

• Kazann çalkalanmas esnasnda, hiçbir zaman kazanı doğrudan musluk altnda doldurmayn.

• Kazann kapağn kaybederseniz veya bozarsanz, bir Yetkili Servis Merkezinde değiştirtin.

• Jeneratörünüzü hiçbir zaman suya veya başka bir svya daldrmayn. Hiçbir zaman akan su altndan

geçirmeyin.

• Cihaz düşmüşse, görünür hasarları varsa, sızıntı yapıyorsa veya işleyiş bozuklukları varsa kullanılmamalıdır.

Cihazınızı hiçbir zaman sökmeyin: tehlikelerden sakınmak açısından, bir Yetkili Servis Merkezine inceletin.

46

1. Buhar kontrol düğmesi

2. Ütü ısı ayar düğmesi

3. Is ayar işareti

4. Gösterge ışığı

5. Ütü standı

6. Kazan kapağ

7. Kazan (kutunun içinde)

8. Buhar kordonu saklama bölmesi

9. Teleskopik kordon çkş (modele göre)

10. Buhar kordonu

11. Elektrik kordon sarc

12. Elektrik kordonu

13. Buhar çıkışı ayar düğmesi (modele göre)

14. Aydınlatmalı Çalıştırma/durdurma düğmesi

15. Buhar hazır gösterge ışığı (modele göre)

Cihazın Tanımı

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 46

47

Hazırlık

Hangi suyu kullanmal?

• Cihaznz musluk suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmştr.

• Hiçbir zaman, katk maddeleri (nişasta, parfüm, aromatik maddeler, yumuşatc, vs.)

içeren su, batarya suyu veya kondansasyon suyu (örneğin çamaşr kurutma

makinelerinin suyu, buzdolaplarnn suyu, klimalarn suyu, yağmur suyu) kullanmayn.

Bunlar, scaklk etkisi altnda yoğunlaşan organik atklar veya mineraller içerirler ve

püskürmelere, kahverengi lekelere ya da cihazınızın erkenden yıpranmasına neden

olurlar.

Kazanın doldurulması

• Buhar jeneratörünüzü düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin.

• Cihazınızın fişinin prizden çekili olduğunu ve soğuduğunu kontrol edin.

• Kazann kapağn gevşeterek açn.

• Bir sürahi su kullann, en fazla bir litre su ile doldurun ve kenarlardan taşrmamaya

dikkat ederek kazan doldurun.

• Kazann kapağn sıkıca vidalayın.

Teleskopik kordon çkşnn kullan (modele göre)

• Kordonun çamaşr üzerinde dolaşmamas ve ütüleme esnasnda buruşturmamas için

ütünüz bir teleskopik kordon çkş ile donatlmştr.

• Buhar kordonunu yuvasndan çkarn ve tamamen açn.

• Kordon çkşn serbest brakmak için bağlanty kaldrn.

• Eject (B) düğmesine basn ve teleskopik kordon çkş otomatik olarak açlr.

• Kordon çkş gerildiğinde, Eject düğmesine basmanza gerek kalmakszn teleskopik

sistem otomatik olarak açlr.

Jeneratörün çalştrlmasi

• Elektrik kordonunu tamamen açn ve buhar kordonunu yuvasndan çkarn.

• Jeneratörünüzü "toprakl" tipte bir elektrik prizine bağlayn.

• Işkl çalştrma/durdurma anahtarna basn. Işık yanar ve kazan snr.

• Yaklaşk 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandğnda (modele göre) buhar

hazrdr.

• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı (modele

göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner.

Kullanm

Buharlı ütüleme

• Ütünün s ayar düğmesini ve buhar çıkış ayar düğmesini (modele göre) ütülenecek

kumaş tipine bağl olarak ayarlayn (aşağdaki tabloya bakn).

• Ütünün gösterge ışışı yanar.

• Buhar elde etmek için, ütünün sapının altında bulunan buhar kontrol düğmesine

basın (C).

• Düğmeye basış bırakldğnda buhar durur.

Suyunuz çok kalkerli ise,

% 50 musluk suyu ve

% 50 piyasada satlan

demineralize su ile

karştrn.

Daha rahat bir kullanım

için daima teleskopik

kordon çıkışını kullanın.

Taşma halinde, fazlalğ

yok edin.

İlk kullanm esnasnda,

bir duman ve zararsz bir

koku çkabilir. Cihazn

kullanm üzerinde bir

etkisi olmayan bu durum

ksa sürede ortadan

kalkacaktr.

TR

Jeneratör ve ütü, buhar

Gösterge ışığı (modele

göre) yandığında ve ütü

gösterge ışığı sönük iken

ütülemeye hazırdır.

KUMAş TÜRÜ ISI AYAR DÜĞMESI

BUHAR AYAR DÜĞMESI (modele

göre)

Keten, Pamuklu

•••

Yünlü, Ipek, Viscoz

••

Sentetik

(polyester, asetat, akrilik,

naylon)

•

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 47

• Önce düşük sda ütülenen kumaşlarla başlayn ve daha yüksek ısı gerektirenlerle

bitirin (••• veya Max).

• İlk kullanm esnasnda veya birkaç dakikadan beri buhar kullanmadysanz:

Çamaşırınızdan uzağa tutarak buhar kumandasına (C) ard arda birkaç kez basın.

Bu, buhar devresinde kalan soğuk suyun dışarı atılmasını sağlar.

• Hassas kumaşlar için, olası damlamaları engellemek açısından ütünün sapının altında

bulunan buhar kontrol düğmesine aralıklarla basın.

• Kola kullanyorsanz, ütülenen yüzün arka ksmna püskürtün.

Kuru ütüleme

• Buhar kontrol düğmesi (C) üzerine basmayn.

Dikey buharlı ütüleme

• Ütünün s düğmesini ve buhar çıkış ayar düğmesini (modele göre) maxi konum

üzerine ayarlayn.

• Giysiyi bir ask üzerine asn ve bir elinizle kumaş hafifçe gerin.

• Ütüyü yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirirken (D) buhar kontrol düğmesine (C)

aralıklı olarak basın.

Kullanım sırasında kazanın doldurulması

• ÇOK ÖNEMLİ: Kazannz açmadan önce, buhar olmadğndan emin olun. Bunun için,

buhar çkmayana dek ütünün buhar kontrol düğmesine (C) basn.

• Çalştrma/durdurma düğmesine basarak jeneratörü durdurun ve fişini prizden çekin.

• Kazann kapağn yavaşça gevşeterek açn.

• Bir sürahi yardımıyla en fazla bir litre su doldurun.

• Suyu kenarlardan taşrmamaya dikkat ederek kazan doldurun. Taşma halinde, faz-

lalığı alın.

• Kazanın kapağını yerine yerleştirerek sonuna kadar yeniden vidalayın, jeneratörü-

nüzün fişini tekrar prize takın ve cihazı çalıştırın.

• Kazann snmasn bekleyin. Yaklaşk 8 dakika sonra veya buhar göstergesi ışığı

yandğnda (modele göre) buhar hazrdr.

Jeneratörün muhafazası

• Çalıştırma/durdurma düğmesini kapatın ve fişini prizden çekin.

• Elektrik kordonunu (E) sarn.

• Ütüyü standı üzerine yerleştirin.

• Teleskopik kordonun çkşn yuvaya oturtun (modele göre). Kordon çkşnn ucunu

aln ve tabanda (F) esnek ksm içeri sokmak için bastrn.

• Buhar kordonunu (G) yerleştirin.

• Bir dolaba veya dar bir alana yerleştirmeniz gerekiyorsa, yerleştirmeden önce

jeneratörü soğumaya brakn.

• Buhar jeneratörünüzü artık tamamen güvenli olarak yerleştirebilirsiniz.

Bakm ve temizleme

Her türlü bakım öncesi, cihazın fişinin prizden çekili olduğundan ve tabanın ve ütü

standının soğuk olduğundan emin olun.

Taban veya kutuyu temizlemek için hiçbir bakm veya kireç giderme ürünü kullanmayn.

Ütüyü veya kutusunu hiçbir zaman musluk suyu altına tutmayın.

Tabanın temizlenmesi

• Ütünün tabanını düzenli olarak, metal içermeyen bir sünger ile temizleyin.

48

Ütü buhar çıkarırken

asla kazanın kapağını

açmayın.

Ütüyü hiçbir zaman

metal bir ütü desteği

üzerine yerleştirmeyin,

bu zarar verebilir.

Daha çok, ütü standı

üzerine yerleştirin:

kaymaz yüzey ile

donatılmış ve yüksek

ısılara karşı dayanıklı

olarak tasarlanmıştır.

Karşk elyafl kumaşlar

ütülüyorsanz, ütüleme

ssn en hassas seviye

üzerine ayarlayn.

Yün giysiler

ütülüyorsanz, ütüyü giysi

üzerine koymakszn

ütünün buhar kumandas

(C) üzerine ksa

basşlarla basn. Böylece

giysinin parlamasn

engellemiş olursunuz.

Üretilen buhar aşırı sıcak

olduğu için, giysi

krşklklarn hiçbir

zaman bir kişi üzerinde

gidermeyin, daima bir

ask kullann.

Keten veya pamuklu

dşndaki kumaşlar için,

kumaş yakmamak

amacyla ütüyü birkaç

santimetre mesafede

tutun.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 48

49

Kutunun temizlenmesi

• Plastik ksmlar zaman zaman hafif nemli yumuşak bir bez yardmyla temizleyin.

Kazanın çalkalanması (ayda bir kez)

• Dikkat: Kazanınızın ömrünü uzatmak için ve kireç birikimini önlemek açısından,

kazanı zorunlu olarak her 10 kullanımda bir çalkalamanız gerekmektedir (H)

(yaklaşık ayda bir kez).

• Jeneratörün soğuk olduğundan ve 2 saatten fazla süredir fişinin prizden çekili

olduğundan emin olun.

• Bir sürahi yardımıyla, kazan 3/4 seviyesinde musluk suyu ile doldurun.

• Kutuyu ksa bir süre sallayn ve daha sonra evyenizin üzerinde tamamen boşaltn (I).

• İyi bir sonuç elde etmek için, işlemi ikinci kez tekrarlamanz tavsiye ederiz.

Suyunuz kalkerli ise,

daha sık çalkalama

yapın.

Özellikle, kazanı

çalkalamak için kireç

giderici ürünler

kullanmayın: bunlar

kazana zarar verebilir.

TR

Ütünüzde sorun mu var ?

Bir arzann nedenini belirlemek mümkün değilse, bir yetkili Satş Sonras Servis Merkezine başvurun.

Problemler Olas nedenler Çözümler

Tabanın kanallarından su akıyor. Kazan fazla dolu.

Termostatnzn ayar bozulmuş: s sürekli

çok düşük.

Ütünüzün yeterince scak olmamasna

rağmen buhar kullanyorsunuz.

Su borularda yoğunlaşmş çünkü buhar ilk

kez kullanyorsunuz veya belirli bir

zamandan beri kullanmadnz.

Kazan kenarna kadar doldurmayn.

Bir Yetkili Servis Merkezi ile temas kurun.

Termostat ve buhar çıkış (modele göre)

ayarn kontrol edin.

Ütü buhar çkarncaya kadar, ütü masanzn

dşnda buhar kumandasna basn.

Taban deliklerinden beyaz akntlar çkyor. Düzenli olarak çalkalanmamş olduğu için,

kazannz kireç atyor.

Her 10 kullanmda bir kazan çalkalayn

(bakn § kazan çalkalayn). Suyunuz kireçli

ise, sklklar artrn.

Taban deliklerinden kahverengi akntlar

çkyor ve çamaşr lekeliyor.

Ütüleme suyunda kimyasal kireç giderici

ürünler veya katk maddeleri

kullanyorsunuz.

Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürün

eklemeyin (bakn § hangi suyu kullanmal).

Taban kirli veya kahverengi ve çamaşr

lekeleyebilir.

Çok yüksek s kullanyorsunuz.

Çamaşrlarnz yeterince çalkalanmamş

veya ykamadan önce yeni bir giysiyi

ütülemişsiniz.

Kola kullanyorsunuz.

Islarn ayar üzerine tavsiyelerimize bakn.

Olas sabun kalntlarnn veya yeni giysiler

üzerindeki kimyasal ürün kalntlarnn yok

olmas için çamaşrlarn yeterince

çalkalandğndan emin olun.

Kolay daima ütülenecek yüzün ters

tarafna püskürtün.

Az buhar var veya hiç yok. Kazan boş.

Kazan henüz hazr değil.

Kazan doldurun.

Çalştrdktan sonra, 8 dakika veya buhar

gösterge ışığının yanmasını(modele göre)

bekleyin.

Kapağn etrafnda buhar çkyor. Kapak iyi sklmamş.

Kapağn contas hasarl.

Cihaz arzal.

Kapağ skn.

Jeneratörü artk kullanmayn ve bir Yetkili

Servis Merkezi ile temas kurun.

Jeneratörü artk kullanmayn ve bir Yetkili

Servis Merkezi ile temas kurun.

Cihazn altndan buhar veya su çkyor. Cihaz arzal. Jeneratörü artk kullanmayn ve bir Yetkili

Servis Merkezi ile temas kurun.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 49

50

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafndan verilen bu garanti, ürünün kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr

kullanlmasndan doğacak arzalarn giderilmesini kapsamadğ gibi, aşağdaki durumlar garanti dşdr.

1. Kullanma hatalarndan meydana gelen hasar ve arzalar,

2. Hatal elektrik tesisat kullanlmas nedeniyle meydana gelebilecek arza ve hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldktan sonra, dş etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarm için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli

dşnda birinin, cihaz onarm veya tadiline kalkşmas durumunda,

5. Üründe kullanlan aksesuar parçalar.

Yukarda belirtilen arzalarn giderilmesi ücret karşlğ yaplr.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanm için tasarlanmştr. Profosyönel kullanm için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yldr.

2. Ürünün bütün parçalar dahil olmak üzere tamam firmamzn garantisi kapsamndadr.

3. Ürünün garanti süresi içinde arzalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun

olmamas durumunda, ürünün satcs, bayii, acentas, temsilciliği, ithalatçs veya imalatçsndan birine bildirim tar-

ihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arzasnn 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç veya ithalatç; ürünün tamiri

tamamlanncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanmna

tahsis etmek zorundadr.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarndan dolay arzalanmas

halinde, işçilik masraf, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altnda hiçbir ücret talep etmek-

sizin, tamiri yaplacaktr.

7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydyla bir yl içerisinde, ayn arzay ikiden fazla tekrar-

lamas veya farkl arzalarn dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl arzalarn toplamnn

altdan fazla olmas unsurlarnn yan sra, bu arzalarn üründen yararlanmamay sürekli klmas,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşlmas,

-Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde srasyla satcs, bayii, acentas, temsilciliği, ithalatçs veya

imalatçsndan birinin düzenleyeceği raporla arzann tamirinin mümkün bulunmadğnn belirlenmesi

durumlarnda, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yaplacaktr.

8. Ürünün kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti kapsam

dşndadr.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonlar tarafndan yaplmasnn zorunlu olduğu, imalatç veya

ithalatç tarafndan şart koşulan periyodik bakmlarda; verilen hizmet karşlğnda tüketiciden işçilik ücreti veya

benzeri bir ücret talep edilemez.

10.Garanti belgesi ile ilgili olarak çkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlğ Tüketicinin ve Rekabetin

Korunmas Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanlmasna 4077 sayl Kanun ile bu Kanun'a dayanlarak yürürlüğe konulan Garanti

Belgesi Uygulama Esaslarna Dair Tebliğ uyarnca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlğ Tüketicinin ve Rekabetin

Korunmas Genel Müdürlüğü tarafndan izin verilmiştir.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 50

51

TR

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvan : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu cad. Meydan sok. No:28

Kat:12 34398 Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI : 444 40 50 - 0216 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

İmzas ve Kaşesi

MALIN:

Markas : TEFAL

Cinsi : ÜTÜ

Modeli : : 1119-1520-1530-1550-1689-1765-1770-1815-1819-1824-1830-1488-1829-2700-2710-2714-2720-

2730-2840-2860-2920-FV8110-FV8115-FV8120-FV9125-FV9135-FV3140-FV3142-FV3145-FV3160-FV4180-FV4182-

FV4183-FV4190-FV5110-FV5120-FV5130-FV5150-FV5157-FV5160-FV5170-FV8110-FV8205-FV8210-FV9230-FV9240-

FV9250-GV8110-FV3210-FV3220-FV3230-FV4250-FV4260-FV4270-FV5116-FV5136-FV5156-FV5166-FV5176-FV5105-

GV5120-GV5140-GV6600-GV7120-GV7150-FV3235-FV2125-FV2215-GV8120-GV8160-FV9220-FV9225-FV9330-

FV9340-FV9350-FV4350-FV4370-FV3310-FV3320-FV3330-FV3332-FV5210-FV5230-FV5250-FV5260-FV5180-FV3335-

FV4360-FV5220- FV5226-FV5246-FV5266-FV3335-FV7010-FV7020-GV8330-GV8360-GV9360- FV3215-FV3225-

FV4245-FV4265-GV5150

Azami Tamir Süresi : 30 iş günü Belge İzin T

arihi :

05/03/2004

Garanti Süresi : 2 yl Garanti Belge No : 18298

ÇAĞRI MERKEZİ : 444 40 50 - (0216) 444 40 50

SATICI FİRMANIN

Ünvan :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 51

Sayfa yükleniyor...

Tefal GV5120S0 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal GV5120S0 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler