TR
NDP C10TCBERX-S
Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyalarla (AEEE) ilgili,
2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine
uygun olarak etiketlenmiştir.
Çevresel koşullar
İçindekiler
Bu ürünü seçtiğiniz teşekkür ederiz. Sizin
için en ideal ürünü ve günlük yaptığınız
işleriniz için en iyi ev aletleri ürün
yelpazemizi sunmaktan gurur duyuyoruz.
Lütfen bu talimatları dikkatlice okuyup
uygulayın ve cihazı bu talimatlara uygun
şekilde kullanın. Bu kitapçık, makinenizi
kullanırken en iyi sonuçları elde etmeniz için
güvenli kullanım, kurulum, bakım konusunda
size rehberlik edecektir ve bazı yararlı
tavsiyeler içermektedir. Tüm belgeleri ileride
başvurmak üzere veya gelecekteki sahipleri
için güvenli bir yerde saklayın.
Cihaz ile birlikte aşağıdakilerin teslim edilip
edilmediğini kontrol edin:
• Kullanma Kılavuzu
• Garanti Belgesi
• Enerji Etiketi
Taşıma sırasında makinede hasar oluşup
oluşmadığını kontrol edin. Eğer makine
hasar görmüşse, Müşteri Hizmetleri
Merkezi'nden servis çağırın.
• Yukarıda belirtilen açıklamalara
uyulmaması cihazın güvenliğini olumsuz
etkileyebilir. Makinenizdeki sorun yanlış
kullanımdan veya hatalı kurulumdan
kaynaklanıyorsa servis hizmeti ücrete tabi
olabilir. Servisle iletişime geçmek için
makinenizde, "seri numarası" olarak da
adlandırılan benzersiz 16 karakterli bir
kodun bulunduğundan emin olun. Sadece
ürününüze ait bu benzersiz bir kod, kapı
açıklığının içinde bulunan etikete basılmıştır.
AEEE direktifi hem kirletici maddeleri (çevre
için olumsuz sonuçlara neden olabilecek)
hem de temel bileşenleri (yeniden
kullanılabilir) içeren cihazları kapsar. Tüm
kirletici maddeleri uygun bir şekilde gidermek
ve imha etmek, tüm materyalleri geri
kazanmak ve geri dönüşüme sokmak için
AEEE kapsamındaki cihazların belirli
işlemlere tabi tutulması önemlidir. AEEE
direktifi kapsamına giren cihazların çevre
açısından bir sorun oluşturmaması için
bireyler önemli bir rol oynayabilir; birkaç
temel
kurala uyulması son derece önemlidir:
•
Bu ürünün evsel atık olarak ele
alınamayacağını gösterir.
•
Bunun yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümünü sağlayan
uygun bir toplama noktasına teslim
edilmelidir. Çoğu ülkede, büyük elektronik
ve elektrikli eşyalar için evden toplama
mevcuttur.
Birçok ülkede yeni bir cihaz satın
aldığınızda, eski cihazın satın alınan cihazla
aynı tipte olması ve aynı işlevlere sahip
olması durumunda eski cihazı ücretsiz
olarak bire bir alması gereken satıcıya iade
edebilirsiniz.
1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI
2. DRENAJ HORTUMU KİTİ
3. SU DEPOSU
4. KAPAK, FİLTRE VE KONDENSER
5. FAYDALI BİLGİLER
6. UZAKTAN KUMANDA (Wi-Fi)
7. HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
8. KONTROLLER VE PROGRAMLAR
9. SORUN GİDERME VE GARANTİ
03
04
1. GENEL GÜVENLİK
KURALLARI
•
Bu cihaz ev ve benzeri
ortamlarda kullanıma yöneliktir.
- Mağazalarda, ofislerde ve diğer
çalışma ortamlarındaki
personel mutfak alanları,
- Çiftlik evleri,
- Otel, motel ve benzeri
mekanlarda bulunan müşteriler
tarafından,
- Yatak ve kahvaltı hizmeti sunan
mekanlar.
Bu cihazın ev ortamından farklı
bir yerde veya tipik ev işlerinden
farklı bir amaçla, uzman veya
eğitimli kullanıcılar tarafından
ticari amaçla kullanılması
yukarıda sayılan uygulamalar
arasında yer almamaktadır.
Makine buna aykırı bir şekilde
kullanılacak olursa, makinenin
ömrü kısalabilir ve üretici
garantisi geçersiz kalabilir.
Kapalı yerlerde veya evde
kullanımla tutarlı olmayan (cihaz
kapalı bir ortamda veya ev
ortamında olsa dahi) bir kullanım
nedeniyle cihazda meydana
gelen hasar veya başka bir
hasar veya kayıp yasaların izin
verdiği azami ölçüde üretici
tarafından kabul edilmeyecektir.
•
Bu cihaz, gözetim altında
oldukları cihazın güvenli bir
şekilde kullanımına dair talimat
verildikleri ve muhtemel
tehlikeleri anladıkları takdirde 8
yaş ve üzeri çocuklar tarafından,
sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel
becerilere sahip veya deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.
•
Çocukların cihazla oynamasına
izin verilmemelidir. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim altında
olmadıkları sürece çocuklar
tarafından yapılamaz.
•
Cihazla oynamadıklarından emin
olmak için çocuklar gözetim
altında tutulmalıdır.
•
3 yaşından küçük çocuklar,
gözetim altında olmadıkları
zaman cihazdan uzak
tutulmalıdır.
UYARI
Tamburlu kurutma makinesinin
hatalı kullanımı yangın tehlikesi
doğurabilir.
05
Cihazı temizlemeden önce
daima fişini prizden çekin.
Makine içindeki tambur çok
sıcak olabilir. Çamaşırları
çıkarmadan önce daima
kurutucunun soğuma süresini
tamamlamasını bekleyin.
Giysilerin zarar görmesini
önlemek için tamburlu kurutma
makinesinin programının son
kısmında ısıtma olmadan işlem
yapılır (soğutma işlemi).
UYARI
Hav filtresi, yerinden çıkmış
veya hasarlıysa ürünü
kullanmayın; hav tutuşabilir.
UYARI
Sıcak yüzey sembolünün
bulunduğu yerde, tamburlu
kurutma makinesi sıcaklığı
60 derecenin üzerine
yükselebilir.
Bu makine yalnızca evde, yani
ev tekstili ve giysilerini kurutmak
için kullanılmalıdır.
Cihazı çalıştırmadan önce
kurulum ve kullanım
talimatlarının tam olarak
anladığınızdan emin olun.
Elleriniz veya ayaklarınız
nemli veya ıslakken cihaza
dokunmayın.
Makineyi yüklerken kapağına
yaslanmayın veya makineyi
kaldırmak veya taşımak için
kapağı kullanmayın.
Arızalı görünüyorsa makineyi
kullanmayın.
Eğer temizlik sırasında
endüstriyel kimyasallar
kullanılmışsa kurutma
makinesinin kullanılmaması
gerekir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M
a
k
i
n
e
n
i
n
e
t
r
a
f
ı
n
d
a
k
i
z
e
m
i
n
d
e
t
ü
y
v
e
h
a
v
b
i
r
i
k
m
e
m
e
s
i
n
e
d
i
k
k
a
t
e
d
i
n
.
•
06
UYARI
İçindeki tüm eşyaları derhal
çıkarıp ısının yayılması için
sermeyecekseniz, asla
program tamamlanmadan
önce tamburlu kurutma
makinesini durdurmayın.
Ürünü düşük sıcaklıktaki veya
donma meydana gelebilecek
olan bir odaya kurmayın. Donma
noktası civarındaki sıcaklıklarda
ürün düzgün çalışmayabilir.
Hidrolik devresinde (vanalar,
hortumlar, pompalar) suyun
donması hasar riski doğurur.
Daha iyi bir ürün performansı
için, ürünün bulunduğu oda
sıcaklığının 5-35°C arasında
olması gerekir. Soğuk koşullarda
(+2 ila + 5°C) çalıştırmanın, bir
miktar su yoğuşması ve zeminde
su damlaları oluşturabileceğini
lütfen unutmayın.
Kurulum
•
Kurutucunun çamaşır makinesinin
üzerine monte edildiği durumlarda,
cihazınızın yapılandırmasına göre
uygun bir istifleme kiti
kullanılmalıdır:
- "Standart boy" istifleme kiti: En
az 44 cm derinliğe sahip
çamaşır makineleri için;
- "İnce boy" istifleme kiti: En az
40 cm derinliğe sahip çamaşır
makineleri için;
- Sürgülü üniversal istifleme kiti:
en az 47 cm olan derinliğe
sahip çamaşır makineleri için.
•
Kurutma makinesininin
kurulumunu ASLA perdelerin
yanına yapmayın.
Cihazın kurulumu, tamburlu
kurutma makinesinin kapağının
tamamen açılmasını önleyecek
şekilde; kilitli bir kapının, kayar
bir kapının veya tamburlu
kurutma makinesinin kapağının
açılma yönünün tersine açılan
menteşeli bir kapının arkasına
yapılmamalıdır.
İstifleme setini servisten temin
edebilirsiniz. Kurulum talimatları ve
herhangi bir sabitleme ataşmanı,
istifleme kitiyle birlikte verilir.
•
•
07
Güvenliğiniz için, cihaz doğru
şekilde kurulmalıdır. Kurulum
hakkında herhangi bir şüpheniz
varsa, destek için Servisi
arayın.
Makine yerleştirildikten sonra,
makinenin düz durmasını
sağlamak için ayaklar
ayarlanmalıdır.
•
•
Teknik bilgiler (besleme gerilimi ve
güç girişi) ürünün anma değeri
plakasında yer almaktadır.
Elektrik sistemin topraklandığından,
yürürlükteki tüm kanunlara uygun
olduğundan ve (elektrik) prizin
cihazın fişi ile uyumlu olduğundan
emin olun. Aksi takdirde uzman
personelden yardım isteyin.
Elektrik bağlantıları
ve güvenlik talimatları
•
•
UYARI
Cihaz, zaman rölesi gibi harici bir
anahtarlama cihazı ya da şebeke
tarafından düzenli aralıklarla
açılan ve kapatılan bir devre
üzerinden beslenmemelidir.
A
daptörler, çoklu konektörler
ve/veya uzantılar kullanmayın.
Fiş, cihaz kurulduktan sonra
prizden çekebilmek için erişilebilir
olmalıdır.
Kurulum tamamlanana kadar
makineyi prize takmayın ve
şebekeye bağlayıp güç vermeyin.
Elektrik kablosu hasar görmüşse,
tehlikelerden kaçınmak için
kablonun imalatçı, servis acentesi
veya benzeri nitelikte kişiler
tarafından değiştirilmesi gerekir.
•
•
•
•
08
Dışarı atılan havanın, gaz veya
diğer yakıtları kullanan cihazlardan
gelen buharlar için kullanılmayan
bir bacaya verilmesi gereklidir.
Kurutucu çevresinin havadar
kalmasına ve toz ve kumaş ipliği
birikmemesine dikkat edilmeli,
makine etrafı sık sık kontrol
edilmelidir.
Kullanımdan sonra hav filtresini sık
sık kontrol edin ve gerekirse
temizleyin.
•
•
•
Tamburlu kurutma makinesinin
bulunduğu odada, kurutucunun
çalışması sırasında, açık ateşler
de dahil olmak üzere diğer
yakıtları yakan cihazlardan çıkan
gazların odaya dolmasını
engellemek için yeterli
havalandırma sağlanmalıdır.
Cihazın arka kısmını duvara
veya dikey bir yüzeye yakın bir
yere yerleştirin.
Makine ve çevresi arasında en
az 12 mm boşluk bırakılmalıdır.
Makine, hava giriş ve çıkışlarını
kapatacak engellerden uzak
konumlandırılmalıdır.
Halı ve kilimlerin tabanı veya
havalandırma deliklerini
kapatmadığından emin olun.
Hava giriş ve çıkışını
engelleyebileceğinden, eşyaların
kurutucunun arkasına düşmesini
veya arkasında birikmesini
önleyin.
Havalandırma
•
•
•
•
•
Hava girişi
Hava çıkışı
09
UYARI
Köpük kauçuk malzemeler, bazı
durumlarda ısıtıldığında aniden
tutuşarak yanabilir. Köpük
kauçuk (lateks köpük), duş
boneleri, su geçirmez kumaşlar,
kauçuk sırtlı eşyalar ve giysiler
ile köpük kauçuk dolgulu
yastıkların tamburlu kurutma
makinesinde kurutulmamalıdır.
UYARI
Kuru temizleme sıvılarıyla işlem
görmüş kumaşları kurutucuda
kurutmayın.
Kurutma işlemine uygunluk
hakkında talimatlar için her zaman
çamaşır bakım etiketlerine bakın.
Çamaşır yumuşatıcıları veya
benzer ürünler, çamaşır
yumuşatıcı talimatlarında
belirtildiği gibi kullanılmalıdır.
Yıkanmamış eşyaları çamaşır
kurutma makinesinde kurutmayın.
Giysiler kurutma makinesine
konmadan önce çamaşır
makinesinde döndürülerek
kurutulmalı veya iyice sıkılmalıdır.
Aşırı ıslak kıyafetler kurutucuya
koyulmamalıdır.
Çamaşırlar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cam elyaf perdeler bu makineye
ASLA konmamalıdır. Cam
elyaflarıyla birlikte kurutulan diğer
giysilere karışan elyaf parçacıkları cilt
tahrişine yol açabilir.
Yemek yağı, aseton, alkol, petrol,
kerosen, leke çıkarıcılar, turpentin,
mum veya mum sökücüler gibi
maddeler ile kirlenmiş eşyaların,
tamburlu kurutma makinesinde
kurutulmadan önce, daha fazla
deterjan ile sıcak suda yıkanması
gereklidir.
Giysilerin ceplerinden çakmaklar
veya kibritler gibi tüm eşyaları
çıkarın.
Çakmaklar ve kibritler ceplerde
bırakılmamalıdır ve makinenin
yakınında ASLA yanıcı sıvılar
kullanılmamalıdır.
Maksimum yük kurutma ağırlığı:
Enerji etiketine bakın.
Ürün teknik özelliklerini incelemek
için lütfen üreticinin web sitesine
danışın.
10
1. Makineyi hafifçe sağ tarafa eğin.
2. Atık su borusu, makinenin sağ tarafında
bulunur (resme bakın). Makinenin sol
tarafında aynı hattaki konektöre gri bir
hortum bağlanır. Pense kullanarak, boru
tespit klipsini hat konektöründen çıkarın.
3. Hortumu hat bağlantısından çekip çıkarın.
4. Kalan hortumu kapatmak için kitte verilen
tapaları yerleştirin.
5. Kitte bulunan siyah hortumu (birlikte verilen
konektör ve boru klipslerini de kullanarak)
hat konektöründen sökülen hortuma takın.
UYARI
Herhangi bir işlem yapmadan
önce makineyi kapatın ve fişi
prizden çekin.
Hortumu aşağıdaki gibi takın
Yerleştirildikten sonra, makineyi
yerine doğru iterken yeni hortumun
bükülmediğinden emin olmak için
alttan kontrol edin.
Her kurutma işleminden sonra su
haznesini boşaltmamak için, su
doğrudan bir atık su tahliye boru
aracılığıyla tahliye edilebilir. Su
kullanımı kararnamesi akarsulara
drenaj bağlantısı yapılmasını
yasaklar. Atık su tahliye borusu,
kurutucuya bitişik yerleştirilmelidir.
Kitte aşağıdakileri içermektedir:
1 hortum ve 1 tapa.
2. DRENAJ HORTUMU KİTİ
11
3. SU DEPOSU
Kurutma döngüsü sırasında çamaşırlardan
çıkan su bir kapta toplanır. Kap dolduğunda,
bir gösterge lambası veya bazı modellerde
ekrandaki bir mesaj size kabın
BOŞALTILMASI gerektiğini bildirecektir
(ancak, her kurutma devrinden sonra
boşaltmanızı öneririz).
1. Koruyucu levhayı, kurutucudan kurtulacak
şekilde, alt kısmından tutup yavaşça çekin.
Üst kısmın menteşeleri daha sonra,
koruyucu levhanın tamamen çıkmasını
sağlamak için sökülebilir (A).
2. Tutamağın sıkıca tutup su kabını
kurutucudan çekerek (B) çıkarın. Kabı iki
elinizle (C) destekleyin. Dolduğunda, su
kabı yaklaşık 4 KG ağırlığında olacaktır.
3. Kabın üstünde bulunan kapağı açın ve
suyu boşaltın (D).
4. Kapağı tekrar takın ve su kabını tekrar
yerine (D) kaydırın. SIKICA YERİNE
OTURTUN.
5. Üstteki menteşelerden tutup alt klipsleri
"yerlerine oturtarak" koruyucu levhayı
yerine takın.
Su kabını kapak gözünden
çıkarmak için*
Kap alt su gözünü çıkarmak için*
SADECE TAHLİYE HORTUM KİTİ
BULUNAN MODELLER İÇİN
Kurutucuya yakın bir drenaj imkanınız
varsa, kurutucu kabında toplanan su
için kalıcı bir tahliye çözümü sağlamak
üzere tahliye kitini kullanabilirsiniz.
Böylece su kabını sürekli boşaltmanız
gerekmez.
*Modele bağlı olarak değişir. *Modele bağlı olarak değişir.
1. Tutamağı (A) tutan su kabını yavaşça
dışarı çekin. Dolduğunda su kabı
yaklaşık 6 KG ağırlığında olacaktır.
2. Suyu lavaboya (B) boşaltmak için su
kabını yatırın. Boşken, su kabını
gösterildiği gibi geri yerleştirin; (C) önce
kabın tabanını gösterilen şekilde
yerleştirin (1), sonra üst kısmını (2)
hafifçe yerine itin.
3. Döngüyü yeniden başlatmak için program
başlat tuşuna basın.
A
B
1
C
A
C
D
B
Yeni bir makinenin ilk birkaç döngüsü
sırasında çok az miktarda su toplanır,
bunun sebebi ilk önce makinenin
dahili deposunun doldurulmasıdır.
12
4. KAPAK, FİLTRE VE
KONDENSER
UYARI
Kurutma makinesi çalışıyorken tambur
ve kapak ÇOK SICAK olabilir.
UYARI
Her döngüden önce filtreleri
temizleyin.
UYARI
Kurutma makinesini filtreler olmadan
kullanmayın.
UYARI
Kapağı çalışma döngüsünün
ortasında, soğutma çevrimi
tamamlanmadan açarsanız, tutamak
sıcak olabilir. Lütfen döngü sırasında
su kabını boşaltmaya çalışırken çok
dikkatli olun.
Kapak
İplik filtresinin temizlenmesi
Filtreler
Kapağı açmak için tutacaktan çekin.
Cihazı yeniden başlatmak için kapağı
kapatın ve program başlatma tuşuna basın.
Filtre temizleme göstergesi ışığı
Filtrelerin temizlenmesi gerektiğinde ışıkları
yanar: Filtreyi kontrol edip temizleyin.
Çamaşırlarınız kurumuyorsa, filtrenin tıkalı
olup olmadığını kontrol edin.
Tıkalı filtreler kuruma süresini
uzatabilir ve hasarlara ve maliyetli
temizleme işlemlerine neden olabilir.
Kurutucunun verimliliğini korumak için,
her kurutma döngüsünden önce tüm
filtrelerin temiz olduğunu kontrol edin.
1. Filtreyi yukarı doğru çekin.
2. Filtreyi gösterildiği şekilde açın.
3. Biriken iplikleri yumuşak bir fırça veya
parmak uçlarınızla temizleyin.
4. Filtreyi kapatın ve yerine doğru itin.
•
•
1
2
Filtreleri suda yıkayarak temizlerseniz,
mutlaka kurutun.
13
Kondenserin temizlenmesi
1. Koruyucu levhayı sökün.
2. Kilitleme kollarını saat yönünün tersine
çevirin ve kondenseri çekerek çıkarın.
3. Kondenser ünitesini çekin.
4. Toz veya havı bir bezle yavaşça temizleyin,
ardından üniteyi akan bir musluğun altında
tutarak suyun plakalar arasından akmasını
sağlayacak şekilde döndürerek yıkayın ve
kalan toz veya havı temizleyin.
5. Temizledikten sonra contanın konumunu
kontrol edin. Yanlış hizalanmışsa contayı
oluğa yerleştirin.
6. Kondenseri doğru şekilde (okla gösterildiği
gibi) tekrar takarak ve sıkıca yerine
oturduğundan emin olun.
7. Kolları saat yönünde çevirerek kilitleyin.
Kondenser ünitesinin cihaz tabanına
sabitlenmiş olduğundan emin olun.
8. Koruyucu levhayı yerine takın.
YUKARI
1
3
2
4
6
5
7
8
14
5. FAYDALI BİLGİLER
UYARI
Kuru temizleme sıvısıyla işlem
görmüş çamaşır veya lastik
giysileri (yangın veya patlama
tehlikesi) kurutmayın.
Enerji tasarrufu
Yükleri aşağıdaki gibi sınıflandırın:
Kıyafetlerin hazırlanması
Tamburlu kurutma yapmayın
Tamburlu kurutma makinesini ilk kez
kullanmadan önce:
Kurutacağınız çamaşırların, her bir çamaşır
üzerindeki etiketlerdeki bakım simgeleriyle
gösterildiği gibi tamburlu kurutma
makinesinde kurutmaya uygun olduğundan
emin olun. Tüm tokaların kapalı ve ceplerin
boş olduğunu kontrol edin. Kıyafetlerin içini
dışına çıkarın. Birbirlerine dolanmadığından
emin olmak için giysileri tamburun içine
gevşek biçimde yerleştirin.
Sadece iyice sıkılmış veya çamaşır
makinesinde döndürülerek kurutulmuş
çamaşırları tamburlu kurutucuya koyun.
Çamaşır ne kadar kuru ise kuruma süresi o
kadar kısa olur, böylece elektrik tasarrufu
sağlanır.
Bu sembolleri kıyafetlerin yaka veya dikiş iç
kısmında bulabilrsiniz:
Tamburlu kurutma yapılabilir.
Yüksek sıcaklıkta tamburlu
kurutma yapılabilir.
Sadece düşük sıcaklıkta tamburlu
kurutma yapılabilir.
Tamburlu kurutma yapmayın.
Çamaşırın bir bakım etiketi yoksa, kurutma
için uygun olmadığı varsayılmalıdır.
Her kurutma işleminden önce filtrenin
temiz olduğundan emin olun.
İpek, naylon çoraplar, zarif nakışlar, metalik
süslemeli kumaşlar, PVC veya deri süslemeli
giysiler.
Döngünün son 15 dakikasında, yük
daima soğuk havada döndürülür.
Lütfen bu kullanım kılavuzunu baştan sona
okuyun.
Tamburun içine yerleştirilmiş çamaşırların
tümünü çıkarın.
Tamburun ve kapağın içini, bu esnada
birikmiş olabilecek tozu temizlemek için
nemli bir bezle silin.
BUNLARI DAİMA UYGULAYIN
Aşırı ıslak kıyafetleri kurutma makinesine
koymayın, bu cihaza zarar verebilir.
BUNLARI ASLA YAPMAYIN
•
•
•
•
•
Bakım sembollerine göre
•
15
Yük kurutma kapasitesinden daha fazla
olduğunda, giysileri kalınlığa göre ayırın (Örn.
Havlularla narin iç çamaşırlarını ayırın).
Pamuk/keten: Havlu, pamuklu jarse, yatak ve
masa örtüleri.
Sentetikler: Polyester veya poliamitten
bluzlar, gömlekler, tulumlar vb. veya
pamuk/sentetik karışımlar.
Her kurutma işleminden sonra filtreyi
temizleyin ve su kabını boşaltın.
Kondenseri düzenli olarak temizleyin.
Her kullanım döneminden sonra, tamburun
içini silin ve hava sirkülasyonunun içeride
kalan nemi kurutmasını sağlamak için
kapağı bir süre açık bırakın.
Makinenin dışını ve kapağı yumuşak bir
bezle silin.
Aşındırıcı bez veya temizlik malzemeleri
KULLANMAYIN.
Kapının yapışmasını veya hav birikmesini
önlemek için, her kurutma işleminden sonra
iç kapağı ve contayı nemli bir bezle silin.
UYARI
Tambur, kapak ve çamaşırlar çok sıcak
olabilir.
UYARI
Cihazı temizlemeden önce daima
kapatın ve fişini elektrik kaynağından
çıkarın.
UYARI
Elektriksel veriler için, kurutucunun
kabinin önündeki (kapak açıkken)
anma değerleri etiketine bakın.
UYARI
Tamburu aşırı yüklemeyin, büyük
çamaşırlar ıslakken izin verilen
maksimum çamaşır yükünü aşabilir
(Örneğin: Uyku tulumları, nevresimler).
Kurutma makinesinin
temizlenmesi
•
•
•
•
•
•
Miktar ve kalınlığa göre
•
Kumaş türüne göre
•
16
6. UZAKTAN KUMANDA
(Wi-Fi)
Bu cihaz, uygulama üzerinden uzaktan
kontrol edilebilen Wi-Fi teknolojisi ile
donatılmıştır.
hOn uygulamasını cihazınıza indirin.
Bunun için, aşağıdaki QR kodunu taratın
ya da go.haier-europe.com/download-app
sitesini ziyaret edin.
•
CİHAZ EŞLEŞTİRME (UYGULAMADA)
•
•
•
•
Yönlendiricinin açık ve internete bağlı
olduğundan emin olun.
Çamaşırları doldurun ve kapağı kapatın.
Program seçiciyi UZAKTAN KONTROL
(Wi-Fi) konumuna çevirin kontrol
panelindeki kontroller devre dışı bırakılır.
hOn uygulamasını kullanarak programı
başlatın. Döngü tamamlandığında, program
seçiciyi KAPALI konumuna getirerek
makineyi kapatın.
UZAKTAN KUMANDANIN
ETKİNLEŞTİRİLMESİ
hOn uygulaması, hem tabletler hem de
akıllı telefonlar için Android ve iOS
işletim sistemine sahip cihazlarda
kullanılabilir.
Uygulamaya DEMO modunda göz
atarak Wi-Fi fonksiyonlarının tüm
ayrıntılarını görebilirsiniz.
Evin Wi-Fi ağı frekansı 2.4 GHz
bandında ayarlanmalıdır. Evin ağı 5
GHz bandında ayarlanmışsa makineyi
yapılandıramazsınız.
•
Uygulamayı açın, kullanıcı profilini
oluşturun (veya önceden oluşturulmuşsa
giriş yapın) ve cihaz ekranında veya bu
cihaz ile birlikte gelen “Hızlı Kılavuz”
içerisinde yer alan talimatları takip ederek
cihazı kaydedin. go.he.services/hd500m
Kapak açıkken, UZAKTAN KUMANDA
devre dışı bırakılır. Tekrar etkinleştirmek
için, kapağı kapatın, program seçiciyi
UZAKTAN KUMANDA dışındaki herhangi
bir konuma alın ve ardından tekrar seçin.
•
•
Bir devir devam ederken UZAKTAN
KUMANDA modundan çıkmak için
KAPALI moda geçmeden program seçme
tuşunu UZAKTAN KUMANDA (Wi-Fi)
dışındaki herhangi bir konuma çevirin.
Cihazdaki kontrol paneli yeniden
kullanılabilir duruma gelecektir.
Kapak kapalıyken, uygulamayı bir kez
daha kullanarak cihazı kontrol etmek için
program seçiciyi UZAKTAN KUMANDA
(Wi-Fi) konumuna getirin. Devam eden bir
döngü varsa devam eder.
UZAKTAN KUMANDANIN
DEVRE DIŞI BIRAKILMASI
8. KONTROLLER VE
PROGRAMLAR
A KAPALI konumda
PROGRAM SEÇİCİ
B BAŞLAT/DURAKLAT tuşu
C GECİKMELİ BAŞLANGIÇ tuşu
D ZAMAN DEVRİ SEÇİMİ/HIZ tuşu
E AKTİF KURUTMA tuşu
F KURUTMA SEÇİM tuşu
G KIRIŞIKLIK ÖNLEME tuşu
H EKRAN
F+G ÇOCUK KİLİDİ
UYARI
Fişe takarken tuşlara dokunmayın,
çünkü makineler sistemleri ilk
saniyelerde ayarlar: Tuşlara
dokunduğunuzda, makine düzgün
şekilde çalışmayacaktır. Bu durumda,
fişi çıkarın ve işlemi tekrarlayın.
17
7. HIZLI BAŞLANGIÇ
KILAVUZU
Düzgün bir kurutma elde etmek için
otomatik programlar sırasında kapağı
açmayın.
1. Kapağı açın ve tamburu çamaşırla
yükleyin. Giysilerin kapağın kapanmasını
engellemediğinden emin olun.
2. Kapağı “klik” şeklinde kapanma sesi
duyana kadar yavaşça iterek kapatın.
3. Gerekli kurutma programını seçmek için
Program Seçici kadranını çevirin (bkz.
program tablosu).
4. Program başlatma tuşuna basın. Kurutucu
otomatik olarak çalışır.
5. Çamaşırları kontrol etmek amacıyla
program sırasında kapağı açtığınızda
kapak kapatıldıktan sonra kurutma
işlemine devam etmek için program
başlangıcına başlatma tuşuna basmanız
gerekir.
6. Döngü tamamlanmak üzereyken, makine
soğuma fazına girer, soğuması için
çamaşırlar soğuk havada döndürülür.
7. Döngünün tamamlanmasının ardından
tambur, kırışmayı en aza indirmek için
aralıklı olarak döner. Bu, makine
KAPANANA veya kapak açılana kadar
devam eder.
Teknik veriler
Güç girişi / Güç akım sigortası amp
Besleme gerilimi: Bkz. Anma plakası
Azami yük: Bkz. Enerji etiketi
Enerji sınıfı: Bkz. Enerji etiketi
D C
E
FG B
H
A
18
PROGRAM SEÇİCİ’yi her iki yöne de
çevirerek istenilen kurutma programını
seçebilirsiniz.
Seçtiğiniz programları iptal etmek veya
cihazı kapatmak için program seçiciyi
KAPALI konumuna getirin (cihazın fişini
çıkarmayı unutmayın).
Makineyi ağa bağladıktan ve açtıktan
sonra, ekranda mevcut dilleri görmek için
“D” veya “E” tuşuna basın. İNGİLİZCE her
zaman gösterilen ilk dildir.
BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basarak
istenen dili seçin.
KAPALI konumunda
PROGRAM SEÇİCİ
İlk çalıştırma
- Dil ayarları
Ayar dilini değiştirmek istiyorsanız, "D" ve "E"
tuşlarına yaklaşık 5 saniye aynı anda
basmanız gerekecektir. Ekranda İNGİLİZCE
yazısı görünecektir, ardından yeni bir dil
seçebilirsiniz.
- Dili değiştirme
•
•
•
•
Seçilen programı önceden ayarlanmış
parametrelerle başlatmak için
BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basın.
Program çalışırken, ekranın geçme
süresini gösterecektir.
BAŞLAT/DURAKLAT tuşu
•
Ayrıca, seçilen programı değiştirmek
istiyorsanız, istediğiniz seçeneklere ait
tuşlara basın, varsayılan parametreleri
değiştirin ve ardından programı başlatmak
için BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basın.
•
BAŞLAT/ DURAKLAT tuşuna basmadan
ÖNCE buhar deliğini kapatın.
Bir program seçildiğinde, ekran otomatik
olarak seçilen seçeneklere bağlı olarak
değişebilen döngü süresini gösterir.
Program başladıktan sonra, kurutma
döngüsünün sonuna kadar kalan süre
boyunca sürekli olarak bilgilendirileceksiniz.
Cihaz, standart bir yüklemeye dayanarak
seçilen programın sonuna kadar olan süreyi
hesaplar, döngü boyunca cihaz yükün nem
seviyesine kadar olan süreyi düzeltir.
PROGRAM SÜRESİ
•
•
•
Programın sonunda ekranda “SON” (bazı
modellerde "Son" görülür), artık kapağı
açabilirsiniz.
Döngü tamamlandığında, program seçiciyi
KAPALI konumuna getirerek cihazı kapatın.
PROGRAM BİTİŞİ
•
•
Cihazı çalıştırdıktan sonra, programın
çalışmaya başlaması için birkaç saniye
bekleyin.
•
Yalnızca ayarlanan programla uyumlu
seçenekler seçilebilir.
Program seçicisi, yenisinin seçilebilmesi
için DAİMA kurutma döngüsünün
sonunda KAPALI konuma getirilmelidir.
19
Program başladıktan sonraki 3 dakikaya
kadar, bir programı otomatikten
programlanmışa dönüştürmek mümkündür.
Kademeli basınç zamanı 10'ar dakikalık
aralıklarla arttırır. Otomatik kurutma işlevini
sıfırlamak için bu seçimi yaptıktan sonra
kurutucuyu kapatmak gereklidir.
Uyumsuzluk halinde, tüm LED'ler 3 defa
hızlıca yanıp söner.
Program seçici, HIZLI BAKIM (30/45/59')
programları üzerinde konumlandırılmışsa,
tuşa kademeli olarak basılması, gösterilen
üç süreden birini seçmenize olanak tanır.
•
•
•
•
Makine çalışırken güç beslemesinde bir
kesinti olursa, güç geri geldiğinde, makine
güç kaybolduğunda olduğu fazın
başlangıcından itibaren yeniden başlatılır.
AYARLANAN PROGRAMIN İPTALİ
Programı iptal etmek için, program seçiciyi
KAPALI konumuna getirin.
•
MAKİNENİN DURAKLATILMASI
BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna yaklaşık 2
saniye basılı tutun (programın adı ve kalan
süre göstergesi yanıp sönerek makinenin
duraklatıldığını gösterir).
Programı duraklatıldığı noktadan tekrar
başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT
tuşuna tekrar basın.
•
•
GECİKMELİ BAŞLANGIÇ tuşu
Bu tuş programın başlangıcını 30
dakikalık aralıklarla (bazı modellerde 1
saatlik) 30 dakikadan (bazı modellerde 1
saat) 24 saate kadar geciktirmenize izin
verir. Seçilen gecikme ekranda gösterilir.
BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna bastıktan
sonra gösterilen zaman dakika dakika
azalır.
•
•
Buhar deliğinin gecikmiş başlatma
ayarındayken açılması durumunda,
buhar deliğini yeniden kapadıktan
sonra, saymaya devam edilmesi için
yeniden başlatma tuşuna basın.
AKTİF KURUTMA, kırışıklıkları gidermek
için çarşaflardaki kötü kokuları gidermek
istiyorsanız kullanabileceğiniz mükemmel bir
devirdir. Bu devir, ihtiyacınız olan giysileri hızlı
bir şekilde yenileyerek zaman ve kurutma
performansı arasında en iyi uzlaşmayı
sağlar.
Bu seçeneği seçmek istiyorsanız, bir kez
AKTİF KURUTMA tuşuna basın. Bu
yalnızca program seçimi sırasında yapılabilir.
Bu seçenek, seçilen programın üzerine özel
bir programın üzerine yazar.
AKTİF KURUTMA seçeneğinin seçimini
kaldırmak istiyorsanız, AKTİF KURUTMA
tuşuna basın. Bu seçeneğin seçimini
kaldırdığınızda, makine yeniden orijinal
program adını gösterecektir.
•
•
•
AKTİF KURUTMA tuşu
ZAMAN DEVRİ SEÇİMİ/HIZ tuşu
20
Program sırasında seçenek, kırışıkları
azaltmak için tamburun alternatif
hareketlerini ayarlar ve kurutma seviyesini
otomatik olarak "Ütülemeye Hazır" olarak
ayarlar (kurutma seviyesi, seçenekleri
seçtikten sonra değiştirilebilir). Bu seçenek,
gecikmenin etkinleştirilmesi halinde ve
kurutma programının sonunda, tambur ön
programının kırışıklık önleme hareketinin
otomatik olarak etkinleştirilmesini sağlar.
Kurutma programının sonunda, 6 saate
kadar, her 10 dakikada bir etkinleşir.
Hareketleri durdurmak için program
seçicisini KAPALI konumuna getirin.
Çamaşırların hemen çıkarılması
gerekmediği zamanlarda kullanışlıdır.
KIRIŞIKLIK ÖNLEME tuşu
•
•
•
- SABİT: Uzaktan kumanda devrede.
- YAVAŞÇA YANIP SÖNME: Uzaktan
kumanda devre dışı.
- 3 SANİYE HIZLICA YANIP SÖNME,
ARDINDAN SÖNME: Makine yerel Wi-Fi
ağına bağlanamıyor veya henüz
uygulamayla ilişkilendirilmedi.
- 3 KEZ YAVAŞÇA YANIP SÖNME,
ARDINDAN 2 SANİYE SÖNME: Wi-Fi
ağını sıfırlar (uygulamayla ilişkilendirme
sırasında).
- 1 SANİYE YANMA, ARDINDAN 3
SANİYE SÖNME: Kapak açılır. Uzaktan
kumanda etkinleştirilemiyor.
İşlevler ve Wi-Fi yapılandırmasının kolay
yapılandırılmasıyla ilgili talimatlar
hakkındaki tüm bilgiler için, lütfen bkz.:
go.he.services/hd500m
4) Wi-Fi gösterge lambası
Wi-Fi bulunan modellerde, bağlantının
durumunu gösterir. Şu olabilir:
KURUTMA SEÇİM tuşu
Bu tuşu, program başladıktan sonra 5
dakikaya içinde istenen kuruluk seviyesini
düzenleme seçeneğini ayarlamayı sağlar:
Bu cihazlarda Kurutma Yöneticisi işlevi
bulunur. Otomatik programlarda, seçilen
seviyeye ulaşmadan önceki her bir ara
kurutma seviyesi, ulaşılan kurutma
derecesine karşılık gelen ışıklı göstergenin
yanıp sönmesiyle gösterilir.
Ütüye Hazır: Ütülemeyi kolaylaştırmak
için giysileri hafif ıslak bırakır.
Askıya Asılabilir Kuruluk: Çamaşırı
askıya asılacak hale getirir.
Dolaba Kaldırılabilir Kuruluk:
Doğrudan dolaba kaldırılabilecek
çamaşırlar içindir.
Ekstra Kuruluk: Tamamen kuru
çamaşırlar elde etmek için, tam yüklü
için idealdir.
•
•
Uyumsuzluk halinde, tüm LED'ler 3 defa
hızlıca yanıp söner.
Ekran
Ekran, kurutma için kalan zamanı, gecikmeli
başlamanın seçilmesi durumunda ertelenen
zamanı ve diğer bildirimlerin ayarını gösterir.
1) KURUTMA SEÇİMİ gösterge ışıkları
Gösterge ışıkları, ilgili tuş ile seçilebilecek
kuruluk derecesini gösterir.
2) KIRIŞIKLIK ÖNLEME göstergesi ışığı
Gösterge lambası ilgili seçeneğin belirlendiğini
gösterir.
3) FİLTRE TEMİZLEME göstergesi ışığı
Filtrelerin temizlenmesi gerektiğinde ışıkları
yanar (kapak ve alt filtre).
1234
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
