LG 20LS1R El kitabı

20LS1R
LG
Marka
LG
Modeli
20LS1R
Tip
El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬
¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ ÔÂ‰
ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.
«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.
«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ÂÚËÍÂÚˆ≥, ̇ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ Í˯ÍÛ
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚ ˆ˛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ.
Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ÃŒƒ≈À≤: 15LS1R
*
20LS1R
*
20LS2R
*
23LS2R
*
15LC1R
*
20LC1R
*
«Ã≤—“
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl 3
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ Ó„‡Ì≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ 8
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ / —ÔÂ‰Û/ «Á‡‰Û
ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø 14
¬‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË
≈Í‡ÌÌ≥ ÏÂÌ˛ 15
¬Ë·≥ ÏÂÌ˛ / ¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË
–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥
TV staciju iestatīša 16
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï / ”β·ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡
¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï
–„Û₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 21
PSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
–„Û₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
CSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓθÓÛ)
‘ÛÌ͈≥ˇ XD / K≥ÌÓ / ƒÓ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ̇ÒÚÓÈÓÍ
–„Û₇ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ 25
SSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ)
–„Û₇ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ / œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÛ/‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
œËÈÓÏ NICAM
¬Ë·≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Îˇ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ
ÃÂÌ˛ ˜‡ÒÛ 27
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ / “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
≤̯≥ ÙÛÌ͈≥ø 29
«‡ÏÓÍ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ / ÂÊËÏ XD Demo
–ÂÊËÏË TV, AV Ú‡ PC / ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ÔÂÂÏË͇ÌÌˇ AV
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ 32
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE / “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT
—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ 34
¿ÌÚÂÌÌ „Ì≥Á‰Ó / √Ì≥Á‰Ó Euro Scart (‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ)
√Ì≥Á‰‡ Audio/Video in
√Ì≥Á‰‡ S-Video/Audio (S-Video)
¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ DVD
√Ì≥Á‰‡ DTV
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ 37
√Ì≥Á‰Ó PC
Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡
¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ wide XGA
‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 40
—œ»—ŒK —¿ÃŒœ≈–≈¬≤–K» ƒÀfl œŒÿ”K” ≤ ”—”Õ≈ÕÕfl
Õ≈œŒÀ¿ƒŒK
41
’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿
43
2
3
”Í‡øÌҸ͇
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
1. «í∫‰Ì‡ÈÚ ˜‡ÒÚËÌË ÍÓÔÛÒÛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Á ÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ Í˯ÍÓ˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. ¬ÒÚ‡‚Ú Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ
‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ Í˯ÍÛ, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜Û∫Ú Í·ˆ‡ÌÌˇ.
2. Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ, ˘Ó·
Á‡ıËÒÚËÚË ÔË·‰ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
3. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔË·‰Û ̇ ÔË·‰, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œ–»Ã≤“K¿ : ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
Ô≥‰ÒÚ‡‚͇
ÓÒÌӂ̇ Í˯͇
«ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔË·‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
2. ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ó·Óχ Û͇ÏË Ú‡ Á≥„Ì≥Ú¸ øø ‚„ÓÛ.
3. œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ӷˉ‚‡ ·ÓÍË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡Á‡‰, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Á‡ÒÛ‚ÍÛ ‚ÔÂ‰.
4. “Ëχ˛˜Ë ÓÒÌÓ‚ÌÛ Í˯ÍÛ, ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ øø ̇Á‡‰, ˘Ó· ‚≥‰ÓÍÂÏËÚË ‚≥‰ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË.
5. œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÓÍÂÏËÚË øø ‚≥‰ ÔË·‰Û, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ 2 Á‡ÒÛ‚ÍË.
œ–»Ã≤“K¿ ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
4
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»
1. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.
ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.
2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
œ–»Ã≤“K¿ : ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
1. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·Âθ ‰Ó „Ì≥Á‰‡, ÔÓÁ̇˜ÂÌÓ„Ó
ANTENNA IN ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥. ƒÎˇ ̇ÈÍ‡˘Ó„Ó
ÔËÈχÌÌˇ ÒÎ≥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó˛ ‡ÌÚÂÌÓ˛.
2. ŸÓ‰Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.
3. œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
œ–»Ã≤“K¿ : ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
( )
OÔÓ‡ Ì ·Û‰Â Ûı‡ÚËÒ¸, ˇÍ˘Ó
ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ÚËÒÌÛÚ‡.
¬ËÚˇ„Û‚‡ÌÌˇ ÓÔÓË
1. œÓÍ·‰≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ‰Ë‚‡Ì ‡·Ó Ï'ˇÍÛ Ú͇ÌËÌÛ.
2. H‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÚËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚≥‰ÔÛÒ͇ÌÌˇ ‚ÒÂ‰ËÌ≥ ÓÔÓË ≥ Á ‰ÂˇÍËÏ ÁÛÒËÎÎˇÏ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸
ÓÔÓÛ Ì‡ Ò· ӷÓχ Û͇ÏË.
œËÏ≥Ú͇: 3Ó·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó.
5
”Í‡øÌҸ͇
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
—ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÍÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎ≥‚.
¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·Óχ Û͇ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ.
œ–»Ã≤“K¿ : œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂ΂≥ÁÓ, Ì ÚËχÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬. (œ‡‰≥ÌÌˇ
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.)
«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥
R
R
ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó
·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂڇθÌÛ ≥ÌÒÚÛ͈≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË Û
¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ≥Á ̇ıËÎÓÏ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ≥‚.
ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4
‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË.
R
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥
” ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÓÏ≥ÊÌ≥ Í≥θˆˇ ̇ ÔËÒÚ≥È ÔÂ‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ ̇ÒÚ≥ÌÌÓ¥Ó Í≥ÔÎÂÌÌˇ. ÷ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸
‚≥‰„Û₇ÚË ÔÂÔẨËÍÛΡÌ≥ÒÚ¸ Á‡‰Ì¸Óø
ÒÚÓÓÌË ÔËÒÚÓ˛.
2 ÔÓÏ≥ÊÌ≥ Í≥θˆˇ
< À˯ ‰Îˇ 20LC1R* >
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
4
‰˛ÈÏ≥‚
6
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔΡ
–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ԇÌÂθ Û Ì‡È·≥θ¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥, ‚ËÍÓ̇‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó
‰ÂˇÍ≥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
12~10
3
0
ï ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ıËÎÛ
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ˇÒÍ‡‚ ҂≥ÚÎÓ ‡·Ó ÒÓÌˇ˜Ì≥ ÔÓÏÂÌ≥ Ì ԇ‰‡ÎË
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì. —Î≥‰ ÛÔ‚ÌËÚËÒˇ, ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ Ì Ô≥‰‰‡∫Ú¸Òˇ Ì≥ˇÍËÏ Ì·‡Ê‡ÌËÏ
‚≥·‡ˆ≥ˇÏ, ‰≥ø ‚ÓÎÓ„Ë, ÔËÎÛ ‡·Ó ÚÂÔ·. “‡ÍÓÊ ÛÔ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡Ï, ‰Â
ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚≥θÌËÈ ÔÓÚ≥Í ÔÓ‚≥Úˇ. Õ Á‡ÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ Á‡‰Ì≥È Í˯ˆ≥. fl͢Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÔÂÂı≥‰ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ VESA
(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚Ë≥·) ÁÁ‡‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
KÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ Á ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚Ë≥·),
ÂÚÂθÌÓ ÔËÍ≥Ô≥Ú¸ ÈÓ„Ó, ‚ËÍβ˜‡˛˜Ë Ô‡‰≥ÌÌˇ.
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
7
”Í‡øÌҸ͇
—ËÒÚÂχ ·ÂÁÔÂÍË Kensington
- ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÓÁí∫ÏÓÏ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥.
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËʘÂ.
- ƒÂڇθÌ≥ ‚͇Á≥‚ÍË ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington ̇‚‰ÂÌ≥ ‚
ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ̇‰‡∫Ú¸Òˇ ≥Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ ·ÂÁÔÂÍË Kensington.
- ƒÎˇ ÔÓ‰‡Î¸¯Óø ≥ÌÙÓχˆ≥ø, ‚≥‰‚≥‰‡ÈÚ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com, - ≤ÌÚÂÌÂÚ-
ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Kensington. KÓÏÔ‡Ì≥ˇ Kensington ∫ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÔÂÍË ‰Îˇ
ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, ̇ÔËÍ·‰ ÌÓÛÚ·ÛÍ≥‚ Ú‡ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı ÔÓÂÍÚÓ≥‚.
œ–»Ã≤“K¿
- —ËÒÚÂχ ·ÂÁÔÂÍË Kensington ÏÓÊ Ì ‚ıÓ‰ËÚË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
œ–»Ã≤“K»
a. flÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ∫ ıÓÎÓ‰ÌËÏ Ì‡ ‰ÓÚËÍ, ÔË ‚ÏË͇ÌÌ≥ ÏÓÊ ‚≥‰·ÛÚËÒˇ ÌÂÁ̇˜Ì ÏÂÂıÚ≥ÌÌˇ.
÷ ÌÓχθÌÓ ≥ Ì ∫ ÌÂÒÔ‡‚Ì≥ÒÚ˛.
·. ƒÂˇÍËÈ ˜‡Ò ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Áíˇ‚ËÚËÒˇ ‰ÂˇÍ≥ Í‡ÔÍÓ‚≥ ‰ÂÙÂÍÚË Û ‚˄Ρ‰≥ ˜Â‚ÓÌËı, ÁÂÎÂÌËı
‡·Ó ·Î‡ÍËÚÌËı ΡÏ. Œ‰Ì‡Í, ‚ÓÌË Ì χ˛Ú¸ Á̇˜ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ.
‚. Շχ„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÚÓ͇ÚËÒˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ ≥ Ì Ô≥‰ÌÓÒËÚË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ≥ ̇
ÔÓÚˇÁ≥ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. ÷ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ÚËϘ‡ÒÓ‚≥ ‚ËÍË‚ÎÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
d. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
8
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ Ó„‡Ì≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
[·ÂÁ ARC]
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
REVEAL MODE
UPDATE
INDEX
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
ENU
SLEEP
I/II
A
R
C
?
i
M
10
12
13
14
15
9
3
4
5
6
7
8
1
2
11
16
13
[Á ARC]
[Á ARC]
OK
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
M
ENU
SLEEP
I/II
*
[·ÂÁ ARC]
SSM PSM
0
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
*
POWERMUTE
TV INPUT I/II
LIST
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP ARC TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
5 1
14
7
13
4
10
9
3
11
6
2
12
15
8
16
13
/
10
14
12
11
13
15
2
3
7
16
6
4
5
9
1
8
9
”Í‡øÌҸ͇
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ Ó„‡Ì≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
KÂÛ‚‡ÌÌˇ ÛÒ≥χ ÙÛÌ͈≥ˇÏË ÏÓÊÂ
Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ (ƒK). ƒÂˇÍ≥ ÙÛÌ͈≥ø
ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
‚ÂıÌ≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ƒÎˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
ˆËÏ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Ú≥θÍË ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó ̇‰‡∫Ú¸Òˇ
‡ÁÓÏ Á ÌËÏ.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
œÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥∫˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÒÎ≥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·‡Ú‡Âø. ƒË‚.
̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ.
1. POWER
‚ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÏË͇∫ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
2. NUMBER BUTTONS
‚ÏË͇ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓÛ Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
Ú‡ ‚Ë·≥ ÔÓ„‡Ï.
3. LIST
‚ËÍÎËÍ ÓÁÍ·‰Û ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï.
4. PSM («‡Ô‡ÏíˇÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)
‚ËÍÎË͇∫ ¬‡¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË
Á‚ÛÍÛ.
5. MUTE
‚ÏË͇∫ ‡·Ó ‚ËÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. «‚ÛÍ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ
Ú‡ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ≥̉Ë͇ˆ≥ˇ .
ÃӉ̇ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇÏ
ÍÌÓÔÓÍ MUTE,
FF
/
GG
, I/II ‡·Ó SSM.
6.
DD
/
EE
(Programme Up/Down)
‚Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.
‚ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
FF
/
GG
(Volume Down/Up)
„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥.
„Û₇ÌÌˇ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÏÂÌ˛.
OK
Ô≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ ¬‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó
‚˂‰ÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ.
7. MENU
‚ËÍÎËÍ ÏÂÌ˛.
8. SLEEP
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÏË͇ÌÌˇ ÂÊËÏÛ
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
9. TV
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
‚ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
10. INPUT
‚Ë·≥ ÂÊËÏÛ ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓø Ó·ÓÚË.
‚ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
11. Q.VIEW
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó
ÔÂ„Ρ‰‡Î‡Òˇ ÔÓÔÂ‰̸Ó.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û
Q.VIEW ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÓÒÚ‡Ì̸Óø
ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ¬Ë ‰Ë‚ËÎËÒˇ.
12. SSM (œ‡ÏíˇÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ)
‚ËÍÎË͇∫ ¬‡¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË
Á‚ÛÍÛ.
13. KŒÕœK» “≈À≈“≈K—“”
÷≥ ÍÌÓÔÍË Ô‡ˆ˛˛Ú¸ Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
ƒÂڇθÌ≥¯Û ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î
‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’.
14. I/II
‚Ë·≥ ÏÓ‚Ë Ô≥‰ ˜‡Ò ÏÓ‚ÎÂÌÌˇ ‰‚Óχ
ÏÓ‚‡ÏË.
15. ARC (20LS2R
*
/ 23LS2R
*
)
‚Ë·≥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
16. KŒÀ‹Œ–Œ¬≤ KÕŒœK» : ÷≥ ÍÌÓÔÍË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Ú≥θÍË
ÏÓ‰ÂÎ≥ Á “≈À≈“≈K—“ŒÃ) Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ
ÔÓ„‡Ï.
*
:
ÕÂχ∫ ÙÛÌ͈≥ø
¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
œËÏ≥Ú͇: ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸ ‚≥‰
ÏÓÊÎË‚Ëı ‚ËÚÓÍ≥‚ Á ·‡Ú‡ÂÈ ‚ËÈχÈÚÂ
·‡Ú‡Âø, ˇÍ˘Ó Ì Ô·ÌÛ∫Ú ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚË‚‡ÎËÈ
˜‡Ò.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÊË‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰
‰‚Óı ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ÚËÔÛ ¿¿¿. ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
·‡Ú‡ÂÈ ÔÂ‚ÂÌ≥Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ ‚≥‰ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í ·‡Ú‡ÂÈ.
¬ÒÚ‡‚Ú ‰‚≥ ·‡Ú‡Âø, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒËÏ‚Ó·ÏË
ÔÓΡÌÓÒÚ≥ ( Ú‡ ), ̇ÌÂÒÂÌËÏË ‚ÒÂ‰ËÌ≥
‚≥‰Ò≥ÍÛ.
+
-
10
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ Ó„‡Ì≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
8
7
8
7
1. ON/OFF (
rr
/ I)
‚ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÏË͇∫ ‚ ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
2. INPUT
‚Ë·≥ ÂÊËÏÛ ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓø Ó·ÓÚË.
‚ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
3. MENU
‚ËÍÎËÍ ÏÂÌ˛.
4. OK
Ô≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ ¬‡¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó
‚˂‰ÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ.
5.
FF
/
GG
(
KÕŒœK¿ «¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl / «Ã≈Õÿ≈ÕÕfl
√”◊ÕŒ—“≤)
„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥.
„Û₇ÌÌˇ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÏÂÌ˛.
6.
EE
/
DD
(KÕŒœK¿ œ≈–≈KÀfi◊≈ÕÕfl K¿Õ¿À≤¬)
‚Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.
‚ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
7. —ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
8.
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
- 15LS1R
*
/ 20LS1R
*
/ 20LS2R
*
/ 23LS2R
*
Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ÍÓÎË ÚÂ΂≥ÁÓ
‚‚≥ÏÍÌÂÌÓ.
-
15LC1R
*
/ 20LC1R
*
Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ Ó‡ÌÊ‚ËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÒËÌ≥Ï, ˇÍ˘Ó ÔËÒÚ≥È
Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.
¬ÂıÌˇ Ô‡ÌÂθ
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
1 2
3 4 5
6
15LS1R
*
/ 20LS1R
*
15LC1R
*
/ 20LC1R
*
20LS2R
*
/ 23LS2R
*
7
8
¬ÂıÌˇ Ô‡ÌÂθ
INPUT
MENU
VOL
PR OK
/I
6 5
4 3 2
1
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ Ó„‡Ì≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
11
”Í‡øÌҸ͇
AC-IN
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
H/P
SERVICE ONLY
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
AV 1
AC-IN
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
15LS1R
*
20LS1R
*
‚ı≥‰ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
¿Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
„Ì≥Á‰Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚ı≥‰
ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
–ÓÁ'∫ÏË
∫‚Ó-Ò͇Ú
¬ı≥‰
S-Video
„Ì≥Á‰Ó
̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
‚ı≥‰ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
¿Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
ÒÂ‚≥ÒÌ „Ì≥Á‰Ó
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
–ÓÁ'∫ÏË
∫‚Ó-Ò͇Ú
¬ı≥‰
S-Video
„Ì≥Á‰Ó
̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
12
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ Ó„‡Ì≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
20LS2R
*
/ 23LS2R
*
‚ı≥‰ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
¿Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
¬ı≥‰
HDMI/DVI
„Ì≥Á‰Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡
–ÓÁ'∫ÏË
∫‚Ó-Ò͇Ú
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ
‚ı≥‰
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚ı≥‰
ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
„Ì≥Á‰Ó
̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
¬ı≥‰
S-Video
13
”Í‡øÌҸ͇
–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌˇ Ó„‡Ì≥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ
AC-IN
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
H/P
SERVICE ONLY
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
AV 1
AC-IN
15LC1R
*
20LC1R
*
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
‚ı≥‰ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
¿Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
„Ì≥Á‰Ó Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚ı≥‰
ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-Ò͇Ú
¬ı≥‰
S-Video
„Ì≥Á‰Ó
̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
‚ı≥‰ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
¿Û‰≥Ó-
/‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
ÒÂ‚≥ÒÌ „Ì≥Á‰Ó
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-Ò͇Ú
¬ı≥‰
S-Video
„Ì≥Á‰Ó
̇‚Û¯ÌËÍ≥‚
14
ŒÒÌÓ‚Ì≥ ÓÔÂ‡ˆ≥ø
¬‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ
1. œÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË POWER,
DD
/
EE
, TV, INPUT ‡·Ó
·Û‰¸-ˇÍÛ ˆËÙÛ.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER. œËÒÚ≥È ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÊËÏ
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
3. ¬ËÚˇ„Ì≥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ.
œËÏ≥Ú͇: flÍ˘Ó ÔË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ‚ËÚˇ„ÌÛÚË ¯ÌÛ
Á ÓÁÂÚÍË, ÚÓ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó
‚‚≥ÏÍÌÂÌÓ ÔË ‚ÒÚ‡‚ΡÌÌ≥ ¯ÌÛ‡ ̇ Ï≥ÒˆÂ.
ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË
ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏË͇ÌÌˇ.
1.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û
DD
//
EE
//
F
//
G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ Í·‚≥¯Û ŒK ‰Îˇ
‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓø ÏÓ‚Ë.
2
.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û
DD
//
EE
//
F
//
G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ Í·‚≥¯Û ‰Îˇ
‚Ë·ÓÛ ‚‡¯Óø Í‡øÌË.
**
flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË
1.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ SPECIAL
(ŒÒÓ·ÎË‚≥) , ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛
DD
//
EE
.
2.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‚Ë·Â≥Ú¸ Language (ÃÓ‚‡), ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸
ÍÌÓÔÍÓ˛
DD
//
EE
. ÃÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ÁÓ·‡ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥
Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸
ÍÌÓÔÍÓ˛
DD
//
EE
.
3
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ‚Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ‡·Ó
Í‡øÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯≥
DD
//
EE
//
F
//
G.
4.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK .
5.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ
‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
œ–»Ã≤“K¿ :
a. flÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì Á‡Íi̘ÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚i‰ÌÓ ‰Ó "IÌÒÚÛ͈iÈ
Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË" ̇ÚËÒ͇ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË EXIT (¬Ëıi‰) ‡·Ó ÔÓ
Á‡Íi̘ÂÌÌi ˜‡ÒÛ ‚˂‰ÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ OSD, ‚ÓÌË
ÁÌÓ‚Û Á’ˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ìi ÔiÒΡ ‚ÏË͇ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛.
·. ”‡Ái ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ Í‡iÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ ̇ ÂÍ‡Ì, i ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË
i̯i ÔÓ·ÎÂÏË Ôi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
‚. ≤‚ËÚ ‰Ó‰‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó K‡øÌ KÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛
Á„≥‰ÌÓ Á Í‡ø̇ÏË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ≤‚ËÚ.
123
456
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
POWER
TV INPUT
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
POWER
TV INPUT I/II
PR
PR
VOL
OK
123
456
789
SSM
0
VOL
MENU
15
”Í‡øÌҸ͇
¬Ë·≥ ÏÂÌ˛
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ
ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ
ÏÂÌ˛.
3. «Ï≥Ì˛ÈÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ Û ÌËʘËı ‡·Ó ÒÔ‡‰‡˛˜Ëı
ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÓ˛
FF
/
GG
.
ÃÓÊ̇ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÏÂÌ˛ ‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇÏ
ÍÌÓÔÍË OK, ‡ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË
MENU.
œËÏ≥Ú͇:
a. ÃÂÌ˛ Screen (ÂÍ‡Ì) (20LS1R
*
/20LC1R
*
) Ì ‚≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ.
·. ” ÂÊËÏ≥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÂÌ˛ ̉ÓÒÚÛÔÌ≥.
‚. Õ‡ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı Language (ÃÓ‚‡) Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇
‰ËÒÔÎÂÈ.
œÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË
ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ.
–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
/
GG
, ˘Ó· ‚≥‰„Û₇ÚË ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥.
OK
MUTE
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
M
EN
U
S
L
E
E
P
I/II
*
≈Í‡ÌÌ≥ ÏÂÌ˛
*
:
20LS2R
*
, 23LS2R
PR
PR
VOL VOL
MENU
OK
ÃÂÌ˛ STATION
(K‡Ì‡Î)
ÃÂÌ˛ PICTURE
(«Ó·‡ÊÂÌÌˇ)
ÃÂÌ˛ SOUND
(«‚ÛÍ)
ÃÂÌ˛ SPECIAL
(—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥)
ÃÂÌ˛ TIME
(◊‡Ò)
ÃÂÌ˛ SCREEN
(≈Í‡Ì)
Screen
DE F G
OK MENU
Auto config.
Manual config.
XGA Mode*
ARC*
Reset
Station
DE F G
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Picture
DE F G
OK MENU
PSM
CSM
XD*
Cinema*
Reset
Sound
DE F G
OK MENU
SSM
AVL
Balance 0
Time
DE F G
OK MENU
Clock
Off time
On time
Auto sleep
Special
DE F G
OK MENU
Language
Country
Child lock
XD Demo*
16
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚
123
456
879
0
LIST
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
MUTE
SSM
OK
Station
DE F G
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
PR
PR
VOL VOL
MENU
123
456
789
0
OK
œ≥‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï (‚≥‰ 0 ‰Ó 99) ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 100
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚. œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó ˇÍ ¬Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË
͇̇ÎË, ¬Ë ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‡·Ó ÍÌÓÔÍË
Á ÷»‘–¿Ã» ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ¬‡ÏË Í‡Ì‡Î≥‚.
œÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î≥‚ ÏÓÊ̇ Á‰≥ÈÒÌËÚË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ‡·Ó
Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
¬Ò≥ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, Ò˄̇ΠˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ,
Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ¬ ÔÓˆÂÒ≥ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ¸Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ
ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡Ï.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Station (K‡Ì‡Î).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÛÌÍÚ Auto programme (¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡Ï).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ TV ÍÌÓÔÍÓ˛
GG
, ‡
ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
/
EE
Û ÏÂÌ˛ System (—ËÒÚÂχ);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡ / —ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
I : PAL I/II (Œ·'∫‰Ì‡Ì KÓÓÎ≥‚ÒÚ‚Ó ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø ≥
œ≥‚Ì≥˜ÌÓø ≤·̉≥ø / ≤·̉≥ˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
L : SECAM L/Lí (ÌÂ Û ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂΡı)
4.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Storage from
(«·Â≥„‡ÚË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á...).
6. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Û ˆËÙÛ ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
‡·Ó ˆËÙ‡ÏË Û ÒÔ‡‰‡˛˜ÓÏÛ ÏÂÌ˛ Storage from («·Â„ÚË
Á...). flÍ˘Ó ¬Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã», ·Û‰¸-ˇÍÛ
ˆËÙÛ, ˘Ó ∫ ÏÂÌ¯Ó˛ Á‡ 10, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Á ˆËÙÓ˛ ë0í
ÔÓÔÂ‰Û. Õ‡ÔËÍ·‰, ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÌÓÏÂÓÏ 5 ‚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ
̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: ë05í.
7.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
8. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Search (œÓ¯ÛÍ).
9. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ.
¬Ò≥ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, Ò˄̇ΠˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ
ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ, ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ≥.
ŸÓ· ÔËÔËÌËÚË ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï, ̇
ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (Programme
edit). ƒË‚. ÓÁ‰≥Î "–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï", ˘Ó· ‚≥‰‰‡„Û‚‡ÚË
Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.
10. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ
‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
Auto programme
DE F G
OK MENU
System
Storage from
Search
G
To start
Auto programme
DE F G
OK MENU
System G
Storage from
Search
BG
I
DK
L
Auto programme
C 05 BG
5 35%
MENU Stop
17
”Í‡øÌҸ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚
Station
DE F G
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
123
456
879
0
LIST
VOL VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
E
NU
S
L
E
E
P
I/II
*
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL VOL
MENU
123
456
789
0
OK
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
‘ÛÌ͈≥ˇ Û˜ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË
≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ ̇ Ò‚≥È ÒχÍ.
“‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÔËÁ̇˜ËÚË ≥Ïíˇ Òڇ̈≥ø ≥Á ÔíˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚ ‰Îˇ
ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏË.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Station (K‡Ì‡Î).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ
Manual programme (–Û˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡Ï).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÛÌÍÚ Storage («·ÂÂÊÂÌÌˇ).
4. Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
//
GG
‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã», ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË (‚≥‰ 0 ‰Ó 99). flÍ˘Ó ¬Ë
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã», ·Û‰¸-ˇÍÛ ˆËÙÛ, ˘Ó ∫
ÏÂÌ¯Ó˛ Á‡ 10, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Á ˆËÙÓ˛ ë0í ÔÓÔÂ‰Û.
Õ‡ÔËÍ·‰, ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÌÓÏÂÓÏ 5 ‚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ: ë05í..
5.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË System (—ËÒÚÂχ).
7. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ TV ÍÌÓÔÍÓ˛
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
Û
ÏÂÌ˛ System (—ËÒÚÂχ);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡ / —ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
I : PAL I/II (Œ·'∫‰Ì‡Ì KÓÓÎ≥‚ÒÚ‚Ó ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø ≥
œ≥‚Ì≥˜ÌÓø ≤·̉≥ø / ≤·̉≥ˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
L : SECAM L/Lí (ÌÂ Û ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂΡı)
8.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
9. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Band (ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ).
10. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï
DD
/
EE
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ VHF/UHF ‡·Ó
Cable (K‡·ÂθÌÂ) Û ÏÂÌ˛ Band (—ÏÛ„‡).
11.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
12.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Channel (K‡Ì‡Î).
13. ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÍË
FF
//
GG
‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ Á ˆËÙ‡ÏË.
14. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
15. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Search (œÓ¯ÛÍ).
16. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï
FF
/
GG
‰Îˇ ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ÔÓ¯ÛÍÛ Û
ÒÔ‡‰‡˛˜ÓÏÛ ÏÂÌ˛ Search (œÓ¯ÛÍ). KÓÎË Òڇ̈≥˛ ·Û‰Â
Á̇ȉÂÌÓ, ÔÓ¯ÛÍ ÔÂÂ‚ÂÚ¸Òˇ.
17. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· Á·Â„ÚË ˆÂÈ Í‡Ì‡Î.
18. ŸÓ· Á·Â„ÚË ˘Â Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÍÓÍË Á 3 ÔÓ 17.
19. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ
‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
Manual programme
DE F G
OK MENU
Storage
G
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
29
Manual programme
DE F G
OK MENU
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
G
Name
F /
GG
18
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚
Station
DE F G
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ̇Á‚ ͇̇·Ï
1. Repeat the ‘Manual programme tuning’ steps 1 to 2.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÛÌÍÚ Name (Õ‡Á‚‡).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
. ÃÓÊ̇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ·≥Î, +, -, ˆËÙË ‚≥‰ 0 ‰Ó 9 Ú‡ Î≥ÚÂË
‡ÎÙ‡‚≥ÚÛ ‚≥‰ A ‰Ó Z. Õ‡Á‚‡ ÏÓÊ ÒÍ·‰‡ÚËÒˇ Á 5 ˆËÙ.
KÌÓÔÍÓ˛
FF
ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË Û ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
FF
//
GG
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÁˈ≥˛, Ú‡ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰Û„ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ≥ Ú‡Í ‰‡Î≥.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˘Ó· Á·Â„ÚË Ì‡Á‚Û.
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ
‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
“Ә̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
«‡Á‚˘‡È, ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌËÏ Á‡ ̇ˇ‚ÌÓÒÚ≥
Ò··ÍÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
1. œÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÍÓÍË 1-2 ´–̠ۘ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÛÍÛª.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
/
EE
‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Fine
(“Ó˜ÌÂ).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
FF
//
GG
‰Îˇ ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ÚÓ˜ÌÓ„Ó
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ≥ ÓÚËχÌÌˇ ̇ÈÍ‡˘Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥
Á‚ÛÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔ‡‰‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ Fine (“Ó˜ÌÂ).
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ
‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
Շ·¯ÚÓ‚‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ·Û‰Â ÔÓÁ̇˜Â̇ ÊÓ‚ÚÓ„‡ˇ˜ËÏ
ÍÓθÓÓÏ, Ô≥‰ ˜‡Ò ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡Ï.
Manual programme
DE F G
OK MENU
Storage
System
Band
Channel
Fine
G
Search
Name
F /
GG
19
”Í‡øÌҸ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚
Station
DE F G
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
123
456
879
0
LIST
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM
Q.VIEW
M
E
N
U
SLEEP
I/II
*
MUTE
SSM
OK
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENU
123
456
789
0
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥
ÔÓ„‡ÏË. “‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ≥ Á·Â≥„‡ÚË øı
Ô≥‰ ≥̯ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï ‡·Ó Á·Â≥„‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Í‡Ì‡Î Ô≥‰
‚Ë·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Station (K‡Ì‡Î).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ
Programme edit (–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ –‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
—ÚË‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË
1. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÒÚÂÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
2. ¬Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ·Û‰Â ÒÚÂÚ‡, ‡ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ÒÎ≥‰Û˛Ú¸
Á‡ ̲, ÔÓÒÛÌÛÚ¸Òˇ ‚„ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ≥˛.
KÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË
1. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÒÍÓÔ≥˛‚‡ÚË, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ «≈À≈Õ” ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò≥ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÔÓ„‡ÏË ÁÒÛÌÛÚ¸Òˇ ‚ÌËÁ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ≥˛.
œÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË
1. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ∆Œ¬“” ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ ‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
4. «ÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ∆Œ¬“” ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰Íβ˜ËÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛.
œÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ Ô‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ
1. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓÔÛÒ͇ÚË, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ —»Õfi ÍÌÓÔÍÛ. KÓÎ≥ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ‡ ·Û‰Â
ÔÓÔÛÒ͇ÚËÒ¸, ÁÏ≥ÌËÚ¸Òˇ ̇ ÒËÌ≥È.
3. «ÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ —»Õfi ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰Íβ˜ËÚË ÙÛÌ͈≥˛
ÔÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ‰Îˇ ˆ≥∫ø ÔÓ„‡ÏË. KÓÎË ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ Ô‚ÌËÏ
ÌÓÏÂÓÏ ÔÓÔÛÒ͇∫Ú¸Òˇ, ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ¬Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ øø
‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
Ô≥‰ ˜‡Ò Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó
ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ
ÔÓ„‡ÏÛ, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚‰≥Ú¸ øø ÌÓÏÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ Á ÷»‘–¿Ã» ‡·Ó ‚Ë·Â≥Ú¸ øø Û ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ
ÔÓ„‡Ï ˜Ë Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó
ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
Programme edit
DE F G
OK MENU
Delete
Move
Copy
Skip
Programme edit
MENU
Delete
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
20
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚
Station
DE F G
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
879
0
OK
LIST
MUTE
VOL
HOLD SIZE MIX TIME
VOL
PR
PR
TEXT
PSM SSM
Q.VIEW
M
ENU
S
L
E
E
P
I/II
*
PR
PR
VOL
OK
VOL
MENULIST
”β·ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ¬‡Ï ‚≥‰‡ÁÛ ‚Ë·‡ÚË ¬‡¯≥ Ûβ·ÎÂÌ≥
ÔÓ„‡ÏË.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ Station (K‡Ì‡Î).
2.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÛÌÍÚ Favourite programme (”β·ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡).
3.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
GG
, ‡ ÔÓÚ≥Ï
FF
/
GG
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË On (”‚≥ÏÍ.)
‡·Ó Off (¬ËÏÍ.).
4.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
DD
//
EE
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË - - - - - - -.
5.
¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
FF
/
GG
.
6.
ŸÓ· Á·Â„ÚË ˘Â Ó‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ÔÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÍÓÍË Á 4 ÔÓ 5.
ÃÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 8 ÔÓ„‡Ï.
7.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ
‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ∆Ó‚Ú‡ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Á·ÂÂÊÂÌÓø Ûβ·ÎÂÌÓø
ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ On (Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ). Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
∆Ó‚Ú‡ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÔÂ‰ÌÓø ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Off (‚≥ÏÍ.).
¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï
œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË ‚ Ú‡·Îˈ≥
ÔÓ„‡Ï.
¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ LIST (—ÔËÒÓÍ), ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Programme
table (“‡·Îˈˇ ÔÓ„‡Ï). Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ú‡·Îˈˇ ÔÓ„‡Ï.
Œ‰Ì‡ Ú‡·Îˈˇ ÔÓ„‡Ï Ï≥ÒÚËÚ¸ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡Ï.
œ–»Ã≤“K¿ :
a.
¬Ë ÏÓÊÂÚ ̇Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓÛ. ƒÎˇ
ˆËı ÔÓ„‡Ï Ô≥‰ ˜‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓ„‡Ï ‡·Ó ‚
ÂÊËÏ≥ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ·Û· Á‡‰≥ˇÌ‡ ÙÛÌ͈≥ˇ
ÔÓÔÛÒ͇ÌÌˇ.
·. ƒÎˇ ‰ÂˇÍËı ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÓ„‡Ï ‚ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï
Ì ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÓ Ì‡Á‚ ͇̇Î≥‚.
¬Ë·≥ ÔÓ„‡ÏË ‚ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï
¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
. œ≥ÒΡ
ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. “Â΂≥ÁÓ ÔÂÂȉ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓø
ÔÓ„‡ÏË.
œÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ÔÓ ÒÚÓ≥ÌÍ‡Ï Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï
™ 10 ÒÚÓ≥ÌÓÍ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï, ˇÍ≥ Ï≥ÒÚˇÚ¸ 100 ÔÓ„‡Ï.
œÓ‚ÚÓÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË
DD
//
EE
//
FF
//
GG
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÔÂÂÈÚË
‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ÒÚÓ≥ÌÍË.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó
ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.
Station
DE F G
OK MENU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
Off
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
-- -----
Programme List
DE F G
OK MENU
0C03 5S69
1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

LG 20LS1R El kitabı

20LS1R
LG
Marka
LG
Modeli
20LS1R
Tip
El kitabı
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler