Dyson Сyclone SV12 V10 Motorhead Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

28

29

SE

VIKTIGA SÄKERHETS-

FÖRESKRIFTER

INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET

LÄS ALLA ANVISNINGAR OCH

VARNINGSTEXTER I BRUKSANVISNINGEN

OCH PÅ VERKTYGET

När du använder en elektrisk apparat

ska du alltid följa vissa grundläggande

säkerhetsföreskrifter, inklusive följande:

VARNING

De här varningarna gäller maskinen och i

förekommande fall, alla verktyg, tillbehör,

laddare eller nätadaptrar.

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA

STÖTAR OCH PERSONSKADOR:

1. Denna maskin från Dyson får användas

av barn från 8 års ålder och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk

förmåga om de är under tillsyn eller får

instruktioner av en ansvarig person som vet

hur produkten ska användas på ett säkert

sätt och som förstår användningens risker.

Rengöring och användarunderhåll får inte

göras av barn utan uppsikt.

2. Maskinen får inte användas som leksak

och särskild uppsikt är nödvändig när den

används av barn eller i närheten av barn.

Barn ska vara under uppsikt för att försäkra

sig om att de inte leker med apparaten.

3. Använd endast som beskrivet i denna Dyson-

bruksanvisning. Utför inte något annat

underhåll än det som visas i denna handbok,

eller rekommenderas av Dysons hjälptelefon.

4. Får ENDAST användas i torra miljöer.

5. Ta inte i maskinen eller dess elanslutningar

med blöta händer.

6. Använd inte en trasig sladd eller stickkontakt.

Om elsladden är skadad måste den, för att

undvika skada eller olyckshändelse, bytas

ut av Dyson, företagets representant eller

annan yrkeskunnig person.

7. Om maskinen inte fungerar som den ska,

har utsatts för ett kraftigt slag eller en kraftig

stöt, har tappats, skadats, lämnats utomhus

eller fallit i vatten, ska den inte användas.

Kontakta Dysons hjälptelefon.

8. Kontakta Dysons kundtjänst vid behov av

service eller reparation. Ta inte isär maskinen

eftersom felaktig montering kan resultera i

elektriska stötar eller brand.

9. Elsladden får inte sträckas eller spännas.

Håll sladden borta från uppvärmda ytor.

Stäng inte en dörr om sladden ligger

emellan och lägg inte sladden runt vassa

kanter eller hörn. Håll sladden på avstånd

från gångstråk så att ingen går på den eller

snubblar över den. Kör inte över sladden.

10. Dra inte ur sladden genom att dra i

kabeln. För att dra ur sladden, greppa i

stickproppen, inte sladden. användning av

förlängningssladd rekommenderas ej.

11. Använd inte maskinen för att suga

upp vatten.

12. Använd inte maskinen för att avlägsna

antändbara eller brännbara vätskor, t.ex.

bensin, och använd den inte i utrymmen där

sådana vätskor kan finnas.

13. Använd inte maskinen för att avlägsna något

som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter,

tändstickor eller varm aska.

14. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och

andra kroppsdelar borta från öppningar och

rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte

slangen, staven eller verktygen mot ögonen

eller öronen och för inte in dem i munnen.

15. För inte in föremål i öppningarna. Använd

inte maskinen om en öppning är blockerad;

håll öppningen fri från damm, ludd, hår och

annat som kan minska luftflödet.

16. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar

som rekommenderas av Dyson.

17. Använd aldrig maskinen om inte den

genomskinliga behållaren och filltret sitter

på plats.

18. Dra ur sladden när maskinen inte används

under längre perioder och före underhåll

eller service.

19. Var extra försiktig när du

dammsuger trappor.

20. Installera, ladda eller använd inte den här

maskinen utomhus, i ett badrum eller inom 3

meter (10 fot) från en bassäng. Använd den

inte på våta ytor och utsätt den inte för fukt,

regn eller snö.

21. Använd bara laddare från Dyson när Dyson-

maskinen behöver laddas. Använd bara

batterier från Dyson: andra typer av batterier

kan brista och orsaka personskador eller

skador på egendom.

22. VARNING FÖR BRAND! Placera inte

denna produkt på eller i närheten av en

spis eller någon annan varm yta, och

förbränn inte denna apparat även om den

är allvarligt skadad. Batteriet kan fatta eld

eller explodera.

23. Stäng alltid av maskinen före

anslutning eller borttagning av det

motoriserade borsthuvudet.

24. BRANDVARNING – Använd inte någon

parfym eller doftande produkt på filtret/

filtren i den här apparaten. Kemikalierna

i dessa produkter är brandfarliga och kan

leda till att apparaten börjar brinna.

LÄS OCH SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

Denna Dyson-apparat är endast avsedd

för hushållsbruk.

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE

BU KILAVUZDAKİ VE CİHAZIN

ÜZERİNDEKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI

İŞARETLERİNİ OKUYUN

Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler

de dahil, temel önlemlere daima uyulmalıdır:

UYARI

Bu uyarılar, cihazın kendisi ve söz

konusu olduğu durumlarda tüm aletler,

aksesuarlar, şarj aletleri veya ana

adaptörler için geçerlidir.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI

VEYA YARALANMA TEHLİKESİNİ

AZALTMAK İÇİN:

1. Dyson cihazı, gözetim altında veya cihazın

kullanılmasından sorumlu ve tehlikelerin

farkında bir kişinin güvenli olacak şekilde

verdiği talimatlar doğrultusunda 8 yaşın

üzerindeki tüm çocuklar, fiziksel, duyusal

veya zihinsel engeli bulunan veya deneyim

ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından da

kullanılabilir. Temizlik ve bakım işlemleri,

yanında yetişkin biri olmayan çocuklar

tarafından yapılmaz.

2. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin

vermeyin. Küçük yaştaki çocukların yanında

veya yakınında kullanılırken çok dikkatli

olmak gerekir. Cihazla oynamadıklarından

emin olmak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

3. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde

kullanın. Bu kılavuzda gösterilenler ya da

Dyson Yardım Hattı tarafından önerilenler

haricinde herhangi bir bakım ya da onarım

işlemi yapmayın.

4. SADECE kuru yerler için uygundur.

Dış mekanlarda veya ıslak

yüzeylerde kullanmayın.

5. Fişi veya cihazın herhangi bir kısmını ıslak

elle tutmayın.

6. Cihazı hasarlı bir kablo veya fişle

kullanmayın. Elektrik kablosu hasar

gördüyse, riski önlemek amacıyla Dyson

yetkili servisi ya da benzer yetkili kişiler

tarafından değiştirilmelidir.

Använd inte nära

öppna eldlågor.

Förvara inte nära

värmekällor.

Sug inte upp vatten

eller andra vätskor.

Sug inte upp

brinnande föremål.

Placera inte

händerna i närheten

av borsthuvudet när

maskinen används.

Placera inte på eller i

närheten av en spis.

Não o utilize perto

de chamas.

Não guarde o

aparelho perto de

uma fonte de calor.

Não aspire água ou

líquidos.

Não aspire objetos

incandescentes.

Não aproxime as

mãos da escova

quando o aparelho

estiver a funcionar.

Não coloque em

cima ou perto de um

fogão.

30

31

7. Cihaz çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa,

şiddetli bir darbeye maruz kaldıysa,

yere düşürüldüyse, zarar gördüyse,

dış ortamlarda bırakıldıysa veya suya

düşürüldüyse kesinlikle kullanmayın ve

Dyson Yardım Hattı ile iletişim kurun.

8. Servis veya tamir gerektiğinde Dyson

Yardım Hattı ile iletişim kurun. Hatalı

montaj, elektrik çarpmasına veya yangına

neden olabileceğinden, cihazınızı kesinlikle

söküp açmayın.

9. Kabloyu gerdirmeyin veya gerileceği bir yere

koymayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak

tutun. Kapıları kabloyu sıkıştıracak şekilde

kapatmayın veya kabloyu keskin kenar ya

da köşelerin etrafından çekmeyin. Kabloyu,

yürünen yolların uzağından ve üzerine

basılmayacağı veya takılıp düşülmeyeceği

yerlerden geçirin. Kablonun üzerine

basmayın, üzerinden geçmeyin.

10. Fişi prizden çıkarırken kablosundan

çekerek çıkarmayın. Prizden çıkarmak için

kablodan değil, fişten tutun. Uzatma kablosu

kullanılması önerilmez.

11. Kesinlikle su çekmek için kullanmayın.

12. Benzin gibi alev alıcı veya yanıcı sıvıları

emmek için ya da bu tür sıvıların veya

bunlardan çıkan buharın var olabileceği

mekanlarda cihazı kullanmayın.

13. Sigara, kibrit ya da sıcak kül gibi yanmakta

olan ya da dumanı tüten hiçbir şeyi çekmek

için kullanmayın.

14. Saçlarınızı, parmaklarınızı, bedeninizin

diğer tüm uzuvlarını ve bol giysilerinizi

cihazın deliklerinden ve hareket halindeki

parçalarından uzak tutun. Hortumu,

çubuğu veya aksesuarları kesinlikle göz

veya kulaklarınıza doğru tutmayın veya

ağzınıza sokmayın.

15. Delik ağızlarına herhangi bir nesne

koymayın. Deliklerin önü kapalıyken cihazı

kullanmayın; toz, hav, saç ve hava akımını

engelleyebilecek diğer maddeleri deliklerden

uzak tutun.

16. Sadece Dyson’ın tavsiye ettiği aksesuarları ve

yedek parçaları kullanın.

17. Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan

cihazı kullanmayın.

18. Uzun süreli kullanılmayacağı durumda

ve bakım ya da servisten önce fişi

prizden çıkarın.

19. Merdivenlerde temizlik yaparken daha

dikkatli olun.

20. Bu cihazı açık havada, banyoda veya

havuzun 3 metre (10 feet) yakınında fişe

takmayın, şarj etmeyin veya kullanmayın.

Islak zeminlerde kullanmayın ve neme,

yağmura veya kara maruz bırakmayın.

21. Bu Dyson cihazını şarj etmek için yalnızca

Dyson marka şarj aleti kullanın. Yalnızca

Dyson pili kullanın. Diğer pil türleri

patlayarak kişisel yaralanma ve hasara

yol açabilir.

22. YANGIN UYARISI – Bu ürünü, ocak veya

başka herhangi bir sıcak yüzey üzerine

veya yakınına yerleştirmeyin ve ciddi şekilde

hasarlı olsa bile cihazı yakmayın. Pil alev

alabilir veya patlayabilir.

23. Motorlu fırça başlığını takarken veya

çıkartırken cihazı her zaman ‘OFF’ konuma

getirerek kapalı tutun.

24. YANGIN UYARISI – Bu cihazın filtresine/

filtrelerine herhangi bir parfüm veya

esanslı ürün uygulamayınız. Bu tür

ürünlerin içeriğinde bulunan kimyasalların

tutuşabileceği ve cihazın yanmasına neden

olabileceği bilinmektedir.

BU TALİMATLARI

OKUYUN VE SAKLAYIN

Bu Dyson cihazı yalnızca evde

kullanım içindir.

Açık alev kaynağına

yakın kullanmayın.

Isı kaynaklarının

yakınına koymayın.

Su ya da diğer

sıvıları çekmeyin.

Yanan objeleri

çekmeyin.

Cihaz çalışırken

ellerinizi fırça

başlığına

yaklaştırmayın.

Bir ocağın üzerine

veya yakınına

yerleştirmeyin.

Sayfa yükleniyor ...

70

71

DELAR SOM KAN TVÄTTAS

Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med jämna

mellanrum. Följ anvisningarna nedan.

TVÄTTA FILTERENHETEN

Kontrollera och tvätta filterenheten i enlighet med anvisningarna för att

upprätthålla effektiviteten.

• Avlägsna filterenheten genom att vrida den moturs till det öppna läget. Dra loss

den från apparaten försiktigt.

• Tvätta insidan av filterenheten först; håll den upprätt under kallvattenkranen och

snurra runt den.

• Tvätta utsidan av filterenheten; fyll enheten med kallt vatten, placera din hand över

ovansidan och skaka försiktigt.

• Fortsätt att tvätta filtrets in- och utsida tills vattnet som rinner igenom är rent.

• Knacka försiktigt på filterenheten för att avlägsna kvarvarande vatten, och låt

sedan filtret torka med filteränden vänd nedåt.

• Låt filterenheten torka helt under minst 24 timmar.

• Kontrollera att filterenheten är helt torr.

• Sätt tillbaka filtret genom att placera det i läge och vrida det medurs tills det klickar

på plats.

Filterenheten kan behöva tvättas oftare och fint damm sugs upp eller om maximal

sugeffekt används för det mesta.

Placera inte filterenheten i en diskmaskin, tvättmaskin, ugn, mikrovågsugn eller i

närheten av öppen eld.

BLOCKAGE – AUTOMATISK AVSTÄNGNING

• Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning.

• Om någon del blockeras kan maskinen stängas av automatiskt.

• Detta sker efter att motorn pulserat några gånger (d.v.s. startas och stängs av i

snabb följd) och blockeringsindikatorns lampa tänds.

• Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage.

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar

igensättningar. Om du inte gör det kan följden bli personskador.

• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

LETA EFTER BLOCKERING

Motorn pulserar och blockeringsindikatorns lampa tänds när det finns en

blockering. Följ anvisningarna nedan för att lokalisera blockeringen:

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar

igensättningar. Var noga med att inte dra i 'ON'-utlösaren.

• Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör det

kan följden bli personskador.

• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.

• För att kontrollera apparatens huvudenhet med avseende på blockeringar tar du

bort den genomskinliga behållaren enligt instruktionerna i avsnittet om rengöring

av densamma och avlägsnar blockeringen.

• Om du inte får rensat en blockering genom munstycket kan du behöva avlägsna

borststaget. Använd ett mynt för att låsa upp skruven; dra ut borststaget ur

munstycket och ta bort blockeringen. Sätt tillbaka borststaget och fäst det

genom att dra åt skruven. Se till att det sitter ordentligt på plats innan du

använder apparaten.

• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt

med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter hantering

av borstarna.

• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

LADDNING OCH FÖRVARING

• Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C (37.4 °F). Den

här konstruktionen används för att skydda motorn och batteriet. Ladda inte upp

maskinen för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre än 3 °C

(37.4 °F).

• Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att

förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter.

• Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att hålla

batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER

• Kontakta Dysons hjälplinje om batteriet måste bytas.

• Använd endast en laddningsenhet från Dyson.

• Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen

säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan

inte vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:

– Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.

– Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och

kontakta sjukvårdsupplysningen.

– Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med

vatten i minst 15minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.

– Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska

deponeras enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.

VAR FÖRSIKTIG!

Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller

kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas isär, kortslutas,

utsättas för värme över 60°C (140°F) eller brännas. Förvara oåtkomligt för barn.

Får ej tas isär eller brännas.

ONLINESUPPORT

• För onlinehjälp, allmänna tips, videoklipp och användbar information om Dyson.

www.dyson.se/support

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING

• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.

Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning

om så är möjligt.

• Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.

• Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter

eller bestämmelser.

• Kasta den förbrukade filterenheten i enlighet med lokala föreskrifter

och bestämmelser.

• Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall

inom EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på

grund av okontrollerad avfallshantering, ska produkten återvinnas ansvarsfullt för

att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in den använda

produkten på en återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren där produkten

köptes. De kan ta hand om produkten för miljösäker återvinning.

DYSONS KUNDTJÄNST

TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA EN APPARAT FRÅN DYSON.

Efter registrering av din 2-åriga garanti kommer din Dyson-apparat att vara

skyddad avseende reservdelar och arbetstid under en period av 2 år från

inköpsdatum, under förutsättning att garantivillkoren efterlevs. Om du har frågor

om din Dyson-apparat kan du besöka www.dyson.se/support för onlinehjälp,

allmänna tips och användbar information om Dyson.

Du kan även ringa Dysons hjälptelefon med ditt serienummer och uppgifter om

när/var du köpt apparaten till hands.

Om din Dyson-apparat behöver repareras kan du ringa till Dysons hjälptelefon,

så kan vi diskutera de alternativ som finns. Om din Dyson-apparat har garanti och

reparationen omfattas av den kommer apparaten att repareras utan kostnad.

REGISTRERA DIG SOM ÄGARE TILL EN DYSON-

APPARAT

Garantin för denna produkt gäller 2 år från inköpsdatum. Vänligen registrera din

garanti inom 30 dagar från inköpsdatum. För att hjälpa oss att se till att du får

snabb och effektiv service, vänligen registrera omedelbart efter köpet. Spara kvittot

som visar inköpsdatum.

Det kan du göra på tre sätt:

• Online på www.dyson.se.

• Genom att ringa Dysons hjälptelefon på 0200125871.

• Fyll i det bifogade formuläret och posta det till oss.

Om du registrerar dig online eller per telefon kommer du att:

• Skydda din investering med en garanti på två år för delar och arbete.

• Få hjälpfulla tips om att använda maskinen.

• Få expertrådgivning från Dysons hjälplinje.

• Vara först med att få information om våra senaste innovationer.

• Registreringen tar bara några minuter och allt du behöver är ditt serienummer.

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 2-ÅRSGARANTI

VAD GARANTIN OMFATTAR

• Reparation eller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson-produkt, om denna

befinns vara defekt på grund av material, tillverknings- eller funktionsfel inom 2 år

från inköps- eller leveransdatum (om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte

tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig ersättningsdel).

• Om apparaten säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten

används i det land där den sålts.

• Om apparaten säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten

används i det land där den sålts eller, (ii) om apparaten används i Österrike,

Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller

Storbritannien och samma modell säljs med samma spänningsmärkning som i det

berörda landet.

VAD SOM INTE OMFATTAS

Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett resultat av:

• Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård, missbruk,

försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av apparaten som inte är

förenlig med Dysons bruksanvisning.

• Användning av apparaten för något annat ändamål än normala syften i ett

privat hushåll.

• Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med

instruktioner från Dyson.

• Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Dyson-komponenter.

• En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson).

• Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller Dysons

auktoriserade representanter.

• Igensättningar – se Dysons bruksanvisning för detaljerad information om hur

igensättningar hittas och rensas.

• Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.).

• Användning av denna apparat för byggskräp, aska, spackel.

• Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets ålder eller användning (i

förekommande fall).

Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din garanti innefattar.

SAMMANFATTNING AV GARANTIN

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller

senare).

• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på

din apparat. Utan kvitto kommer arbetet att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att

spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade ombud.

• Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• Reparation eller utbyte av din apparat under garantin förlänger ej garantiperioden.

• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga

och lagstadgade rättigheter som konsument.

VIKTIG INFORMATION OM DATASKYDD

Vid registrering av din Dyson-produkt:

• Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din produkt

och för att ge oss möjlighet att stötta dig genom garantin.

• När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om du vill eller

inte vill ha meddelanden från oss i framtiden. Om du registrerar dig för att få

meddelanden från Dyson kommer vi att skicka information om specialerbjudanden

och våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till tredje parter och

använder bara information som du ger oss i enlighet med våra integritetspolicier,

vilka finns att läsa på vår webbplats privacy.dyson.com.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANIM KILAVUZUNDAKİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

• Duvar askısını, fişini ve kurulum broşürünü ambalajından çıkarın.

• Duvar askısının yerini seçin ve montaj konumunun doğrudan arkasında boru

hattının (gaz, su veya hava), elektrik kablolarının, tellerin veya kanalların

bulunmadığından emin olun.

• Kurulum broşüründeki talimatlara uyun.

• Bağlantı parçalarını yerine takın.

• Cihazı duvar askısına yerleştirin.

• Duvar askısının fişini takın ve şarj etmek için açın.

• Cihazınız ilk kullanımdan önce tam şarj edilmelidir.

Duvar askısı yönetmeliklere ve mevcut kodlara/standartlara uygun olarak monte

edilmelidir (eyalet ve yerel yasalar uygulanabilir).

Dyson, duvar askısının monte edilmesi esnasında koruyucu kıyafet, gözlük ve

malzemeler kullanılmasını tavsiye eder.

SÜPÜRME İŞLEMİ

• Cihazı duvar askısından ayırın.

• Temizleme başlığının alt tarafının ya da aletin temiz olup olmadığını kontrol edin ve

hasara neden olabilecek yabanı maddelerden arındırın.

Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye ettiği

temizleme talimatlarını kontrol edin.

Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir.

Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.

Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan süpürmenizi ve zemin döşeme

üreticinize danışmanızı öneririz.

ŞARJ ESNASINDA YANAR

KULLANIM ESNASINDA YANAR

TEŞHİS GÖSTERGELERİ YANAR

FİLTRE VE TIKANIKLIK GÖSTERGE LED IŞIKLARI

ŞEFFAF HAZNENİN BOŞALTILMASI

• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı

dolmasına izin vermeyin.

• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden çıkardığınızdan emin olun.

‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Boşaltırken “ON (AÇIK)” tetiğini çekmekten kaçının

• Kırmızı çubuk serbest bırakma düğmesine basarak ve haznesinden çekerek

çubuğu ayırın.

• Kirin giderilmesi için:

– Cihazı haznesiyle birlikte aşağı doğru tutun.

– Kırmızı hazne çıkarma düğmesine sıkıca basın.

– Hazne aşağı doğru kayarak geçtiği yerleri temizler.

– Bundan sonra haznesi tabanı açılır.

– Kırmızı düğmeye tam olarak basılmazsa hazne tabanı açılmaz.

Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için şeffaf hazneyi hava

almayacak şekilde bir naylon torbanın içine koyun ve boşaltın. Şeffaf hazne

ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın. Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir

şekilde atın.

ŞEFFAF HAZNENİN TEMİZLENMESİ (OPSIYONEL)

Şeffaf haznenin temizlenmesi gerekiyorsa:

• “Şeffaf haznenin boşaltılması” bölümünde verilen talimatları izleyin.

• Hazneyi serbest bırakmak için hazne yuvasında yer alan kırmızı düğmeye basın ve

hazneyi yuvasından çıkarın.

• Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.

• Tekrar yerine yerleştirmeden önce şeffaf haznenin ve contaların tamamen kuru

olduğundan emin olun.

• Şeffaf hazneyi yeniden takmak için:

– İğneyi hazne yuvasına takın.

Şeffaf hazne ve hazne tabanı yerine oturana kadar yukarı doğru bastırarak şeffaf

hazneyi kapatın.

Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamak güvenli değildir ve şeffaf hazneyi

temizlemek için deterjanların, parlatıcıların veya hava temizleyicilerin kullanılması

önerilmez, çünkü bu cihazınıza hasar verebilir.

FİLTRE VE TIKANIKLIK GÖSTERGE LED IŞIKLARI

Cihazınızda, basit bakım adımlarının gerekli olduğunu bildiren iki adet gösterge

ışığı yer almaktadır.

• Filtre birimi doğru şekilde takılmadığında filtre göstergesi aralıklı olarak yanıp

söner. 'Filtre ünitesinin yıkanması' bölümünde bulunan filtrenin yeniden takılmasıyla

ilgili talimatları izleyin

• Filtre biriminin yıkanması gerektiğinde filtre göstergesi ışığı sürekli yanar.

'Filtre ünitesinin yıkanması' bölümünde bulunan filtrenin yıkanmasıyla ilgili

talimatları izleyin.

• Tıkanıklık göstergesi LED ışığı bir tıkanıklık olması durumunda yanar. 'Tıkanıklıkları

arama' bölümünde bulunan tıkanıklıkların temizlenmesiyle ilgili talimatları izleyin.

Şarj oluyor, düşük şarj

Şarj oluyor, orta şarj

Şarj oluyor, neredeyse dolu

Şarj dolu

Yüksek şarj seviyesi

Orta şarj seviyesi

Düşük şarj seviyesi

Boş, şarj olması gerekli

Batarya arızası-Dyson müşteri hizmetleri'ni arayın

Ana gövde arızası-Dyson müşteri hizmetleri'ni arayın

Şarj cihazı arızası-Dyson müşteri hizmetleri'ni arayın

Tıkanıklık göstergesi

Filtre birimi doğru takılmamış

Batarya bölümüne bakın

Filtre biriminin yıkanması gerekiyor

72

73

YIKANABİLEN PARÇALAR

Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar mevcuttur. Aşağıdaki

talimatlara uyunuz.

FİLTRE ÜNİTESİNİN YIKANMASI

Performansı korumak için filtre ünitesini talimatlara göre kontrol edin ve yıkayın.

• Filtre ünitesini saat yönünün tersine doğru açık konuma çevirerek filtreyi çıkarın.

Nazik bir şekilde cihazdan çıkarın.

• İlk olarak filtre ünitesinin iç kısmını yıkayın; dik bir şekilde soğuk suyun altında tutun

ve döndürme hareketiyle çalkalayın.

• Filtre ünitesinin dış tarafını yıkayın; üniteyi soğuk su ile doldurun, elinizi açık olan uç

kısımda tutun ve hafifçe çalkalayın.

• Su berrak bir şekilde akana kadar filtre ünitesinin iç ve dış kısmını yıkama

işlemini tekrarlayın.

• Fazla kalan suyu gidermek için filtre ünitesine hafifçe vurun ve filtreyi uç kısmı aşağı

doğru bakacak şekilde kurumaya bırakın.

• Filtre ünitesini en az 24 saat tamamen kurumaya bırakın.

• Filtre ünitesinin tamamen kuru olup olmadığını kontrol edin.

• Geri takmak için filtre ünitesini açık konuma döndürün ve yerine oturana kadar

saat yönünün tersine çevirin.

Filtre ünitesi, ince toz emiyorsa veya esasen maksimum emme kapasitesinde

kullanıldığında daha sık yıkama gerektirebilir.

Filtre ünitesini bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine,

fırına, mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.

TIKANMALAR - OTOMATİK GÜÇ KESME

• Cihazda tıkanma oluşursa cihazın gücü otomatik olarak kesilir.

• Bu, motor birkaç kez titredikten (hızla açılıp kapanma gibi) sonra gerçekleşir ve

tıkanıklık göstergesinin LED ışığı yanar

• Tıkanmaları kontrol etmek için soğumasını bekleyin.

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.

Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI

Bir tıkanıklık olduğunda motor titrer ve tıkanıklık göstergesinin LED ışığı yanar.

Tıkanıklığı bulmak için lütfen aşağıdaki talimatları uygulayın:

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.

‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.

• Cihazın ana gövdesindeki tıkanıklıkları kontrol etmek için şeffaf haznenin

temizlenmesi bölümünde verilen talimatlara uyarak şeffaf hazneyi çıkarın ve

tıkanıklığı giderin.

• Temizleyici başlığından bir engeli gideremiyorsanız, fırça başlığını çıkarmanız

gerekebilir. Tutturucunun kilidini açmak için bir bozuk para kullanın, fırça başlığını

temizleyicinin başlığından kaydırarak engeli giderin. Fırça başlığını değiştirin

ve tutturucuyu sıkarak bunu sabitleyin. Cihazı çalıştırmadan önce sıkı şekilde

oturduğundan emin olun.

• Bu ürün karbon fiber fırçalara sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli olunuz.

Minör cilt tahrişine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra ellerinizi yıkayınız.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

ŞARJ ETME VE SAKLAMA

• Pil ısısı 3 °C (37,4 °F) altında olduğunda bu cihaz 'OFF' konumuna geçerek kapanır.

Bu özellik, motoru ve pili korumak amacıyla geliştirilmiştir. Cihazınızı şarj ettikten

sonra sıcaklığı 3 °C (37,4 °F)’nin altında olan alanlarda depolamayın.

• Pil ömrünü uzatmak için, pilin şarjı tamamen bittikten sonra birkaç dakika bekleyip

öyle şarj ediniz.

• Cihazı kullanırken, pili yüzey ile aynı hizaya getirmekten kaçının. Bu, cihazın soğuk

bir halde çalışmasına yardımcı olur, pil çalışma zamanını ve ömrünü uzatır.

PİL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bataryanın değiştirilmesi gerekirse, Dyson Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçiniz.

• Bu Dyson cihazını şarj ederken yalnızca Dyson şarj ünitesi kullanın.

• Bu pil yalıtımlı bir ünitedir ve normal koşullar altında güvenlik açısından tehdit

oluşturmaz. Beklenmeyen bir durum olur ve pilden sıvı sızarsa, bu sıvıya

dokunmayın ve aşağıdaki önlemleri alın:

– Ciltle temas – tahrişe yol açabilir. Sabun ve su ile yıkayın.

– Soluma – solunum yollarında tahrişe yol açabilir. Temiz hava alınmasını

sağlayın ve tıbbi yardım isteyin.

– Gözle temas – tahrişe yol açabilir. Zaman kaybetmeden gözleri en az 15 dakika

suyla iyice yıkayın. Tıbbi yardım isteyin.

– Atma – pilleri tutmak için eldiven takın ve yerel yasalara veya düzenlemelere

uygun olarak hemen atın.

DİKKAT

Bu cihazda kullanılan pil, yanlış kullanılması durumunda yangın veya kimyasal

yanık riskine neden olabilir. 140 °F (60 °C) derecenin üstünde bir ısıyı geçecek ya

da yakacak şekilde kısa kontak yaptırmayınız. Çocuklardan uzak tutun. Parçalarına

ayırmayın ya da ateşe atmayın.

DESTEK

• Dyson hakkında destek genel ipuçları, videolar ve faydalı bilgiler için.

www.dyson.com.tr/support

ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ

• Dyson ürünleri birinci sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen bu

ürünü elden çıkarırken mümkün olan yerlerde geri dönüşümünü sağlayın.

• Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.

• Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.

• Eski filtre birimini yerel yönetmeliklere veya düzenlemelere göre atın.

• Bu işaret AB içinde bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini

gösterir. Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar görmesini

önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını

desteklemek üzere sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayın. Kullanılmış

cihazınızı iade etmek için, iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünün

alındığı perakendeciyle iletişim kurun. Çevreye saygılı ve güvenli bir şekilde geri

dönüştürmek için bu ürünü alabilirler.

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

BİR DYSON CİHAZI TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

2 yıl garanti için kayıt olduktan sonra, Dyson cihazınız satın alma tarihinden

itibaren 2 yıl boyunca, garanti koşullarına tabi olarak parça ve işçilik garantisi

kapsamındadır. Dyson cihazınızla ilgili herhangi bir sorunuz olduğunda destek,

genel ipuçları ve Dyson cihazınızla ilgili faydalı bilgiler için, www.dyson.com.tr/

support destek adresini ziyaret edin.

İsterseniz cihazınızın seri numarası ve ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla

birlikte Dyson Müşteri Hizmetleri'ni de arayabilirsiniz.

Dyson cihazınızın onarıma ihtiyacı varsa olası seçenekleri görüşebilmemiz için

Dyson Müşteri Hizmetleri'ni arayın. Dyson cihazınız garanti altında ve mevcut

onarımı kapsıyorsa, ücretsiz olarak onarılacaktır.

LÜTFEN DYSON KULLANICISI OLARAK KAYDOLUN

Bu ürün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir. Lütfen satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içinde ürününüzün garanti kaydını yaptırın. Hızlı ve verimli hizmet

almak için lütfen satın aldıktan hemen sonra kaydınızı yaptırın. Lütfen satın alma

tarihini gösteren faturanızı saklayın.

Bunun için üç yol mevcuttur:

• www.dyson.com.tr adresini ziyaret ederek

• Dyson Müşteri Hizmetleri'nin 0850 532 11 44 numaralı telefonunu arayarak

• Ekteki formu doldurup ve bize posta ile göndererek.

İnternet üzerinden veya telefonla kayıt yaptırarak

• Ürününüzü iki yıl parça ve işçilik garantisi altına alabilirsiniz.

• Makinenizin kullanımı hakkında faydalı bilgiler edinebilirsiniz.

• Dyson Müşteri Hizmetleri'nden uzman tavsiyeleri alabilirsiniz.

• En yeni ürünler hakkındaki gelişmeleri herkesten önce öğrenebilirsiniz.

• Kayıt yaptırmak sadece birkaç dakikanızı alır ve ihtiyacınız olan tek şey ürününüzün

seri numarasıdır.

2 YILLIK SINIRLI GARANTİ

DYSON 2 YILLIK SINIRLI GARANTİ KOŞULLARI VE ŞARTLARI

GARANTİ KAPSAMINDA OLAN DURUMLAR

• Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve gerekli gördüğü

takdirde, cihazınızın onarımı ya da yenilenmesi, yanlış veya hatalı parçaların

kullanılmasından dolayı arızalanması, satın alma veya teslimat sürecinin ilk 2 yıl

boyunca gerçekleşen işçilik ve fonksiyonellik (eğer cihazınızın herhangi bir parçası

kullanılabilir durumda değilse ya da artık üretilmiyorsa Dyson veya belirlenen

yetkili teknik servis, hatalı ya da kusurlu parçayı fonksiyonel yedek bir parça ile

değiştirecektir).

• Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı

ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

• Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti sadece (i) cihazın

satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz Avusturya, Belçika, Fransa, Almanya,

İrlanda, İtalya, Hollanda, İspanya veya Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu cihaz

ile aynı model ilgili ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.

GARANTİ KAPSAMINA GİRMEYENLER

Dyson, arıza aşağıdaki durumların bir sonucu olarak ortaya çıktığında ürünün

onarım veya değişimini garanti etmez:

• Kaza hasarı, ihmalkar kullanım veya bakım, hor kullanım, dikkatsizlik veya cihazın

Dyson Kullanım Kılavuzu'na uygun olmayan bir şekilde kullanım ve bakımından

kaynaklanan hasarlar.

• Cihazın normal evsel maksatlar dışında bir iş için kullanılması.

• Dyson talimatlarına göre monte edilmeyen veya takılmayan parçaların kullanımı.

• Orijinal Dyson bileşeni olmayan parçaların kullanımı.

• Hatalı kurulum (Dyson tarafından yapılan kurulumlar haricinde).

• Dyson veya yetkili servisleri dışındaki tarafların gerçekleştirdiği onarımlar

ve değişimler.

• Tıkanma – Tıkanmaların bulunmasına ve temizlenmesine ilişkin bilgiler için lütfen

Dyson Kullanım Kılavuzu'na bakın.

• Normal aşınma ve yıpranma (örn. sigorta, fırça vb.).

• Bu cihazın moloz, kül veya sıva üzerinde kullanılması.

• Pil yaşına ve kullanımına bağlı olarak pil bitiş süresinde kısalma görülebilir (ilgili

durumlarda).

Garantinizin kapsamı konusunda daha fazla bilgi için Dyson Müşteri Hizmetleri ile

irtibata geçin.

GARANTİ KAPSAMI ÖZETİ

• Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. Eğer ürün alım

tarihinden sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim tarihinden itibaren geçerlidir.

• Cihazınıza garanti kapsamında herhangi bir işlem uygulanmadan önce, ürünü

satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız (Hem orijinal hem de

herhangi müteakip). İlgili evrakların temin edilememesi durumunda yapılan işlem

ücrete tabi olacaktır. Lütfen fatura veya teslimat fişini saklayın.

• Tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis

tarafından yapılacaktır.

• Değiştirilen parça Dyson’da kalacaktır.

• Dyson cihazınızın garanti kapsamındayken onarım veya değişim işlemlerinde

geçen süre garanti süresine eklenmeyecektir.

• Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz yönde etkilemeyen

ek faydalar sağlar.

ÖNEMLİ VERİ KORUMA BİLGİLERİ

Dyson Ürününüzün kaydı:

• Ürününüzü kaydetmek ve garantinizi desteklememizi sağlamak için bize temel

iletişim bilgilerini vermeniz gerekecek.

• Kayıt olduktan sonra tarafımızca sizinle iletişime geçilmesini isteyip istememeyi

seçme fırsatınız olacak. Dyson'dan iletişimleri almayı tercih ederseniz, size özel

tekliflerimizin ayrıntılarını ve en son yeniliklerimize dair haberler göndereceğiz.

Hiçbir zaman bilgilerinizi üçüncü şahıslara satmayacağız ve bizimle paylaştığınız

bilgileri sadece, internet sitemizde (privacy.dyson.com) bulunan gizlilik

politikalarımızda tanımlanan şekilde kullanacağız.

Sayfa yükleniyor ...

Dyson Сyclone SV12 V10 Motorhead Kullanım kılavuzu

Dyson Сyclone SV12 V10 Motorhead Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler