Braun Z30 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor

para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor

para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit

produkt? Bel Braun

Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions

sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om

produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette

produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää

tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 6, 48, 54

English 9, 48, 54

Français 12, 48, 54

Español 15, 49, 54

Português 18, 50, 54

Italiano 21, 50, 54

Nederlands 24, 51, 54

Dansk 27, 51, 54

Norsk 30, 51, 54

Svenska 33, 52, 54

Suomi 36, 52, 54

Türkçe 39 54

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 42, 53, 54

Internet:

www.braun.com

5-733-420/00/V-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in Germany

Cruzer_2865_S2.fm Seite 1 Montag, 17. Mai 2004 2:55 14

Sayfa yükleniyor...

39

Türçke

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve µ∂k dizayn

ilkelerine baπl∂ kal∂narak tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun t∂raµ

makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Uyar∂

T∂raµ makinenizin ekstra düµük voltaj için güvenlik saπlayan

adaptör içeren özel kablo seti vard∂r. Bu setin hiçbir parças∂n∂

deπiµtirmeyin veya baµka amaçlar için kullanmay∂n aksi

takdirde elektrik µoku meydana gelebilir.

Tan∂m

1 Elek koruma kapaπ∂

2 T∂raµ makinesi eleπi

3 Sakal kesici

4 Ωekillendirici

4a Geniµ µekillendirici (28mm)

4b Dar µekillendirici (14mm)

5 Ωarj ∂µ∂π∂

6 Açma/Kapama düπmesi

7 Sakal Ωekillendirici ataçman

8 Sakal uzunluπu ayar∂

9 Özel kablo seti

Ωarj

Ωarj etmek için en ideal s∂cakl∂k 15 °C ve 35 °C aras∂d∂r.

• T∂raµ makineniz kapal∂yken özel kablo setini kullanarak

makinenizi prize tak∂n.

• Makinenizi ilk defa µarj ederken 4 saat boyunca µarj edin.

Ωarj ∂µ∂π∂ (5) makinenin µarj olmakta olduπunu gösterir.

Makine tamamen sarj olduπunda µarj ∂µ∂π∂ yan∂p söner.

Bu, pilin tam kapasiteye ulaµt∂π∂n∂ gösterir.

• Tam µarj olmuµ bir makine sakal uzunluπunuza göre

ortalama 30 dakikal∂k kablosuz kullan∂m saπlar.

• T∂raµ makinesi µarj olduktan sonra, µarj∂ bitene dek

kullan∂n. Daha sonra, tam dolana kadar yine µarj edin.

Ωarj olmas∂ yaklaµ∂k 1 saat sürecektir.

• Birkaç µarj döngüsünden sonra pil maksimum

performans∂na ulaµacakt∂r.

• Sarj edilebilir piller boµsa, t∂raµ makinenizi elektrikli

olarak da (özel kablo setini prize takarak)

kullanabilirsiniz.

T∂raµ Olurken

Önce sakal düzelticiyi ç∂kar∂n (a): parmaklar∂n∂z∂ kullanarak

sakal düzelticinin iki yan∂ndaki klipslere basarak ok yönünde

ittirin.

Açma/Kapama düπmesine basarak aktif hale getirin (6).

Titreµen elek baµl∂π∂ cildinize hemen uyum saπlar ve yak∂n,

pürüzsüz bir t∂raµ saπlar.

Birkaç gün t∂raµ olmam∂µsan∂z t∂raµ öncesinde uzun sakallar∂

kesmek için geniµ µekillendiriciyi kullan∂n (4a). Yak∂n ve

pürüzsüz t∂raµ için t∂raµ∂n∂z∂ elek baµl∂π∂ ile bitirin.

Cruzer_2865_MN Seite 39 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

40

Bu makine duµta da kullan∂labilir. Böyle yapmadan önce

makinenin prize baπl∂ olmad∂π∂ndan emin olun!

T∂raµ makinenizi duµta kullan∂rken t∂raµ kopüπü ya da jeli

kullanman∂z∂ tavsiye ederiz.

Ωekillendiriciyi kullan∂rken

• Geniµ baµl∂k (4a) daha geniµ alanlar∂ keser ve düzeltir

(c): Favori, b∂y∂k ve k∂sa sakallar∂ µekillendirmek için

idealdir. Ωekillendiriciyi ç∂karmak için mavi düπmeye

bas∂n.

• Dar baµl∂k (4b) çizgileri ve köµeleri belirlemek içindir (d):

Keskinlik vermek için idealdir. Dar baµl∂π∂ kullanmak için

µekillendiriciyi itip 180° çevirin.

• Ωekillendiricinin çok s∂k kullan∂lmas∂ pil kapasitesini

düµürebilir.

Düzeltici Ataçman∂ kullan∂rken

• Düzeltici ataçman (7) sakallar∂ kesip düzeltmek ve sabit

bir boyda tutmak için idealdir.

• Düzeltici ataçman∂ t∂raµ makinesi eleπinin üzerine

yerleµtirin (2) ve bir klikle yerine oturana kadar t∂raµ

makinesinin aksi yönünde itin.

• Sakal boyu ayar∂na bas∂n (8) (e) ve istediπiniz sakal

uzunl∂π∂ ayar∂na gelene kadar yukar∂ itin (yukardan

aµaπ∂ya sakal boyu uzunluklar∂: 1,2 mm, 2,8 mm,

4,4 mm, 6 mm). Ωekillendiriciyi ç∂kar∂n (4).

• Açma/Kapama düπmesine basarak makinenizi çal∂µt∂r∂n

ve mavi µeffaf taraπ∂ cildinizin üzerinde gezdirerek sakal

büyüme yönünün aksine doπru sakal∂n∂z∂ kesin.

• Kullan∂mdan sonra µekillendiriciyi cildinizden çekin.

Düzeltici ataçman∂ ç∂kar∂n (a).

Temizleme

Her zaman temizlemeden önce makineyi prizden ç∂kar∂n.

Düzenli temizleme daha iyi performans saπlar. Makinenizi

temiz tutman∂n en kolay yolu her kullan∂mdan sonra sudan

geçirerek durulamakt∂r:

• Kablosuzken t∂raµ makinesini çal∂µt∂r∂n ve t∂raµ baµl∂π∂n∂

s∂cak suyun alt∂na tutun (f). Partiküller ve aµ∂nd∂r∂c∂

maddeler bulundurmayan bir sabun da kullan∂labilir.

Köpük temizlendikten sonra birkaç saniye daha suyun

alt∂nda tutun.

Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂

• Yüzünüzü y∂kamadan önce t∂raµ olman∂z∂ tavsiye

ederiz çünkü yüz y∂kad∂ktan sonra cilt µiµebilir.

• T∂raµ makinenizi yüzünüze 90°lik aç∂ ile tutun (b).

cildinizi gerin ve t∂raµ makinenizi sakal büyüme

yönünün aksine doπru hareket ettirin.

• %100 t∂raµ performans∂ için elek ve kesicinizi en az her

18 ayda bir deπiµtirin.

Cruzer_2865_MN Seite 40 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

41

• Sonra, makineyi kapat∂n, t∂raµ makinesi eleπini ve kesici

bölümü ç∂kar∂n. Sonra bu parçalar∂ kurumaya b∂rak∂n.

Alternatif olarak, t∂raµ makinenizi verilen f∂rça ile de

temizleyebilirsiniz (g):

• T∂raµ makinenizi kapat∂n. T∂raµ makinesi eleπini ç∂kar∂n.

• F∂rçay∂ kullanarak kesiciyi ve iç taraf∂n∂ temizleyin. Fakat,

eleπi f∂rça ile temizlemeyin, eleπe zarar verebilir.

T∂raµ makinenizi en iyi durumda tutmak için

Yaklaµ∂k 4 haftada bir kesiciyi Braun temizleyicileriyle

temizleyin. Ωekillendiricilere (4a, 4b) ve t∂raµ makinesi

eleπine (h) bir damla hafif makine yaπ∂ damlat∂n.

T∂raµ makinesi parçalar∂n∂ yenilemek

%100 t∂raµ performans∂ saπlamak için t∂raµ makinesi eleπini

ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidiπinde yenileyin.

Daha az cilt tahriµi ve yak∂n t∂raµ için iki parçay∂ ayn∂

anda deπiµtirin

(T∂raµ makinesi eleπi ve kesici: 2000 serisi)

Pillerin saklanmas∂

Ωarj edilebilir pillerin maksimum kapasitede çal∂µabilmesi

için, t∂raµ makinenizin µarj∂n∂n yaklaµ∂k her 6 ayda bir

tamamen boµalmas∂ gerekir (t∂raµ olarak). Sonra t∂raµ

makinenizi tam dolana kadar µarj edin. T∂raµ makinenizi uzun

süreli olarak 50 °C nin üzerindeki ortamlarda b∂rakmay∂n.

Çevre ile ilgili hususlar

Bu araç nikel-hidrid µarj edilebilir pillerle çalisir. Çevreyi

korumak için aracin kullanim süresi bittiginde lütfen çöplüge

atmayiniz. Sayfada gösterildigi gibi makineyi açin 47, yerel

veya nasyonel kanunlar∂n gösterdiπi yerlere pilleri at∂n ya da

parekendecinizde pilleri yok edin.

Bilgiler haber veilmeden deπiµtirilebilir.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde

yazmaktadır.

Cruzer_2865_MN Seite 41 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sayfa yükleniyor...

47

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het eind van de

nuttige levensduur van het apparaat

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

∂ÏÏËÓÈÎ¿

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

546

2

1

3

Cruzer_2865_MN Seite 47 Montag, 17. Mai 2004 3:03 15

Sayfa yükleniyor...

Braun Z30 Kullanım kılavuzu

Braun Z30 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler