Ryobi RSH2400R El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή!

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν τη

συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenţie! Este indispensabil sã citiţi instrucţiunile conţinute în acest mod de utilizare înainte de montaj

şi de punerea în funcţiune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

Sayfa yükleniyor ...

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

kullanıcını, bu ürünü kullanmadan önce, kullanım

kılavuzunu okuması ve anlaması gerekir.

ÖNEMLİ

KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUNUZ

SONRAKI KULLANIMLAR İÇİN SAKLAYINIZ

GENEL GÜVENLİK KURALLARI

UYARI

- Bu cihaz, çocuklar veya güvenle

kullanılabileceğinden emin olan, sorumlu bilir bir

kişinin tam bir gözetimi altında olmadıkça, aceze

kişiler tarafından kullanmak için tasarlanmamıştır.

- Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin

olmak için gözetilmeleri gerekmektedir.

UYARI

Bu dal öğütücüsünü kullanırken, temel güvenlik

önlemleri, aşağıdakiler de dahil olmak Üzere,

yangın, elektrik çarpması ve vücut yaralanmaları

risklerini azaltmak için, takip edilmelidir. Dal

öğütücüsünü kullanmadan önce bu güvenlik

talimatlarının tamamını dikkatle okuyunuz.

Kontrollerle, doğru ve güvenli kullanıma aşina

olduğunuzdan emin olunuz.

Bu cihaz, fiziksel, algılama, veya zihinsel kapasitesi düşük

kişiler (çocuklar dahil) tarafından veya kendi güvenlikleri

için sorumlu bilir bir kişi tarafından talimatlar dahilinde

kullanmalarına izin verilmedikçe ürün hakkında bilgisi

veya tecrübesi olmayan kişiler tarafından kullanılmak için

tasarlanmamıştır.

Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olmak için

gözetilmeleri gerekmektedir.

EĞİTİM

1) Dal öğütücüsünü kullanmaya başlamadan önce

kullanım kılavuzunu iyi anlayını

z.

2) Bu talimatları iyi anlamayan, kişilerin veya çocukların,

dal öğütücüsünü kullanmalarına izin vermeyiniz.

Yerel yönetmelikler, kullanıcı yaşını kısıtlayabilir.

3) Bahçe dal öğütücüsünü kullanıcısı veya operatörü,

diğer kişilere veya onların mallarına verecekleri

kazalardan veya tehlikelerden sorumludur.

HAZIRLAMA

1) Çocukların, bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz;

2) Bu cihazı, çevrede başkalarının olduğu yerlerde

kullanmayınız;

3) Bu cihazı kullanırken, daima koruyucu kullaklık ve

gözlük takınız;

4) Bol giysileri veya sarkan kordonları ya da bağcıkları

olan giyseleri giymekten kaçınınız;

5) Makineyi sadece açı

khava ortamlarında (örneğin

duvara veya sabit bir objeye yakın olmayan) ve sabit,

düz bir yüzeyde kullanınız;

6) Makineyi, sıkışan materyallerin yaralanmalara neden

olabileceği kaldırımda veya çakıl taşlı yerlerde

kullanmayınız;

7) Makineyi kullanmaya başlamadan önce, bütün

vidaların, somunların, civataların ve diğer monte

edici parçaların tam olarak ve sağlam bir şekilde

takıldığından ve koruyucu kapakların ve kılıfların

yerinde olup olmadığunu kontrol ediniz. Silinen veya

okunamayan etiketleri değiştiriniz;

Kullanım

1) Makineyi kullanmaya başlamadan önce, boş

olduğundan emin olmak için, doldurma haznesinin

içine bakınız;

2) Yüzünüzü ve ellerinizi doldurma hunisinin kapağından

uzak tutunuz;

3) Ellerinizi veya vücudunuzun herhangi bir bölümünü

veya giysilerinizi doldurma haznesinin, atma

haznesinin içine sokmayınız veya hareket eden

herhangi bir parçanın yakınına getirmeyiniz;

4) Daima sağlam basınız ve dengede olunuz. Yükseğe

uzanmayınız. Öğütülecek materyalleri içine atarken,

makinenin ana bölümünden daha yüksek bir seviyede

asla dikilmeyiniz;

5) Bu makineyi kullanırken, daima atma sahasından

uzak durunuz;

6) Makinenin içine materyalleri öğütücüye doldururken,

metal cisimlerin, kayaların, şişelerin, teneke kutuların

veya diğer yabancı cisimlerin olmadığına çok dikkat

ediniz;

7) Eğer kesme mekanizması herhangi bir yabancı

cisme çarparsa veya makine herhangi bir olağan

dışı ses çıkartmaya başlarsa veya titreşim yapmaya

başlarsa, elektriği kesiniz ve makineyi durdurunuz.

Buji ateşleme kablosunu fişten çekiniz ve aşağıdaki

adımları takip ediniz:

- hasar olup olmadı

ğını kontrol ediniz;

- gevşeyen parçaları sıkılamak için kontrol ediniz;

- hasarlı parçaları, teknik verilerine denk olan yedek

parçalarıyla değiştirtiniz veya tamir ettiriniz;

8) İşlem görmüş materyallerin boşaltma alanında

birikmesine izin vermeyiniz; bu tam bir boşaltma

işlemini

leyebilir ve doldurma hunisnin ağzından materyallerin geri

püskürtülmesine neden olabilir;

9) Eğ er makine tıkanı rsa, yabancı cisimleri

temizlemeden önce, buji ateşleme kablosunu fişten

çekiniz (elektriği kesiniz) Elektrik başlığını, hasardan

150

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

veya olası yangı ndan kaçınmak için, yabancı

maddelerden ve diğer birikmiş cisimlerden temiz

tutunuz. Motorlu çalışan makinelerde çalıştırma

mekanizmasının operasyonunun yine de kesimle

sonuçlanmasının anlamının hareket etmek olduğunu

olduğunu hatırlayınız;

10) Bütün koruyucu kapakları ve deflektörleri iyi çalışma

şartlarında tutunuz;

11) Güç kaynağı regülatör ayarlarını kurcalamayınız; bu

regülatör, güvenli minimum operasyon hızını kontrol

eder ve güç kaynağını ve hareket eden diğer tüm

parçaların aşırı hızdan zarar görmesinden korur. Eğer

bir problem meydana gelirse, yetkili servisi arayını

z;

12) Güç kaynağı çalışırken makineyi taşımayınız;

13) Ne zaman çalışma alanından ayrılırsanız, buji

kablosunu fişten çekiniz (elektrikli birimi elektrik

sağlayıcısından çekiniz) ve güç kaynağını kapatınız;

14) Güç kaynağı çalışıyorken makineyi eğmeyiniz;

Bakım ve Muhafaza Etme

1) Makineyi, bakım, kontrol veya muhafaza etmek ya da

bir aksesuarı değiştirmek için durdurduğunuzda güç

kaynağını kapatınız, buji kablosunu bujiden (elektrikli

birimi elektrik sağlayıcısından çekiniz), bütün hareket

eden parçaların tam durduğundan ve anahtar takı

lı

olan yerlerden anahtarların çıkartıldığından emin

olunuz. Herhangibir kontrol veya ayarlama vs...

yapılmadan önce makinenin soğumasını sağlayınız;

2) Servis yapılırken kesicinin anlamının şu olduğuna

dikkat ediniz, güç kaynağı, koruyucu kapağın kendini

kilitleme sisteminden dolayı çalışmaya başlamaması

halinde bile , kesicinin anlamı elle çalı ştırma

mekanizmasıyla hareket ettirilebilir.

3) Torbayı çıkartırken veya yerleştirirken güç birimini

kapatınız.

ELEKTRİKLİ GÜVENLİK VE FİŞİN TAKILMASI

UYARI!

- Bu ürünü prize takmadan önce, bütün güvenlik

talimatlarını okuyunuz.

- Çalıştırmadan önce, elektrik vericinizin voltajının

anma değeri plakasında belirtilen voltaj değeriyle aynı

olduğundan emin olunuz. Bu ürün 230-240V ~ AC

50Hz ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

- Herhangi bir diğer güç kaynağına takılması hasar

verebilir.

- Bu bahçe öğütücüsüne değiştirilemeyen bir prize

takılmış olabilir.

- Eğer prizdeki sigortayı değiştirmek gerekirse, sigorta

kapağının yeniden oturtulması gerekir.

- Eğer sigorta kapağı kaybolursa veya hasar görürse,

prizin, yerine uygun bir yedeği takılana kadar

kullanılmaması gerekir.

- Fişin prize uygun olmadığından veya hasardan dolayı

değiştirilmesi gerektiğinde, kapatılmalı ve aşağıda

gösterilen kablo takma talimatları takip edilerek bir

yedeği takılmalıdır.

- Eski fiş güvenli bir şekilde imha edilmelidir, 13amp.lik

priz elektrik tehlikesine neden olabilir.

- Bahçe öğütücüsü takılı bir fişle beraber gelmektedir,

yine de yeni bir fişin takılması gerektiğinde aşağıdaki

talimatları takip ediniz.

- Eğer kablo hasar görmüşse, tehlikeden kaçınmak için

bu kablo, üretici, yetkili servis acentası veya benzer

yetkili belgeli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

NOT: Eğer

şekilli bir fiş takılı ise ve çıkartılması

gerekiyorsa, çıkartırken ve kabloyu ayırırken çok dikkatli

olunuz. Bir prize takılmasını önlemek için imha edilmesi

gerekir.

ÖNEMLİ

Ana elektrik kablosundaki kablolar aşağıdaki kodlamalara

göre renklendirilmiştir:

Mavi – Nötr Boş, Kahverengi – Elektrik Yüklü

Bu cihazın ana elektrik kablosundaki kabloların renkleri

sizin fişinizdeki bağlantı uçlarını belirleyen renklerle

uyuşmuyor olabilir, uygulamayı aşağıdaki gibi yapınız:

Mavi renkli kabloyu, N harfi ile veya siyah renkle

işaretlenmiş uca takınız.

Kahverengi renkli kabloyu, L harfi ile veya kırmızı renkle

işaretlenmiş uca takınız.

Fişte, adaptörde veya dağıtım panosuda, eğer bir 13

AMP (BS 1363) fişi kullanılmışsa, bir 13 AMP sigortası

takılmalı veya diğer herhangi bir tip fiş kullanılmışsa bir

13 AMP sigortası takılmalıdır.

Dış kablo kılıflarının bir kıskaçla sağlam bir şekilde

tutturulduğundan emin olunuz.

151

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

152

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

UYARI SEMBOLLERİ

Aşağıdaki uyarı sembolleri ve resimleri bu cihazda bulunmaktadır.

UYARI!

Kullanım kılavuzunu okuyunuz.

UYARI!

Ayarlamaların, tıkanmaların temizlenmesinden önce veya herhangi bir temizleme ve bakım

prosedürüne başlarken, aleti durdurunuz ve ana güç kaynağından bağlantıyı kesiniz.

UYARI!

Çevredeki kişileri uzak tutunuz.

UYARI!

Koruyucu kulaklık takınız. Koruyucu gözlük takınız. Solunum maskesi takınız

UYARI!

Dönen bıçaklar. Makine çalışırken, ellerinizi ve ayaklarınızı açılımlardan uzak tutunuz.

UYARI!

Bahçe öğütücüsünü kullanırken daima sağlam eldiven giyiniz.

UYARI!

Çift izolasyon yapı

ÇEVREYİ KORUMA

Atılacak elektrikli ürünler, ev atıklarıyla beraber tasfiye edilmemelidir. Lütfen olanaklarının

olduğu yerlerde yeniden kullanıma gönderiniz. Yeniden dönüşüm tavsiyesi için yerel

otoritelerinizle veya satıc

ınızla görüşünüz.

153

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

TEKNİK VERİLER

Model Tip No .................................................. RSH2400R

Voltaj ....................................................230-240VAC 50Hz

Nominal Güç ......................2400W (S6-%40) 2200W (S1)

Not:

1. S6-%40 yükleme profilinin 4 dk yüklemesini ve 6

dk boşta dönmeyi gösterir. Pratik uygulama ve devamlı

kullanıma izin verir.

2. Maksimum kesme çapı ağacın sertliğine bağlıdır

Maksimum boşta dönme hızı.............................. 4500dk

-1

Maksimum kesme çapı .......................... Maksimum40mm

Garanti edilen gürültü basınç seviyesi ................. 97dB(A)

Garanti edilen gürültü güç manivelası ............... 108dB(A)

Ağrılığı ....................................................................13,5kg

NOT:

1. Öğütülmeden önce bahçe çöplerinin birikmesine

izin vermeyiniz, bu çürümeye, aşı rı neme ve

kesen parçanın tı kanmasına neden olacaktır. Kuru

materyaller püskürtme haznesinin temiz kalmasına

yardımcı olacaktır.Bazı kuru çubukları sona bırakınız

ki bu bıçak alanının temizlenmesine yardım edecektir.

2. Sık sık öğütülen materyallerin birikip birikmediğini

kontrol ediniz.

3. Öğütülen materyallerin birikmesine ve püskürtme

borusunun içine dolmasına izin vermeyiniz.

4. Toplama kutusu dolduğunda, boşaltmak için, açma-

kapama düğmesine basarak bahçe öğütücüsünü

durdurdurunuz.

UYARI!

Dal öğütücüsü çalışırken veya prize takılı iken

öğütülen materyalleri temizlemek için ellerinizi

dal öğütücüsünün atma haznesinin içine

sokmayınız.

NOT: Normal kullanımda, bahçe öğütücüsünün açma

düğmesine , bütün öğütülen materyaller kesici parçadan

temizlenene kadar basmayınız. Eğer bahçe öğütücüsü

hızlı bir şekilde kapatılırsa, arta kalan materyaller bıçak

parçasını tıkayabilir ve öğütücü tekrar çalıştırıldığında

motorun hızını kesebilir.

TANIMLAR

Resim 1

1. Doldurma Haznesi

2. Öğütücü gövdesi

3. Kapak kilitleme düğmesi

4. Atma haznesi

5. Toplama torbası

6. Taşıma tekerleği

7. Motor kapağı

8. Ana şalter kablosu ve fişi

9. Taşıma tutamağı

Resim 2

10. Bacak

11. Koruyucu bağlama civatası

12. Ön uç çerçeve

13. Teker destekleme koruyucusu

14. Naylon somun

15. Aks borusu

16. Conta

17. Tekerlek halkaları

18. Conta

Resim3

19. Anahtar I (Onaltılı anahtarla)

20. Anahtar II (çapraz anahtarla)

21. İtme pistonu

Resim 5

22. Bacak bağlama civatası

Resim6

23. Bacak takma deliği

Resim7

24. Elektrikli Gösterge Kafası TM

25. Aşırı doldurma koruyucu düğmesi

26. Açma- Kapama şalteri

Resim 8

27. İlk kilit

28. Anahtar

29. İkinci kilit

Resim 9

30. Güvenlik blokajı

31. Kesici alet

MONTAJ

TAŞIMA TEKERLEKLERİNİN TAKILMASI

UYARI!

Makineyi kutusundan çıkartmak ve monte etmek

için kaldırırken yardıma ihtiyacınız olabilir.

NOT: Bacakların, aletin sağlam dengeli duruşu için

dışarıya doğru açık durması gerekir.

1. Aks borusunu iki bacak arasına takınız.

2. Aksı, bir bacaktaki deliğe geçiriniz, sonra aks

borusunun arasından ve diğer bacaktaki delikten

dışarıya geçiriniz.(resim 4ü görünüz)

3. Contaları ve tekerlek halkalarını aksın heriki tarafına

takınız.

4. Tekerlekleri aksın heriki ucuna itiniz.

5. Diğer contaları ve kilitleme civatalarını, aksın heriki

ucuna yerleştiriniz ve iki bijon somununu anahtar I ve

anahtar II yi kullanarak sıkınız.

Not: Her iki taraf için bir anahtar kullan

ınız.

6. Ön uç çerçeveyi, bacaklardaki bütün deliklere takınız

ve vidalarını sıkınız. (Resim 4-5ʼ i görünüz)

NOT: Tekerleklerin,aksın heriki tarafındaki civataların

sıkılmasını sağlamak için doğru yönlerde takılmış

olmaları gerekir.

BACAKLARIN TAKILMASI

1. Gövdenin alt tarafı ndaki tekerlek destekleme

deliklerini görünür hale getirmek için aleti önüne

gelecek şekilde ters çeviriniz. (resim 6)

2. Bacağı öğütücü gövdesindeki deliğe itirek

yerleştiriniz.

UYARI!

Tekerleklerle taşınması esnasında ve yana doğru

eğildiğinde aletin, hertarafta eşit olmayan ağırlığı

dağılımı olduğundan, tekerleklerin üzerinde yana

doğru yatırırken dikkat ediniz.(çizimi görünüz)

UYARI!

Altı köşe başlı civataların ve contaların güvenli bir

şekilde sıkıldığından emin olmak için öğütücünün

dengede olduğundan emin olunuz.

KULLANIM TALİMATLARI

Bahçe öğütücüsü birçok organik bahçe atıklarını öğütmek

için uygundur. Dalları, budanan kenarları, çırpıları ve

maksimum 40mm çapına kadar olan diğer organik bahçe

atıklarını öğütecektir.

154

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

DAL ÖĞÜTÜCÜ KILAVUZU

Öğütürken en iyi sonucu almak için, aşağıdaki tabloda gösterilen talimatları takip ediniz.

MATERYAL ÖĞÜTME METODU

Çapları 6mm e kadar çırpı ve budanan

parçalar.

Öğütücünün alacağı kadar materyali aşırı doldurmadan doldurma

haznesine atınız. Eğer gerekirse, materyali,boşaltma borusuna

itmek için pistonu kullanınız

Çapı 40mm kadar dallar ve budanan

parçalar.

Materyalleri boşaltma borusuna piston ile itmeden önce bahçe

makasıyla dağınık büyüyen parçaları kesiniz.

Fidanlar, çalılar ve dağınık çırpılar.

Bıçakların zarar görmesini engellemek için, köklerdeki taşları ve

toprağı silkeleyiniz. Tohumları olan çalıları dikkate almayınız.

Tohumlar dökülebilir ve belki sonra tekrar filizlenebilir.

Taze kesilen yapraklar, budanan

parçalar ve mutfak atıkları( örneğin

lahana yaprakları, sebze kabukları

vs)

Yüksek nem oranı içeren her türlü materyalle birlikte,kesici parçalar

arasından materyalleri itmek için ve tıkanmayı önlemek için bazı

kuru çubuklarında atılması tavsiye edilir.

DİKKAT!

Taşları, camları, metal cisimleri, kemikleri, plastik veya

paçavraları öğütücüye atmayınız. Bu materyaller,

öğütücünün ciddi hasarlar görmesine neden olacaktır.

Topraklı kökleri, bıçaklara zarar vereceğinden öğütücüye

atmayınız.

1. Öğütücüyü sağlam, düz ve dengeli bir yüzeye

yerleştiriniz.

2. Öğütülen materyalleri toplamak için püskürtme

haznesinin altına toplama kutusu veya başka bir

toplama aygıtı koyunuz.

UYARI!

3. Toplama torbasını atma haznesinin etrafına

yerleştirmeyiniz.

NOT: Güç kaynağını açmadan önce Açma - Kapama

şalterinin kapalı pozisyonda olduğundan emin olunuz.

4. Ana güç kaynağını bağlayınız. Öğütücü, ana güç

kaynağına bağlandığında Elektrik Gösterge Kafası ™

mavi renkte yanacaktır

5. Öğütücüyü çalıştırmak için ilk önce Açma - Kapama

şalterinin Açık pozisyona getiriniz.

Kapatmak için Açma- Kapama şalterini KAPALI pozisyona

getirmek için basınız.

6. Ağır iş eldivenleri giyiniz, öğütülecek materyalleri

dikkatle doldurma haznesine atınız.

UYARI!

Ellerinizi doldurma haznesinin içine sokmayınız.

Öğütücünün sadece yukarıya doğru pozisyonda

kullanılması gerekir. Eğer öğütücü yana yatmıs

pozisyondaysa, öğütücüyü kullanmayınız.

UYARI!

Uzun ağaç dallarını ve çırpıları öğütücüye

atarken, bunlar kesici bıçaklar tarafından aniden

yakalanabileceğinden dolayı, çalkalanma ve

titreşimlere karşı dikkatli olunuz.

UYARI!

Kesici parçalar, dalları ve çırpıları makinenin

içine aniden çekme eğilimindedir. Doldurma

başladıktan sonra kesilen materyallerin girişini

engellemeye çalışmayınız.

TIKANIKLIKLARIN TEMİZLENMESİ

Öğütücünün fazla yükleme düğmesi vardır.

NOT: Eğer öğütücü tıkanırsa, motorun elektriği otomatik

olarak kesilecektir. Eğer öğütücü tıkanırsa ve tekrar

çalışmazsa , aşağıdaki yollar takip edilebilir.

1. Öğütücüyü kapatınız.

2. Sıkışan parçaları çıkartmaya çalışmadan önce,

öğütücünün ana güç kaynağından bağlantısını

kesiniz.

3. Kilitleme başını çıkartınız, kabın altına bırakınız.(resim

8i görünüz)

NOT:Kilitleme başının iki kilitleme adı

mı vardı r.

İlk adımda, gövdeyi kilitler ve ikinci adımda güvenlik

düğmesinin aktive olmasını ve aktive olmamasını sağlar.

Başı sıkılarken, başa biraz basınç verdiğinizden emin

olunuz.

4. Kapağı kaldırınız, kesici bölümü temizleyiniz.

5. Dalları, çırpıları veya bıçakları, doldurma haznesini

veya atma haznesini tıkayabilecek diğer materyalleri

çıkartınız.

6. Kapağı tekrar kapatınız, kapağın doğru bir şekilde

yerine oturduğundan emin olunuz ve kilitleme başını

sıkı

layınız.

NOT:

Eğer kapak doğru bir şekilde yerine kapatılmazsa ve

kilitleme başı güvenli bir şekilde sıkılmazsa, öğütücü

çalışmayacaktır.

ÖNEMLİ

7. Motoru en az 2 dakika soğumaya bırakınız.

8. Fazla yükleme düğmesine yeniden kurulum

için basınız, ana güç kaynağı düğmesine artık

basabilirsiniz.

9. Son olarak, öğütmeye devam etmek için öğütücünün

açma düğmesine basabilirsiniz.

NOT:Uzun süreli bir kullanımdan sonra, öğütücünün

performansı düşebilir. Bıçaklar eskiyebilir veya hasar

görebilir, ama ters çevirilerek veya değiştirilerek yeni

keskin kenar sağlanabilir.

NOT:

1. Öğütülmeden önce bahçe çöplerinin birikmesine izin

vermeyiniz, bu çürümeye, aşırı neme ve kesen

parçanın t

ıkanmasına neden olacaktır. Kuru materyaller

püskürtme haznesinin temiz kalmasına yardımcı

olacaktır.Bazı kuru çubukları sona bırakınız ki bu bıçak

alanının temizlenmesine yardım edecektir.

2. Sık sık öğütülen materyallerin birikip birikmediğini

kontrol ediniz.

3. Öğütülen materyallerin birikmesine ve atma haznesinin

içine dolmasına izin vermeyiniz.

4.Toplama kutusu dolduğunda, boşaltmak için, açma-

kapama düğmesine basarak bahçe öğütücüsünü

durdurdurunuz.

UYARI!

Dal öğütücüsü çalışırken veya prize takılı iken

öğütülen materyalleri temizlemek için ellerinizi

155

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

156

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

dal öğütücüsünün atma haznesinin içine

sokmayınız.

UYARI!

Uzun ağaç dallarını ve çırpıları öğütücüye

atarken, bunlar kesici bıçaklar tarafından aniden

yakalanabileceğinden dolayı, çalkalanma ve

titreşimlere karşı dikkatli olunuz.

UYARI!

Kesici parçalar, dalları ve çırpıları makinenin

içine aniden çekme eğilimindedir. Doldurma

başladıktan sonra kesilen materyallerin girişini

engellemeye çalışmayınız.

Eğer gerekirse, materyalleri doldurma haznesine itmek

için verilen pistonu kullanınız.

NOT: Normal kullanımda, bahçe öğütücüsünün açma

düğmesine , bütün öğütülen materyaller kesici parçadan

temizlenene kadar basmayınız. Eğer bahçe öğütücüsü

hızlı bir şekilde kapatılırsa, arta kalan materyaller bıçak

parçasını tıkayabilir ve öğütücü tekrar çalıştırıldığında

motorun hızını kesebilir.

BAKIM VE İDAME

BIÇAĞI TERS ÇEVİRME (Resim 9, 11 ve 12ʼyi

görünüz)

1. Açma-Kapama düğmesinin KAPAMA pozisyonuna

basarak öğütücüyü kapatınız.

2. Öğütücünün ana elektrik bağlantısını kesiniz.

3. Kilitleme başını kullanarak kapağı çıkartınız. (Bu

kılavuzda daha önce verilen TIKANIKLIKLARIN

TEMİZLENMESİ bölümüne bakınız)

4. Koruyucu eldivenler giyiniz, kesici bıçak vidası Ayı

kesici aletten çıkartmak için öğütücünüzle beraber

verilen Anahtar Iʼi (onaltılı) kullanınız (Resin 11i

görünüz)

5. Kesici aleti döndürünüz, böylece B vidası Anahtar

I (onaltılı ) ile güvenlik blokajı ndaki delikten

sökülebilir.(resim 12yi görünüz)

6. Kesici bıçağı çıkartın

ız, 180° döndürünüz, böylece

yeni kesici bıçak kenarını kullanabilirsiniz. .(resim

12yi görünüz)

7. Anahtar Ii (onaltılı) kullanarak A ve B vidalarını

sıkılayınız.

8. İkinci bıçak için de yukarıdaki adımları uygulayınız.

9. Bütün altıgen vidaların tam olarak sıkılandığından

emin olunuz.

10.Son olarak kapağı kapatınız, kapağın doğru bir şekilde

yerine oturtulduğundan ve kilitleme başının güvenli bir

şekilde sıkılandığından emin olunuz.

NOT: Eğer kapak doğru olarak takı lmadıysa ve

kilitleme başı güvenli bir şekilde sıkılmadıysa, öğütücü

çalışmayacaktır.

BAKIM

UYARI!

Bakı m ve temizleme prosedürlerinin

uygulanmasından önce, öğütücünün kapalı

pozisyonda olduğundan ve şebekeye bağlı

olmadığından emin olunuz. Kesici bıçakları

temizlerken daima sağlam deri eldivenler giyiniz.

1. Öğütücünün en iyi performansı sağladığından emin

olabilmek için, öğütücüyü temiz tutmak gerekir.

2. Her kullanı mdan hemen sonra öğütücüyü

temizleyiniz.

3. Materyallerin öğütücünün yüzeyinde kurumasına ve

sertleşip kalmasına izin vermeyiniz. Bu direk olarak

öğütücünün performansını etkileyecektir.

4. Doldurma ve atma haznesinin temiz tutulduğundan

emin olunuz ve bütün atıkları temizleyiniz.

5. Bütün contaların, civataların ve vidaların sıkıldığından

ve güvenli olduğundan emin olunuz.

6. Daima bütün eskiyen veya hasar gören parçaları,

kalifiye bir personel tarafı

ndan tamir ettiriniz veya

değiştirtiniz.

DİKKAT

1. Plaka ayar vidsasını aşırı sıkmayınız ve plakanın

alüminyum parçasını kesmeyiniz, bu öğütücünüzün

2. Öğütücünüzü kalifiye bir servis personeli

tarafından kontrol ettiriniz ve bakımını yaptırtını z.

Kalifiye olmadığınız sürece makineyi tamir etmeye

çalışmayınız.

MUHAFAZA ETME

Bahçe öğütücüsünün kaldı rı lması ndan önce

hertarafının temizlendiğinden, temiz, kuru ve çocukların

ulaşamayacağı bir yere muhafaza edilmek üzere

kaldırıldığı

ndan emin olunuz.

157

Türkçe

TR

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR EST LT LV SK BG

SORUN GİDERME

PROBLEM NEDEN ÇÖZÜM

Motor çalışmıyor

Aşırı yükleme koruyucu

düğmesi

harekete geçti.

Reset düğmesine basınız ve ‘’1’’

düğmesine basınız.

Elektrik gelmiyor

Elektrik kablosunu,fişi ve şalteri

kontrol ediniz.

Dönme yönünü değiştiriniz.

Öğütülecek materyal

içeriye alınmıyor

Kesici bıçak geriye doğru

dönerek çalışıyor.

Döndürme düğmesini‘’0’’ pozisyona

Doldurma hunisinde materyal

sıkıştı.

getiriniz ve öğütücü düğmesini .

kapatınız. Doldurma

hunisinden sıkışan materyali

çıkartınız. Bıçağın hemen

değmeyeceği çırpılardan önce kalın

dalları tekrar doldurunuz

Kesici bıçak bloke oldu.

Döndürme düğmesini ‘’0’’ açık pozisyona getiriniz ve

öğütücü düğmesini kapatınız. Şimdi kesici bıçak,sıkışan

materyalin çıkması için geriye doğru çalışacak.

Dikkat! Döndürme yönünü değiştirmeden önce, öğütücüyü tam dikilir pozisyona getiriniz.

Sayfa yükleniyor ...

OMEJENA GARANCIJA

TTI jamči, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi

omejitvami, jamči da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak

v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o

nakupu.

Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka.

Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napačne uporabe, zlorabe,

nesrečnih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe

brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom,

navedenih v tem priročniku, poskusom popravil s strani neusposobljenih

oseb, nepooblaščenega popravila, predelave, ter uporabe pripomočkov

in/ali dodatkov, ki niso posebej priporočeni s strani pooblaščene stranke.

Ta garancija ne zajema jermenov, ščetk, vrečk, žarnic ali katerega koli

dela, ki je predmet obrabe in je v garancijskem obdobju zanj predpisana

zamenjava. Razen, če ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo,

ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so

varovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, če so originalne oznake

(blagovna znamka, serijska številka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene

ali odstranjene, oziroma, če izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu

ali bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so določbe te omejene garancije

nadomestilo ostalim pisnim garancijam, navedenim ali tihim, pisnim ali

ustno izraženim, vključujoč tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO

IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU

NISMO ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESREČNE, POSLEDIČNE ALI

NEHOTENE POŠKODBE. NAŠA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME

PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi

Zelandiji. Zunaj teh območij se za podrobnosti o garanciji prosimo

obrnite na pooblaščenega Ryobijevega trgovca.

OGRANIČENO JAMSTVO

TTI jamči da ovaj proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka u

materijalu ili izradi za razdoblje od 24 mjeseca od dana kupnje od izvornog

dobavljača, uz niže navedena ograničenja.

Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne

i nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost

proizašle iz /zbog krive upotrebe, nasilne primjene, slučajnih ili namjernih

djelovanja korisnika, nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara,

propusta korisnika da se pridržava postupaka za rukovanje navedenih

u korisničkom priručniku, pokušaja popravaka od strane nekvalificirane

osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili upotreba dodatne opreme i/ili

priključaka koji nisu izričito preporučeni od ovlaštene strane.

Ovo jamstvo ne pokriva remenje, četke, vreće, sijalice ili neki drugi dio koji

zbog uobičajenog trošenja i habanja zahtijeva zamjenu za vrijeme trajanja

jamstva. Ukoliko nije posebno predviđeno važećim zakonom, ovo jamstvo

ne pokriva troškove prijevoza ili potrošne dijelove kao što su osigurači.

Ovo je jamstvo nevažeće ako je originalna identifikacijska oznaka

proizvoda (zaštitni znak, serijski broj, itd.) postala nečitljiva, promijenjena

ili uklonjena ili ako proizvod nije nabavljen od ovlaštenog preprodavača, ili

ako je proizvod prodan KAKAV JEST i /ili SA SVIM GREŠKAMA.

Podložno svim primjenjivim lokalnim odredbama, propisi ovog ograničenog

jamstva služe umjesto bilo kakvog drugog pisanog jamstva, izričito

navedenog ili podrazumijevanog, pisanog ili izrečenog, uključujući jamstvo

NA UTRŽIVOST ILI PRIKLADNOST ZA NEKU POSEBNU NAMJENU.

NI U KOJEM SLUČAJU NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA SPECIJALNA,

SLUČAJNA, POSLJEDIČNA ILI SPOREDNA OŠTEĆENJA. NAŠA

MAKSIMALNA ODGOVORNOST NE PRELAZI STVARNU CIJENU KOJU

STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.

Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland.

Izvan tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Ryobi

kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo.

SINIRLI GARANTİ

TTI, bu açık hava ürününün orijinal satıcısından satın alınmasını takip

eden 24 ay boyunca malzeme ve işçilik açısından hasarsız olduğunu

garanti eder, aşağıdaki kısıtlamalara tabidir. Satın alma tarihi kanıtı olarak

lütfen faturanızı saklayın.

Bu garanti yalnızca ürünün kişisel ve ticari olmayan amaçlarla

kullanımı için geçerlidir. Bu garanti, yanlış kullanım, kötüye kullanım,

kullanıcının kazaen veya isteyerek yaptığı eylemler, yanlış davranış,

mantıksız kullanım, ihmal, kullanıcı el kitabında belirtilen çalıştırma

yordamlarına kullanıcının uymaması, yetkisiz kişilerin onarmayı denemesi,

yetkisiz onarım, değişiklik yapma veya yetkili kişi tarafından özel olarak

önerilmemiş aksesuarların ve/veya eklerin kullanılması sonucunda/

nedeniyle kaynaklanan hasarı veya sorumluluğu kapsamaz.

Bu garanti, garanti süresince normal olarak giyilen ve takılan kemerler,

fırçalar, çantalar, ampuller veya herhangi bir parçanın değiştirilmesini

kapsamaz. İlgili yasa altında özel olarak sağlanmadıkça bu garanti, taşıma

masraflarını veya sigorta gibi sarf malzemelerini kapsamaz.

Bu sınırlı garanti ürünün orijinal tanımlama (ticari markası, seri numarası

vb.) işaretleri hasar görmüşse, değiştirilmişse veya çıkarılmışsa ya da

ürün yetkili parekendeciden satın alınmamışsa veya ürün OLDUĞU GİBİ

ve/veya TÜM AYIPLARIYLA satılmışsa, geçersiz olur.

Yerel tüm yönetmeliklere tabi olan, bu sınırlı garantinin tüm koşulları,

açık veya zımni, yazılı veya sözlü, BELİRLİ BİR AMACIN TİCARETE

ELVERİŞLİLİĞİ VEYA UYGUNLUĞU dahil olmak üzere diğer tüm yazılı

garantilerin yerine geçer. ÖZEL, KAZAEN, SONUÇ OLARAK VEYA

KAZA SONUCU HASARLARDAN HİÇ BİR DURUMDA SORUMLU

OLUNMAYACAKTIR. MAKSİMUM SORUMLULUĞUMUZ, ÜRÜNÜ SATIN

ALMAK İÇİN ÖDEDİĞİNİZ ÜCRETİ AŞMAZ.

Bu garanti yalnızca Avrupa Birliği, Avustralya ve Yeni Zelanda’da

geçerlidir. Bu bölgelerin dışında, farklı bir garantinin geçerli olup

olmadığını öğrenmek için lütfen yetkili Ryobi satıcınıza başvurun.

PIIRATUD GARANTII

TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele

ostjale müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades

järgmisi piiranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et tõendada

ostukuupäeva.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks

otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev garantii

ei hõlma vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt

mittesihipäraselt või vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse

tulemusena sattunud õnnetusse või avariisse või on seadet valesti,

ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti ei kehti garantii siis, kui

seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure on eiratud, seadet

on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on lubamatuid

remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid, mis

ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või

muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul

vahetada. Välja arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel,

ei kata käesolev garantii transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks

sulavkaitsmeid.

Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,

seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei

ole ostetud volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA

RISKIL ja/või OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii

sätted muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on

selgesõnaliselt väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa

arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE

garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA

ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VÕI

AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. TOOTJA MAKSIMAALNE

VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU

HINDA.

Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias

ja Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi

volitatud edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.

EST

HR

TR

SLO

Sayfa yükleniyor ...

Ryobi RSH2400R El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Ryobi RSH2400R El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler