HP LaserJet Pro CP1025 Color Printer series Kullanım kılavuzu

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Kullanım Kılavuzu

HP LaserJet Pro CP1020 Color Printer Series

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar

dışında, önceden yazılı izin alınmadan

çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi

yasaktır.

Burada yer alan bilgiler önceden haber

verilmeden değiştirilebilir.

HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler, söz

konusu ürün ve servislerle birlikte sunulan açık

garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki

hiçbir husus ek bir garanti oluşturacak şekilde

yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım

hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu

değildir.

Edition 1, 11/2015

Ticari Marka Onayları

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

ve

PostScript

®

, Adobe Systems Incorporated

kuruluşunun ticari markalarıdır.

Java™, Sun Microsystems, Inc.'nin ABD ticari

markasıdır.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ve

Windows Vista®; Microsoft Corporation

şirketinin ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

UNIX

®

, Open Group kuruluşunun tescilli ticari

markasıdır.

ENERGY STAR

®

ve ENERGY STAR

®

işareti tescilli

U.S. işaretleridir.

Bu kılavuzda kullanılan standartlar

İPUCU: İpuçları, yararlı bilgiler veya kısayollar sağlar.

NOT: Notlar, bir kavramın veya tüm görevin açıklandığı önemli bilgiler sağlar.

DİKKAT: Dikkat edilecek noktalar, veri kaybetmemek veya ürüne zarar vermemek için uygulamanız

gereken yordamları gösterir.

UYARI! Uyarılar, yaralanmayı, kritik veri kaybını veya önemli ürün hasarını önlemek için uygulamanız

gereken yordamları gösterir.

TRWW iii

iv Bu kılavuzda kullanılan standartlar TRWW

İçindekiler

1 Temel ürün bilgileri ....................................................................................................................................... 1

Ürün karşılaştırması .............................................................................................................................................. 2

Çevreci özellikler .................................................................................................................................................... 2

Erişilebilirlik özellikleri .......................................................................................................................................... 3

Ürün görünümleri .................................................................................................................................................. 4

Ürünün önden görünümü .................................................................................................................... 4

Ürünün arkadan görünümü ................................................................................................................. 4

Seri numarası ve model numarası yeri ............................................................................................... 5

Kontrol paneli düzeni .......................................................................................................................... 5

2 Windows Yazılımı .......................................................................................................................................... 7

Windows için desteklenen işletim sistemleri ........................................................................................................ 8

Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri .......................................................................................................... 8

Windows için yazdırma işi ayarlarını değiştirme ................................................................................................... 9

Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ........................................................................................... 10

Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını yazılım programı kapatılıncaya kadar geçerli olacak şekilde

değiştirme ......................................................................................................................................... 10

Tüm yazdırma

işle

ri için varsayılan ayarları değiştirme .................................................................. 10

Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme .......................................................................................... 10

Windows yazılımını kaldırma ............................................................................................................................... 11

Windows için desteklenen yardımcı programlar (yalnızca ağ modellerinde) .................................................... 12

3 Ürünü Mac ile kullanma ................................................................................................................................ 13

Mac için yazılım .................................................................................................................................................... 14

Mac için desteklenen işletim sistemleri ............................................................................................ 14

Mac için desteklenen yazıcı sürücüleri .............................................................................................. 14

Mac işletim sistemleri için yazılım yükleme ..................................................................................... 14

Mac işletim sistemlerinden yazılım kaldırma ................................................................................... 16

Mac için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ................................................................................. 17

Mac bilgisayarlar için yazılım ............................................................................................................ 18

Mac ile yazdırma .................................................................................................................................................. 19

Mac ile yazdırma

işini

iptal etme ....................................................................................................... 19

TRWW v

Mac ile kağıt boyutunu ve türünü değiştirme ................................................................................... 19

Mac ile belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma ............................... 19

Mac ile yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma ...................................................................... 19

Mac ile bir kapak sayfası yazdırma ................................................................................................... 20

Mac ile bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma .................................................................... 20

Mac ile sayfanın her iki yüzüne yazdırma (dupleks) ......................................................................... 21

Mac ile renk seçeneklerini belirtme .................................................................................................. 21

4 Ürünü bağlama ............................................................................................................................................ 23

Desteklenen ağ işletim sistemleri (yalnızca ağ modellerinde) .......................................................................... 24

Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ....................................................................................... 24

USB ile bağlanma ................................................................................................................................................. 25

CD'den yükleme ................................................................................................................................. 25

Ağa bağlanma (yalnızca ağ modellerinde) .......................................................................................................... 26

Desteklenen ağ protokolleri ............................................................................................................. 26

Ürünü bir kablolu ağa yükleme ......................................................................................................... 26

Ürünü kablosuz ağa yükleme ........................................................................................................... 27

Ağ ayarlarını yapılandırma ................................................................................................................ 30

5 Kağıt ve yazdırma ortamları .....

...

................................................................................................................. 33

Kağıt kullanımını öğrenme .................................................................................................................................. 34

Özel kağıt yönergeleri ....................................................................................................................... 34

Yazıcı sürücüsünü kağıt türü ve boyutu aynı olacak şekilde değiştirme ........................................................... 36

Desteklenen kağıt türleri ..................................................................................................................................... 37

Desteklenen kağıt türleri ..................................................................................................................................... 39

Kağıt tepsilerini yükleme ..................................................................................................................................... 41

Giriş tepsisini takın ............................................................................................................................ 41

Tepsi kapasitesi ................................................................................................................................. 41

Tepsiler yüklenirken kağıt yönü ....................................................................................................... 42

6 Yazdırma görevleri ...................................................................................................................................... 43

Bir yazdırma işini Windows ile iptal etme ........................................................................................................... 44

Windows'da temel yazdırma görevleri ................................................................................................................ 45

Windows'da yazıcı sürücüsünü açma ................................................................................................ 45

Windows'da yazdırma seçenekleri ile ilgili yardım alma .................................................................. 45

Windows'da yazdırılacak kopya sayısını değiştir

in .......................................................................... 46

Wind

ows ile tekrar kullanılacak özel yazdırma ayarlarını kaydetme .............................................. 46

Windows'da baskı kalitesini iyileştirme ............................................................................................ 49

Windows ile her iki yüze yazdırma (dupleks) ................................................................................... 50

Windows'da kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma .................................................................... 52

vi TRWW

Windows ile sayfa yönünü seçme ..................................................................................................... 54

Windows'ta renk seçeneklerini belirtme .......................................................................................... 55

Windows'da ek yazdırma görevleri ..................................................................................................................... 57

Windows'da renkli metni siyah (gri tonlu) olarak yazdırma ............................................................. 57

Windows'da delikli antetli kağıtlara veya formları yazdırma .......................................................... 57

Windows ile özel kağıtlara, etiketlere veya asetatlara yazdırma .................................................... 58

Windows ile farklı kağıda ilk ya da son sayfayı yazdırma ................................................................ 60

Windows ile bir belgeyi sayfa boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirme ......................................... 61

Windows ile belgeye bir filigran ekleme ........................................................................................... 62

Windows ile kitapçık oluşturma ........................................................................................................ 63

7 Renk ........................................................................................................................................................... 65

Renk ayarlama ..................................................................................................................................................... 66

Baskı işinin renk temasını değiştirme ............................................................................................... 66

Renk seçeneklerini değiştirme .......................................................................................................... 66

Elle ayarlanan renk seçenekleri ........................................................................................................ 67

Renkleri eşleme ................................................................................................................................................... 69

8 Ürünü temizleme ve bakımını yapma ............................................................................................................. 71

Bilgi sayfalarını yazdırma .................................................................................................................................... 72

Yapılandırma sayfası yazdırma ......................................................................................................... 72

Sarf malzemeleri durumu sayfasını ya

zdırma ..

............................................................................... 72

HP Katıştırılmış Web Sunucusu'nu kullanma (yalnızca ağ modellerinde) .......................................................... 73

HP Katıştırılmış Web Sunucusu'nu açma .......................................................................................... 73

Katıştırılmış Web Sunucusu özellikleri ............................................................................................. 73

Ürün güvenlik özellikleri ...................................................................................................................................... 75

Ürünü kilitleme .................................................................................................................................. 75

Sistem parolası atama ...................................................................................................................... 75

Ekonomi ayarları .................................................................................................................................................. 76

Auto-On/Auto-Off modunu ayarlama .............................................................................................. 76

Tüketim ürünlerini ve aksesuarları yönetme ...................................................................................................... 77

Baskı kartuşu veya görüntüleme tamburu ömrünün tahmini sonuna geldiğinde yazdırma .......... 77

Baskı kartuşlarını ve görüntüleme tamburunu yönetme ................................................................. 78

Değiştirme yönergeleri ..................................................................................................................... 80

Ürünü temizleme ................................................................................................................................................. 88

Kağıt yolunu temizleme .................................................................................................................... 88

Aygıtın dışını temizleme .................................................................................................................... 88

Ür

ün g

üncelleştirmeleri ....................................................................................................................................... 88

TRWW vii

9 Sorunları giderme ........................................................................................................................................ 89

Kendi kendine yardım .......................................................................................................................................... 90

Sorunları çözme kontrol listesi ........................................................................................................................... 91

Adım 1: Ürünün doğru ayarlandığından emin olun ........................................................................... 91

Adım 2: Kabloları veya kablosuz bağlantısını kontrol edin (yalnızca ağ modellerinde) .................. 91

Adım 3: Kontrol paneli ışıklarından yanan olup olmadığını kontrol edin ......................................... 91

Adım 4: Kağıdı kontrol edin ............................................................................................................... 91

Adım 5: Yazılımı kontrol edin ............................................................................................................ 92

Adım 6: Yazdırma işlevini test edin ................................................................................................... 92

Adım 7: Sarf malzemelerini kontrol edin .......................................................................................... 92

Adım 8: Bilgisayardan yazdırma işi göndermeyi deneyin ................................................................ 92

Ürünün performansını etkileyen faktörler .......................................................................................................... 93

Fabrika ayarları nı geri yükleme ........................................................................................................................... 94

Kontrol paneli ışıkla

rı dü

zenlerini yorumlama ................................................................................................... 95

Durum uyarı iletileri ............................................................................................................................................. 98

Kağıt yanlış besleniyor veya sıkışıyor ............................................................................................................... 104

Ürün kağıt almıyor .......................................................................................................................... 104

Ürün birden çok kağıt yaprağı alıyor ............................................................................................... 104

Kağıt sıkışmalarını önleme ............................................................................................................. 104

Sıkışmaları gider .............................................................................................................................. 105

Baskı kalitesini artırma ...................................................................................................................................... 110

Yazıcı sürücüsünde doğru kağıt türü ayarını kullanma .................................................................. 110

Yazıcı sürücüsünde renk ayarlarını yapma ..................................................................................... 111

HP özelliklerine uygun kağıt kullanma ........................................................................................... 112

Temizleme sayfası yazdırma .......................................................................................................... 113

Renkleri hizalamak için ürünü ayarlama ........................................................................................ 113

Ba

s

kı kartuşlarını denetleme .......................................................................................................... 113

Ürün yazdırmıyor veya yavaş yazdırıyor ........................................................................................................... 117

Ürün yazdırmıyor ............................................................................................................................ 117

Ürün yavaş yazdırıyor ..................................................................................................................... 117

Bağlantı sorunlarını çözme ............................................................................................................................... 118

Doğrudan bağlanma sorunlarını çözme ......................................................................................... 118

Ağ sorunlarını çözün ....................................................................................................................... 118

Kablosuz ağ sorunlarını çözme ......................................................................................................................... 120

Kablosuz bağlantı kontrol listesi .................................................................................................... 120

Kablosuz yapılandırma tamamlandıktan sonra ürün yazdırmıyor ................................................ 120

Ürün yazdırmıyor ve bilgisayarda üçüncü taraf güvenlik duvarı yüklü ......................................... 120

Kablosuz yönlendirici veya ürün taşındıktan sonra kablosuz bağlantı çalışmıy

or ....................... 121

K

ablosuz ürününe daha fazla bilgisayar bağlanamıyor ................................................................. 121

Kablosuz ürünü VPN'e bağlandığında iletişim kesiliyor ................................................................. 121

Ağ, kablosuz ağlar listesinde görünmüyor ..................................................................................... 121

viii TRWW

Kablosuz ağ çalışmıyor ................................................................................................................... 121

Ürün yazılımı sorunlarını çözme ........................................................................................................................ 123

Genel Mac sorunlarını çözme ............................................................................................................................ 124

Yazıcı sürücüsü Print & Fax (Yazdırma ve Faks) listesinde listelenmiyor ...................................... 124

Ürün adı, Print & Fax (Yazdırma ve Faks) ürün listesinde görünmüyor. ........................................ 124

Yazıcı sürücüsü, Print & Fax (Yazdırma ve Faks) listesinde seçilen ürünü otomatik olarak

kurmuyor. ........................................................................................................................................ 124

Yazdırma işi istediğiniz ürüne gönderilmedi .................................................................................. 124

Bir USB kablosuyla bağlandığında, sürücü seçildikten sonra, ürün Print & Fax (Yazdırma ve

Faks) listesinde görünmüyor. ......................................................................................................... 125

USB bağlantısını kullanırken genel yazıcı sürücüsünü kullanıyorsunuz ....................................... 125

Ek A Özellikler .............................................................................................................................................. 127

Fiziksel özellikler ............................................................................................................................................... 128

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar ........................................................................... 128

Ortama ilişkin özellikler .................................................................................................................................... 128

Ek B Servis ve destek .................................................................................................................................... 129

HP sınırlı g

aranti bildirimi ..................................................................................................................................

130

İngiltere, İrlanda ve Malta ............................................................................................................... 131

Avusturya, Belçika, Almanya ve Lüksemburg ................................................................................ 131

Belçika, Fransa ve Lüksemburg ...................................................................................................... 132

İtalya ................................................................................................................................................ 133

İspanya ............................................................................................................................................ 133

Danimarka ....................................................................................................................................... 134

Norveç ............................................................................................................................................. 134

İsveç ................................................................................................................................................. 134

Portekiz ........................................................................................................................................... 135

Yunanistan ve Kıbrıs ........................................................................................................................ 135

Macaristan ....................................................................................................................................... 135

Çek Cumhuriyeti .............................................................................................................................. 136

Slovakya .......................................................................................................................................... 136

Polonya ........................................................................................................................................... 136

Bulgaristan ...................................................................................................................................... 137

Romanya ......................................................................................................................................... 137

Belçika ve Hollanda ......................................................................................................................... 137

Finlandiya ........................................................................................................................................ 138

Slovenya .......................................................................................................................................... 138

Hırvatistan ....................................................................................................................................... 138

Letonya ............................................................................................................................................ 138

Litvanya ........................................................................................................................................... 139

TRWW ix

Estonya ............................................................................................................................................ 139

Rusya ............................................................................................................................................... 139

HP'nin Yüksek Koruma Garantisi: LaserJet toner kartuşu sınırlı garanti bildirimi ........................................... 140

HP olmayan sarf malzemeleri hakkındaki HP ilkeleri ....................................................................................... 141

HP sahte ürünlerle mücadele Web sitesi .......................................................................................................... 142

Toner kartuşuna depolanan veriler .................................................................................................................. 143

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ........................................................................................................................ 144

Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi ................................................................................................... 148

Müşteri desteği .................................................................................................................................................. 149

Ek C Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı ......................................................................................... 151

Çevreyi koruma .................................................................................................................................................. 152

Ozon üretimi ...................................................................................................................................................... 152

Enerji tüketimi ................................................................................................................................................... 152

Toner tüketimi ................................................................................................................................................... 152

Kağıt kullanımı ................................................................................................................................................... 153

Plastik Parçalar .................................................................................................................................................. 153

HP LaserJet baskı sarf malzemeleri .................................................................................................................. 153

Kağıt ................................................................................................................................................................... 153

Malzeme kısıtlamaları ....................................................................................................................................... 153

Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından imha edilmesi (AB ve Hindistan) ..................................................... 154

Elektronik donanım geri dönüşümü .................................................................................................................. 154

Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri .......................................................................................................... 155

Kimyasal maddeler ....................................................................................................................

........

................ 155

Ürün Güç Verileri, 1275/2008 numaralı Avrupa Birliği Komisyonu Mevzuatına uygundur ............................. 155

Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama ifadesi (Hindistan) .................................................................................. 155

Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama ifadesi (Türkiye) ..................................................................................... 155

Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama İfadesi (Ukrayna) .................................................................................... 155

Malzeme Tablosu (Çin) ...................................................................................................................................... 156

SEPA Çevre Dostu Etiketi Kullanıcı Bilgileri (Çin) .............................................................................................. 156

Yazıcı, faks ve fotokopi makinesi için Çin enerji etiketi uygulama mevzuatı ................................................... 157

Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) ............................................................................................................ 157

EPEAT ................................................................................................................................................................. 157

Aşağıdakiler dahil .............................................................................................................................................. 157

Ek D Düzenleme bilgileri ............................................................................................................................... 159

Uyumluluk beyanı (temel modeller) ................................................................................................................. 160

Uyumluluk beyanı (kablosuz modeller) ............................................................................................................ 162

Yasal bildirimler ................................................................................................................................................. 164

FCC mevzuatı ................................................................................................................................... 164

Kanada - Industry Canada ICES-003 Uygunluk Beyanı .................................................................. 164

x TRWW

EMC bildirimi (Kore) ......................................................................................................................... 164

Elektrik kablosu yönergeleri ........................................................................................................... 164

Lazer güvenliği ................................................................................................................................ 164

Finlandiya için lazer beyanı ............................................................................................................. 165

GS beyanı (Almanya) ....................................................................................................................... 166

Avrasya Uygunluğu (Beyaz Rusya, Kazakistan, Rusya) ................................................................. 166

Kablosuz ürünler için ek bildirimler .................................................................................................................. 167

FCC uyumluluk bildirimi—ABD ....................................................................................................... 167

Avustralya bildirimi ......................................................................................................................... 167

Brezilya ANATEL bildirimi ................................................................................................................ 167

Kanada bildirimleri .......................................................................................................................... 167

Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma (Kanada) ................................................................. 167

Avrupa Birliği yönetmelik uyarısı .................................................................................................... 167

Rusya'da kullanım için uyarı ........................................................................................................... 168

Meksika bildirimi ............................................................................................................................. 168

Tayvan bildirimi ............................................................................................................................... 168

Kore bildirimi ................................................................................................................................... 168

ICTQC Türü onaylı ürünler için Vietnam Telecom kablolu/kablosuz işareti .................................. 169

Ek E Sarf malzemeleri ve aksesuarlar ............................................................................................................. 171

Yedek parçalar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri sipariş etme ....................................................................... 172

Parça numaraları ............................................................................................................................................... 172

Yazıcı kartuşları ............................................................................................................................... 172

Görüntüleme tamburu .................................................................................................................... 172

Kablolar ve arabirimler ................................................................................................................... 172

Dizin ............................................................................................................................................................ 173

TRWW xi

xii TRWW

1 Temel ürün bilgileri

●

Ürün karşılaştırması

●

Çevreci özellikler

●

Erişilebilirlik özellikleri

●

Ürün görünümleri

TRWW 1

Ürün karşılaştırması

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

●

Hız: Dakikada en fazla 16 A4 boyutlu sayfa (s/d) veya 17

monokrom letter boyutlu s/d ve 4 renkli s/d yazdırır

●

Tepsi: 150 yaprak 75 g/m

2

●

Çıkış bölmesi: 150 yaprak 75 g/m

2

●

Bağlanılabilirlik: Hi-Speed USB 2.0 bağlantı noktası

●

İki taraflı yazdırma (dupleksleme): El ile dupleksleme (yazıcı

sürücüsü kullanılarak)

●

Tanıtım yazıcı kartuşu: Ürünle birlikte verilir

HP LaserJet Pro CP1025, artı:

●

Bağlanılabilirlik: 802,11b/g/n kablosuz ağ bağlantısı, 10Base-T/

100Base-TX ağlarına bağlanmak için yerleşik ağ bağlantısı

●

Dahili ağ bağlantısı: HP dahili ağ bağlantı noktası

Çevreci özellikler

Geri dönüşüm Geri dönüşümlü kağıt kullanarak atıkları azaltın.

HP iade sürecini kullanarak baskı kartuşlarını geri dönüşüme gönderin.

Enerji tasarrufu HP Auto-On/Auto-Off Teknolojisi ile enerjiden tasarruf edin.

El ile dupleks yazdırma Manuel çift yönlü baskı ayarıyla kağıttan tasarruf edin.

Kağıt başına birden fazla

sayfa yazdırma

Bir belgenin iki veya daha fazla sayfası nı tek bir kağıt sayfasına yan yana yazdırarak kağıttan tasarruf

edin. Bu özelliğe yazıcı sürücüsü yoluyla erişebilirsiniz.

2 Bölüm 1 Temel ürün bilgileri TRWW

Erişilebilirlik özellikleri

Ürün, erişilebilirlik sorunları olan kullanıcılara yardım eden birkaç özellik barındırır.

●

Metin ekran okuyucularla uyumlu çevrimiçi kullanım kılavuzu.

●

Yazıcı kartuşlarını ve görüntü tamburunu tek elinizle takıp çıkarabilirsiniz.

●

Tüm kapakları tek elinizle açabilirsiniz.

TRWW Erişilebilirlik özellikleri 3

Ürün görünümleri

Ürünün önden görünümü

1

3

4

6

5

2

1 Çıkış bölmesi

2 Kontrol paneli

3 Güç düğmesi

4 Ana giriş tepsisi

5 Ön kapak (görüntü tamburuna erişim sağlar)

6 Baskı kartuşu kapağı (camgöbeği, macenta, sarı ve siyah baskı kartuşlarına erişim sağlar)

Ürünün arkadan görünümü

1

3

4

5

2

1 Kensington kilidi

4 Bölüm 1 Temel ürün bilgileri TRWW

2 Arka sıkışma erişimi kapağı

3 HP dahili ağ bağlantı noktası (yalnızca ağ özellikli modeller için)

4 USB portu

5 Elektrik kablosu girişi

Seri numarası ve model numarası yeri

Ürün ve seri numaralarını içeren etiket ön kapağın içindedir.

Kontrol paneli düzeni

1

8

9

2

3

4

5

6

7

1

Kablosuz düğmesi ve ışığı

Wi-Fi Korumalı Kurulumu (WPS) (yalnızca ağ

modellerinde) etkinleştirmek için düğmeyi basılı tutun.

Işık kablosuz bağlantısının durumunu gösterir.

TRWW Ürün görünümleri 5

2-5

Kartuş düğmeleri ve ışıkları

Baskı kartuşu kapalı olduğunda, karşılığı olan rengin

baskı kartuşuna erişmek için düğmeye basın. Işık baskı

kartuşunun durumunu gösterir.

6

Dikkat ışığı

Baskı kartuşu kapağının açık olduğunu veya başka

hatalar olduğunu gösterir.

7

Hazır ışığı

Işık yandığında ürün yazdırmak için hazırdır, ışık yanıp

sönerken ürün verileri işliyordur.

8

Devam düğmesi

Yazdırma işine devam etmek için basın.

9

İptal düğmesi

Yazdırma işini iptal etmek için basın.

6 Bölüm 1 Temel ürün bilgileri TRWW

Sayfa yükleniyor...

HP LaserJet Pro CP1025 Color Printer series Kullanım kılavuzu

HP LaserJet Pro CP1025 Color Printer series Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler