Dolmar MW-CS El kitabı

MB-CS

MW-CS

EN

Power Brush Attachment /

Power Sweep Attachment

ORIGINAL INSTRUCTION

MANUAL

2

FR

Outil Balai Brosse/Outil Balai Racleur

INSTRUCTIONS D’EMPLOI 13

DE

Sensen Aufsatz / Bürsten Aufsatz

ORIGINAL-

BETRIEBSANLEITUNG

25

IT

Accessorio spazzolone

rotativo a motore/

Accessorio rullo-spazzola a motore

MANUALE DI ISTRUZIONI

ORIGINALE

38

NL

Borstelhulpstuk / Vegerhulpstuk

ORIGINELE

GEBRUIKSAANWIJZING

50

ES

Accesorio de Cepillado Motorizado /

Accesorio Barredor Motorizado

MANUAL DE

INSTRUCCIONES ORIGINAL

62

PT

Implemento Escova para Varrer /

Implemento de Borracha para Varrer

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ORIGINAL

74

DA

Tilbehør til motorbørste /

Tilbehør til motorfejemaskine

OPRINDELIG

BRUGSANVISNING

86

EL

Προσάρτημα μηχανοκίνητης

βούρτσας /

Προσάρτημα μηχανοκίνητου

κυλίνδρου σκουπίσματος

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΟΔΗΓΙΩΝ

98

TR

Tahrikli Fırça Ek Parçası /

Tahrikli Süpürge Ek Parçası

ORİJİNAL KULLANIM

KILAVUZU

111

Sayfa yükleniyor ...

111 TÜRKÇE

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: MB-CS

Boyutlar:uzunlukxgenişlikxyükseklik(fırçalarla) 1.145 mm x 600 mm x 362 mm

Netağırlık 6,3 kg

Fırçagenişliği 600 mm

Fırçadışçapı 250 mm

Model: MW-CS

Boyutlar:uzunlukxgenişlikxyükseklik(süpürmesilindirleriyle) 1.159 mm x 600 mm x 362 mm

Netağırlık 7,2 kg

Süpürmesilindirigenişliği 590 mm

Süpürmesilindiridışçapı 265 mm

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

Onaylı güç ünitesi

Buekparçasadeceaşağıdakigüçünitesi(üniteleri)ile

kullanımiçinonaylanmıştır:

• CS-246.4CÇokfonksiyonluakülükafa

• AC3611KablosuzÇokFonksiyonluAkülüKafa

UYARI: Ek parçayı hiçbir zaman onaysız güç

ünitesi ile kullanmayın. Onaysız kombinasyon

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Semboller

Ekparçaüzerindevebukullanmakılavuzundaaşağı-

dakisembollerkullanılmıştır.Butanımlarıanlayın.

Özel önem ve dikkat gösterin!

Elkitabınıokuyun.

Koruyucukask,gözlükvekulakkoruyucu

takın!

Altıkaymayansağlamayakkabılargiyin.

Çelikburunlugüvenlikayakkabılarıönerilir!

Çevredekileri en az 5 m uzakta tutun.

Fırçalarveyasüpürmesilindirleriok

yönündedöner.

Fırçalarıveyasüpürmesilindirlerinitakar-

kendişlikutusununyukarıdoğrubaktığın-

dan emin olun.

Kullanım amacı

MB-CS

Buekparça,sadeceonaylıbirgüçünitesiylebirlikte

zeminiveyollarısüpürmekamacıylatasarlanmıştır.Ek

parçayıhiçbirzamanbaşkaamaçlarlakullanmayın.Ek

parçanınamacıdışındakullanılmasıciddiyaralanma-

laranedenolabilir.Buekparçayalnızcaticarikullanım

içintasarlanmıştır.

MW-CS

Buekparça,sadeceonaylıbirgüçünitesiylebirlikte

yapraklargibiıslakmalzemeleritemizlemekvekatı

yüzeylerdensuyugidermekamacıylatasarlanmıştır.Ek

parçayıhiçbirzamanbaşkaamaçlarlakullanmayın.Ek

parçanınamacıdışındakullanılmasıciddiyaralanma-

laranedenolabilir.Buekparçayalnızcaticarikullanım

içintasarlanmıştır.

EC Uygunluk Beyanı

Sadece Avrupa ülkeleri için

Üreticirma:Makita Europe N.V.,İşadresi:Jan-

Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELÇİKA

olarak Yasushi Fukaya’yateknikdosyayıderlemeyet-

kisiverirveyeganebizimsorumluluğumuzdaaşağıda

adıverilenürünün/ürünlerin:Tahrikli Fırça Ek Parçası

/ Tahrikli Süpürge Ek Parçası.TipAdı:BR400MP,

MB-CS / SW400MP, MW-CS.

2006/42/EC’ninilgilitümhükümlerinikarşıladığınıve

ayrıcaaşağıdakiEC/EUDirektierininilgilitümhüküm-

lerinikarşıladığınıveaşağıdakiUyumluHaleGetirilmiş

Standartlarauygunolarakimaledildiğinibeyan

ederiz: EN 60335-1:2012+A11:2014+A12:2017, EN

60335-2-72:2012.

Beyanyerivetarihi:Kortenberg, Belçika. 26.01.2018

Sorumlukişi:Yasushi Fukaya, Direktör - Makita

Europe N.V.

112 TÜRKÇE

GÜVENLİK UYARILARI

Tahrikli fırça / tahrikli süpürge

güvenlik uyarıları

UYARI: Kullanmadan önce bu makine ile

verilen tüm güvenlik uyarıları, talimatlar, resimler

ve teknik özellikler ile güç ünitesinin kullanım

kılavuzunu okuyun.Aşağıdalistelenentümtali-

matlarıntakipedilmemesiyangınave/veyakullanıcı

ve/veyaçevredekilerinciddişekildeyaralanmasına

neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-

ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaveönlemlerdeki“tahriklifırça/tahrikli

süpürge” ve “makine” terimi, ek parça ve güç ünitesi

kombinasyonunuifadeeder.

Uyarılardaveönlemlerdeki“motor”terimi,motoruveya

güç ünitesinin elektrik motorunu ifade eder.

Genel güvenlik

1. İlk kez kullanan veya deneyimsiz kullanıcı

bayiden makinenin tüm kullanımı ile ilgili eği-

tim talep etmelidir. Çocukların, ziksel, duyu-

sal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya

deneyim ya da bilgileri olmayan kişilerin veya

kullanma talimatlarına aşina olmayan insanla-

rın makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.

Makine ile oynamamalarını sağlamak için

çocuklara nezaret edilmelidir.

2. Makinenin sadece deneyimli olduklarını ispat-

lamış kişilere ödünç verilmesi önerilir. Her

zaman kullanma kılavuzunu da verin.

3. Makineyi kullanırken uyanık olun, ne yaptığı-

nızı gözleyin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun

veya hastayken veya uyuşturucu madde, alkol

ya da ilacın etkisi altındayken makineyi kullan-

mayın.Makineyikullanırkenbiranlıkbirdikkatsiz-

likciddikişiselyaralanmaylasonuçlanabilir.

4. Makineyi kötü hava şartlarında, özellikle yıldı-

rım riski varken kullanmaktan sakının.

5. Dışarıda kullanılan elektrikli/benzinli makinele-

rin kullanımı ile ilgili ulusal ve yerel mevzuatı-

nıza uyun.

6. Makine üzerinde asla değişiklik yapmaya

kalkışmayın.

7. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zarar-

lardan ve kazalardan kullanıcının sorumlu

olduğunu unutmayın.

Çalışma alanı güvenliği

UYARI: Tahrikli fırça / tahrikli süpürgeyi

elektrik hatlarından ve iletişim kablolarından uzak

tutun.Yüksekgerilimhatlarınatahriklifırça/tahrikli

süpürgeiledokunulmasıyadayaklaşılmasıölüme

yadaciddiyaralanmalaranedenolabilir.Çalışmaya

başlamadanönce,çalışmaalanınınetrafındakielekt-

rikhatlarınaveelektrikliçitleredikkatedin.

1. Makineyi sadece aydınlık bir ortamda ve gün

ışığında kullanın. Makineyi karanlıkta ya da

sisli havada kullanmayın.

2.

Motoru sadece dışarıda, iyi havalandırılan bir alanda

başlatın ve çalıştırın.Kapalıveyaiyihavalandırılmayan

biralandaçalıştırma,boğulmaveyakarbonmonoksit

zehirlenmesineticesiölümlereyolaçabilir.

3. Çalıştırmadan önce, çalışma alanında tel örgü,

taş ya da başka katı nesnelerin olup olmadı-

ğına bakın.Bunlarfırçalaraveyasüpürmesilindir-

lerine zarar verebilir.

4. Kullanım sırasında, asla sabit olmayan ya da

kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde

durmayın. Soğuk mevsimlerde, buz ve kara

karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam

bastığınızdan emin olun.

5. Çitlere, kütüklere veya ağaç köklerine yakın

çalışmaktan kaçının.Bunlarfırçalaraveya

süpürme silindirlerine zarar verebilir.

6. Binalara, araçlara ve diğer eşyalara yakın çalış-

maktan kaçının.Tahriklifırça/tahriklisüpürge

tarafındanvurulantaşlarvebirikintilerbunlara

zarar verebilir.

7. Sentetik zeminin temizlenmesi statik elektrik

üretebilecek olup elektrik çarpması veya kaza

riski mevcuttur.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

1. Daima kalın, uzun pantolon, sağlam ayakkabı,

eldiven ve uzun kollu gömlek giyin. Bol kıyafet,

takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya

çıplak ayakla kullanmayın. Saçlarınızı omuz

hizasının üzerinde kalacak şekilde bağlayın.

2. Makineyi kullanırken gözlerinizi yaralanmaya

karşı korumak için her zaman koruyucu gözlük

takın. Gözlükler ABD’de ANSI Z87.1, Avrupa’da

EN 166 veya Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/

NZS 1336 ile uyumlu olmalıdır. Avustralya/Yeni

Zelanda’da yüzünüzü korumak için yüz siperi

takılması da yasal olarak zorunludur.

Aleti kullananların ve çalışma alanının hemen

yakınında bulunanların uygun güvenlik koru-

yucu ekipman kullanmalarını mecbur etmek iş

verenin sorumluluğundadır.

3.

Kulak tıkacı gibi kulak koruyucu takın.Gürültüye

maruzkalmakişitmekaybınanedenolabilir.

4. Daima kaymaz tabanlı sağlam ayakkabı giyin.

Bu,ayaklarınızınyaralanmasınıönlerveyere

sağlambasmanızısağlar.

5. Gerektiğinde toz maskesi takın.

113 TÜRKÇE

Yakıt doldurma

1. Yakıt doldurmadan önce motoru durdurun.

Açık alev ve kıvılcımlardan uzak tutun. Yakıt

doldurma esnasında asla sigara içmeyin. Aksi

takdirdeyangınve/veyapatlamayanedenolabilir.

2. Yakıt doldurma işini dışarıda yapın.Kapalı

odadayakıtdoldurulmasıyakıtbuharınınpatlama-

sınanedenolabilir.

3. Yakıt veya motor yağı ile temas etmekten kaçı-

nın. Yakıt buharını solumayın. Yakıt veya yağ

dökülürse makineden ve/veya zeminden derhal

silerek temizleyin. Yakıt elbiselerinize dökü-

lürse elbisenizin tutuşmasını engellemek için

elbisenizi hemen değiştirin.

4. Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapa-

ğını dikkatlice sıkın ve yakıt kaçağı olup olma-

dığını kontrol edin. Motoru çalıştırmadan önce

yakıt doldurma kaynağından veya alanından

en az 3 m uzaklaşın.

5. Yakıtı yalnızca onaylı kaplarda taşıyın ve depo-

layın. Çocukları depolanan yakıttan uzan tutun.

Tahrikli fırça / tahrikli süpürgenin

başlatılması

1. Makineyi monte etmeye veya ayarlamaya baş-

lamadan önce, motoru kapatın ve buji kapağını

ya da batarya kartuşunu çıkarın.

2. Fırçalar veya süpürme silindirleriyle işlem

yapmadan önce koruyucu eldiven giyin.

3. Motoru çalıştırmadan önce kişisel koruyucu

ekipman giyin.

4. Motoru çalıştırmadan önce makineyi hasarlara,

gevşek vidalara/somunlara veya hatalı montaja

karşı kontrol edin. Rahat çalışmak için tüm

kontrol kollarını ve anahtarları kontrol edin.

Tutamakları temizleyin ve kurulayın.

5. Makine hasarlıysa veya uygun siperler, plaka-

lar veya diğer koruyucu güvenlik aygıtlarıyla

montajı tam olarak yapılmamışsa motoru asla

çalıştırmayı denemeyin. Aksi takdirde ciddi

yaralanmayanedenolabilir.

6. Motoru çalıştırmadan önce, fırçaların veya

süpürme silindirlerinin vücudunuza ya da

başka nesnelere değmediğinden emin olun.

Fırçalarveyasüpürmesilindirleriyabancıbir

nesneyetemasederkenmotoruçalıştırmakciddi

kazalara neden olabilir.

7. Motoru çalıştırmadan önce, çalışma alanında

insan veya hayvan olmadığından emin olun.

8. Omuz askısı ve kulpu, kullanıcının vücut ölçü-

süne uyacak şekilde ayarlayın.

9. Çatlak, bükük ya da hasarlı ise fırçaları veya

süpürme silindirlerini değiştirin. Hasarlıfırçalar

veyasüpürmesilindirleriçalışmasırasındaparça-

lanabilirveciddiyaralanmayanedenolabilir.

10. Makineyi yalnızca dışarıda iyi havalandırı-

lan bir yerde çalıştırın ve kullanın.Kapalı

veyayetersizhavalandırılanbiryerdeçalışmak

boğulmaveyakarbonmonoksitzehirlenmesinede-

niyleölümenedenolabilir.

11. Motoru çalıştırırken makineyi sağlam bir

zemine yerleştirin, dengenizi koruyun ve yere

sağlam basın.

12. Motorun marş kolunu çekerken güç ünitesini

sol ayağınızla yere doğru sıkıca bastırın. Asla

güç ünitesinin tahrik miline basmayın.

13. Fırçalar veya süpürme silindirleri rölantide

dönüyorsa motoru durdurun ve rölanti devrini

düşürün.Aksitakdirdehareketlifırçalaraveya

süpürmesilindirlerineyanlışlıklatemasedilmesi

ciddiyaralanmaylasonuçlanabilir.

14. Herhangi bir sorun fark ederseniz motoru

hemen durdurun.

15. Motoru çalıştırmak için güç ünitesinin kullanım

kılavuzuna bakın.

Nakliye

1.

Nakliye sırasında motoru durdurun. Aksi takdirde

yanlışlıklaçalıştırmakyaralanmayasebepolabilir.

2. Yakıt kaçaklarını engellemek için araba ile nak-

lederken makinenin güvenli konumda olmasını

sağlayın.

3. Makineyi taşırken tüm makineyi yerden kal-

dırın.Makineninsürüklenmesiyakıtdeposunun

hasargörmesineveyakıtkaçağınanedenolarak

yangınayolaçabilir.

4. Cihazı naklederken, şaftı tutarak yatay

konumda taşıyın. Sıcak susturucuyu vücudu-

nuzdan uzak tutun.

Çalıştırma

1. Kullanım sırasında, etrafınızdaki kişileri ya da

hayvanları tahrikli fırça / tahrikli süpürgeden

en az 5 m uzakta tutun. Biri yaklaştığı anda

motoru durdurun.

2. Acil bir durumda, motoru derhal kapatın.

3. İşlem sırasında herhangi bir olağan dışı koşul

sezinlerseniz (örneğin gürültü, titreşim)

motoru kapatın. Durumun nedeni anlaşılıp

çözülene kadar makineyi kullanmayın.

4. Omuz askısını motor sadece rölantide çalışır-

ken takın.

5. İşlem sırasında, omuz askısını kullanın.

Makineyi sağ tarafınızda sıkı bir şekilde tutun.

6. İster sağlak, ister solak olun; ön sapı

sol elinizle, arka sapı sağ elinizle tutun.

Parmaklarınızı baş parmaklarınızla birlikte

sapların etrafına kenetleyin.

114 TÜRKÇE

7. Makineyi asla tek elle kullanmaya çalışmayın.

Kontrolün kaybedilmesi ciddi ya da ölümcül

yaralanmalarla sonuçlanabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için, ellerinizi ve ayaklarınızı

fırçalardan veya süpürme silindirlerinden uzak

tutun.

8. Çalışma sırasında fırçaları veya süpürme silin-

dirlerini bel yüksekliğinden yukarı kaldırmayın.

9. Gaz düğmesi serbest bırakıldıktan ya da motor

kapatıldıktan sonra da fırçalar veya süpürme

silindirleri kısa bir süre hareket etmeye devam

eder. Fırçalara veya süpürme silindirlerine

dokunmak için acele etmeyin.

10. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

Tökezlememek için, ağaç kütükleri, kökler ve

çukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin.

11. Fırça veya süpürme silindiri dönüş yönünü

değiştirirken veya makineyi kendinize doğru

çekerken çok dikkatli olun. Güç ünitesinin ters

dönüş fonksiyonu varsa bu fonksiyonu gere-

ğinden fazla kullanmayın.Tersdönüşlekullanı-

lırkentahriklifırça/tahriklisüpürge,fırçalarveya

süpürme silindirleri zeminde ise sizi çekecektir.

12. Çok hızlı bir şekilde çok sert iterek makine

kapasitesini aşırı yüklemeyin.Makineuygun

yüklekullanılırkendahaiyiişçıkaracaktırveyara-

lanmariskiazalacaktır.

13. Fırçalar veya süpürme silindirleri bloke

durumda motorun devrini artırmayın. Yükü

artırırvemakineyehasarverir.

14. Makine ağır bir darbe alır ya da düşerse, çalış-

maya devam etmeden önce durumunu kontrol

edin. Yakıt kaçağı olup olmadığını tespit etmek

için yakıt sistemini ve arıza olup olmadığını

tespit etmek için kontrol ve güvenlik cihazlarını

kontrol edin. Herhangi bir hasar ya da şüpheli

bir durum varsa, inceleme ve tamir için yetkili

servis merkezimize başvurun.

15. Dişli kutusuna dokunmayın. Kullanım sıra-

sında dişli kutusu ısınır.

16. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını

önlemek için dinlenin.Saatbaşına10ila20

dakika dinlenmeniz önerilir.

17.

Makine kısa bir süreliğine bile olsa bıraktığı-

nızda, daima motoru kapatın veya batarya kartu-

şunu çıkarın.Motorçalışırhaldeykengözetimsizbir

şekildebırakılanmakineyetkisizbirkişitarafından

kullanılabilirveciddikazalarasebepolabilir.

18. Kontrol kolunun ve anahtarın doğru kullanımı

için güç ünitesinin kullanım kılavuzuna bakın.

19. Çalıştırma sırasında veya sonrasında, sıcak

makineyi kuru otların ya da tutuşabilecek

malzemelerin üzerine koymayın.

20. Fırçalar veya süpürme silindirleri yabancı

maddeler kaparsa motoru kapatın ve buji baş-

lığını veya batarya kartuşunu çıkarın, ardından

engelleri temizleyin.

21. Ellerinizi ve ayaklarınızı fırçalar veya süpürme

silindirlerinden uzak tutun. Fırçalara veya

süpürme silindirlerine temas edilmesi ciddi

yaralanmayla sonuçlanabilir. Fırçalar veya

süpürme silindirleri ile işlem yaparken motoru

durdurun ve buji başlığını veya batarya kartu-

şunu çıkarın.

22. Çalışma sırasında fırçaları veya süpürme silin-

dirlerini çatlaklara veya hasarlara karşı sık sık

kontrol edin.

23. Fırçalardan veya süpürme silindirlerinden

artıkları veya yabancı maddeleri temizlerken

mutlaka motoru kapatın veya batarya kartu-

şunu çıkarın.

24. Makineyi çalıştırma ve kontrol etme hakkında

bilgi için güç ünitesinin kullanım kılavuzuna

bakın.

Titreşim

Aşırı titreşime maruz kalmak kullanıcının kan

damarlarına veya sinir sistemine zarar verir ve par-

maklarda, ellerde veya bileklerde aşağıdaki belirti-

lere neden olur: Uyuşma, karıncalanma, ağrı, bıçak

saplanıyor hissi, cilt renginde değişme. Bu belirti-

lerden herhangi biri oluşursa doktora görünün.

“Beyaz parmak hastalığı” riskini azaltmak için kul-

lanım sırasında ellerinizi sıcak tutun ve makine ve

aksesuarlara iyi bakın.

Bakım

1. Herhangi bir bakım veya tamir işlemi yapma-

dan ya da makineyi temizlemeden önce daima

motoru kapatın ve buji kapağını veya batarya

kartuşunu çıkarın. Motor soğuyana kadar

bekleyin.

2. Yangın riskini azaltmak için, cihazın servis

işlemlerini asla ateşin yakınında yapmayın.

3. Fırçalar veya süpürme silindirleri ile uğraşır-

ken daima koruyucu eldiven kullanın.

4. Cihazı daima toz ve kire karşı temiz tutun.

Bu iş için asla benzin, tiner, alkol ve benzeri

maddeleri kullanmayın. Plastik parçalarda renk

değişimi,deformasyonveyaçatlaklaroluşabilir.

5. Her kullanımdan sonra, karbüratör ayar vida-

ları hariç tüm vidaları ve somunları sıkılayın.

6. Hasarlı iseler fırçaları veya süpürme silindirle-

rini değiştirin.

7. Bu kitapçıkta ya da güç ünitesinin kullanım

kılavuzunda açıklananlar dışında bir bakım

veya onarım işlemi yapmayı denemeyin. Bu

tür işlemler için yetkili servis merkezimize

başvurun.

8. Yağlama ve aksesuar değişimi için talimatları

izleyin.

9. Daima ve sadece orijinal yedek parçalar ve

aksesuarlar kullanın.Üçüncütaraarcasağlanan

parçaveyaaksesuarlarınkullanımıaletinarıza-

lanması,eşyalarınhasargörmesive/veyaciddi

yaralanmayanedenolabilir.

10. Yetkili servis merkezimizden düzenli aralıklarla

makinenin kontrol edilmesini ve bakımının

yapılmasını isteyin.

Saklama

1. Makineyi saklamadan önce, tam bir temizlik ve

bakım yapın. Buji kapağını veya batarya kartu-

şunu çıkarın. Motor soğuduktan sonra yakıtı

boşaltın.

2. Cihazı, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve

yüksek ya da kilitli bir yerde saklayın.

115 TÜRKÇE

3. Cihazı herhangi bir yere, örneğin duvara, daya-

mayın.Aksitakdirdeanidendüşebilirveyaralan-

mayanedenolabilir.

İlk yardım

1. Kaza durumuna karşı çalışılan yere yakın bir

yerde bir ilk yardım seti olmasını sağlayın.

İlk yardım setinden alınan tüm malzemelerin

yerini derhal doldurun.

2. Yardım isterken aşağıdaki bilgileri verin:

— Kazanın yeri

— Ne olduğu

— Yaralı kişi sayısı

— Yaralanma türü

— Adınız

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Bu ürünün kullanımı, toz içeren ve

solunum rahatsızlığı ya da başka hastalıklara yol

açabilecek kimyasallar içeren toz yaratabilir. Bu

kimyasalların bazı örnekleri, böcek ilaçlarında,

suni gübrelerde ve bitki öldürücülerde bulunan

bileşimlerdir. Bu kimyasallara maruz kalmanızdan

dolayı oluşacak risk, bu tip işleri ne sıklıkla yap-

tığınıza göre değişir. Bu kimyasallara maruziye-

tinizi azaltmak için: İyi havalandırılmış bir alanda

ve mikroskobik parçacıkları ltrelemek için

tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylanan güvenlik

ekipmanları ile çalışın.

PARÇALARIN TANIMI

Tahrikli fırça ek parçası

2

1

7

6

5

3 4

►1.Başlık2. Boru 3.Koruyucu4. Firkete 5.Fırça

6.Dişlikutusu7.Altıkanallıanahtar

Tahrikli süpürge ek parçası

2

6

5

3

4

1

7

►1.Başlık2. Boru 3.Koruyucu4. Firkete 5. Süpürme

silindiri 6.Dişlikutusu7.Altıkanallıanahtar

MONTAJ

UYARI: Ekipmanı monte etmeden veya ayar-

lamadan önce motoru kapatın ve buji başlığını

veya batarya kartuşunu çıkarın.Aksitakdirdefırça-

lar,silindirlerveyadiğerparçalarhareketederekciddi

yaralanmayayolaçabilir.

UYARI: Ekipmanı monte ederken veya ayar-

larken daima yere koyun. Ekipmanındikkonumda

monteedilmesiveyaayarlanmasıciddiyaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün-

deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki

uyarılara ve önlemlere uyun.

116 TÜRKÇE

Ek parçanın monte edilmesi

1. Fırçaünitesiveyasüpürmesilindiriünitesinin

soltarafındakifırçaveyasüpürmesilindirindenrke-

teyiçıkarınveardındanfırçaveyasüpürmesilindirini

çıkarın.

1

2

►1.Fırça2. Firkete

2. Dişlikutusuüzerindeki3vidayıgevşetin.

1

2

►1. Vida 2.Dişlikutusu

3. Borununherikiucundan2başlığıçıkarın.

1

2

►1. Boru 2.Başlık

ÖNEMLİ NOT: Ek parçayı depolamak için

başlık gerekeceğinden başlıkları atmayın.

4. Koruyucuvemanşonuboruyatakın.

2

3

4

1

►1. Pim 2. Boru 3.Koruyucu4.Manşon

ÖNEMLİ NOT: Borunun pim bulunmayan

ucunu koruyucu ve manşona taktığınızdan emin

olun.

117 TÜRKÇE

5. Dişlikutusuveboruüzerindekipiminyukarıdoğru

baktığındaneminolunveardındanboruyudişlikutu-

suna sokun.

1

2

3

►1.Dişlikutusu2. Boru 3. Pim

ÖNEMLİ NOT: Dişli kutusu ve boru üzerindeki

pimin yukarı doğru baktığından ve koruyucunun

şekilde gösterilen yönde takıldığından emin olun.

12 3

►1.Dişlikutusu2.Koruyucu3. Pim

6. Boruüzerindekividadeliğini,boruyuçevirerek

dişlikutusuüzerindekidelikileaynıhizayagetirin.

1

2

►1. Delik 2. Boru

7. Dişlikutusuüzerindeki3vidayısıkın.

1

2

►1. Vida 2.Dişlikutusu

8. Koruyucuüzerindeki2vidayısıkın.

1

2

3

4

►1. Vida 2.Koruyucu3.Manşon4.Dişlikutusu

ÖNEMLİ NOT: Dişli kutusu ile manşon ara-

sında ve manşon ile koruyucu arasında boşluk

olmadığından emin olun.

118 TÜRKÇE

9. Fırçaveyasüpürmesilindirinifırçaünitesiveya

süpürmesilindiriünitesinetakınveardındanrketeyi

fırçaveyasüpürmesilindirinetakın.

ÖNEMLİ NOT: Fırçaları takarken Makita/

Dolmar logosu dışarı bakacak şekilde taktığınız-

dan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Süpürme silindirlerini takarken,

süpürme silindirleri ve dişli kutusu iç içe geçecek

biçimde, şekilde gösterilen yönde taktığınızdan

emin olun.

12

►1. Süpürme silindiri 2.Dişlikutusu

Ek borunun takılması

DİKKAT: Monte ettikten sonra ek borunun

sabitlenmiş olduğunu mutlaka kontrol edin.Hatalı

montajekparçanıngüçünitesindendüşmesine

nedenolabilirveyaralanmayayolaçabilir.

Ekboruyuanaüniteyetakın.

1. Mandalıekparçayadoğruçevirin.

1

►1. Mandal

2. Pimiokişaretiylehizalayın.Serbestbırakma

düğmesiyukarıçıkanadekekboruyusokun.Konum

çizgisininokişaretininucundaolduğundaneminolun.

1

2

3

4

►1.Serbestbırakmadüğmesi2.Okişareti3. Pim

4. Konum çizgisi

3. Mandalıgüçünitesinedoğruçevirin.

1

►1. Mandal

Mandalınyüzeyininboruyaparalelolduğundanemin

olun.

ÖNEMLİ NOT: Mandalı, ek boru takılmadan

sıkmayın.Aksitakdirdemandal,tahrikmiliningirişini

çokfazlasıkıponazararverebilir.

Boruyuçıkarmakiçin,mandalıekparçayadoğruçevirin

veserbestbırakmadüğmesinebasarakboruyuçekip

çıkarın.

Fig.12

3

1

2

►1.Serbestbırakmadüğmesi2. Mandal 3. Boru

119 TÜRKÇE

KULLANIM

UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün-

deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki

uyarılara ve önlemlere uyun.

UYARI: Kullanmadan önce askının konu-

munu ve omuz askısını rahat hissettiğiniz konuma

ayarlayın.

UYARI: Toz maskesi takın ve çalışma alanını

iyice havalandırın. Bazı materyaller zehirli olabi-

lecek kimyasal maddeler içerebilir. Tozu solumayı

ve cilde temas etmesini engellemek için dikkatli

olun.

DİKKAT: Çalıştırmadan önce çalışma ala-

nındaki taşlar, tenekeler ve halatlar gibi sert ve/

veya uzun nesneleri kaldırın.Bunlarfırçalaraveya

süpürmesilindirlerinezararverebiliryadafırçaların

veyasüpürmesilindirlerinindönmesineengelolabilir.

Temizlenecekyüzeykuruisetozuazaltmakiçinsupüs-

kürtün.Tahriklifırça/tahriklisüpürgeyiyüzeyeyakınbir

açıiletutunvetahriklifırça/tahriklisüpürgeyiyürüme

hızındaittirin.

DİKKAT: Açı ne kadar dik olursa tahrikli fırça

/ tahrikli süpürgeyi kontrol etmek o kadar zor olur

ve tahrikli fırça / tahrikli süpürge tarafından geri

itilme ihtimaliniz o kadar artar.

BAKIM

UYARI: Ekipmanı kontrol etmeden veya bakı-

mını yapmadan önce motoru kapatın ve buji baş-

lığını veya batarya kartuşunu çıkarın. Aksi takdirde

fırça,süpürmesilindiriveyadiğerparçalarhareket

ederekciddiyaralanmayayolaçabilir.

UYARI: Ekipmanı kontrol ederken veya

bakımını yaparken daima yere koyun.Ekipmanın

dikkonumdamonteedilmesiveyaayarlanmasıciddi

yaralanmayanedenolabilir.

UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün-

deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki

uyarılara ve önlemlere uyun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri

maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi,

deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

ÜrünGÜVENLİĞİNİveGÜVENİLİRLİĞİNİkorumak

içinonarımlar,diğertümbakımveayarlamalarMakita/

DolmarYetkiliveyaFabrikaServisMerkezleritarafın-

dan,daimaMakita/Dolmaryedekparçalarkullanılarak

yapılmalıdır.

Ek parçanın temizlenmesi

Ekparçasuileyıkanabilir.Yıkamakiçinnaylonfırçavb.

kullanın.

3

2

1

►1. Güç ünitesi 2. Boru ucu 3.Dişlikutusu

ÖNEMLİ NOT: Güç ünitesinin ve boru ucunun

üzerine su dökmeyin.Ekparçanınarızalanmasına

neden olabilir.

Kolaytemizlikiçinfırçaveyasüpürmesilindirinifırça

ünitesiveyasüpürmesilindiriünitesindençıkarabilirsi-

niz.Bukılavuzdakifırçalarınveyasüpürmesilindirleri-

nindeğiştirilmesitalimatlarınabakın.

120 TÜRKÇE

Genel kontrol

• Gevşekcıvataları,vidalarıvesomunlarısıkılayın.

• Hasarlıparça,fırçaveyasüpürmesilindiriolup

olmadığınıkontroledin.Gerekirseyetkiliservis

merkezindebuparçalarıdeğiştirin.

Fırçaların, süpürme silindirlerinin ve

koruyucunun kontrol edilmesi

Fırçaları,süpürmesilindirlerinivekoruyucuyuhergün

kontroledinvetemizleyin.Aşınmış,bükülmüşveya

çatlamışsadeğiştirin.

Fırçaların veya süpürme

silindirlerinin değiştirilmesi

1. Fırçalardanveyasüpürmesilindirlerindenrkete-

leriçıkarınveardındanfırçalarıveyasüpürmesilindirle-

riniçıkarın.

1

2

►1.Fırça2. Firkete

2. Fırçalarıveyasüpürmesilindirlerinifırçaünitesi

veyasüpürmesilindiriünitesinetakınveardındanrke-

teleritakın.

ÖNEMLİ NOT: Fırçaları takarken Makita/

Dolmar logosu dışarı bakacak şekilde taktığınız-

dan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Süpürme silindirlerini takarken,

süpürme silindirleri ve dişli kutusu iç içe geçecek

biçimde, şekilde gösterilen yönde taktığınızdan

emin olun.

12

►1. Süpürme silindiri 2.Dişlikutusu

Hareketli parçaların yağlanması

ÖNEMLİ NOT: Sıklık ve sağlanan gres mik-

tarına ilişkin talimatları takip edin. Aksi takdirde

yetersizyağlamahareketliparçalarazararverebilir.

Dişli kutusu:

DİKKAT: Dişli kutusu sıcakken yağlama

yapmayın.Sıcakdişlikutusu,yanıkyaralarınasebep

olabilir.

Her25saatçalışmasonundagresörlüğeyaklaşık30ml

gresi(MakitagresSGNo.0)eşitşekildedoldurun.

Verilenaltıkanallıanahtariledişlikutusununüzerindeki

yağlamaişaretininyanındakicıvatayısökün.Gres

basarkendişlikutusundakihavanınkaçabilmesiiçin

diğertaraftakicıvatayıgevşetin.

Gresbastıktansonracıvatalarımutlakasıkın.

121 TÜRKÇE

1

2

►1.Cıvata2.Dişlikutusu

Tahrik mili:

Her25saatçalışmasonundagres(MakitagresSGNo.0)

basın.

NOT:Makita/DolmarbayinizdenorijinalMakita/

Dolmargressatınalabilirsiniz.

Saklama

UYARI: “GÜVENLİK UYARILARI” bölümün-

deki ve güç ünitesinin kullanma kılavuzundaki

uyarılara ve önlemlere uyun.

Güçünitesindenayrılmışekparçayıdepolarkenşaftın

ucunabaşlığıtakın.

Kontrol ve bakım aralıkları

Çalışma saati Çalıştırmadan

Önce

Her gün (10 saat) 25 saat

Tüm ünite Hasarlıparçaolupolmadığınıgözle

kontrol edin

- -

Tümsabitlemevidalarıve

somunlar

Sıkıla

- -

Fırçalar,süpürmesilindirlerive

koruyucu

Temizleyinvehasarlıparçaolup

olmadığınıgözlekontroledin

-

Dişlikutusu Gresbasın - -

Tahrik mili Gresbasın - -

Güç ünitesi Güçünitesikullanmakılavuzunabakın

122 TÜRKÇE

SORUN GİDERME

Onarımtalepetmedenönce,kendikendinizemuayeneyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanız

makineyidemonteetmeyin.Bununyerine,Dolmar/Makitayetkiliservismerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinal

Dolmar/Makitayedekparçalarıkullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü

Motorçalışmıyor. - Güçünitesikullanmakılavuzunabakın.

Motorhemenduruyor. - Güçünitesikullanmakılavuzunabakın.

Motordevriyükselmiyor. - Güçünitesikullanmakılavuzunabakın.

Fırçalarveyasüpürmesilindirleri

dönmüyor.

Motoru hemen durdurun.

Güçünitesininborularıveekparça

düzgünbağlanmamış.

Borularıdüzgünbağlayın.

Fırçalarveyasüpürmesilindirlerine

yabancıcisimtakılmış.

Yabancıcismiçıkarın.

Anormal tahrik sistemi Tamiriçinyetkiliservismerkezinebaşvurun.

Güç ünitesi anormal derecede

titreşiyor.

Motoru hemen durdurun.

Fırçalarveyasüpürmesilindirleribükül-

müşveyakırık.

Fırçalarıveyasüpürmesilindirlerinideğiştirin.

Fırçalarveyasüpürmesilindirlerigev-

şektakılmış

Fırçalarveyasüpürmesilindirleriiçinolanrketeleri

sıkıcatakın.

Fırçalarveyasüpürmesilindirleriyanlış

takılmış

Fırçalarıveyasüpürmesilindirlerinidoğruşekilde

takın.

Anormal tahrik sistemi Tamiriçinyetkiliservismerkezinebaşvurun.

Anahtartetik/mandalbırakılsabile

fırçalarveyasüpürmesilindirleri

dönmeyedevamediyor.

Motoru hemen durdurun.

Güçünitesidüzgünçalışmıyor. Güçünitesibenzinlimotorsarölantidevriniayarla-

yın.Tamiriçinyetkiliservismerkezinebaşvurun.

Sayfa yükleniyor ...

Dolmar MW-CS El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Dolmar MW-CS El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler