Clatronic BFS 2357 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Inhalt

Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Contens · Spis treści · Obsah · Содержание · Fihrist

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 24

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 25

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 27

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 28

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 30

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 31

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 33

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 2

Sayfa yükleniyor ...

31

TR

Genel güvenlik talimatları

• Cihazı çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu itinalı şekilde okuyunuz.

• Bu tarifeyi, garanti belgesini, kasa fişini ve mümkünse iç ambalajıyla birlikte

kartonu da lütfen saklayınız!

• Cihaz sadece şahsi kullanım için öngörülmüştür, ticari amaçla kullanılamaz.

• Cihazı kullanmanız, aksesuvar parçaları takmanız, cihazı temizlemeniz veya

herhangi bir arızayı tespit etmeniz halinde, fişi daima prizden çıkarınız. Cihazı

önceden kapayınız ve fişi çıkarırken kablodan değil, fişten tutup çekiniz.

• Elektrikli cihazlardan doğabilecek tehlikelerden korunmaları için, çocukları

cihazla tek başına bırakmayınız. Bu nedenle, cihazınızı çocukların erişemey-

eceği bir yere koyunuz. Kablonun aşağı sarkmamasına dikkat ediniz.

• Kabloda ve cihazda herhangi bir arızanın olup olmadığını sık sık kontrol ediniz.

Herhangi bir arızası olan cihaz çalıştırılmamalıdır.

• Cihazı tamir etmeye çalışmayınız. Cihazı sadece kalifiye uzmana tamir ettiriniz.

• Cihazı ve kabloyu ısıdan, güneş ışınlarının direkt tesirinden, rutubetten, sivri

kenar-lardan ve buna benzer şeylerden koruyunuz ve uzak tutunuz.

• Cihazı kullanırkan mutlaka yanında durunuz! Cihazı sadece bir an için kullan-

mayacaksanız bile, cihazı kapamadan uzaklaşmayınız.

• Sadece orijinal aksesuvar kullanınız.

• Cihazı dışarıda kullanmayınız.

• Cihaz nemlendiği veya ıslandığı takdirde hemen fişini çekiniz. Elinizi suya

değdirmeyiniz!

• Cihazı sadece öngörülen amaçla kullanınız.

Bebek şişesi sterilise edici aleti

A Küçük şişe konulacak kapaklı

B Büyük şişe konulacak kapaklı

C Şişe desteği

D Kontrol lambası

E EIN-(Açma)-tuşu

Alet için özel emniyet uyarıları

• Aletin üstü ve etrafını serbest alan tutunuz. Kullanım esnas¢nda kapağın

arasından buhar çıkar. Dikkat, sıcaktır!

• Kapağını açmadan evvel aleti 5 dakika soğumasını bekleyiniz. Sonradan

Şişeleri 5 dakika aletin içinde bırakınız.

• Kullanım esnasında aletin kapağını açmayınız.

• Sadece içme, temiz ve katkısız su kullanınız.

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 31

32

TR

Işletme

• Aleti bir defaya mahsus şişesiz çalıştırıp kontrol ediniz.

• Tüm parçalarını deterjanlı suda yıkayabilirsiniz. Dış kısmını nemli bir bez ile

siliniz.

Kullanış

1. Aleti düzgün bir yüzeye koyunuz.

2. Aletin içine 90-10 ml su doldurunuz.

3. Şişe desteğini aletin içine yerleştiriniz

4. Şişeleri desteğin üstüne ters şekilde koyunuz.

5. Biberonlar aşağıya bakacak şekilde şişeleri yerleştirdikten sonra gözlü kapağı

takınız.

6. Büyük kapağını takınız.

7. EIN-(Açılış)-Tuşu ile aleti açınız. Kontrol lambası yanması gerek.15 dakika kul-

lanımdan sonra alet kendinden kapanır, kontrol lambası söner. Kullanım süresi

su miktarına ve şişe sayısına göre değişebilir.

Kullanmdan sonra aleti kapatıp fişini çekiniz.

Uyarılar

• Şişeler ve kapaklar birbirine değmemesi gerek.

• Gözlü kapağı döndürüp istenilen şişe büyüklüğüne göre ayarlayabilirsiniz

Temizliği

• Temizlikten evvel prizden fişini çekiniz.

• Aletin temizliği için nemli bir bez kullanınız. Katiyyen suya batırmayınız.

• Sivri ve iz bırakıcı deterjan kullanmayınız.

• Kuru bez ile kurulayınız.

Kireçsizlendirme

Cihazı ne kadar sık kireçsizlendireceğiniz, suyun sertliğine (sudaki kireç

oranına) ve cihazı kullandığınız sıklığa bağlıdır. Cihazı yaklaşık her 3-4

ayda bir kireçsizlendiriniz.

Su kaynamadan önce cihaz kendiliğinden kapanırsa, cihazı normalinden daha

önce kireçsizlendirmeniz gerekir. Bunun için lütfen sirke kullanmayınız. Onun yeri-

ne, piyasada satın alınabilen ve limon asidi (Zitronensäure) bazında üretilmiş bir

kireçsizlendirme ilacı kullanınız. Bu ilacı kullanırken de üzerinde yazan dozaj tarife-

sine dikkat ediniz.

Bu cihaz, parazit giderici tekniği ve alçak voltaj emniyeti ile ilgili CE yönetmeliklere

uygundur ve emniyet tekniğinin en yeni hükümlerine göre üretilmiştir.

Teknik hususları değiştirme hakkı saklıdır.

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 32

Garanti

Cihazımız için satınalma tarihinden itibaren 12 aylık bir garanti üstleniyoruz

(alışveriş fişi).

Garanti süresi içerisinde, malzeme veya imal hatalarına dayanan cihaz

noksanlıklarını tamiratla veya değiştirerek parasız bertaraf ediyoruz.

Garanti, yabancı birinin müdahalesiyle sona erer.

Garanti durumunda lütfen cihazı tam olarak alışveriş fişiyle birlikte satıcınıza veriniz.

33

TR

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 33

Sayfa yükleniyor ...

Clatronic BFS 2357 El kitabı

Clatronic BFS 2357 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler