!"##$%&$
!'#$(")"
*$&$+',
-$./%01/
23456789:
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 1
;
<=/%>0./#0,
4?(0%#/.6@/#A/#0,/B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6C6
D/E$)'%6F$%'&'B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6:6
G0F0,H$%6=0.&0I01/ B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6:6
!J%F,J#6K$%0#/B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6L6
M,JA,$&6F$@#J1"B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6N6
O'.$&$6F$(1/P0#0,/B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B68;6
<#.6."##$%'&>$%6Q%I0B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B68R6
<+#0F/&6>?)0%/ B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B68:6
S$.'&6(06F0&/)#/. B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B68T6
U0,(/16=$V',&$>$%6Q%I0B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6;96
W0.%/.6(0,/#0, B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6;C6
W?.0F/&6>0V0,#0,/ B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6;R6
-J%F$H6F$#/&$F#$,' B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6;:6
*0(,06/#06/#A/#/6@/#A/#0,B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6B6;T
X,?%?&?)?610=F/V/%/)6/=/%6F0+0..?,60>0,/)6
O0%/6?,?%?%?)>0%6&0&%"%6.$#&$%')'6>/#0,/)6(06"&$,')6/#0,/>06@/,6@0P$)60+P$6$#',.0%
P/%06@/)/&6&$,.$&')'6F0,I/E60>0,1/%/)Y
Z?F[0%6@"6."##$%&$6.'#$(")"%"6>/..$F#/I06J."P"%")6(06?,?%?6."##$%>'V'%')61?,0I06@"%"
@/,6,0[0,$%16@0#A06J#$,$.61$.#$P'%')Y6!"##$%&$6.'#$(")"\6I/E$)'%6/#0,/>06@$+.$6@/,/%0
>0(,0>/#&01/6E$#/%>06P0%/61$E/@/%06(0,/#&0#/>/,Y
]+$V'>$./610&@J##0,6@"6.'#$(")>$6."##$%'#&$.F$>',^
!/+/10#6A?(0%#/V/%/)#06(06I/E$)'%6)$,$,6AQ,&01/%/%6%$1'#6Q%#0%0I0V/6/#06/#A/#/
Q%0&#/6@/#A/#0,Y
40%0#6@/#A/#0,6(06F$(1/P0#0,
*0(,06/#06/#A/#/6@/#A/#0,
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 2
C
4?(0%#/.6@/#A/#0,/
!0%>/6A?(0%#/V/%/)6(06I/E$)'%6>JV,"
."##$%'&'6/=/%6I/E$)'6&J%F060F&0>0%6(06/#.
.0)6."##$%&$>$%6Q%I0\6@"6."##$%&$
.'#$(")"%"\6/K"=#$,'6(06"P$,'6@/#A/#0,/6>0
>$E/#6>/..$F#/I06J."P"%")Y640,0.1/)
E$F$#$,>$%6(06.$)$#$,>$%6.$='%&$.6/=/%\
I/E$)'6."##$%$%6F?&6./+/#0,/%6I/E$)'%
."##$%'&'P#$6(06A?(0%#/.6Q)0##/.#0,/P#06/#A/#/
@/#A/P061$E/K6J#&$1'6Q%0&#/>/,Y6S"6.'#$(")"
1$.#$P'%')6(06I/E$)6@$+.$6@/,6P0,0
F$+'%>'V'%>$6(0P$61$F'#>'V'%>$6@0,$@0,/%>0
(0,/%/)\6@QP#0I06I/E$)'6."##$%$I$.6>/V0,
./+/#0,/%6>06I/E$)'%6."##$%'&'6(06A?(0%#/.
/=/%6P$K'#&$1'6A0,0.0%#0,6E$..'%>$6@/#A/
1$E/@/6J#&$1'61$V#$%&'+6J#",Y
40%0#6A?(0%#/.
● S"6?,?%?%6Q)0##/.#0,/%/6E0,E$%A/6@/,6+0./#>0
>0V/+F/,&0.6F0E#/.0#/>/,Y
● O?.10.61'I$.#'.F$6P'.$&$6K,JA,$&#$,'
01%$1'%>$\6.$K$.6I$&'61'I$.6J#$@/#/,Y
GJ."%&$P'%')_
● !?=?.60(6E$P($%#$,'%'%6F$&@","%6/=/%0
A/,&0&01/%06>/..$F60>/%/)Y6S"%"6Q%#0&0.
/=/%\6#?F[0%6."##$%&$>$%6Q%I06F$&@","%6/=/%/
.J%F,J#60>/%/)Y
● `0FJ%\6/V%0#0,\6K/�,\6(/>$#$,6(06F$+#$,6A/@/
%01%0#0,6(0P$6>/V0,610,F6I/1/�,6=J.6@?P?.
@/,6E$1$,$6%0>0%6J#$@/#/,6(06&$./%0P0
.J%"#&$&$#'>',Y
● U$>0I06Q%0,/#0%6&/.F$,>$6=$&$+',
P"&"+$F'I'6(06>0F0,H$%6."##$%'%')Y6]+','
&/.F$,>$6."##$%'&\6=$&$+',#$,'%')$6)$,$,
(0,0@/#/,Y6!"##$%'#$I$.6&/.F$,#$,#$6/#A/#/6?,0F/I/
Q%0,/#0,/%/6>/..$F06$#'%')Y
● *J,$K#$,\6@$VI'.#$,\6P'.$%$@/#/,6.0&0,#0,6A/@/
.?=?.6K$,=$#$,'\6&$./%06F0.%01/6/#06>$E/#/
F$&@","%6$,$1'%$61'.'+$@/#0I0.#0,/%>0%\6@/,
P'.$&$6FJ,@$1'%$6(0P$6P$1F'.6.'#'['%'%6/=/%0
.JP"%")Y
● *$&$+',6&$./%0%/)/610,F6I/1/�,6/=0,0%
&$>>0#0,/\6.0%$,'6>/./#/6J#&$P$%6&$#)0&0#0,/
(0P$6P',F'.6&$#)0&0#0,/6P'.$&$.6/=/%
."##$%&$P'%')Y
● !"##$%>'.F$%\6F0&/)#0>/.F0%6(06@$.'&'%'
P$KF'.F$%61J%,$6>$/&$6I/E$)'%6[/+/%/6K,/)>0%
=0./%/)6(061"6&"1#"V"%"6.$K$F'%')Y
● -$./%0P/6E/=@/,6)$&$%6.0%>/6@$+'%')$6F$&/,
0F&0P06=$#'+&$P'%')Y6G0%0P/&1/)6./+/#0,I0
P$K'#$I$.6F$&/,6/+#0�,/6P$,$#$%&$#$,$6(0P$
I/>>/6$,')$#$,$6%0>0%6J#$@/#/,Y6a%$,'&
/+#0�,/6/=/%610,(/16&0,.0)/%/)#06/,F/@$F$
A0=/%/)Y6G$/&$6J,/H/%$#6P0>0.6K$,=$
."##$%'#&$1'%'6F$#0K60>/%/)Y
-J%F$H
● S"6I/E$)6$V',>',Y6W$+',.0%6>/..$F#/
J#"%&$#'>',Y
● D/E$)'6$&@$#$H'%>$%6='.$,F',.0%\6E$1$,#'6J#"K
J#&$>'V'%'6.J%F,J#60>/%/)Y6bV0,6+?KE0%/)
($,1$\6I/E$)'6."##$%&$P'%')6(0610,(/16&0,.0)/
/#06/,F/@$F$6A0=/%/)Y
● W?&6$&@$#$H6(06%$.#/P06I'($F$#$,'
."##$%'&>$%6Q%I06='.$,F'#&$#'>',Y6S"%$
"P"#&$&$1'6E$#/%>06I/E$)'%')6(06>/V0,
I/E$)#$,'%')6I/>>/6E$1$,6AQ,0@/#/,Y6!"##$%&$
.'#$(")"%>$./6/#A/#/6@Q#?&06@$.'%')Y
● D/E$)'%6&J%F$H'6@/FF/.F0%61J%,$\61"6A/,/+
EJ,F"&"%"%6(06F$E#/P06EJ,F"&"%"%6I/E$)'%
$#F'%>$6.$#&$>'V'%>$%6(06I/E$)6?1F6F$@#$1'%'%
0#0.F,/.6.$@#J1"%"60)&0>/V/%>0%60&/%
J#"%")Y
● bV0,6&$./%06E$#'6.$K#'6@/,6)0&/%0
.J%"#"PJ,1$\6#?F[0%6E$($%'%6,$E$F=$6>0(,/B
>$/&6P$K$@/#&01/6/=/%6$P$.#$,'%'6$P$,#$P'%')Y
● -J%F$H>$%61J%,$6EJ,F"&#$,>$6(0
@$V#$%F'#$,>$6@/,61"6.$=$V'6J#&$>'V'%>$%
>$/&$60&/%6J#"%")Y
● bV0,6I/E$)6@")#$%&$%'%6J#>"V"6@/,6P0,0
&J%F060>/#/PJ,1$\6#?F[0%6c>J%&$
F0E#/.0#0,/d6@Q#?&?%?6J."P"%")Y
● S"6I/E$)'%6&J%F$H'6/=/%6A0,0.#/6E0,E$%A/6@/,
1"6@$V#$%F'1'\6.$#/[/P06@/,61"6F01/1$F='1'6(0P$
")&$%6@/,6./+/6F$,$['%>$%6P$K'#&$#'>',Y
● S"6I/E$)'%6&J%F$H'6/=/%6A0,0.#/6E0,E$%A/6@/,
0#0.F,/.6@$V#$%F'1'\6.$#/[/P06@/,60#0.F,/.
F0.%/1P0%/6(0P$6")&$%6@/,6./+/6F$,$['%>$%
P$K'#&$#'>',Y
!"##$%'&
● S"6I/E$)\61$>0I060(6/=/6."##$%'&6/=/%
F$1$,#$%&'+F',Y6W$1$,'&6$&$=#$,'%>$%6@$+.$
@/,6$&$=6/=/%6."##$%'#&$&$#'>',Y
● U$>0I06&$./%0>06P'.$%$@/#/,6F/KF0
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 3
R
=$&$+',#$,'6P'.$P'%')Y6O'.$%$I$.6E0,6A/P1/%/%
?)0,/%>0./6@/#A/#0,/%/6>/..$F06$#'%')6(06@"%$
AQ,06P'.$P'%')Y
● -$./%0P06$+','6&/.F$,>$6=$&$+',
>J#>",&$P'%')Y6!"##$%&$6.'#$(")"%>$./6/#A/#/
@Q#?&06@$.'%')Y
● *$&$+',#$,'6P'.$&$>$%6Q%I06I0K#0,/%/%6@J+
J#>"V"%>$%6(06>?V&0#0,#06[0,&"$,#$,'%
.$K$F'#&'+6J#>"V"%>$%60&/%6J#"%")Y
O'K,$%&'+6(0P$6P',F'#&'+6=$&$+',#$,'
P'.$&$.F$%6.$='%'%')6(06@JP$\6&?,0..0K\
K$16(06=/&6#0.01/6A/@/6#0.0#0,/6P'.$&$>$%
Q%I06Q)0#6/+#0&>0%6A0=/,/%/)Y6<=/6F0##/
1?FP0%#0,6&$./%0>06Oe!]f-]-]ZeGegY
● h="I"6K0F,J#6?,?%#0,/%06F0&$160F&/+6A/P1/#0,
&$./%0>06P'.$%&$&$#'>',Y6bV0,6"="I"
F0&/)#0&061'('#$,'6."##$%'#'PJ,1$\6A/P1/#0,/
&$./%0P06.JP&$>$%6Q%I06@"61'('#$,'%
A/P1/>0%6F$&$&0%6='.F'V'%>$%60&/%
J#"%&$#'>',Y
● i/+/6K,/)>0%6=0.&0.6/=/%6$1#$60#0.F,/.
.$@#J1"%>$%6=0.&0P/%/)j6>$/&$6[/+/%
.0%>/1/%/6F"F$,$.6=0./%/)Y
● bV0,60#0.F,/.6.$@#J1"\6.J%F,J#6K$%0#/
E$1$,#'P1$6(0P$6&$./%06?1F6#0(E$1'6(0P$6$#F
F$@$%'6=$&$+',6&$./%01/%/%6/=/%060,/+/#0@/#/,
E$#>06E$1$,#'P1$\6=$&$+',6&$./%01/%/6$1#$
."##$%&$P'%')Y
● *$&$+',#$,'%')'%6(06I/E$)'%')'%6)$,$,
AQ,&01/%/6Q%#0&0.6/=/%\60(/%/)/%61"
F01/1$F'%'%61'I$.61"6'1'1'%'%6::kDlP/
A0=&0>/V/%>0%60&/%6J#"%")Y
*JI".6A?(0%#/V/
● S"6=$&$+',6&$./%01/\6>0%0F/&1/)6@/,6+0./#>0
.?=?.6=JI".#$,6(0P$6=J.6P$+#'6./+/#0,
F$,$['%>$%6."##$%'#&$.6?)0,0
F$1$,#$%&$&'+F',Y6
● !?=?.6=JI".#$,'%\6I/E$)#$
JP%$&$>'.#$,'%>$%60&/%6J#$I$.6+0./#>0
AQ)0F/&6$#F'%>$6F"F"#&$1'6A0,0./,Y
● ]&@$#$H6&$#)0&0#0,/6mQ,%0V/%j6K#$1F/.6[/#&\
KJ#/1F/,0%6.QK?.n6=JI".#$,6/=/%6F0E#/.0#/
J#$@/#/,6B6@JV"#&$6F0E#/.01/_6S"%#$,'
=JI".#$,'%6"#$+$&$P$I$V'6P0,#0,06.JP"%")
● W?&6>0F0,H$%#$,'6=JI".#$,'%6"#$+$&$P$I$V'\
A?(0%#/6@/,6P0,06.JP"%")Y
● *JI".#$,'%6(0P$60(6E$P($%#$,'%'%6F$&@","%
/=/%06A/,&0&01/%06>/..$F60>/%/)Y6S"%"
Q%#0&0.6/=/%\6&$./%0%/%6Q)0#6@/,6[J%.1/PJ%"
o6$PA'F'6($,>',Y6
S"6$PA'F'6>0(,0
>'+'6@',$.&$. (0
.$K$V'%
.$K$%&$1'%'
1$V#$&$.6/=/%\
P$,'.6.'1'&6>/.0P
KJ)/1PJ%$
A0#/%I0P06.$>$,
>?V&0P/61$$F/%
F0,1/6PQ%>0
>Q%>?,?%?)Y
S"6$PA'F'6$.F/(0
0F&0. /=/%\
.$K$V'%6/=/%>0./
>?V&0P/6P$,'.
.'1&'6P$F$P
KJ)/1PJ%$
A0#/%I0P06.$>$,
1$$F6PQ%?%>0
>Q%>?,?%?)
m@$1&$>$%nY
40,0./,106@/,
@J)".6K$,$
."##$%'%')Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 4
:
D/E$)'%6F$%'&'
G0F0,H$%6=0.&0I01/
!J%F,J#6K$%0#/
!$K$.6$=&$6.J#"
W$E#/P06KJ&K$1'
]P$,#$%$@/#/,6$P$.#$,
:
R
C
;
8
1
2
3
4
5
G0F0,H$%6=0.&0I01/
p%6P'.$&$
O'.$&$
*$&$+',6P"&"+$F'I'
S/#A/#0,
S"6I/E$)6/./6A/,/+ EJ,F"&"6/#06>J%$F'#&'1F',j6@/,6F$%01/61JV".61"\6>/V0,/6/106$#F0,%$F/[6'1'
.$P%$.#$,'%I$6mA?%0160%0,H/1/\6F0,&$#6$F'.6/+#0&/\6(1Yn6(0P$6A0#0%0.10#6'1' .$P%$.#$,'%I$
mA$)#' +J[@0%\6&$)JF#"6+J[@0%\6(1Yn6F0&/%60>/#0%61'I$.61"6A/,/+/6/=/%>/,Y6U'I$.61"6P?.#0&01/\
0#0.F,/.#/6,0)/1F$%1'%6=J.6$)6."##$%'#&$1'%' (06@QP#0I060%0,H/>0%6F$1$,,"[60>/#&01/%/61$V#$,Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 5
L
!J%F,J#6K$%0#/
2 4 5
6
7
3
1
8 10
9
S/#A/#0,
S"%>$%6@QP#0\6K,JA,$&610=&06>?V&01/\6[$,.#'6F"+#$,6(06K,JA,$&6/#0,#0&06AQ1F0,A01/
F?&6.'#$(")#$,>$\6@"6F$@#J>$6@0#/,F/#0%6/#A/#/6%"&$,$#$,'P#$6AQ1F0,/#0I0.F/,^
]%$EF$,610&@J##0,^
q6G0(/,6G?+?,&0\6 q6U">$6S0.#0F&0\6 q640I06M,JA,$&'\6 q6U0=0%0.#0,\
q6U?K0,65')#'6O'.$&$\6 q64?%#?.\6 q6p%6O'.$&$\6 q6!J#$P6XF?#0&0\6 q
U'I$.61"6@$V#$%F'1'\6 q6*JI".6!/#/>/6\6 q6S$+#$FoS0.#0F\6 q640I/.&0#/6S$+#$F&$\
q6!$K$.6K/#JF6'+'V'Y
M,JA,$&610=&06>?V&01/610&@J##0,/^
q6M$&".#"#$,\6 q6UJV".6O'.$&$\6 q6U0%F0F/.#0,\6 q65$11$1#$,\6 q
O?%#?#0,\6 q6e1#$F&$\6 q6G","#$&$\6 q6SJ+$#F&$\6 q6U'.&$\6 q6b.J%J&/Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 6
7
M,JA,$&610=&06>?V&01/
(06a%oa[[6m]=&$6o
!$K$&$n6>?V&01/
● M,JA,$&610=&06>?V&01/6@/,6K,JA,$&610=&0%/)/
(06o6(0P$6&$./%0P/6$='K6.$K$F&$%')'6cad 1$V#$,Y
U$$F6PQ%?%>06(0P$61$$F/%6F0,1/6PQ%>0
>Q%>?,?#0@/#/,Y
G0(/,6>?+?,&06F"+"
U">$6S0.#0F&0
40I06M,JA,$&'6
● bV0,6=$&$+',#$,'%')'6=$&$+',6&$./%01/%/%
Q%AQ,>?V?61'.&$6E')'%>$%6>$E$6[$,.#'6@/,6E')>$
1'.&$.6/1F/PJ,1$%')\61'.&$6E')'%'6>0V/+F/,&0.6/=/%
(0P$6c40I06M,JA,$&'d6P$6>$6cU">$6S0.#0F&0d
10=0%0.#0,/%/610=&0.6/=/%6@"6F"+$6>0($&#' @$1'%')Y
● !$,+'#'.6A0#0%6'+'.6P$%$I$.F',Y
UhG]6Sb!ZbW-b^6S"610=0%0V/610=F/V/%/)>0\
=$&$+',#$,'%6.','+&$1'%'6Q%#0&0.6/=/%61J%6>","#$&$
1"P"6@J+$#F'#&$)Y M,JA,$&6F$&$&#$%>'V'6)$&$%
1"P"%6@J+$#F'#&$1'6A0,0.F/V/%/6@/#>/,&0.6?)0,06F"+
Tr/%6K/#JF6'+'V'61Q%0,6(06.$K$.6./#/F#0%/,Y
4bDb6Mga4g]-e^6S"610=0%0V/610=F/V/%/)>0\
=$&$+',#$,'%6.','+&$1'%'6Q%#0&0.6/=/%6&$./%0\6F?&
1'.&$6>0(/,#0,/%/6$F#$,6(061J%6>","#$&$61"P"%"
@J+$#F&$)Y6M,JA,$&6F$&$&#$%>'V'6)$&$%\61"P"%
@J+$#F'#&$1'6A0,0.F/V/%/6@/#>/,&0.6?)0,06F"+6
Tr/%6K/#JF
'+'V'61Q%0,6(06.$K$.6./#/F#0%/,Y
U0=0%0.6F"+"
U?K0,65')#'6O'.$&$
4?%#?.
● S"6F"+6P$,>'&'P#$\6$+$V'>$./610=0%0.#0,>0%
1$>0I06@/,6F$%01/%/610=0@/#/,1/%/)^6cU?K0,65')#'
O'.$&$d6(0P$Y6c4?%#?.dY
● !$,+'#'.6A0#0%6'+'.6P$%$I$.F',Y
UXMbg65e2Ze Oe!]-]^65$[/[6./,#/6(0P$
E$($#$%>','#&$1'6A0,0.0%6=$&$+',#$,6/=/%6.'1$
K,JA,$&Y6*$&$+',6$V',#'V'%'6$)$#F&$%')'6Q%0,/,/)Y
4XfZX!^6S"6F"+$6@$1'#>'V'%>$\6.$,+'#'.6A0#0%6K/#JF
'+'V' P$%$I$.F',6(06A?%#?.6./,#/6=$&$+',#$,6/=/%6P'.$&$
1?,01/6.'1$#F'#$I$.F',Y
p%6P'.$&$6F"+"
● bV0,6=$&$+',#$,'%')'%6$%$6P'.$&$6>0(,/%>0%6Q%I0
C9kD61'I$.#'.F$6Q%6P'.$&$P$6F$@/6F"F"#&$1'%'
/1F/PJ,1$%')6@"610=0%0V/610=/%/)Y6M$&".#"6(0
10%F0F/.#/6=$&$+',#$,6/=/%6J#$%6K,JA,$&#$,>$6Q%
P'.$&$6/+#0&/6.'1$61?,0#/6@/,61'.&$6/+#0&/P#061J%$
0,0,.0%\6E$11$16=$&$+',#$,6/=/%6J#$%6K,JA,$&#$,>$
1"61$>0I06@J+$#F'#',Y
8
;
C
R
!J#$P6?F?#0&0 F"+"
● S"6F"+$6@$1'#>'V'%>$\6=$&$+',#$,6%$)/.=06P'.$%',6(0
.','+'.#'.6P$,$F&$P$I$.6+0./#>061'.'#',Y6SQP#0I0
?F?#0&06>$E$6.J#$P6E$#06A0#/,Y6]P,'I$6&$./%0\
=$&$+','%6F/K/%06AQ,06@$)'60.6>","#$&$#$,
"PA"#$P$I$.F',Y6-$.1Y6P?.68\:6.AY
:
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 7
T
U'I$.6U"6S$V#$%F'1'6F"+"
● S"6I/E$)6/./6A/,/+ EJ,F"&"6/#06>J%$F'#&'+F',j6@/,
F$%01/61JV".61"\6>/V0,/6/1061'I$.61"6A/,/+/6/=/%>/,Y
U0&@J#6 /#06@0#/,F/#0%610=&06>?V&01/
K,JA,$&#$,'\6JFJ&$F/.6J#$,$.6E0&61'I$.61"6E0&6>0
1JV".61"6P?.#0&01/6P$K$,Y6bV0,6@"6K,JA,$&#$,>$%
@/,/1/%/610=0,10%/)\6I/E$)'%6F01/1$F'%')>$./61'I$.61"
.$P%$V'%'6."##$%>'V'%'6@0#/,F&0.6?)0,06L F"+"%"%
K/#JF6'+'V'6P$%$,Y
S"6F"+$6@$1F'V'%')>$61'I$.61"6@$V#$%F'1'6.01/#/,\
F"+"%6K/#JF6'+'V'61Q%0,6(06I/E$)61$>0I0\6.0%>/
/=0,/1/%>0./60#0.F,/.#/6,0)/1F$%16/#06'1'F'#$%61JV".
1"P"6P?.#0,Y
*$&$+',#$,'%61JV".61">$6Q%I0>0%6'1#$F'#&$1'%'
A0,0.F/,0%6K,JF0/%6(0P$6P0&0.6$,F'.#$,'6#0.0#0,/P#0
m.$%\6P"&",F$\6(1Yn6./,#0%&/+6J#$%6=$&$+',#$,'
P'.$,.0%\61$>0I061JV".61"6P?.#0&01/6/#06P'.$&$
P$K&$%')'6Q%0,/,/)Y6],>'%>$%\6>$E$60F./%6@/,
F0&/)#0&06/+#0&/6(060%6/P/6P'.$&$61J%"=#$,'%'60#>0
0F&0%/)/61$V#$P$I$.60%)/&$F/.6@/,6,0$.1/PJ%6/=/%61"
I/E$)6F$,$['%>$%6.$>0&0#/6J#$,$.6'1'F'#',Y
L
4Q1F0,A0
● 4Q1F0,A0>0\6$+$V'>$./6@/#A/#0,6AQ,?%F?#0%/,^
10=/#0%6K,JA,$&'%61?,01/\6A0I/.&0#/6@$+#$F&$\
P$%#'+610=0%0.610=/&/\6$#$,&6.J>#$,'6(06K,JA,$&
1J%"Y
7
S$+#$FoS0.#0F6F"+"
● S"6F"+\610=/#0%6K,JA,$&'6@$+#$F&$.6/=/%6."##$%'#',j6.$,+'#'.
A0#0%6P0+/#6K/#JF6'+'.6P$%'K61Q%&0P/6.010I0.F/,Y
● S"6F"+\6=$#'+$%6@/,6K,JA,$&'6>",$.#$F&$.6/=/%6>06."##$%'#',\
.$,+'#'.6A0#0%6P0+/#6K/#JF6'+'.6P$%'K61Q%&0P06@$+#$,Y
T
!$K$.6./#/F6'+'V'
● W"+$ mTn6@$1F'.F$%61J%,$\6@"6'+'. P$%$,6(06P$%'.
E$#>06.$#',Y
!]M]!6./#/F6'+'V'\6.$K$V'%6$='#$@/#0I0V/6)$&$%'
@0#/,F/,^
● O$%'.6/10\6.$K$.6./#/F#/>/,6(06$='#$&$)Y6D/E$)
=$#'+'PJ,Y
● e+'.6P$%'K61Q%?PJ,1$\6.$K$.6$='#$@/#/,6>0&0.F/,
●
UQ%?.6/10\6.$K$.6$='#$@/#/,Y6
O'.$&$6K,JA,$&'6F$&$&#$%&'+F',Y
N
40I/.&0#/6S$+#$F&$6F"+#$,'
● S"6F"+#$,6."##$%'#$,$.\6P'.$&$6K,JA,$&'6C96>$.Y6B
L96>$.Y6B6N96>$.Y\6;61$$F6(06>$E$61J%,$6;961$$F0
.$>$,68r0,61$$F#/.6$,F'+#$,6E$#/%>060,F0#0%0@/#/,Y
89
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 8
N
M,JA,$&6F$@#J1"
UbfWbW<!Zbg
L9k6B6R9k
m8n
]%$6P'.$&$6B6G","#$&$#$,6B6!'1$61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6C6.AY6B6])$#F'#&'+ =$&$+',6&/.F$,'^68Y:6.AY6
m;n
U0%F0F/.6(0P$6.$,'+'.6."&$+#$,\ /=6=$&$+',#$,'\6,0%.#/
A/P1/#0,\6=0.&0)6AQ�.#0,\6@#")#$,Y
M,JA,$&6o6U'I$.#'.o6M,JA,$&'%6F$%'&'6o
*$&$+',6&/.F$,#$,'6o6*$&$+',6F/K/
U0=0%0.#0,
M,JA,$&'%
F$%'&'
M]-h!ZhZ]g
N:k6B6L9k6B6R9kD
m8n
]%$6P'.$&$6B6G","#$&$#$,6B6h)"%61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6L6.AY6B6])$#F'#&'+6=$&$+',6&/.F$,'^6C6.AY6
m;n
S0P$)6(061J#&$)6,0%.#/6K$&".#"#$,Y p,%0V/%6=$,+$[#$,\
&$1$6Q,F?#0,/\6.0F0%6=$&$+',#$,\6AQ�.#0,\6@#")#$,\6/=
=$&$+',#$,'Y
Gbs<g6GXtXg-b
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
UXMbg65e2Ze6Oe!]-]
4XfZX!
pf6Oe!]-]
!aZ]O6XWXZb-b
Uh6S]uZ]fWeUe
mCn
M]-h!ZhZ]g
C9k6B6UJV".
]%$6P'.$&$6B6G","#$&$#$,6B6h)"%61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6L6.AY6B6])$#F'#&'+6=$&$+',6&/.F$,'^6C6.AY6
m;n
g0%.#/6K$&".#"#$,Y64Q�.#0,\6@#")#$,\6/=6=$&$+',#$,'Y
Gbs<g6GXtXg-b
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
UXMbg65e2Ze6Oe!]-]
4XfZX!
pf6Oe!]-]
!aZ]O6XWXZb-b
mCn
Gbs<g6GXtXg-b
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
UXMbg65e2Ze6Oe!]-]
4XfZX!
pf6Oe!]-]
!aZ]O6XWXZb-b
Uh6S]uZ]fWeUe
mCn
UbfWbW<!Zbg
C9k6B6UJV".
]%$6P'.$&$6B6G","#$&$#$,6B6!'1$61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6C6.AY6B6])$#F'#&'+ =$&$+',6&/.F$,'^68Y:6.AY6
m;n
U0%F0F/.6(0P$6.$,'+'.6."&$+#$,\ /=6=$&$+',#$,'\6,0%.#/
A/P1/#0,\6=0.&0)6AQ�.#0,\6@#")#$,Y
Gbs<g6GXtXg-b
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
UXMbg65e2Ze6Oe!]-]
4XfZX!
pf6Oe!]-]
!aZ]O6XWXZb-b
mCn
m8n
S"6K,JA,$&#$,>$61"6P?.#0&01/6+"6+0./#>06P$K'#',^6M$&".#"6N:kD\61$>0I061'I$.61"j
M$&".#"6L9kBR9kD6(06U0%F0F/.#0,6L9kBR9kD\61'I$.6(061JV".61"Y
L F"+"%$6@$1$,$.61'I$.61"6P?.#0&01/%/%6>0(,06>'+' @',$.'#&$1' &?&.?%>?,j6@QP#0I0
P'.$&$6K,JA,$&' I/E$)'%6/=/%>0./6,0)/1F$%16F$,$['%>$%6'1'F'#$%61JV".61"6/#0
A0,=0.#0+F/,/#0I0.F/,Y
m;n
bV0,6C F"+"%$6@$1$,$.6UXMbg65e2Ze6Oe!]-]610=0%0V/%/610=0,10%/)61/)0\
&$.1/&"&6=$&$+',6&/.F$,'%' @0#/,F/#>/V/6+0./#>06$)$#F&$%')' F$(1/P060>0,/)Y6W$&6P?.
&?&.?%6J#&$.#$6@/,#/.F0\6F0&/)#0&061J%"=#$,'%>$6.QF?#0+&0P06%0>0%
J#$@/#&0.F0>/,Y
mCn
bV0,61'(' >0F0,H$%#$,6."##$%'PJ,1$%')6Q%6P'.$&$1')6@/,6K,JA,$&610=&0%/)
A0,0.&0.F0>/,Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 9
89
M,JA,$&6F$@#J1"
5]UU]U6*]-]tegZ]g
R9k6B6C9k6B6UJV".
]%$6P'.$&$6B6G","#$&$#$,6B6!'1$61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6C6.AY6B6])$#F'#&'+ =$&$+',6&/.F$,'^68Y:6.AY6
m;n
5$11$16=$&$+',#$,Y6s/1.J)#$,\6K0,>0#0,6Y
M,JA,$&6o6U'I$.#'.6o6M,JA,$&'%6F$%'&'6o
*$&$+',6&/.F$,#$,'6o6*$&$+',6F/K/
U0=0%0.#0,
M,JA,$&'%
F$%'&'
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
UXMbg65e2Ze6Oe!]-]
4XfZX!
pf6Oe!]-]
mCn
OXfZXZbg
R9k6B6C9k6B6UJV".
]%$6P'.$&$6B6G","#$&$#$,6B6!'1$61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6;6.AY
-$./%0>06P'.$%$@/#/,6P?%#?#0,6 (06$P,'I$6v0#>0
P'.$%$@/#/,w6 10&@J#?%?6F$+'P$%60#>06P'.$%$@/#/,
P?%#?#0,6(06E$11$16=$&$+',#$,6/=/%6P'.$&$6K,JA,$&'Y
Gbs<g6GXtXg-b
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
eUZ]W-]
C9k
p%6O'.$&$6o6e1#$F&$
W$&@",$61"6$#$,$.6>",&$
]V',6./,#/6=$&$+',#$,6/=/%6Q)0#6K,JA,$&Y6-$./%0\6P$.#$+'.
;96>$./.$6'1#$F&$6"PA"#$,Y6S"61?,0%/%61J%"%>$\6&$./%0
F$&@",>$61"6@',$.$,$.6JFJ&$F/.6J#$,$.6>",$I$.F',Y6O0%/
@/,6P'.$&$6>0(,/6@$+#$F&$>$%6Q%I0\6$+$V'>$./6/+#0�,/
P$K$,$.61"P"6@J+$#F&$.6A0,0.#/>/,^
● U$>0I06@J+$#F&$^6M,JA,$&610=&06>?V&01/%/
cSJ+$#F&$d6K,JA,$&'%$6A0F/,/%/)Y6mW"+6Tr06@$1'%')nY
● SJ+$#F&$6(061'.&$^6M,JA,$&610=&06>?V&01/%/
cU'.&$d6K,JA,$&'%$6A0F/,/%\6F"+6;rP/6."##$%$,$.61'.&$
E')'%'6>?+?,?%6(06>$E$61J%,$6T F"+"%$6@$1'%Y
p%0&#/_
S"6K,JA,$&\6/K0.6(0P$6P?%#?#0,6A/@/6=J.6E$11$1
=$&$+',#$,6/=/%6."##$%'#$&$)Y6e1#$F&$6K,JA,$&'6/=/%
>0F0,H$%'6 10&@J#?6/#06/+$,0F#/6@Q#&0P06.JP"%")Y
e1#$F&$6/+#0&/%/%61J%"%>$6m1"P"6@J+$#FF'.F$%61J%,$n\
P'.$&$6K,JA,$&'610=0@/#/,1/%/)Y mp%I0#/.#06K,JA,$&
10=&06>?V&01/%/6cad6.J%"&"%$6A0F/,/%\6>$E$61J%,$
K,JA,$&$6A0F/,/%6(06T F"+"%$6@$1'%nY6
mCn
m;n
bV0,6UXMbg65e2Ze6Oe!]-]610=0%0V/%/610=0,10%/)\6&$.1/&"&6=$&$+',6$V',#'V'%'\
@0#/,F/#>/V/6+0./#>06$)$#F&$%')'6Q%0,/,/)Y6m])Y6&/.F$,6q6$)$#F'#&'+6=$&$+',6&/.F$,'nY6W$&6P?.
&?&.?%6J#&$.#$6@/,#/.F0\6F0&/)#0&061J%"=#$,'%>$6.QF?#0+&0P06%0>0%6J#$@/#&0.F0>/,Y
mCn
bV0,61'(' >0F0,H$%#$,6."##$%'PJ,1$%')6Q%6P'.$&$1')6@/,6K,JA,$&610=&0%/)
A0,0.&0.F0>/,Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 10
88
M,JA,$&6F$@#J1"
M,JA,$&6o6U'I$.#'.6o6M,JA,$&'%6F$%'&'6o
*$&$+',6&/.F$,#$,'6o6*$&$+',6F/K/
U0=0%0.#0,
M,JA,$&'%
F$%'&'
GhghZ]-]
G","#$&$#$,6B6h)"%61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6L6.AY
S"6$P,'6K,JA,$&#$\60#>06P'.$%&'+6J#$%6K$&".#"6A/P1/#0,/%
>","#$%&$1'6(061'.'#&$1'6&?&.?%>?,Y
-$./%06C6>","#$&$6"PA"#$,6(061J%,$6&$.1/&"&6E')>$6@/,
1'.&$6>0(,/6A0,=0.#0+F/,/#/,Y6U'.&$6E')'6; F"+"%$6@$1'#$,$.
>?+?,?#0@/#/,Y6
Gbs<g6GXtXg-b
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
!aZ]O6XWXZb-b
Sat]ZW-]
-$.1/&"&6P?.#0&0
^6L6.AY
c40I06M,JA,$&'d\6cU">$6S0.#0F&0d610=0%0.#/6K$&".#"#$,
K,JA,$&#$,'%>$6(06ce1#$F&$d6K,JA,$&'%'%61J%"%>$61J%
>","#$&$61"P"%"6@J+$#F&$.6/=/%Y6p%I0#/.#06K,JA,$&
10=&06>?V&01/%/6cad6.J%"&"%$6A0F/,/%\6>$E$61J%,$
cSJ+$#F&$d6K,JA,$&'%'610=/%6(06T F"+"%$6@$1'%Y
Ue!-]
h)"%61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6L6.AY
b#>06P'.$%$%6K$&".#"6=$&$+',#$,6/=/%6(0P$6F$&@",>$61"
@',$.$,$.6>",$%6@/,6K,JA,$&'%6mc40I06M,JA,$&'d\ cU">$
S0.#0F&0d610=0%0V/6(06ce1#$F&$d6K,JA,$&'%'%61J%"%>$n
1J%"%>$6"PA"#$%$%6$P,'61'.&$6>0(,/Y
*$&$+','%6F/K/%06AQ,0\6/#A/#/6F"+"6."##$%&$.61",0F/P#0
&$./%0%/%6Q%AQ,>?V?%>0%6>$E$6[$,.#'6@/,61'.&$6E')'
10=&0.6&?&.?%>?,Y6
Gbs<g6GXtXg-b
O
M,JA,$&6/KF$#/6o6-$./%0%/%6.$K$F'#&$1'6
*$#'+&$.F$6J#$%6K,JA,$&'6>",$.#$F&$.\6E$F$#'6@/,
10=0%0.610=/&/%/6/KF$#60F&0.6(0P$6&$./%0P/
.$K$F&$.6/=/%Y
EKONOMI 60°
]%$6P'.$&$6B6G","#$&$#$,6B6h)"%61?,0#/61'.&$
-$.1/&"&6P?.#0&0^6L6.AY
S"6K,JA,$&6E$[/[6(0P$6%J,&$#6./,#/6K$&".#"6=$&$+',#$,6/=/%
10=/#0@/#/,Y6U'I$.#'.6$)$#F'#$I$.6(06P'.$&$61?,01/6>0
$,F','#$I$.F',Y6SQP#0I0\60%0,H/>0%6F$1$,,"[61$V#$%',.0%6/P/6@/,
P'.$&$61J%"I"60#>060>/#&/+6J#",Y
Gbs<g6GXtXg-b
UhG]6Sb!ZbW-b
4bDb6Mga4g]-e
pf6Oe!]-]
!aZ]O6XWXZb-b
mCn
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.42 Page 11
8;
O'.$&$6F$(1/P0#0,/
*$&$+',#$,'%61'%'[#$%>','#&$1'
50,6@/,6A/P1/%/%6?)0,/%>0./6P'.$&$6.J>"
10&@J#?%06(06?,0F/I/%/%6P'.$&$6F$#/&$F#$,'%$
,/$P0F60>/%/)Y6*$&$+',#$,'6$+$V'>$./6+0./#>0
1'%'[#$%>','%')^6S0P$)#$,\6,0%.#/#0,\610%F0F/.#0,\
E$11$1#$,\6P?%#?#0,Y
U'I$.#'.#$,6
*$&$+',#$,'6&$./%0P06.JP&$>$%
Q%I0
S0P$)#$,#$6,0%.#/#0,/6$1#$6@/,6$,$>$6P'.$&$P'%')Y
O'.$&$>$\6@0P$)#$,6c@0P$)#'V'%'d6P/F/,0@/#/,Y
O0%/6$#'%&'+6,0%.#/6A/P1/#0,6/#.6P'.$&$>$6,0%.
(0,0@/#/,j6>J#$P'1'P#$6@"%#$,6/#.6P'.$&$>$6$P,'
P'.$%&$#'>',Y
*$&$+',#$,'%6/=/%>06E/=@/,6&0F$#6%01%0
@',$.&$>'V'%')>$%60&/%6J#"%")6mQ,%0V/%j
1$=6FJ.$#$,'\6K/�,6o6/V%0#0,6A/@/nY6O$1F'.
.'#'[#$,'%'%6>?V&0#0,/%/6.$K$F'%')\
[0,&"$,#$,'6=0./%/)6(06.$%I$6(06='F='F#$,'
.$K$F'%')Y6!0&0,6(0P$6")"%6@$%F6A/@/
+0P#0,/6@$V#$P'%')Y
<%$F='6#0.0#0,/6P'.$&$6/+#0&/%06@$+#$&$>$%
Q%I06Q%I06='.$,F'%')Y6
p)0##/.#0\6./,#/6J#$%6@Q#A0#0,/6Q)0#6@/,6>0F0,H$%#$
(0P$6&$I"%6>0F0,H$%#$6J("%")Y
M0,>0#0,06$P,'6@/,6Q)0%6AQ1F0,/%/)Y6!$%I$#$,'
='.$,F'%')6(0P$6E0K1/%/6@/,6FJ,@$P$6(0P$6[/#0P0
A0=/,/%/)Y
-$.1/&"&6=$&$+',6&/.F$,'
p%0,/#0%6&/.F$,#$,\6K,JA,$&6=/)0#A01/%>0
@0#/,F/#&0.F0>/,Y
40%0#6.",$##$,^
M$&".#"\6.0F0%^ W$&@",6>J#"6$%I$.6=J.6$+','
1'.'+F','#&$&$#'>',Y
U0%F0F/.#0,^ W$&@",6P$,'>$%6[$)#$6>J#"
J#&$&$#'>',Y
5$11$16=$&$+',#$,6(06P?%#?#0,^ W$&@","%
?=F06@/,/%>0%6[$)#$6>J#>","#&$&$#'>',Y
-$.1/&"&6P?.6$V',#'V'%>$6P'.$&$\61"6(0
0%0,H/%/%60%60F./%6."##$%'&'%'61$V#$,Y
]V',6>0,0I0>06./,#/6=$&$+',#$,6/=/%\6P?.6>0V0,/%/
$)$#F'%')Y
*$&$+',6$V',#'.#$,'
]+$V'>$./6$V',#'.6>0V0,#0,/6Q,%0.6$&$=#'>',^6
Z0.0#0,/%6='.$,F'#&$1'
<%$F='6#0.0#0,61$>0I061"6(06>0F0,H$%#$
='.&$P$@/#/,Y6GJ#$P'1'P#$\6@"%#$,'%
P'.$%&$>$%6Q%I06Q%6/+#0&>0%
A0=/,/#&01/6Q%0,/#/,Y
!$%^ W$)06#0.0#0,061JV".61"6"PA"#$P'%')Y
!","&"+6#0.0#0,>0\6Q)0#6@/,6>0F0,H$%#$
A0I0>0%61"P$6@$1F','%')6(061J%,$61$@"%#"
1"P#$6J($#$P'%')Y
N9k6(0P$
N:k
fJ,&$#6>0,0I0>06./,#/6@0P$)
K$&".#"#$,6(06.0F0%#0,6/=/%
mQ,%0V/%j6=$P6Q,F?#0,/\6E$(#"#$,\
&$1$6Q,F?#0,/\6=$,+$[#$,nY
:9koL9k
fJ,&$#6./,#/\61J#&$)6,0%.#/6.0F0%\
K$&".#"6(0P$610%F0F/.6/K#/.#/
A/P1/#0,6mQ,%0V/%j6AQ�.#0,\6A0I0
0#@/10#0,/\6K/H$&$#$,n6(06E$[/[6./,#/
@0P$)6K$&".#"#$,6/=/%6mQ,%0V/%j6/=
=$&$+',#$,'nY
C9kBR9kB
UJV".
U0%F0F/.6/K#/.#/6(06P?%#?#0,6>0
>$E/#6c1$[6P?%\6&$./%0>0
P'.$%$@/#/,\6=0.&0)d60F/.0F/
F$+'P$%6E$11$16=$&$+',#$,
mQ,%0V/%6K0,>06."&$+#$,'n\
.$,'+'.6/K#/.#/6=$&$+',#$,6/=/%Y
8;996A,YSJ,%J)6
8996A,Y[email protected]@0)/
7996A,YOJ,A$%6.'#'['
:996A,Y*$,+$[
;996A,YO$1F'.6.'#'['
;:96A,Y-$1$6Q,F?1?
;996A,Y5$(#"6@0)#0,/
8996A,Y*$P6Q,F?1?
;996A,Y40I060#@/101/
8996A,Y!$>'%6.?#JF#$,'
L996A,Yb,.0.6/+6AQ�V/
;996A,Yb,.0.6AQ�V/
:996A,Yb,.0.6K/H$&$1'
8996A,YS#")
8996A,Yb,.0.6.?#JF#$,'
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 12
8C
O$V#'6@JP$#$,^ Z0.06='.$,'I'6@0%)/%#0
'1#$F'%')\6=$&$+','6P"&"+$.6@/,6@0)6?)0,/%0
10,/%/)6(06#0.0P/6=/F/#0P/%/)j6@/,.$=6.0,0
F0.,$,#$P'%')Y
!","&"+6A,016#0.0#0,/^ f0[F6P$V'6/#0
'1#$F'%')\6=$&$+','6P"&"+$.6@/,6)0&/%6?)0,/%0
10,/%/)6(06#0.0P/6K$,&$.#$,'%')#$6(06K$&".#"
@/,6@0)#06J("%")Y
M$1^ U'I$.61">$6=Q)?#&?+6J.1$#/.6$1/F6(0P$
@/,6K$16A/>0,/I/6?,?%61JV".6E$#>06"PA"#$%',Y
O$.'%6F$,/EF06&0P>$%$6A0#&0&/+601./6K$1
#0.0#0,/%06>/..$F60>/%\6=?%.?6."&$+'%
10#?#J)6P$K'1'6>0#/.6J#"+"&"%$6%0>0%6J#$I$.
+0./#>06>$E$6Q%I0>0%6)$,$,6AQ,&?+6J#$@/#/,Y
!?[6#0.0#0,/^ ]V$,F'I'6"PA"#$P'%\6/P/I0
>","#$P'%6m1$>0I06@0P$)#$,6(061J#&$)
,0%.#/#0,nY
*/&0%^ 5$[/[=061$@"%#$P'%6(06$V$,F'I'
"PA"#$P'%6m1$>0I06@0P$)#$,6(061J#&$)
,0%.#/#0,nY
W?.0%&0)6.$#0&6(06F"F.$#^ ]10FJ%6mxn6/#0
'1#$F'%\6A/P1/P/6P"&"+$.6@/,6@0)6?)0,/%0610,/%
(06#0.0P/6J($#$P'%Y
g"H^ O".$,'>$6$%#$F'#>'V'6A/@/6$10FJ%#$6'1#$F'%\
1J%,$6&0F/#6$#.J#6"PA"#$P'%Y6S0P$)6."&$+F$
.$#&'+6J#$@/#0I0.6/)#0,/6$V$,F'I'6/#06='.$,F'%Y
!',&')'6+$,$K^ U"6(06>0F0,H$%$6@$1F','%\
>","#$P'K6$10F/.6(0P$61/F,/.6$1/F6"PA"#$P'%\
>$E$61J%,$6F0.,$,6>","#$P'%Y6!$#&'+
J#$@/#0I0.6/)#0,/6$V$,F'I'6/#06='.$,F'%Y
-?,0..0K^ -?,0..0@/%6F/K/%06AQ,0\6."&$+'
Q%I06$10FJ%#$6mxn61J%,$6$10F/.6$1/F#06'1#$F'%j
@0P$)6."&$+6?)0,/%>06.$#$%6/)#0,/6$V$,F'I'6/#0
='.$,F'%6(061J%,$6/P/I06>","#$P'%Y
2/[F6#0.0#0,/^ p%I06#0.06='.$,'I'\6&0F/#6$#.J#
m&$(/6/1K/,FJn6(0P$6@0%)/%#06Q%6/+#0&>0%
A0=/,/%\61J%,$6&$I"%6>0F0,H$%#$6J($#$P'%Y
mxn61"%/6/K0.#0,6?)0,/%>06$10FJ%6"PA"#$&$P'%Y
G0F0,H$%#$,6(06.$F.'6&$>>0#0,/
<P/6P'.$&$61J%"=#$,'%'%60#>060>/#&01/
>0F0,H$%610=/&/%06(06$P,'I$6/1,$['6Q%#0&06(0
=0(,0P/6.J,"&$6/=/%6>JV,"6&/.F$,>$6>0F0,H$%
."##$%'&'%$6@$V#'>',Y6b.J#JH/.6F/KF06J#1$6@/#0
>0F0,H$%#$,\6[$)#$6&/.F$,>$6."##$%'#>'.#$,'%>$
>JV$%'%6E$11$16>0%A01/%/6@J)$@/#0%
&$>>0#0,6/=0,/,Y
G0F0,H$%610=/&/6."&$+'%6F/K/%0\6mE$11$1\
P?%#?\6K$&".#"\6(1Yn\6,0%A/%0\6P'.$&$
1'I$.#'V'%$6(06./,6>0,0I01/%06AQ,06P$K'#',Y
40%0#>06."##$%'#$%6F?&6=$&$+',6&$./%01/
>0F0,H$%#$,'6@"6&$./%0>06>06."##$%'#$@/#/,^
● E0,6F?,#?6."&$+6/=/%6FJ)6>0F0,H$%#$,\
● E$11$16=$&$+',#$,6(06P?%#?#0,6/=/%6FJ)
>0F0,H$%#$,6m&$.1Y6L9kDn\
● 1'('6>0F0,H$%#$,\6F?&6=$&$+',6F/K#0,/%>0
F0,I/E0%6>?+?.61'I$.#'.F$6P'.$&$
K,JA,$&#$,'6/=/%6m&$.1Y6L9kDn6(0P$
1$>0I06P?%#?#0,6/=/%6Q)0#Y
G0F0,H$%6(06."##$%'#$I$.6.$F.'6&$>>0#0,/\
P'.$&$6K,JA,$&'6@$+#$F'#&$>$%6Q%I0
>0F0,H$%6=0.&0I01/%/%6"PA"%6@Q#&0#0,/%0
.J%&$#'>',Y
bV0,6.J%1$%F,06FJ)6(0P$61'('6>0F0,H$%#$,
."##$%'#'PJ,1$6Q%6P'.$&$1') @/,6K,JA,$&
10=/#&0#/>/,Y
*$&$+',6&$./%01/\6.J%1$%F,06>0F0,H$%'%60%
"PA"%6+0./#>06."##$%'&'6/=/%6@/,6>0(,/>$/&
1/1F0&/%061$E/KF/,Y
U'('6>0F0,H$%'\6>0F0,H$%6>$V'F'I'
=0.&0I01/%>0./6 /+$,0F#/6@Q#&0P0
K,JA,$& @$+#$&$>$%6E0&0%6Q%I0
.JP"%")Y
50,E$%A/6@/,6=$&$+',6P"&"+$F'I'1'6(0P$6.J#$
&$>>0#0,/\6P'.$&$6K,JA,$&'6@$+#$F'#&$>$%
Q%I06 10&@J#?P#06/+$,0F#0%&/+6@Q#&0P0
.J%&$#'>',Y
!"##$%'#$I$.6&/.F$,#$,#$6/#A/#/6?,0F/I/
Q%0,/#0,/%06,/$P0F60>/%/)6(06>0F0,H$%6>$V'F'I'
=0.&0I01/%>0./6c-]yd6/+$,0F/%/
A0=&0P/%/)Y
!"##$%'#$I$.6>0F0,H$%6&/.F$,'
G0F0,H$%6F/K/6(06&/.F$,'\6=$&$+','%6F/K/%0\6P?.
$V',#'V'%$\6#0.0%/%6)J,#"V"%$6(06."##$%'#$%61"P"%
10,F#/V/%06@$V#'>',Y
U"610,F#/V/\6c10,F#/.6>0,0I01/d6I/%1/%>0%6@0#/,F/#/,Y
SQ#A0%/)>0./61"P"%610,F#/V/6E$..'%>$6@/#A/P/6/#A/#/
1"6/+#0,/6/>$,01/%>0%6(0P$6P0,0#6P0F./#/%/)>0%60#>0
0>0@/#/,1/%/)Y
D/E$)6?,0F/I/1/%/%6."##$%'#$I$.6&/.F$,#$,
E$..'%>$./6F$#/&$F#$,'%$6,/$P0F60>/%/)Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 13
8R
U"610,F#/V/6>0,0I0#0,/
D/E$)6?,0F/I/1/%/%6."##$%'#$I$.6&/.F$,#$,
E$..'%>$./6F$#/&$F#$,'%$6,/$P0F60>/%/)Y
]+$V'>$./6>","&#$,>$6>$E$6$)6>0F0,H$%
."##$%'%')^
● $)6&/.F$,>$6=$&$+',6P'.'PJ,1$%')\
● =$&$+',#$,6E$[/[6./,#/6/10\
● P'.$&$601%$1'%>$6=J.6[$)#$6.QK?.
J#"+"PJ,1$Y
U0(/P
0
G0,0I0
]#&$%
k>5
i,$%1')
kWY5Y
p)0##/.
8 9B7 9B8:P"&"+$.
; TB8R 8LB;:J,F$
C 8:B;8 ;LBC710,F
R z6;86 z6C7=J.610,F
<#.6."##$%'&>$%6Q%I0
hO]ge_
b#0.F,/.6(061"6@$V#$%F'#$,'%'%6&J%F$H
F$#/&$F#$,'%$6"PA"%6P$K'#>'V'%>$%60&/%
J#"%")Y
pfb-Z<_
W$&@",>$./6KJ#/1F/,0%6@#JV"6(06>/V0,
&$#)0&0#0,/6='.$,F'%')Y
pfb-Z<_
bDa6($#['6$.F/(060F&0.6/=/%6>0F0,H$%
=0.&0I01/%/%6$%$6P'.$&$6@Q#&01/%06
;6#/F,061"6.JP&$%')'6Q%0,/,/)Y6G$E$61J%,$\
F$&@",6(06&$./%06F0.%01/%>0./6J#$1'
?,0F/&6.$#'%F'#$,'%'6='.$,&$.6/=/%6&$./%0
@J+6E$#>06/.0%6N:kDr>06@/,6K$&".#"
P'.$&$6>0(,/6@$+#$F'%')Y6G0F0,H$%
=0.&0I01/%068o;6Q#=0.6>0F0,H$%6.JP"%")
(06&$./%0P/6=$#'+F','%')Y
U01#/6/.$)61/%P$#/
-$./%0>0\6$+$V'>$./6>","&#$,>$6"P$,'>$
@"#"%$%6@/,6101#/6/.$)6I/E$)'
@"#"%&$.F$>',^
● K,JA,$&'%61J%"%>$
● /+#0F/&61J,"%#$,'6J#&$1'6>","&"%>$
]P%'6$%>$6R (06: F"+#$,'%$6P$.#$+'.6L
1$%/P06@JP"%I$6@$1'#>'V'%>$\6101#/61/%P$#
>0(,06>'+'6.$#',6m/+#0F/&61J,"%#$,'6>","&#$,'
E$,/I/%>0nY
S"6;6F"+$6F0.,$,6@$1'#>'V'%>$\6101#/6/.$)
[J%.1/PJ%"6F0.,$,6$.F/(060>/#&/+6J#",Y
*JI".6A?(0%#/V/6./#/>/6
S"6$PA'F\6I/E$)6=$#'+',.0%6>0%0F/&1/)
E$#>06@',$.$@/#&0%/)/61$V#$,\6@QP#0I0
=JI".#$,'%6&$./%0P/6.$)$,$6=$#'+F',&$#$,'
(0P$6=$#'+$%6K,JA,$&'6>0V/+F/,&0#0,/
Q%#0%&/+6J#",Y6
S"6[J%.1/PJ%\6=$&$+',6&$./%01/
=$#'+&$>'V'6)$&$%6@/#06$.F/[6>","&>$
.$#',Y
S"610=0%0V/6$.F/(060F&0.6m>0(,06>'+'
@',$.&$.n6/=/%6; (06C F"+#$,'%$6$P%'6$%>$
L61$%/P06.$>$,\ 1/&A01/6AQ1F0,A0
0.,$%'%>$ AQ,?%?%I0P06m.$P@J#"%I$P$n
.$>$,6@$1'%')Y
S"610=0%0V/6$P$,#$&$%')'%6/./6PJ#"6($,>',^
● T F"+"%$6@$1&$>$%6Q%I0\6&$./%0%/%
=$#'+F','#&$1'6&?&.?%6J#&$P$I$.F',Y
● T F"+"%$6@$1F'.F$%61J%,$\6@$+.$6@/,
K,JA,$&'%6(0P$610=0%0V/%610=/#&01/
&?&.?%6J#&$P$I$.F',Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 14
8:
<+#0F/&6>?)0%/
8Y6*$&$+',#$,'%
P0,#0+F/,/#&01/
!$K$V'%6.J#"%"
>/..$F#/I06>'+$
>JV,"6=0.0,0.
.$K$V'6$='%')Y
*$&$+',#$,'
P0,#0+F/,&0>0%6
Q%I0\6&?&.?%
J#>"V"%I$
1/#.0#0P/%/)6(06F$&@",$6F0.0,6F0.0,
.JP"%")Y6!$K$V'6.$K$F'%')Y
;YG0F0,H$%'%6(06=$&$+',
P"&"+$F'I'%'%6Q#=?#&01/
G0F0,H$%6=0.&0I01/%/6>",$%$6.$>$,6>'+$,'
=0./%/)Y640,0.#/6J#$%6>0F0,H$%6&/.F$,'%'6Q#=?%?)
(06$%$6P'.$&$6@Q#&01/%06 .JP"%")6(060V0,
Q%6P'.$&$610=0%0.#/6@/,6K,JA,$&6(0P$6'1#$F&$
K,JA,$&'%'6=$#'+F',&$.6/1F/PJ,1$%')\6
10&@J#?P#06/+$,0F#/6@Q#&0P06.JP"%")Y
bV0,6A0,0./,10\6=$&$+',6P"&"+$F'I'P'6 /#0
/+$,0F#/6@Q#&0P06.JP"%")6m."##$%'#$%6&/.F$,
=0.&0I0>0./6c-]yd6/+$,0F/%/6A0=&0&0#/>/,nY
*0.&0I0P/6
P$($+=$6.$K$F'%')Y
M,JA,$&610=&06>?V&01/%/6."##$%$,$.
/1F0>/V/%/)6K,JA,$&'610=/%/)6
m8n
M,JA,$&610=/&6>?V&01/%/6/1F0%/#0%6K,JA,$&$
A0F/,/%/)Y6
W"+ Tr/%6P0+/#6'+'V'6P$%'K61Q%&0P06@$+#$,Y
U$$F6PQ%?%>06(0P$61$$F/%6F0,1/6PQ%>0
>Q%>?,?#0@/#/,Y6
MJ)/1PJ%6cadr>$\ K,JA,$&61'[',#$%',6(06&$./%0
!]M]fegY
-$./%0P/6.$K$F&$.6/=/%\6K,JA,$&'%
1J%"%>$6K,JA,$&610=&06>?V&01/6cad
.J%"&"%$6A0F/,/#&0#/>/,Y
G<!!]W_
-
$./%06=$#'+'PJ,6E$#>0P.0%6K,JA,$&610=&0
>?V&01/%/6@$+.$6@/,6K,JA,$&$6A0F/,/,10%/)\6F"+
Tr/%6.',&')' K/#JF6'+'V'6C6>0[$6P$%'K61Q%0I0.F/,
(06P$%#'+610=/&/6@0#/,F&0.6?)0,06b,, &01$H'
0.,$%>$6AQ,?%F?#0%0I0.F/,Y6-$./%06P0%/610=/#0%
K,JA,$&'6"PA"#$&$P$I$.F',Y
W"+6;rP06@$1$,$.61'.&$6>0(,/%/%\6c40I0
M,JA,$&'d6P$6>$6cU">$6S0.#0F&0d
10=0%0.#0,/%/%610=/#&01/
!$,+'#'.6A0#0%6'+'.6P$%$I$.F',Y
S/,6K,JA,$&610=0,.0%\6@"6K,JA,$&6/=/%6/)/%
(0,/#0%6&$.1/&"&61'.&$6E')'%$6.$,+'#'.6A0#0%
'+'.6P$%$I$.F',Y6m/)/%6(0,/#0%6&$.1/&"&61'.&$
E')'6/=/%6cM,JA,$&6F$@#J1"d @Q#?&?%0
@$.'%')nY
C\6
R(06:
F"+#$,'%'6."##$%$,$.6/1F0%/#0%
10=0%0V/%610=/#&01/
M,JA,$&$6@$V#'6J#$,$.\6[$,.#'6[J%.1/PJ%#$,
.J&@/%060>/#0@/#/,Y6S"%#$,\6/1F0%/#0%6K,JA,$&
10=/#>/.F0%61J%,$6(0
T6 F"+"%$6@$1'#&$>$%
Q%I0610=/#&0#/>/,Y
U0=0%0.#0,#06P'.$&$6K,JA,$&#$,'%'%6"P"&#"B
#"V"6E$..'%>$6@/#A/6/=/%\6cM,JA,$&6F$@#J1"d
@Q#?&?%06@$.'%')Y
bV0,6 10&@J#?P#06@0#/,F/#0%6K,JA,$&B
#$,>$%6@/,/1/%/610=F/P10%/)\61'I$.61"
P?.#0&01/%/6>",>",&$.6/=/%6L F"+"%$
@$1$@/#/,1/%/)Y
W"+6Tr06@$1$,$.6K,JA,$&'%6@$+#$F'#&$1'
U0=/#0%6K,JA,$&'6@$+#$F&$.6/=/%\6@"6F"+$
@$1'%')j6.$,+'#'.6A0#0%6P0+/#6K/#JF6'+'.6P$%'K
1Q%&0P/6.010I0.F/,Y
M,JA,$&6/#0,#0&06AQ1F0,A01/%>0\6I/E$)'%
=$#'+&$P$6@$+#$>'V'%'6(06.$K$V'%6./#/F#0%>/V/%/
@0#/,F&0.6?)0,06!]M]!6./#/>/6K/#JF6'+'V'6P$%$,Y
pfb-Z<_
bV0,6$P$,#$%$%6P'.$&$6K,JA,$&'P#$6"P"&#"
J#&$P$%6@/,610=0%0.610=/#/,10\6@/,.$=
1$%/P0#/V/%06b,, &01$H'6AQ,?%F?#0%/,6(06@"6F"+"%
.',&')' '+'V' C6>0[$6P$%'K61Q%0,Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 15
8L
40I/.&0#/6@$+#$F&$%'%610=/#&01/6mW"+
89r$6@$1$,$.n
<1F0>/V/%/)6A0I/.&061?,01/%/610=&0.6/=/%
@"6F"+$6@$1'%')Y
U0=/#0%6A0I/.&061?,01/6>0V0,/6AQ1F0,A0
0.,$%'%>$6@/,.$=61$%/P0#/V/%0
AQ,?%F?#0%0I0.F/,\6>$E$61J%,$6K,JA,$&'%
1?,01/6F0.,$,6AQ,?%F?#0%0I0.F/,Y
S"610=0%0V/\6K,JA,$&'6$P$,#$>'.F$%
1J%,$6(06
T F"+"%$6@$1&$>$%6Q%I0
10=/%/)Y
40I/.&0#/6@$+#$F&$P'\6T F"+"%$
@$1&$>$%6Q%I06/1F0>/V/%/)6)$&$%6/KF$#
0>0@/#/,1/%/)Y6bV0,6@"6F"+$6@$1F'P1$%')6(0
A0I/.&0#/6@$+#$F&$P'6/KF$#60F&0.
/1F/PJ,1$%')\6$+$V'>$./6/+#0�,/
"PA"#$P'%')^
{ T F"+"%$6@$1$,$.6=$&$+',6&$./%01/%/
cS0.#0&0d6>","&"%$6$P$,#$P'%')j
{W"+689r$6@/,6.0)6@$1'%')Y64Q1F0,A0
0.,$%'%>$6c0’d610&@J#?6@0#/,0I0.F/,Y
{ M,JA,$&'6@$+#$F&$.6/=/%6T6F"+"%$6F0.,$,
@$1'%')Y
pfb-Z<_
{ U0=/#0%6A0I/.&061?,01/61$>0I0\
K,JA,$&610=&06>?V&01/%/6cJd
KJ)/1PJ%"%$6A0F/,>/.F0%6(06K,JA,$&'
F0.,$,610=F/.F0%61J%,$6>0V/+F/,/#0@/#/,Y
{ !$K$.\6A0I/.&061?,01/6@JP"%I$6./#/F#/
J#$I$.F',Y6bV0,6.$K$V'66$=&$.
/1F0,10%/)\6Q%I0#/.#0 T6F"+"%$6@$1$,$.
&$./%0P/6Sb!Zb-b6.J%"&"%$
$P$,#$&$%')6(061J%,$6P$.#$+'.6T6>$./.$
@0.#0&0%/)6A0,0.#/>/,Y6!$K$V'
.$K$FF'.F$%61J%,$\6$P%' F"+$6F0.,$,
@$1'%')Y
fJF_6
40I/.&0#/6@$+#$F&$\6cSJ+$#F&$d
K,JA,$&'P#$6@/,#/.F0610=/#0&0)Y
S/,610=0%0V/%6P$6=$#'+$%6@/,6K,JA,$&'%
>0V/+F/,/#&01/
M,JA,$&6@$+#$&$>$%6Q%I06E0,E$%A/6@/,
10=0%0V/%6>0V/+F/,/#&01/6&?&.?%>?,Y6
50,E$%A/6@/,6>0V/+/.#/.6P$K&$>$%6Q%I0\6T
F"+"%$6@$1$,$.6=$&$+',6&$./%01/%/6@0.#0&0P0
$#&$#'1'%')Y
*$#'+$%6@/,6K,JA,$&'%6>0V/+F/,/#&01/61$>0I0
1'[',#$&$.6m,010F#0&0.n61",0F/P#06&?&.?%>?,Y
M,JA,$&610=&06>?V&01/%/6cad KJ)/1PJ%"%$
A0F/,/%6(061J%,$6P0%/6K,JA,$&6KJ)/1PJ%"%$
$P$,#$P'%Y6TF"+"%$6F0.,$,6@$1$,$.6P0%/
K,JA,$&'6@$+#$F'%')Y
!$)$%>$./6P'.$&$61"P"6@J+$#F'#&$P$I$.F',Y6
S/,6K,JA,$&'%6>",$.#$F'#&$1'
*$#'+$%6@/,6K,JA,$&'6>",$.#$F&$.6/=/%6TF"+"%$
@$1'%')\6.$,+'#'.6A0#0%6'+'.6P$%'K61Q%&0P0
@$+#$,Y6M,JA,$&'6P0%/>0%6@$+#$F&$.6/=/%6$P%'
F"+$6F0.,$,6@$1'%')Y
S/,6K,JA,$&'%6/KF$#60>/#&01/
*$#'+&$.F$6J#$%6@/,6K,JA,$&'6/KF$#60F&0.6/=/%\
10=&06>?V&01/%/6cad .J%"&"%$6A0F/,/%/)Y
SQP#0I06P0%/6@/,6K,JA,$&610=0@/#/,1/%/)Y
M,JA,$&6@$+#$F'#>'.F$%61J%,$6.$K$V'%
$='#&$1'
p%I0#/.#06TF"+"%$6@$1$,$.6&$./%0P/6@0.#0&0
.J%"&"%$6$P$,#$P'%')Y
bV0,6!]M]!6'+'V'61Q%0,10\6.$K$.6$='#$@/#/,Y6bV0,
'+'.61Q%&?PJ,1$\6&$./%0%/%6E$#0%6'1'F&$
"PA"#$>'V'\61"610(/P01/%/%6.$K$V'%6$#F6.0%$,
10(/P01/%/%6?1F?%>06J#>"V"6$%#$&'%$6A0#/,Y
SQP#06@/,6>","&>$6.$K$.6$='#$&$)Y
bV0,6.$K$V'6$=$&'PJ,6$%I$.6$=&$%')
A0,0./PJ,1$\6K,JA,$&610=&06>?V&01/%/66cad
KJ)/1PJ%"%$6A0F/,0,0.6&$./%0P/6.$K$F&$%')
A0,0.&0.F0>/,Y6S/,.$=6>$./.$61J%,$6.$K$.
$='#$@/#/,6
mU"610(/P01/%06(061'I$.#'V'%$6>/..$F
0>/%/)_nY
S"6K,J10>?,>0%61J%,$\6K,JA,$&'%6(0
10=0%0.#0,/%6F0.,$,6$P$,#$%&$1'6(06>$E$
1J%,$6T F"+"%$6@$1'#&$1'6A0,0./,Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 16
87
M,JA,$&'%61J%"%>$
-$./%06JFJ&$F/.6J#$,$.6>",",Y6S$)'6101#/
/.$)61/%P$##0,/6(0,/#/,6(06AQ1F0,A0>06P$%'K
1Q%0%6@/,6c0 d6&01$H'6AQ,?%F?#0%/,Y6W"+6T
P$%$, (06 !]M]!6./#/F6'+'V'61Q%0,Y !$K$.
$='#$@/#/,Y
bV0,6@/,6K,JA,$&'%61J%"%>$6F$&@",>$61"
($,1$\61"P"6@J+$#F&$.6/=/% $+$V'>$./
F$#/&$F#$,'6"PA"#$P'%')^
U"P"6@J+$#F&$.6/=/%^
8YM,JA,$&610=&06>?V&01/%/6cad
.J%"&"%$6A0F/,/%
;YcSJ+$#F&$d6(0P$6cU'.&$d K,JA,$&'%'
10=/%
CY40,0./,106;6F"+"%"6."##$%$,$.61'.&$
E')'%'6$)$#F'%
RYT6F"+"%$6@$1'%
:YM,JA,$&'%61J%"%>$\6AQ1F0,A0>06P$%'K
1Q%0%6@/,61'[',6,$.$&'6c0d6AQ,?%F?#0%/,\
!]M]!6./#/F6'+'V'61Q%0,6(06.$K$.
$='#$@/#/,Y
M,JA,$&'%61J%"%>$\6&$./%0P/6.$K$F&$.
/=/%6K,JA,$&610=&06>?V&01/%/6cad
.J%"&"%$6A0F/,/%/)Y6
*$&$+',#$,'6F$&@",>$%6='.$,F'%')6(0
F$&@","%6@J+6J#>"V"%"6>/..$F#/I06.J%F,J#
0>/%/)Y
bV0,6@$+.$6@/,6P'.$&$6>$E$
P$K&$P$I$.1$%')\61"6&"1#"V"%"
.$K$F'%')Y6
!?[6(06EJ+6J#&$P$%6.J."#$,'%6J#"+&$1'%'
Q%#0&0.6$&$I'P#$6.$K$V'6$='.6@',$.'%')Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 17
8T
pfb-Z<_
50,E$%A/6@/,6F0&/)#/.6(0P$6@$.'&6/+#0&/
P$K&$>$%6Q%I06I/E$)'%60#0.F,/.6@01#0&01/%/
!bU-bf<2 A0,0.&0.F0>/,Y
!/,0=6=Q)&0
!"##$%>'V'&')61"6%J,&$#>06./,0=6/=0,/,Y
-$./%0>06K0,/PJ>/.6J#$,$.6@/,61"6P"&"+$F'I'
FJ)6."##$%'#&$1'6/P/6@/,6[/./,>/,Y6S"%"\6@/,
=$&$+',6P'.$&$6/+#0&/%>0%6$P,'6J#$,$.6(0
P"&"+$F'I'6?,0F/I/1/%/%6F$#/&$F#$,'%$6AQ,0
P$K'%')Y6S"6/+#0&\6./,0=6.$#'%F'#$,'%'%
J#"+"&"%"6Q%#0&0P06P$,>'&I'6J#$I$.F',Y
!J,"P"I"6P'.$&$
G?+?.61'I$.#'.F$./6P'.$&$6/+#0�,/%/%
."##$%'&'\6F$&@",6/=/%>06.$#'%F'#$,'%
J#"+&$1'%$6%0>0%6J#$@/#/,Y6
G?)0%#/6$,$#'.#$,#$6@/,6.J,"P"I"6P'.$&$
/+#0&/6"PA"#$%&$1'%'6Q%0,/,/)Y
S/,6.J,"P"I"6P'.$&$6/+#0&/6/=/%^
● W$&@",>$6=$&$+',6J#&$&$#'>',Y
● b%61'I$.6K$&".#"6P'.$&$6K,JA,$&'%'
10=/%/)Y
● S/PJ#JH/.6Q)0##/.#0,/6J#$%6@/,6FJ)6>0F0,H$%>$%
%J,&$#6Q#=0.F06."##$%'%')Y
G'+6F0&/)#/.
D/E$)'%6>'+6.$1$1'%'61$>0I061$@"%6(061"6/#0
F0&/)#0P/%/)6(06/P/I/6.","#$P'%')Y
G0F0,H$%6=0.&0I01/%/%6F0&/)#0%&01/
G0F0,H$%6=0.&0I01/6(06.$F.'6&$>>01/
=0.&0I01/6>?)0%#/6J#$,$.6F0&/)#0%&0#/>/,Y
W0&/)#/V/6>$E$6,$E$F6P$K&$.6/=/%\6.$F.'
&$>>01/6@Q#&01/%/%6?1F6.'1&'
='.$,F'#&$#'>',Y
*0.&0I0P/\6>/#/6$+$V'6>JV,"6@$1F',$,$.6(0
>'+$,'6>JV,"6=0.0,0.6='.$,F'%')Y6S/,/.&/+6FJ)
.$#'%F'#$,'%'6='.$,F&$.6/=/%6$.$%6@/,6&"1#".
$#F'%>$6P'.$P'%')Y
*0.&0I06AQ)?%?%6F0&/)#0%&01/
*0.&0I0P/
='.$,FF'.F$%61J%,$\
AQ)?6F0&/)#0&0.6/=/%
.?=?.6@/,6[',=$
."##$%'%')\6@"%"
P$K$,.0%6AQ)?%6?1F
(06$#F6.'1&'%>$./6FJ)
>0F0,H$%6.$#'%F'#$,'%'%6
='.F'V'%>$%60&/%
J#"%")Y
*0.&0I0P/6A0,/6P0,/%06F$.'%')6(06F$&@",$
=$&$+',6.JP&$>$%6@/,6>","#$&$6K,JA,$&'
=$#'+F','%')Y
MJ&K$%'%6F0&/)#0%&01/
]+$V'>$./6E$##0,>06KJ&K$6.J%F,J#60>/#&0#/>/,^
● -$./%06@J+$#F&$6P$K&'PJ,6(06o6(0P$
1'.&'PJ,1$\
● eV%0\6H0FJ%\6@J)".6K$,$6A/@/6KJ&K$P'
F'.$P$%6%01%0#0,>0%6QF?,?6&$./%06F$E#/P0
$%'%>$6J#$V$%6>'+'6@/,61016='.$,'PJ,1$Y6
]+$V'>$./6/+#0�,/6P$K'%')^
● D/E$)'%6[/+/%/6K,/)>0%6=0./%/)Y6
● 40,0./,10\61"61JV"P$%$6.$>$,6@0.#0P/%/)Y6
● MJ&K$%'%6.$K$V'%'
$='%')Y
● GQ.?#0%61'('#$,'
FJK#$&$.6/=/%
KJ&K$%'%6P$.'%'%$
@/,6.$K6.JP"%")Y
● ]I/#6>","&6F$E#/P0
EJ,F"&"%"6=0./%/)\
.$@'%6/=/%0
.JP"%")6(06.$K$V'%'6='.$,F'%')Y
● SJ+$#$%61"6@/FF/V/%>06KJ&K$6.$K$V'%'
1Q.?K6='.$,F'%')Y6!$K$V'6='.$,',.0%6>Q.?#0%
1"P"61/#&0.6/=/%6>$/&$6P$.'%'%')>$6@/,6@0)
@"#"%>","%")Y
● MJ&K$6K0,($%01/%/6>Q%>?,0,0.61'.'+&'+
@/,6%01%06($,1$6='.$,F'%')Y
● ]I/#6>","&6F$E#/P06.$K$V'%'6A0,/6F$.'%')
S$.'&6(06F0&/)#/.
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 18
8N
(06$,.$6.'1&'%'6P"($1'%$6P0,#0+F/,/%/)Y
● MJ&K$6.$K$V'%'
F$&6J#$,$.61'.'%')Y
● MJ&K$6.$K$V'%'
.$K$F'%')Y
pfb-Z<_
D/E$)6."##$%'&6E$#/%>0P.0%6(0610=/#0%
K,JA,$&$6@$V#'6J#$,$.\6KJ&K$>$61'I$.
1"6J#$@/#/,Y
S/,6P'.$&$6>0(,/601%$1'%>$6KJ&K$
.$K$V'%'6$1#$6='.$,&$P'%')\6I/E$)6P'.$&$
>0(,/%/6F$&$&#$P$%$6(06@J+$#F&$6P$K$%$
.$>$,6>$/&$6@0.#0P/%/)Y6!$K$V'6P0,/%0
F$.$,.0%\6.$=$.6P$K&$P$I$.6(0
=JI".#$,'%6='.$,F&$1'6&?&.?%
J#&$P$I$.6+0./#>061'.'#$%>'V'%>$%60&/%
J#"%")Y
U"6A/,/+6[/#F,01/%/%6F0&/)#0%&01/
bV0,61"P"%")6=J.610,F106(0P$6./,0=
/=0,/PJ,1$\61"6A/,/+6[/#F,0,/6F'.$%$@/#/,Y
GJ#$P'1'P#$\6@"6[/#F,0#0,/%6$,$61',$
F0&/)#0%&01/6/P/6J#$I$.F/,Y
U"6&"1#".#$,'%'
.$K$F'%')Y6U"6A/,/+
EJ,F"&"%"6A0(+0F/K
='.$,F'%')Y6i/#F,0#0,/
10,F6@/,6[',=$
."##$%$,$.
F0&/)#0P/%/)Y6
U"6A/,/+6EJ,F"&#$,'%'
1'.'#$P'%')Y6
GJ%&$6F0E#/.01/
bV0,6&$./%069kDr%/%6$#F'%>$./6'1'#$,$6&$,")
.$#',1$\6@$)'6@0#/,#/6Q%#0�,6$#'%&$#'>',Y
● U"6&"1#".#$,'%' .$K$F'%')Y
● 4/,/+6EJ,F"&#$,'%'6A0(+0F/K ='.$,F'%')Y
● ]I/#6>","&6F$E#/P06EJ,F"&"%"%6(06A/,/+
EJ,F"&#$,'%'%6"I"%"6P0,06.JP>"V"%")6@/,
.$@'%6/=/%06P0,#0+F/,/%/)6(061"P"%
@J+$#&$1'%'61$V#$P'%')Y
● U"6A/,/+6EJ,F"&#$,'%' A0,/6F$.'%')6(06$I/#
>","&6F$E#/P06EJ,F"&"%"6.$K$V'%'6A0,/
F$.'K6P"($1'%$6P0,#0+F/,/%/)Y
● -$./%0P/6F0.,$,6=$#'+F',&$.6/1F0>/V/%/)>0\
J,F$&61'I$.#'V'%'%69kDr%/%6?)0,/%>0
J#>"V"%>$%60&/%6J#"%")Y
pfb-Z<_
]I/#6>","&6@J+$#F&$6EJ,F"&"%"6."##$%$,$.
1"P"6E0,6@J+$#FF'V'%')>$\6>0F0,H$%
=0.&0I01/%/%6$%$6P'.$&$6@Q#&01/%06;6#/F,0
1"6.JP&$%')6(061J%,$6@J+$#F&$6K,JA,$&'%'
@$+#$F&$%')6A0,0.#/>/,Y6S"6>","&\
>0F0,H$%#$,'%6@/,6.'1&'%'%6@/,61J%,$./
P'.$&$>$6."##$%'#&$>$%6.$#&$1'%'6Q%#0P0%
b!a6s]Zierfe6$.F/(060>0I0.F/,Y6
]I/#6>","&6@J+$#F&$1'
bV0,61"6F$E#/P06J#&"PJ,1$\6&$./%0P/
@J+$#F&$.6/=/%6$+$V'>$./6K,J10>?,?
"PA"#$P'%')^
● I/E$)'%6[/+/%/6K,/)>0%6=0./%/)j6
● 1"6&"1#".#$,'%' .$K$F'%')j6
● A0,0./,10\61"61JV"P$%$6.$>$,6@0.#0P/%/)j
● KJ&K$%'%6.$K$V'%'6$='%')j
● P0,06@/,6.$K6.JP"%")6(06$I/#6>","&6F$E#/P0
EJ,F"&"%"%6"I"%"6.$@'%6/=/%06P0,#0+F/,/%/)Y
!$K$V'%'6='.$,F'%')Y6U"\6P0,6=0./&/6A?I?P#0
.$@$6@J+$#&$#'>',Y6!$K6>J#>"V"6)$&$%\
EJ,F"&"%6.$K$V'%'6A0,/6F$.'%')Y6!$@'
@J+$#F'%')Y6U"P"%6$.&$1'6>",$%$6.$>$,
K,J10>?,?6F0.,$,#$P'%')j
● A0,0./,106KJ&K$P'6P".$,'>$6$%#$F'#>'V'6A/@/
F0&/)#0P/%/)j
● $I/#6>","&6F$E#/P06EJ,F"&"%"6.$K$V'%'
F$.F'.F$%61J%,$6P"($1'%$6P0,#0+F/,/%/)j
● KJ&K$6.$K$V'%'6A0,/6F$.'%')6(06.$K$V'%'
.$K$F'%')Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 19
;9
UJ,"% a#$1'610@0K6o6=Q)?&
*$&$+',6&$./%01/6=$#'+&$P$
@$+#$&'PJ,Y
!$K$.6.$K$%&$&'+Y6E40
● !$K$V'6F$&6J#$,$.6.$K$F'%')Y
D/E$)'%6[/+/6K,/)06"PA"%6@/,6+0./#>0
F$.'#&$&'+F',Y
● i/+/6K,/)06F$.'%')Y
M,/)>060#0.F,/.6@01#0&01/6PJ.F",Y
● Z?F[0%60(/%/)/%60#0.F,/.6F01/1$F'%'6.J%F,J#
0>/%/)Y
]%$61/AJ,F$6P$%&'+F',Y
● U/AJ,F$P'6>0V/+F/,/%/)Y
M,JA,$&610=&06>?V&01/6>JV,"
.J%"&#$%>','#&$&'+F',6(06T6F"+"%$
@$1'#&$&'+F',Y
● Z?F[0%6K,JA,$&610=&06>?V&01/%/6=0(/,/%/)6(0
T6F"+"%$6F0.,$,6@$1'%')Y
W"+689r$6@$1'#&'+F',Y6
● bV0,6=$&$+',#$,6E0&0%6P'.$%$I$.1$\
A0I/.&0#/6@$+#$F&$P'6/KF$#60>/%/)
-$./%061"6$#&'PJ,Y
U"6&"1#".#$,'6.$K$#'>',Y6E10
● U"6&"1#.#$,'%'6$='%')Y
4/,/+6EJ,F"&#$,'60)/#&/+F/,6(0P$6.','#&'+F',Y6E10
● 4/,/+6EJ,F"&#$,'%'%6@$V#$%F'1'%'6.J%F,J#60>/%/)Y
4/,/+6EJ,F"&#$,'%>$./6[/#F,0#0,6F'.$#'>',Y6
E10
● U"6A/,/+6EJ,F"&"6[/#F,01/%/6F0&/)#0P/%/)Y
!$K$.6F$&6J#$,$.6.$K$F'#&$&'+F',Y6E40
● !$K$V'6F$&6J#$,$.6.$K$F'%')Y
U0,(/16=$V',&$>$%6Q%I0
pfb-Z<_
S0#/,#/6K,J@#0�,6@$)' @$1/F6.J%F,J#6(06@$.'&#$,'%6P$K'#&$&$1'%>$%6.$P%$.#$%',6(0
10,(/16&0,.0)/%/6$,$&$P$6A0,0.6.$#&$>$%6@$1/F6@/,6+0./#>06=Q)?#0@/#/,Y6O0F./#/610,(/1/%/)/
$,$&$>$%6Q%I06#?F[0%6$+$V'>$./6.J%F,J#6#/1F01/%/6"PA"#$P'%')Y
-$./%06/+#0F/&>0P.0%\6&$./%0%/%6=$#'+&$>'V'%'6@0#/,F&0.6?)0,06T6F"+"%"% .',&')' K/#JF
'+'V'%'%6P$%'K61Q%&01/\ @/,.$=6101#/6/.$)61/%P$#/%/%6(0,/#&01/6(06$+$V'>$./6$#$,&
.J>#$,'%>$%6@/,/1/%/%6AQ1F0,A060.,$%'%>$ AQ,?%&01/6&?&.?%>?,^
● E10^61"6@01#0&01/P#06/#A/#/6K,J@#0&
● E20^61"6F$E#/P01/P#06/#A/#/6K,J@#0&
● E40^6.$K$.6$='.Y
M,J@#0&6A/>0,/#>/.F0%61J%,$\6K,JA,$&'6P0%/>0%6@$+#$F&$.6/=/%6T6F"+"%$6@$1'%')Y6W?&
.J%F,J##0,>0%61J%,$6K,J@#0&6E$#$6A0=&0>/P10\6P0,0#6P0F./#/610,(/16&0,.0)/%/)#06F0&$1$
A0=/%/)Y
192996320_TR.qxd 27/03/2008 12.43 Page 20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
