Vega VEGASON 63 Ürün Bilgisi

Marka: Vega

Model: VEGASON 63

Tip: Ürün Bilgisi

Bu kılavuz için de uygundur

Product information

Ultrasonik

Sıvıların ve dökme malzemelerin seviye ölçümü

VEGASON 61

VEGASON 62

VEGASON 63

Document ID: 29023

İçindekiler

Ultrasonik

29023-TR-181116

İçindekiler

1 Ölçmeprensibi ....................................................................................................................................................................................................... 3

2 Modelegenelbakış ................................................................................................................................................................................................ 4

3 Cihazseçimi ........................................................................................................................................................................................................... 5

4 Seçmeölçütleri ...................................................................................................................................................................................................... 6

5 Gövdeyegenelbakış ............................................................................................................................................................................................. 7

6 Montaj ..................................................................................................................................................................................................................... 8

7 Elektronik-4…20mA/HART-İkitel .................................................................................................................................................................. 9

8 Elektronik-4…20mA/HART-dörttel .............................................................................................................................................................10

9 Elektronik-ProbusPA ......................................................................................................................................................................................11

10 Elektronik-FoundationFieldbus ....................................................................................................................................................................... 12

11 Ayar .......................................................................................................................................................................................................................13

12 Ebatlar ...................................................................................................................................................................................................................15

Exuygulamalariçingüvenliktalimatlarınıdikkatealın

www.vega.com sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kullanacağınız cihaza iliş-

tirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate alınmalıdır.

Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir.

Ölçme prensibi

Ultrasonik

29023-TR-181116

1 Ölçmeprensibi

Ölçmeprensibi

VEGASON ölçülecek ürün ortamına kısa ultrasonik darbeler gönderir.

Bunlar, dolum yüzeyinden yansıtılarak sensör tarafından tekrar yakalanır.

Ölçüm cihazı, ses dalgası için gereken ilerleme süresinden ve girilen

hazne yüksekliğinden dolum seviyesini hesaplar. Temassız ölçüm işlemi

dolum malzemesi özelliklerinden bağımsızdır ve ürün ortamı olmadan bir

devreye alımı mümkün kılmaktadır.

Avantajları

Kompakt dizayn, sensörün kolay bir şekilde kurulmasına olanak sağla-

maktadır. Dolum malzemesi özelliklerinin seviye ölçümüne herhangi bir

etkisi olmadığından devreye alım ürün ortamı olmadan da yapılır. Uygun

yata temassız ölçüm işlemi yıpranmayan ve bakım gerektirmeyen bir

kullanım sağlamaktadır.

Girişbüyüklüğü

Ölçüm için referans yüzeyi transdüktörün altındadır. Ölçüm aralığıyla ilgili

tüm verilerin yanı sıra iç sinyal değerlendirme de buradan hesaplanır.

Tüm cihazlarda transdüktörün alt kısmıyla arada ölçümün alınmasına

imkan olmayan minimum bir mesafe kalmalıdır (Buna blok uzaklığı denir.).

Blok uzaklığın bu kesin değerini ilgili cihazın kullanım kılavuzundan

öğrenebilirsiniz.

Res. 1: VEGAPULS 63'te giriş büyüklüğüne ilişkin veriler

1 Referans düzlem

2 Maks. ölçüm aralığı

3 Blok aralık

4 Kullanılabilir ölçüm aralığı

Modele genel bakış

Ultrasonik

29023-TR-181116

2 Modelegenelbakış

VEGASON61 VEGASON62 VEGASON63

Uygulamalar Depo haznelerine veya açık sularda sıvıların ya da döküm malzemelerinin sürekli seviye ölçümü

Maks.ölçümaralığı Sıvılarda: 5 m (16.4 ft)

Döküm malzemelerinde: 2 m (6.562 ft)

Sıvılarda: 8 m (26.25 ft)

Döküm malzemelerinde: 3,5 m (11.48 ft)

Sıvılarda: 15 m (49.21 ft)

Döküm malzemelerinde: 7 m (22.97 ft)

Malzeme-Transdüktör PVDF PVDF UP/316 Ti

Malzeme-Prosesbağlantısı PVDF PVDF UP

Prosessıcaklığı -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)

Prosesbasıncı -0,2 … +2 bar/-20 … +200 kPa

(-2.9 … +29 psig)

-0,2 … +2 bar/-20 … +200 kPa

(-2.9 … +29 psig)

-0,2 … +1 bar/-20 … +100 kPa

(-2.9 … +14.5 psig)

Ölçümsapması ±4 mm ya da < %0,2 ±4 mm ya da < %0,2 ±6 mm veya < % 0,2

Sinyalçıkışı

•

4 … 20 mA/HART - İki telli

•

4 … 20 mA/HART - Dört telli

•

Probus PA

•

Foundation Fieldbus

•

4 … 20 mA/HART - İki telli

•

4 … 20 mA/HART - Dört telli

•

Probus PA

•

Foundation Fieldbus

•

4 … 20 mA/HART - İki telli

•

4 … 20 mA/HART - Dört telli

•

Probus PA

•

Foundation Fieldbus

Gösterge/Ayar

•

PLICSCOM

•

PACTware

•

VEGADIS 81

•

VEGADIS 82

•

PLICSCOM

•

PACTwa re

•

VEGADIS 81

•

VEGADIS 82

•

PLICSCOM

•

PACTwa re

•

VEGADIS 81

•

VEGADIS 82

Onaylar

•

ATEX

•

IEC

•

Gemi inşaatı

•

CSA

•

EAC (Gost)

•

ATEX

•

IEC

•

Gemi inşaatı

•

CSA

•

EAC (Gost)

•

Gemi inşaatı

Cihaz seçimi

Ultrasonik

29023-TR-181116

3 Cihazseçimi

Uygulamaalanları

VEGASON serisinin ultrasonik sensörleri sabit ölçüm koşullarında yapı-

lan kolay uygulamalarda sıvı ve döküm malzemelerinin temassız seviye

ölçümü için kullanılmaktadır.

VEGASON61

VEGASON 61, sıvı ve döküm malzemelerinin sürekli seviye ölçümünde

kullanılan bir ultrasonik sensördür. Tipik uygulamaları arasında depo

haznelerinde ve açık havuzlarda yapılan sıvı ölçümleri vardır. Sensör,

küçük haznelerde veya açık konteynırlarda döküm malzemelerinin tespit

edilmesinde kullanılmaktadır.

VEGASON62

VEGASON 62, sıvı ve döküm malzemelerinin sürekli seviye ölçümünde

kullanılan bir ultrasonik sensördür. Tipik uygulamaları arasında depo

haznelerinde ve açık havuzlarda yapılan sıvı ölçümleri vardır. Sensör,

küçük haznelerde veya silolarda döküm malzemelerinin tespit edilme-

sinde kullanılmaktadır. Kullanım alanlarını tüm endüstri alanları olarak

genellemek mümkündür.

VEGASON63

VEGASON 63, sıvı ve döküm malzemelerinin sürekli seviye ölçümünde

kullanılan bir ultrasonik sensördür. Tipik uygulamaları arasında depo haz-

nelerinde ve açık havuzlarda yapılan sıvı ölçümleri vardır. Sensör, küçük

veya orta büyüklükteki kaplarda döküm malzemelerinin sürekli tespit

edilmesinde kullanılmaktadır.

Uygulamalar

Haznelerdeseviyeölçümü

Konik zeminli haznelerde yapılan seviye ölçümünde sensörün, haznenin

ortasına monte edilmesi avantaj yaratır çünkü bu durumda ölçüm tabana

kadar yapılabilir.

Res. 5: Konik zeminli haznelerde seviye ölçümü

Dikeyborudaseviyeölçümü

Dikey bir boruda (Ses borusu veya bypass borusu) kullanım sayesinde

kap iç kurulum, köpükleşme ve çalkantı etkileri ortadan kalkar. Ölçüm

sadece boru içinde yapılabileceğinden, dikey boruların boyu, minimum

dolum yüksekliğine kadar çıkmak zorundadır.

max.

min.

Res. 6: Tanktaki dikey boru

1 Havalandırma deliği: ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.394 in)

Havuzlardaseviyeölçümü

Dolum malzemesiyle arada minimum mesafenin azaltılabilmesi için,

VEGASON'a saptırıcı ayna da takabilirsiniz. Bu şekilde, haznenizi hemen

hemen sonuna kadar doldurmanız mümkün olur. Böyle bir kurulum, ilk

etapta, yağmur savakları gibi açık hazneler için uygundur.

~200

~400x400

45°

Res. 7: Saptırıcı aynalı VEGASON 63

Seçme ölçütleri

Ultrasonik

29023-TR-181116

4 Seçmeölçütleri

VEGASON61 VEGASON62 VEGASON63

Hazne Küçük hazneler ● ● ●

Orta boy kap – ● ●

Açık havuzlar ● ● ●

Proses Debi ölçümü ● ● –

Agresif ortamlar ● ● –

Montaj Dişli bağlantıları ● ● –

Flanş bağlantıları ● ● ●

Hijyenik bağlantılar ● ● –

Kurulum bileziği – – ●

Transdüktör Bypass veya taşma boru-

sunda ölçüm

● ● ●

Branşaözeluygulamalar

içinuygunluk

Açık sular ● ● ●

Gemi inşaatı ● ● ●

Su, atık su ● ● ●

Gövdeye genel bakış

Ultrasonik

29023-TR-181116

5 Gövdeyegenelbakış

PlastikPBT

Korumatipi IP 66/IP 67 IP 66/IP 67

Model Tek hücre İki hücre

Uygulamaalanı Endüstri çevresi Endüstri çevresi

Alüminyum

Korumatipi IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar)

Model Tek hücre İki hücre

Uygulamaalanı Mekanik stresi yüksek endüstri çevresi Mekanik stresi yüksek endüstri çevresi

Paslanmazçelik316L

Korumatipi IP 66/IP 67 IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar)

Model Elektropolize tek hücre Bir hücre, hassas döküm Hassas döküm iki hücre

Uygulamaalanı Agresif çevre, gıda, ilaç Agresif çevre, şiddetli mekanik stres Agresif çevre, şiddetli mekanik stres

Montaj

Ultrasonik

29023-TR-181116

6 Montaj

Montajörnekleri

Aşağıdaki şekiller montaja örnekleri ve ölçüm düzenlemeleri göstermek-

tedir.

Atıksutankı

Res. 15: VEGASON 61'li atık su tankında seviye ölçümü

Tank içeriğinin katı madde payı ve değişken yoğunluğu nedeniyle,

ultrasonla temassız seviye ölçümü uygun bir yöntemdir. VEGASON 61'in

PVDF kapsüllü transdüktörü tanktaki agresif gazlara karşı dirençlidir ve

proses bağlantısı olarak kendisine sadece bir tane G1½ A vida soketi

gerekmektedir.

Pompakuyusu

Res. 16: VEGASON 62 ile pompa biriktirme kabında seviye ölçümü

Kolay uygulamalarda, pompa biriktirme kaplarında, temassız ölçüm

yapan VEGASON 62 ultrasonik sensör kullanılmaktadır. Bu, seviyeyi atık

su kıvamından bağımsız olarak, bakım gerektirmeden ölçmektedir.

Res. 17: Bir taşıma bandında VEGASON 63 ile prol ölçümü

Temassız ölçüm yapan VEGASON 63 ultrasonik sensör, ör. şeker pancarı

prolini izlemede ekonomik bir çözüm olmaktadır. Ultrasonik sensörler

dolum malzemesinden yansıtılır. Entegre elektronik taşıma bandının

taşıdığı yükün yüksekliğini tespit eder. VEGASON 63, montaj bileziği

sayesinde döküm yerine optimal bir şekilde hizalanır.

Elektronik - 4 … 20 mA/HART - İki tel

Ultrasonik

29023-TR-181116

7 Elektronik-4…20mA/HART-İkitel

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektroniğin üst kısmında güç kaynağı için bağlantı klemensleri ve para-

metrelemede kullanılmak için I²C arayüzlü kontak pini vardır. İki hücreli

gövdede bağlantı klemensleri ayrı bağlantı bölmesinde tutulur.

Güçkaynağı

Güç kaynağı ve akım sinyali, modele bağlı olarak, aynı ''iki-telli bağlantı

kablosu'' üzerinden sağlanır.

VEGATRENN 141/142, VEGASTAB 690 VEGA besleme cihazları da VE-

GAMET değerlendirme cihazları da güç kaynağı olarak uygundur. Bu ci-

hazlarla, sensör için, güç devresini şebeke devrelerinden DIN VDE 0106

bölüm 101 gereğince ayrılması temin edilmiştir.

•

Çalışma gerilimi

– 14 … 36 V DC

•

İzin verilen kıpırtı

– U

< 1 V (< 100 Hz)

– U

< 10 mV (100 … 10 kHz)

Bağlantıkablosu

Cihaz piyasada bulunan blendajsız iki telli kablo ile bağlanır. Sanayi için

EN 61326-1 test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazitlenme

beklendiği takdirde yalıtımlı kablo kullanılmalıdır.

HART multidrop modundayken genel olarak blendajlı bir kablo kullanma-

nızı tavsiye ederiz.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Yalıtımlanmış kablo gerektiği takdirde, kablo blendajını iki taraı olarak

topraklama potansiyeline bağlamanızı tavsiye ederiz. Blendaj sensörde

doğrudan iç topraklama terminaline bağlanmalıdır. Gövdedeki dış top-

raklama terminali düşük empedans olarak toprak gerilimine bağlanmış

olmalıdır.

Birhücreligövdeninbağlantısı

Display

12 5 678

Res. 18: Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

İkihücreligövdeninbağlantısı

Res. 19: İki hücreli gövdenin bağlantı şeması

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

Elektronik - 4 … 20 mA/HART - dört tel

Ultrasonik

29023-TR-181116

8 Elektronik-4…20mA/HART-dörttel

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektroniğin üst kısmında güç kaynağı için bağlantı klemensleri ve para-

metrelemede kullanılmak için I²C arayüzlü kontak pini vardır. İki hücreli

gövdede bağlantı klemensleri ayrı bağlantı bölmesinde tutulur.

Güçkaynağı

Güç kaynağı ve elektrik çıkışı, yönetmeliklerin emniyet açısından ayırmayı

öngördüğü durumlarda, ayrılmış iki telli bağlantı kablosu üzerinden yapılır.

•

Çalışma gerilimi

– 20 … 72 V DC, 20 … 253 V AC, 50/60 Hz

Bağlantıkablosu

4 … 20 mA'lık akım çıkışı piyasada bulunan yalıtımsız iki telli kablo ile

bağlanır. Sanayi için EN 61326 test değerlerinin üzerinde bir elektroman-

yetik parazitlenme beklendiği takdirde yalıtımlı kablo kullanılmalıdır.

Besleme gerilimi için onaylanmış, PE telli bir kurulum kablosu gerekmek-

tedir.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Yalıtımlanmış kablo gerektiği takdirde, kablo blendajını iki taraı olarak

topraklama potansiyeline bağlamanızı tavsiye ederiz. Blendaj sensörde

doğrudan iç topraklama terminaline bağlanmalıdır. Gövdedeki dış top-

raklama terminali düşük empedans olarak toprak gerilimine bağlanmış

olmalıdır.

İkihücreligövdeninbağlantısı

4 ... 20 mA

/ L

/ N

L1 N

GND

1 2

12 34

4...20mA IS

Res. 20: İki hücreli gövdenin bağlantı alanı

1 Besleme gerilimi için yay baskılı klemensler

2 4 … 20 mA'lık sinyal çıkışı aktif

Klemens Fonksiyon Polarite

1 Güç kaynağı +/L

2 Güç kaynağı -/N

3 4 - 20 mA'lık çıkış (aktif) +

4 4 - 20 mA'lık çıkış (aktif) +

CSA gereğince kurulum için ça-

lışma toprağı

Elektronik - Probus PA

Ultrasonik

29023-TR-181116

9 Elektronik-ProbusPA

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektroniğin üst kısmında güç kaynağı için bağlantı klemensleri ve

parametrelemede kullanılmak için I²C arayüzlü bir ş vardır. İki hücreli

gövdede bu bağlantı klemensleri ayrı bağlantı bölmesinde tutulur.

Güçkaynağı

Enerji bağlantısı bir Probus-DP-/PA iletişim ağı ile sağlanır.

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 9 … 32 V DC

•

DP/PA segment kuplörü başına sensörlerin maks. sayısı

– 32

Bağlantıkablosu

Bağlantı, Probus spesikasyonlarında belirtildiği şekilde blendajlı bir

kablo ile yapılmaktadır.

Tüm kurulumun, probus spesikasyonlarına uygun şekilde yapılması ge-

rekmektedir. Özellikle, veri yolunun bitişinin doğru tamamlama dirençleri

üzerinden olmasına dikkate alın.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Voltaj regülatörlü sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında, bağ-

lantı kutusunda ve sensörde doğrudan topraklama gerilimine bağlağın.

Bunun için sensördeki blendaj iç topraklama terminaline bağlı olmalıdır.

Gövdedeki dış topraklama terminali voltaj regülatörüne düşük empe-

dansta bağlanmış olmalıdır.

Voltaj regülatörsüz sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında ve

sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin. Bağlantı kutusun-

da (T ayrıştırıcı), kısa dişi konektörlü kablonun sensöre olan blendajı ne

topraklama gerilimine ne de başka bir kablo blendajına bağlanabilir.

Birhücreligövdeninbağlantısı

Display

12 5 678

Res. 21: Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

İkihücreligövdeninbağlantısı

Res. 22: İki hücreli gövdenin bağlantı şeması

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

Elektronik - Foundation Fieldbus

Ultrasonik

29023-TR-181116

10 Elektronik-FoundationFieldbus

Elektroniğinyapısı

Takılır çıkarılır elektronik cihazın elektronik bölmesinde kuruludur ve ser-

vis durumunda operatör tarafından değiştirilebilir. Titreşimlere ve neme

karşı korunması için tamamen kalıplanmıştır.

Elektroniğin üst kısmında güç kaynağı için bağlantı klemensleri ve

parametrelemede kullanılmak için I²C arayüzlü bir ş vardır. İki hücreli

gövdede bu bağlantı klemensleri ayrı bağlantı bölmesinde tutulur.

Güçkaynağı

Güç, H1 alan veri yolu kablosu üzerinden verilmektedir.

Güç kaynağı verileri

•

Çalışma gerilimi

– 9 … 32 V DC

•

Maks. sensör sayısı

– 32

Bağlantıkablosu

Bağlantı, saha veri yolu spesikasyonlarında belirtildiği şekilde blendajlı

bir kablo ile yapılmaktadır.

Tüm kurulumun, saha veri yolu spesikasyonlarına uygun şekilde yapıl-

ması gerekmektedir. Özellikle, veri yolunun bitişinin doğru tamamlama

dirençleri üzerinden olmasına dikkate alın.

Kabloyalıtımlamavetopraklama

Voltaj regülatörlü sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında, bağ-

lantı kutusunda ve sensörde doğrudan topraklama gerilimine bağlağın.

Bunun için sensördeki blendaj iç topraklama terminaline bağlı olmalıdır.

Gövdedeki dış topraklama terminali voltaj regülatörüne düşük empe-

dansta bağlanmış olmalıdır.

Voltaj regülatörsüz sistemlerde kablo blendajını besleme cihazında ve

sensörde doğrudan topraklama potansiyeline getirin. Bağlantı kutusun-

da (T ayrıştırıcı), kısa dişi konektörlü kablonun sensöre olan blendajı ne

topraklama gerilimine ne de başka bir kablo blendajına bağlanabilir.

Birhücreligövdeninbağlantısı

Display

12 5 678

Res. 23: Bir hücreli gövdenin bağlantı şeması

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

İkihücreligövdeninbağlantısı

Res. 24: İki hücreli gövdenin bağlantı şeması

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

Ayar

Ultrasonik

29023-TR-181116

11 Ayar

11.1 Ölçümnoktasındakontrol

Tuşlarlagöstergeveayarmodülünden

Eklentisi yapılabilen gösterge ve ayar modülü ölçüm değerinin görüntü-

lenmesini, kumanda seçiminin ve tanının yapılmasını sağlar. Tam nokta

matrisli aydınlatılmış ekranla ve kumanda için dört tuşla donatılmıştır.

Res. 25: Bir hücreli gövdede gösterge ve ayar modülü

Manyetikpimilegöstergeveayarmodülünden

Gösterge ve ayar modülünün Bluetooth'lu modelinde sensör alternatif

olarak bir manyetik pimle kumanda edilebilir. Bu, sensör gövdesinin

izleme pencereli kapalı kapağından yerine getirilir.

Res. 26: Gösterge ve ayar modülü - Manyetik pimden kumanda ile

PACTware/DTM'esahipbirbilgisayardan

Bilgisayarın bağlantısı için VEGACONNECT arayüz transdüktörü ge-

rekmektedir. Bu, sensöre, gösterge ve ayar modülünün yerine takılır ve

bilgisayarın USB arayüzüne bağlanır.

Res. 27: VEGACONNECT ve USB yoluyla bilgisayar bağlantısı

1 VEGACONNECT

2 Sensör

3 Bilgisayara USB kablosu

4 PACTware/DTM'li bilgisayar

PACTware, alan cihazlarının kongürasyonu, parametrelenmesi, dokü-

mantasyonu ve tanısı için kullanılan bir kumanda yazılımıdır. Buna ait

cihaz sürücüleri DTM olarak adlandırılmaktadır.

11.2 Ölçümnoktasıçevresindekontrol-Bluetooth

ilekablosuz

Birakıllıtelefon/tabletüzerinden

Entegre Bluetooth fonksiyonuna sahip gösterge ve ayar modülü iOS veya

Android kumanda sistemli akıllı telefonlara/tabletlere kablosuz olarak

bağlantıyı sağlamaktadır. Kontrol, Apple App Store veya Google Play

Store'dan indirilecek VEGA Tools App üzerinden sağlanmaktadır.

Res. 28: Akıllı telefonlara ve tabletlere kablosuz bağlantı

1 Gösterge ve ayar modülü

2 Sensör

3 Akıllı telefon/tablet

PACTware/DTM'esahipbirbilgisayardan

Bilgisayara kablosuz bağlantı için Bluetooth-USB adaptörü ve entegre

Bluetooth fonksiyonuna sahip bir gösterge ve ayar modülü gereklidir.

Kumanda PACTware/DTM'e sahip bilgisayardan yapılır.

Res. 29: Bilgisayarların Bluetooth-USB adaptörü üzerinden bağlantısı

1 Gösterge ve ayar modülü

2 Sensör

3 Bluetooth USB adaptörü

4 PACTware/DTM'li bilgisayar

11.3 Kumandaölçümnoktasındanuzakbiryerden-

Kablobağlantısıvar

Dışgöstergeveayarbirimlerinden

Bunun için VEGADIS 81 ve 82 dış gösterge ve ayar birimleri mevcuttur.

Kumanda bunların içine entegre edilmiş gösterge ve ayar modülü tuşla-

rıyla yapılır.

VEGADIS 81, sensörden 50 m uzağa kadar monte edilebilir ve sensörün

direkt elektroniğine bağlanır. VEGADIS 82, sinyal kablosunun içinde

herhangi bir noktaya kadar sokulur.

Ayar

Ultrasonik

29023-TR-181116

Res. 30: VEGADIS 81’in sensöre bağlanması

1 Güç kaynağı/Sinyal çıkışı - Sensör

2 Sensör

3 Bağlantı borusu Sensör - Dış gösterge ve ayar birimi

4 Dış gösterge ve ayar ünitesi

5 Gösterge ve ayar modülü

Res. 31: VEGADIS 82’nin sensöre bağlanması

1 Güç kaynağı/Sinyal çıkışı - Sensör

2 Dış gösterge ve ayar ünitesi

3 Gösterge ve ayar modülü

4 4 … 20 mA/HART sinyal kablosu

5 Sensör

PACTware/DTM'esahipbirbilgisayardan

Sensöre bir bilgisayar üzerinden PACTware/DTM ile kumanda edilir.

Res. 32: VEGADIS 82'in sensöre olan bağlantısı, PACTware'li kişisel bilgisayardan

kumanda

1 Güç kaynağı/Sinyal çıkışı - Sensör

2 Dış gösterge ve ayar ünitesi

3 VEGACONNECT

4 4 … 20 mA/HART sinyal kablosu

5 Sensör

6 PACTware/DTM'li bilgisayar

11.4 Ölçümnoktasındanfarklıyerdekontrol–Hüc-

reselağüzerindenkablosuz

PLICSMOBILE radyo modülü, tercihen iki hücreli gövdesi olan bir plics

sensörüne takılabilmektedir. Bu, ölçüm değerlerini iletir ve sensörün

uzaktan parametrelenmesini sağlar.

Res. 33: Mobil telefon ağından ile ölçüm değerlerinin iletilmesi ve sensörün uzaktan

parametrelenmesi

11.5 Alternatifkumandaprogramı

DDkontrolprogramları

Cihazların, AMS™ ve PDM gibi DD kontrol programları için Enhanced

Device Description (EDD) olarak cihaz tanımları mevcuttur.

Dosyalar www.vega.com/downloads ve "Software" internet adresinden

indirilebilir.

FieldCommunicator375,475

Cihazların, Field Communicator 375 veya 475 ile parametrelenebilmesi

için EDD cihaz tanımları mevcuttur.

EDD'nin eld communicator 375 veya 475'e entegre edilebilmesi için,

üreticiden temin edilebilen "Easy Upgrade Utility" yazılımına ihtiyaç vardır.

Bu yazılım internet ortamında güncelleştirilir; üreticinin izin vermesiyle

yeni EDD'ler otomatikman yazılımın cihaz kataloğuna alınır ve daha sonra

bir eld communicator'a aktarılabilirler.

Ebatlar

Ultrasonik

29023-TR-181116

12 Ebatlar

Plastikgövde

~ 69 mm

(2.72")

ø 79 mm

(3.11")

112 mm

(4.41")

M20x1,5/

½ NPT

~ 84 mm

(3.31")

M16x1,5

112 mm

(4.41")

M20x1,5/

½ NPT

ø 79 mm

(3.11")

1 Bir hücreli gövde

2 Çift hücreli gövde

Alüminyumgövde

ø 86 mm

(3.39")

~ 116 mm

(4.57")

116 mm

(4.57")

M20x1,5

M20x1,5/

½ NPT

~ 87 mm

(3.43")

M16x1,5

ø 86 mm

(3.39")

120 mm

(4.72")

M20x1,5/

½ NPT

1 Bir hücreli gövde

2 Çift hücreli gövde

Paslanmazçelikgövde

~ 69 mm

(2.72")

ø 79 mm

(3.11")

117 mm

(4.61")

M20x1,5/

½ NPT

~ 59 mm

(2.32")

ø 80 mm

(3.15")

112 mm

(4.41")

M20x1,5/

½ NPT

~ 87 mm

(3.43")

ø 86 mm

(3.39")

120 mm

(4.72")

M20x1,5/

½ NPT

M16x1,5

321

1 Bir hücreli gövde, elektrolizle parlatılmış

2 Bir hücreli gövde, hassas döküm

3 İki hücreli gövde, hassas döküm

VEGASON61

SW 60 mm

(2.36")

G1½ A

155 mm (6.1")

22 mm

(0.87")

66 mm

(2.6")

ø 39 mm

(1.54")

ø 74 mm

(2.91")

VEGASON62

SW 60 mm

(2.36")

G2 A

153 mm (6.02")

20 mm

(0.79")

63 mm

(2.48")

ø 50 mm

(1.97")

ø 74 mm

(2.91")

VEGASON63

113 mm (4.45")

118,5 mm (4.67")

195 mm (7.68")

ø 148 mm (5.83")

130 mm (5.12")

ø 158 mm (6.22")

118 mm (4.65")

DN100/ANSI4"

M8 x 12

1 Kurulum bileziği

2 Manşet anş DN 80

Aşağıdaki çizimler sadece olası proses bağlantılarının bir kesitini gös-

termektedir. Diğer çizimlere www.vega.com/downloads sayfasındaki

"Çizimler" linkinden indirebilirsiniz.

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germany

29023-TR-181116

Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgile-

re uygundur.

Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur

Phone +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com