Dyson AIRWRAP KIT COMPLET El kitabı

HS01

2

Thank you for buying the

Dyson Airwrap™ styler.

To read your manual in English

go to page 4.

Vielen Dank, dass Sie sich für

den Dyson Airwrap™ Styler

entschieden haben.

Um das Handbuch auf Deutsch

zu lesen, gehen Sie auf Seite 18.

Gracias por comprar el modelador

Dyson Airwrap™.

Para leer el manual en español,

vaya a la página 34.

Merci d’avoir acheté l’outil de coiffage

Dyson Air wrap™.

Pour lire votre manuel en français

rendez-vous à la page 50.

Grazie per aver acquistato

Dyson Airwrap™ styler.

Per leggere il manuale in italiano,

andare a pagina 64.

3

Hartelijk dank voor uw aankoop

van de Dyson Airwrap™ styler.

Ga naar pagina 78 om uw gebruikers

handleiding in het Nederlands te

lezen.

Dziękujemy za zakup urządzenia

do stylizacji Dyson Airwrap™.

Instrukcja obsługi w języku angielskim

jest dostępna na stronie 92.

Zahvaljujemo se vam za

nakup oblikovalnika pričeske

Dyson Airwrap™ styler.

Priročnik v slovenščini je na strani 106.

Благодарим вас за приобретение

стайлера для укладки волос

Dyson Air wrap™.

Инструкция на русском языке

находится на странице 120.

7

10

11

12

14

16

4

EN

Contents

Important safety instructions

Getting started

In the box

Functions

Using your attachments

Regular filter maintenance

Additional information

C 12/ M 100 / Y 0 / K 0

Dyson Fuchsia

N308 3-Step Guide QR Code

C 85/ M100 / Y 0 / K 0

Dyson Purple

5

How to curl your hair with Coanda air.

Watch the 30sec film

Scan with phone camera or app, or

visit www.dyson.com/myairwrap

Thank you for buying the

Dyson Airwrap™ styler.

By combining our small, powerful

digital motor with applied

aerodynamics, the Dyson Airwrap™

styler is able to harness the Coanda

effect. This allows it to style and dry

simultaneously, using air – without

extreme heat.

6

After registering your 2 year guarantee, your Dyson

appliance will be covered for parts and labour for 2 years

from the date of purchase, subject to the terms of the

guarantee.

If you have any questions about your Dyson appliance, call

the Dyson Helpline with your serial number and details of

where and when you bought the appliance.

Most questions can be solved over the phone by one of our

trained Dyson Helpline staff.

Visit www.dyson.com/support for online help,

support videos, general tips and useful information about

Dyson.

Your 2 year guarantee is based on ‘normal use’. It does not

apply to use in salons or by stylists.

Your serial number can be found on the rating plate located

on the cable label, towards the plug.

Note your serial number for future reference on the back

page of this manual.

Registration

This illustration is for

example purposes only.

7

EN

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed,

including the following:

WARNING

THESE WARNINGS APPLY TO THE

APPLIANCE, AND ALSO WHERE

APPLICABLE, TO ALL TOOLS,

ACCESSORIES, CHARGERS OR

MAINS ADAPTORS.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

1. This Dyson appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or reasoning capabilities, or lack

of experience and knowledge, only if they

have been given supervision or instruction

by a responsible person concerning

use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

2. Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by

or near children. Children should be

8

supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

3. If the appliance is used in a bathroom,

unplug after use. The proximity of

water presents a hazard even when the

appliance is switched off.

4. WARNING: Do not use this appliance

near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

5. If the supply cord is damaged, it must be

replaced or repaired by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance has a non-self resetting

thermal cut-out safety device to prevent

overheating. If your appliance cuts out,

unplug it from the mains supply socket

and leave to cool.

7. CAUTION: In order to avoid a hazard

due to inadvertent resetting of the thermal

cut-out, this appliance must not be

supplied through an external switching

device, such as a timer, or connected to

a circuit that is regularly switched on and

off by the utility company, or plugged into

any socket where the electrical supply is

unstable or likely to be turned off.

8. For additional protection, the installation

of a residual current device (RCD) having

a rated residual operating current not

9

exceeding 30mA is advisable. Ask your

installer for advice.

9. Do not use the appliance for any other

purpose than styling hair.

10. Do not handle any part of the plug or

appliance with wet hands.

11. Do not unplug by pulling on the cable

or stretch or pull the cable when in use.

Do not use an extension lead and do not

wrap the cable around the appliance.

12. Do not use any lubricants, cleaning

agents, polishes or air fresheners on any

part of the appliance.

13. Contact the Dyson Helpline when a

service or repair is required. Do not

disassemble the appliance as incorrect

reassembly may result in an electric shock

or fire.

14. If the appliance is not working as it should,

if it has received a sharp blow, if it has

been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, do not use and

contact the Dyson Helpline.

The attachments may

become hot during use.

10

In the box

Dyson Airwrap™

styler main body

30mm Airwrap™ barrels 40mm Airwrap™ barrels Firm smoothing brush

Some attachments may not be included.

Filter cleaning brush

Non-slip mat

Pre-styling dryer

clik

11

Removable filter cage

Easy to remove for cleaning (see

the ‘Regular filter maintenance’

section for details).

Power on/off with cold shot

Sliding switch with cold shot

to set your style.

Temperature control

2 heat settings plus a cold

setting to finish your style.

Airflow control

3 airflow speeds.

LED

Clean the filter. See the ‘Regular

filter maintenance’ section for

details.

If the red LED lights, and the

filter has already been cleaned,

contact the Dyson Helpline.

Soft smoothing brush Round volumising brush

Functions

Attachments can be purchased separately at

www.dyson.com/myairwrap.

12

Connecting

the attachment

Turn attachment into the

main body until it fits securely.

Changing

attachments

To change attachment,

pull down on the switch to

release.

Using your attachments

13

Cool touch tip

During use, the curlers

and round volumising

brush will get hot.

To change to another

attachment, hold the tip.

Firm

smoothing

brush

Soft

smoothing

brush

Pre-styling

dryer

Round

volumising

brush

Airwrap™

barrels

Take care when

handling hot

attachments

Hold the attachment only

in the area indicated.

Some attachments may

need occasional cleaning.

For more information, go

www.dyson.com/myairwrap.

1 2

clik

14

Ensure that you unplug your

appliance from the mains

electricity supply and allow

to cool down before cleaning

your filter.

The Dyson Airwrap™ styler has

highly tuned technology to give

outstanding performance.

This technology needs to

be kept free from dust and

hair product residue and

maintenance is required to

maintain performance.

Slide the filter cleaning brush

over the cable and onto the

filter cage.

Using a rotating action clean

the filter cage thoroughly.

Remove the filter cleaning

brush.

Hold the handle of your

appliance and pull the filter

cage downwards, onto the

cable.

Gently pull open the filter cage

and slide it off the cable.

Filter mesh Filter cageFilter cleaning brush

Regular filter

maintenance

The filter must be cleaned when the white LED starts flashing.

clik

3 4

5 6

clik

15

Using a rotating and up and

down action, clean the filter

mesh with the filter cleaning

brush until all the debris has

been removed.

Do not use water or

chemicals to clean the filter

mesh.

Gently pull the filter cage

open and slide it onto the

cable.

Slide the filter cage towards

the handle and twist until it

snaps into place.

Do not use your appliance

without the filter cage attached.

Wash the filter cage under

a warm, running tap.

Shake the filter cage to remove

the majority of the excess water,

then leave to dry well naturally.

16

EN

LIMITED 2 YEAR GUARANTEE

TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2 YEAR

LIMITED GUARANTEE

WHAT IS COVERED

• The repair or replacement of your Dyson appliance (at Dyson’s discretion)

if it is found to be defective due to faulty materials, workmanship or

function within 2 years of purchase or delivery (if any part is no longer

available or out of manufacture Dyson will replace it with a functional

replacement part).

• Where this appliance is sold outside of the EU, this guarantee will only be

valid if the appliance is used in the country in which it was sold.

• Where this appliance is sold within the EU, this guarantee will only be

valid (i) if the appliance is used in the country in which it was sold or (ii) if

the appliance is used in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy,

Netherlands, Spain or the United Kingdom and the same model as this

appliance is sold at the same voltage rating in the relevant country.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product

where a defect is the result of:

• Damage caused by not carrying out the recommended

appliance maintenance.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse,

neglect, carelessness or operation or handling of the appliance which

is not in accordance with the Dyson Operating Manual.

• Use of the appliance for anything other than the use it is designed for.

• Use of the appliance outside of 'normal use' which is defined as more

than 2 hours per day.

• Use of the appliance in salons or by stylists.

• Use of parts not assembled or installed in accordance with the

instructions of Dyson.

• Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components.

• Faulty installation (except where installed by Dyson).

• Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson

or its authorised agents.

• Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).

If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee,

please contact the Dyson Helpline.

SUMMARY OF COVER

• The guarantee becomes effective from the date of purchase (or the date

topof delivery if this is later).

• You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/

purchase before any work can be carried out on your Dyson appliance.

Without this proof, any work carried out will be chargeable. Keep your

receipt or delivery note.

Additional information

17

• All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.

• Any parts which are replaced by Dyson will become the property

of Dyson.

• The repair or replacement of your Dyson appliance under guarantee

will not extend the period of guarantee.

• The guarantee provides benefits which are additional to and do not

affect your statutory rights as a consumer.

IMPORTANT DATA

PROTECTION INFORMATION

• Your information will be held by Dyson and its agents for promotional,

marketing and servicing purposes.

• If your personal details change, if you change your mind about any

of your marketing preferences or if you have any queries about how

we use your information, please contact the Dyson Helpline.

• For more information on how we protect your privacy, please see

our privacy policy on the Dyson website.

DISPOSAL INFORMATION

• Dyson products are made from high grade recyclable materials.

Recycle where possible.

• This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmentally safe recycling.

21

26

27

28

30

32

18

DE

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

Erste Schritte

Lieferumfang

Funktionen

Verwendung der Aufsätze

Regelmäßige Filterwartung

Zusätzliche Informationen

C 12/ M 100 / Y 0 / K 0

Dyson Fuchsia

N308 3-Step Guide QR Code

C 85/ M100 / Y 0 / K 0

Dyson Purple

19

Vielen Dank, dass Sie sich

für den Dyson Airwrap™

Styler entschieden haben.

Durch Kombination unseres kleinen

und leistungsstarken digitalen Motors

mit angewandter Aerodynamik kann

mit dem Dyson Airwrap™ Styler

der Coandă-Effekt erzielt werden.

Dadurch wird simultanes Stylen

und Trocknen unter Einsatz von Luft

ermöglicht - ohne extreme Hitze.

Locken kreieren mit dem

Coandă-Effekt.

30-Sekunden-Film ansehen

20

Nur für Illustrationszwecke.

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum

für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren

Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und

Reparaturarbeiten.

Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrem Dyson Gerät

telefonisch an den Kundendienst von Dyson und geben

Sie Ihre Seriennummer sowie das Datum und den Ort des

Kaufs Ihres Geräts an.

Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer

Kundendienstmitarbeiter beantwortet werden.

Auf der Dyson Webseite (www.dyson.de/support (DE)

www.dyson.at/support (AT) oder www.dyson.ch/support

(CH)) finden Sie im Service-Bereich die Online-Hilfe,

nützliche Anleitungsvideos sowie allgemeine Tipps und

hilfreiche Informationen zu Dyson.

Ihre 2-jährige Garantie basiert auf „normaler Nutzung“.

Sie gilt nicht bei Nutzung in Friseursalons oder durch

Stylisten.

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild am

Kabeletikett in der Nähe des Steckers.

Notieren Sie die Seriennummer für spätere Verwendung

auf der Rückseite dieser Anleitung.

Registrierung

Sayfa yükleniyor ...

Dyson AIRWRAP KIT COMPLET El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Dyson AIRWRAP KIT COMPLET El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler