Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 1
1 Dokümantasyon verileri
1.1 Bu doküman için
• Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
• Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka
kişilere veriniz.
1.2 Resim açıklaması
1.2.1 Uyarı bilgileri
Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:
TEHLİKE
TEHLİKE !
▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
İKAZ
İKAZ !
▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.
DİKKAT
DİKKAT !
▶ Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.
1.2.2 Dokümandaki semboller
Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz
Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız
1.2.3 Resimlerdeki semboller
Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır
Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma
adımlarından farklı olabilir
Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama
numaralarına referans niteliğindedir
Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.
Kablosuz veri aktarımı
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
2 Türkçe
1.3 Ürünün üzerinde
Lazer bilgisi
Lazer sınıfı 2, IEC60825-1/EN60825-1:2007 normunu temel alır ve CFR 21 § 1040 (Lazer
bildirimi 50) direktifine uygundur.
Işına bakmayınız.
1.4 Ürün bilgileri
ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından
kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim
görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan
şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.
▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda
sorulabilir.
Ürün bilgileri
Motorlu eksenel lazer PR 30-HVS A12 | PRA 30
Nesil 02
Seri no.
1.5 Uygunluk beyanı
Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda
beyan ederiz. Bu dokümanın sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz.
Teknik dokümantasyonlar eklidir:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
1.6 Yapı örneği kontrolü
Onaylanmış kuruluş CSA Group Bayern, Numara 1948, bu aletleri kontrol etmiş, dokümanlarını değerlendir-
miş ve aşağıdaki yapı kontrolü örneklerini hazırlamıştır:
• PR 30HVS A12: ZS 17 10 50140 006
• PRA 30: ZS 17 10 50140 005
2 Güvenlik
2.1 Temel güvenlik talimatları
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması
durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar ortaya çıkabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz. Güvenlik uyarılarında kullanılan
"elektrikli el aleti" terimi, şebeke işletimli elektrikli el aletleri (şebeke kablosu ile) ve akü işletimli elektrikli el
aletleri (şebeke kablosu olmadan) ile ilgilidir.
2.2 Genel güvenlik önlemleri
▶ Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve elektrikli el aleti ile çalışırken mantıklı davranınız.
Yorgunsanız, ilaç ya da alkol alıyorsanız veya tıbbi tedavi görüyorsanız elektrikli el aletini kullanma-
yınız. Elektrikli el aletini kullanırken bir anlık dikkatsizlik göstermeniz, ciddi yaralanmalara neden olabilir.
▶ Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
▶ Çocukları lazer aletlerinden uzak tutunuz.
▶ Aletin vidaları usulüne uygun şekilde açılmazsa Sınıf 2 kapsamındaki değerleri aşan lazer ışınları oluşabilir.
Aletin sadece yetkili Hilti servis noktalarında onarılmasını sağlayınız.
▶ Lazer ışınları göz seviyesinin üstünden veya altından geçmelidir.
▶ Çevre etkilerini dikkate alınız. Yangın veya patlama tehlikesi olan yerlerde aleti kullanmayınız.
▶ FCC§15.21 uyarınca uyarı: Alet üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya
onarımların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
▶ Bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında aletin hassasiyetini kontrol
ediniz.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 3
▶ Alet sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi
olduğunda, alet ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar bekleyiniz.
▶ Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aletin güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.
▶ Hatalı ölçümü önlemek için lazer çıkış camlarını temiz tutunuz.
▶ Alet, zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli aletler
(dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle bakımını yapınız.
▶ Alet nem almaya karşı korumalı olmasına rağmen, taşıma çantasına koymadan önce aleti kuruması
için siliniz.
▶ Aleti önemli ölçümlerden önce kontrol ediniz.
▶ Hassasiyetini kullanım sırasında birçok defa kontrol ediniz.
▶ Çalışma yerinin iyi aydınlatılmasını sağlayınız.
▶ Lazeri yağmur ve nemden uzak tutunuz.
▶ Kontaklara temas etmekten kaçınınız.
▶ Aletin bakımını titizlikle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalışıp çalışmadığını, sıkışıp
sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya hasar görüp görmediğini ve bu nedenlerle alet
fonksiyonlarında kısıtlanma olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları aleti kullanmadan
önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni alet bakımının kötü yapılmasıdır.
2.3 Çalışma yerinin gereken şekilde düzenlenmesi
▶
Ölçüm yerini emniyete alınız. Lazeri dik konuma getirirken ışını başka kişilere veya kendinize
doğrultmadığınızdan emin olunuz.
▶ Merdiven üzerindeki doğrultma çalışmalarında aşırı vücut hareketlerinden sakınınız. Güvenli bir
duruş sağlayınız ve her zaman dengeli durunuz.
▶ Camların veya benzer malzemelerden oluşan yansıtmalı nesnelerin veya yüzeylerin yakınlarındaki ölçüm-
lerde ölçüm sonuçları hatalı olabilir.
▶ Aletin düz ve stabil bir yüzeye kurulmasına dikkat edilmelidir (titreşimsiz!).
▶ Aleti sadece belirtilen uygulama sınırları içerisinde kullanınız.
▶ Aleti, aksesuarları, ek aletleri vb. bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde
kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Aletlerin öngörülen
uygulamalar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
▶ Yüksek gerilim hatları yakınında ölçüm çubuğu ile çalışmaya izin verilmez.
2.4 Elektromanyetik uyumluluk
Alet, yürürlükteki yönergeler kapsamındaki tüm gereklilikleri yerine getirebilecek özelliktedir, buna rağmen
Hilti aşağıdakilerin gerçekleşmeyeceği garantisini veremez:
• Alet, güçlü ışıma nedeniyle hasar görebilir, bu da hatalı çalışmasına neden olabilir.
Bu durumda veya buna benzer emin olmadığınız diğer durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır.
• Alet diğer aletlere (örn. uçaklardaki navigasyon donanımları) zarar verebilir.
2.5 Lazer sınıfı 2 olan aletler için lazer sınıflandırması
Alet, IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007 uyarınca Lazer Sınıfı 2 kapsamındadır. Bu aletler başka koruyucu
önlemler olmadan kullanılabilir.
DİKKAT
Yaralanma tehlikesi! Lazer ışını kişilere doğrultulmamalıdır.
▶ Lazer ışık kaynağına kesinlikle çıplak gözle doğrudan bakmayınız. Doğrudan gözle temas etmesi halinde
gözlerinizi hemen kapatınız ve kafanızı ışın bölgesinden uzağa çeviriniz.
2.6 Akülü aletlerde dikkatli kullanım
▶ Aküler, yüksek sıcaklıklarda, doğrudan güneş ışığından ve ateşten uzak tutulmalıdır. Patlama
tehlikesi vardır.
▶ Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80°C (176°F) üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır.
Aksi takdirde yangın, patlama ve zehirlenme tehlikesi oluşur.
▶ Aküyü kesinlikle yoğun mekanik çarpmalara maruz bırakmayınız, aküyü fırlatmayınız.
▶ Aküleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
4 Türkçe
▶ Nem almasını önleyiniz. İçeri sızan nem bir kısa devreye neden olabilir ve bunun sonucunda yanıklar ve
yangınlar oluşabilir.
▶ Yanlış kullanımda aküden sıvı çıkabilir. Bunlar ile teması önleyiniz. Yanlışlıkla temasta su ile
durulayınız. Sıvı gözlere temas ederse ayrıca doktor yardımı isteyiniz. Dışarı akan sıvı cildin tahriş
olmasına veya yanmasına neden olabilir.
▶ Sadece ilgili alet için izin verilen aküleri kullanınız. Başka akülerin veya akülerin öngörülmeyen
amaçlara yönelik kullanılması durumunda yangın ve patlama tehlikesi söz konusudur.
▶ Aküyü mümkün olduğunca serin ve kuru yerde muhafaza ediniz. Aküyü kesinlikle güneşte bırakmayınız,
ısıtıcıların üzerine veya camların arkasına koymayınız.
▶ Kullanılmayan akü veya şarj cihazını, akünün veya şarj ünitelerinin köprülenmesine sebep olabi-
lecek ataçlar, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal cisimlerden uzak
tutunuz. Akü veya şarj cihazı kontakların kısa devre yapması alevlenmelere veya yangınlara neden olabilir.
▶ Hasarlı aküler (örneğin çatlak, kırık parça, bükülme, içeri girmiş ve/veya dışarı çıkmış kontak
noktaları bulunan aküler) şarj edilmemeli veya tekrar kullanılmamalıdır.
▶ Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazları ile şarj ediniz. Belirli bir akü için uygun
olan bir şarj cihazı, başka akülerle kullanılırsa yanma tehlikesi vardır.
▶ Lityum İyon akülerin taşıma, depolama ve kullanımına yönelik özel talimatları dikkate alınız.
▶ Aleti gönderirken aküleri yalıtmanız veya aletten çıkartmanız gerekir. Akülerin akması aletin zarar
görmesine neden olabilir.
▶ Çalıştırılmayan bir akü fark edilir derecede sıcaksa aküde veya alet / akü sisteminde arızalı olabilir. Aleti,
yanıcı malzemelere yeterince uzak olan ve aletin yanmayacağı bir yere bırakınız, burada aleti
gözetim altında tutarak soğumasını sağlayınız.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 5
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
6 Türkçe
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 7
3 Tanımlama
3.1 Ürüne genel bakış
3.1.1 Motorlu eksenel lazer PR 30-HVS
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
8 Türkçe
@
Lazer ışını (eksenel düzlem)
;
Rotasyon başlığı
=
Hedefleme tertibatı
%
Tutamak
&
Akü kilit açma tuşu
(
Lityum İyon akü
)
Akü şarj durumu göstergesi
+
Kontrol paneli
§
5/8" dişli ana plaka
3.1.2 Kontrol paneli PR 30-HVS
@
Eğim modu tuşu ve LED'i
;
Şok uyarısı fonksiyonu tuşu ve LED'i
=
Elektronik eğim hizalaması için LED oklar
%
Elektronik eğim hizalaması tuşu (yalnızca
eğim modu ile bağlantılı olarak)
&
LED otomatik ayarlama
(
Açma/Kapatma tuşu
)
LED denetleme modu (yalnızca dikey
otomatik hizalama için)
+
LED akü şarj durumu göstergesi
3.1.3 Kontrol paneli ve lazer dedektörü PRA 30
@
Ses seviyesi tuşu
;
Sol yönde eksi eğim veya PRA 90 ile aşağı
=
Otomatik hizalama / Dikey yönde denet-
leme modu (çift tıklama)
%
Birim tuşu
&
Sağ yönde artı eğim veya PRA 90 ile yukarı
(
Açma/Kapatma tuşu
)
Gösterge
+
İşaretleme çentiği
§
Algılama alanı
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 9
3.1.4 Lazer dedektörü PRA 30 göstergesi
@
Lazer düzlemi mesafe göstergesi
;
Ses seviyesi göstergesi
=
Birim tuşu
%
Algılama alanı
&
İşaretleme çentiği
3.1.5 Usulüne uygun kullanım
Aşağıda açıklanan ürün, rotasyonlu ve görünür lazer ışınlı bir motorlu eksenel lazerdir. Bu lazer bir kişi
tarafından kullanılabilir. Bu alet, yatay yükseklik akışlarının, dikey ve eğimli yüzeylerin ve doğrusal açıların
belirlenmesi, aktarılması ve kontrol edilmesi için tasarlanmıştır. Uygulama örnekleri şunlardır: Metre ve
yükseklik çizgilerinin aktarılması, duvarlardaki doğrusal açıların belirlenmesi, referans noktaları üzerine dikey
hizalama veya eğimli yüzeylerin oluşturulması.
▶ Bu ürün için sadece Hilti B 12⁄2.6 Lityum İyon aküler kullanınız.
▶ Bu ürün için sadece Hilti C 4⁄1250 şarj cihazını kullanınız.
3.1.6 Özellikler
Motorlu eksenel lazer dikey, yatay ve eğimli olarak kullanılabilir.
Alette şu işletim durumu göstergeleri mevcuttur: Otomatik ayarlama LED'i, eğim modu LED'i, denetleme
modu LED'i ve şok uyarısı LED'i.
Otomatik ayarlama
Otomatik ayarlama, alet açıldıktan sonra gerçekleşir. LED'ler ilgili işletim durumunu gösterir. Otomatik
ayarlama, yatay eksene karşı ±5° aralığında aktiftir ve tuşu üzerinden devre dışı bırakılabilir. Doğrultma,
doğrudan tabanda, bir tripod üzerinde veya uygun tutucular ile gerçekleştirilebilir.
Otomatik hizalama
Otomatik hizalama sayesinde lazer düzleminin lazer dedektörü üzerinde hizalanması mümkündür. Motorlu
eksenel lazer ilgili hizalamayı algılar:
• Otomatik tripod PRA 90 ve lazer dedektörü PRA 30 ile bağlantılı olarak yatay konumda.
• Lazer dedektörü PRA 30 ve opsiyonel olarak eğim adaptörü PRA 79 ile bağlantılı olarak eğimli konumda.
• Lazer dedektörü PRA 30 ile bağlantılı olarak dikey konumda.
Eğim açısı
Şu şekilde eğim ayarı yapılabilir:
• PRA 30 lazer dedektörüne manuel değer girişi ile
• Motorlu eksenel lazerin PRA 30 lazer dedektöründe otomatik hizalanması ile
• PRA 79 eğim adaptörü üzerinden eğim ön ayarı ile
Eğim açıları lazer dedektöründen okunmalıdır.
Dikey ölçüm sırasında denetleme
Lazer dedektörü PRA 30 ile bağlantılı olarak motorlu eksenel lazer, lazer düzlemi hizalamasını denetler.
Hizalamada sapma varsa lazer rotasyonu 40 saniye süreyle durur. Bu süre içinde sıcaklık değişimleri, rüzgar
veya diğer etkenler nedeniyle oluşan hatalar alet tarafından düzeltilir. Otomatik düzeltme sonrasında lazer
rotasyonu yeniden başlatılır. Gerekirse denetleme fonksiyonu devre dışı bırakılabilir.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
10 Türkçe
Devreyi kesme otomatiği
Hiçbir kot alma yapılmadığında otomatik kapatma gerçekleşir, burada lazer için aşağıdaki durumlar söz
konusudur:
• Yatay eksene karşı 5°'nin üzerinde eğimlidir (eğim modu hariç).
• Mekanik olarak bloke olmuştur.
• Titreşimler veya bir darbe nedeniyle çizgisini kaybetmiştir.
Başarılı kapatma işleminden sonra rotasyon kapanır ve tüm LED'ler yanıp söner.
Şok uyarısı fonksiyonu
Lazer, işletim sırasında çizgisini kaybederse alet, entegre şok uyarısı fonksiyonu yardımıyla uyarı moduna
geçer. Şok uyarısı fonksiyonu ancak, kot alma seviyesine ulaşıldıktan iki dakika sonra aktif duruma geçer. Bu
2 dakika içerisinde kontrol panelindeki bir tuşa basılırsa şok uyarısı fonksiyonunun devreye alınması için yeni
bir iki dakika geçmesi gerekir. Lazer uyarı modunda ise:
• Tüm LED'ler yanıp söner.
• Rotasyon başlığı durur.
• Lazer ışını söner.
Zemin titreşimsiz çalışmaya uygun değilse veya eğim modunda çalışma söz konusu ise şok uyarısı fonksiyonu
tuşu üzerinden devre dışı bırakılabilir.
▶ Şok uyarısı fonksiyonunu devre dışı bırakınız. → Sayfa 19
Lazer dedektörü/Uzaktan kumanda
Hilti lazer dedektörleri dijital olarak algılama alanındaki lazer ışını (lazer düzlemi) ile lazer dedektöründeki
işaretleme çentiği arasındaki mesafeyi görüntüler. Lazer ışını daha büyük mesafelere de ulaşabilir. PRA 30,
motorlu eksenel lazere yönelik lazer dedektörü ve uzaktan kumanda olarak kullanılabilir. Birim sistemi ve
birim ayarlanabilir.
▶ Birim sistemini ayarlayınız. → Sayfa 22
▶ Lazer dedektöründeki birim ayarını değiştiriniz. → Sayfa 22
Aksesuarların ve aletin eşlenmesi
Eşleme, aksesuar ve aletlerin telsiz dalgası aracılığıyla birbirine atanmasıdır.
Motorlu eksenel lazer ve lazer dedektörü teslimat durumunda eşlenmiştir. Bu sayede başka uzaktan
kumandalı aletlerin bulunduğu bir ortamda sorunsuz bir çalışma sağlanabilir.
Bunun haricindeki lazer dedektörleri veya otomatik tripodlar PRA 90 eşleme yapılmadan kullanılamaz.
▶
Motorlu eksenel lazer ile lazer dedektörünün eşlenmesi. → Sayfa 21
▶ Tripodun ve lazer dedektörünün eşlenmesi. → Sayfa 22
3.1.7 LED göstergeler
Motorlu eksenel lazer LED göstergeler ile donatılmıştır.
Durum Anlamı
Bütün LED'ler yanıp sönüyor • Alet darbeye maruz kalmış, kot alma fonksiyo-
nunu yitirmiş veya başka bir hata içeriyor.
LED otomatik ayarlama yeşil yanıp sönüyor • Alet otomatik olarak kendini ayarlar.
LED otomatik ayarlama sürekli yeşil yanıyor • Alet kot alıyor, gerektiği gibi çalışıyor.
LED şok uyarısı sürekli turuncu yanıyor • Şok uyarısı devre dışı bırakıldı.
Eğim göstergesi LED'i turuncu yanıp sönüyor • Eğimli yüzeyin hizalanması.
LED eğim göstergesi sürekli turuncu yanıyor • Eğim modu devrede.
Denetleme LED'i turuncu yanıp sönüyor • Alet, lazer düzlemini referans noktasına (PRA 30)
hizalar.
Denetleme LED'i sürekli turuncu yanıyor • Alet, denetleme modunda bulunuyor. Referans
noktasına (PRA 30) hizalama doğru.
LED oklar turuncu yanıp sönüyor • Alet elektronik eğim hizalaması modunda
bulunuyor, PRA 30 hiçbir lazer ışınını algılamıyor.
LED oklar sürekli turuncu yanıyor • Alet PRA 30 üzerinde doğru hizalandı.
Sol LED ok turuncu yanıyor • Alet saat yönünde döndürülmelidir.
Sağ LED ok turuncu yanıyor • Alet saat yönünün tersinde döndürülmelidir.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 11
3.1.8 Lityum İyon akülerin şarj durumu göstergesi
Lityum iyon akü bir şarj durumu göstergesine sahiptir.
Durum Anlamı
4 LED yanıyor. • Şarj durumu: % 75 ile %100 arası
3 LED yanıyor. • Şarj durumu: % 50 ile %75'e kadar
2 LED yanıyor. • Şarj durumu: % 25 ile %50'e kadar
1 LED yanıyor. • Şarj durumu: % 10 ile %25 arası
1 LED yanıp sönüyor. • Şarj durumu: < % 10
Çalışma sırasında akünün şarj durumu aletin kontrol panelinde gösterilir.
Dinlenme konumunda şarj durumu, kilit açma düğmesine basılarak gösterilebilir.
Şarj etme işlemi esnasında şarj durumu aküdeki göstergede gösterilir (bkz. şarj cihazı kullanım kılavuzu).
3.1.9 Teslimat kapsamı
Motorlu eksenel lazer PR 30-HVS A12, lazer dedektörü/uzaktan kumanda PRA 30 (03), 2 pil (AA hücre), lazer
dedektörü tutucusu PRA 83, kullanım kılavuzu.
Ürünleriniz için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group
| USA: www.hilti.com
4 Teknik veriler
4.1 Motorlu eksenel lazer teknik verileri
PR 30-HVS A12
PRA 30 (03) ile çalışma menzili (çap)
2 mt …500 mt
İletişim kapsama alanı (PRA 30)
150 mt
10 m için hassasiyet (MILSTD810G kapsamındaki standart ortam
koşulları altında)
±0,5 mm
Lazer sınıfı
Görünür, lazer sınıfı 2,
620-690 nm/Po<4,85 mW ≥
300 dev/dak; EN 60825-1:2007;
IEC 60825-1:2007
Otomatik kot alma alanı
±5°
Çalışma sıcaklığı
−20 ℃ …50 ℃
Depolama sıcaklığı
−25 ℃ …60 ℃
Ağırlık (akü dahil)
2,5 kg
Düşme testi yüksekliği (MILSTD810G kapsamındaki standart
ortam koşulları altında)
1,5 mt
IEC 60529 uyarınca koruma sınıfı (akü ve akü yuvası hariç)
IP66
Lazer ışını
Sürekli ışın, eksenel düzleme dik
açılı
Maksimum ışınlı yayın gücü
7,8 dBm
Frekans
2.400 MHz …2.483,5 MHz
4.2 Lazer dedektörü teknik verileri
Mesafe göstergesi alanı
±52 mm
Lazer düzlemi gösterge alanı
±0,5 mm
Algılama alanı uzunluğu
≤ 120 mm
Gövde üst kenarı merkezi göstergesi
75 mm
Kendiliğinden kapatma öncesinde algılamasız bekleme süresi
15 dk.
PR 30-HVS için uzaktan kumanda erişim mesafesi (çap)
2 mt …150 mt
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
12 Türkçe
PRA 30 dedektör tutucusunda düşme testi yüksekliği
(MILSTD810G kapsamındaki standart ortam koşulları altında)
2 mt
Çalışma sıcaklığı
−20 ℃ …50 ℃
Depolama sıcaklığı
−25 ℃ …60 ℃
Ağırlık (piller dahil)
0,25 kg
IEC 60529 uyarınca koruma sınıfı, pil bölmesi hariç
IP66
Maksimum ışınlı yayın gücü
−0,2 dBm
Frekans
2.400 MHz …2.483,5 MHz
5 Motorlu eksenel lazer kullanımı
5.1 Çalışma hazırlığı
DİKKAT
Yaralanma tehlikesi kazara çalışmaya başlama nedeniyle!
▶ Aküyü takmadan önce ilgili ürünün kapalı konumda olduğundan emin olunuz.
▶ Cihazın ayarlarını yapmadan veya aksesuarları değiştirmeden önce aküyü çıkartınız.
Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
5.2 Lazer ve akünün doğru kullanımı
Akü tipi B12 için koruma sınıfı mevcut değildir. Aküler yağmur ve nemden uzak tutulmalıdır.
Hilti direktifleri uyarınca akü sadece ilgili ürün ile birlikte kullanılmalı ve ilgili pil bölmesine yerleştirilme-
lidir.
1. Resim 1: Yatay modda çalışma.
2. Resim 2: Eğim modunda lazer, kontrol paneli tarafına kaldırılmalıdır.
3. Resim 3: Eğimli konumda muhafaza etme veya taşıma. Dikey konumda çalışma.
◁ Lazer, akü yuvası veya akü yukarıyı GÖSTERMEYECEK ve içeri nem girmeyecek şekilde tutulmalıdır.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 13
5.3 Akünün yerleştirilmesi / çıkarılması
DİKKAT
Elektrik tehlikesi. Kirli kontaklar nedeniyle kısa devre yaşanabilir.
▶ Aküyü yerleştirmeden önce, akü ve alet kontaklarında yabancı cisimler olmadığından emin olunuz.
DİKKAT
Yaralanma tehlikesi. Akü eğer doğru biçimde yerleştirilmezse, çalışma sırasında düşebilir.
▶ Akünün yere düşmemesi ve başka tehlikelere neden olmaması için alete güvenli biçimde oturup
oturmadığını kontrol ediniz.
1. Yerine tamamen oturana kadar aküyü itiniz.
◁ Lazer açılmaya hazırdır.
2. Kilit açma düğmesine basınız ve basılı tutunuz.
3. Aküyü dışarı çekiniz.
5.4 Lazerin açılması ve yatay yüzeyde çalışma
Önemli ölçümlerden önce, özellikle de alet yere düşmüşse veya olağan dışı mekanik etkilere maruz
kalmışsa lazerin hassasiyetini kontrol ediniz.
1. Lazeri uygun bir brakete monte ediniz.
2.
tuşuna basınız.
◁ Otomatik kot alma LED'i yeşil renkte yanıp söner.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
14 Türkçe
◁ Kot alma durumuna erişilir erişilmez lazer ışını devreye girer, döner ve otomatik kot alma LED'i sürekli
yanar.
Tutucu olarak bir duvar sabitlemesi veya tripod kullanılabilir. Kaplama yüzeyinin eğim açısı
maksimum ± 5° olmalıdır.
5.5 Yatay konumda manuel hizalama
Motorlu eksenel lazer otomatik tripoda PRA 90 monte edildi.
Lazer dedektörü PRA 30, motorlu eksenel lazer ve otomatik tripod PRA 90 eşlendi.
Lazer dedektörü PRA 30 ve PRA 90 otomatik tripodun kontrol paneli birbirine bakıyor ve doğrudan
görsel temasa sahip.
1.
Motorlu eksenel lazerde, PRA 30 lazer dedektöründe ve PRA 90 otomatik tripodda tuşuna basınız.
◁ Aletler çalışmaya hazırdır.
2.
Lazer düzlemini yukarı yönde ayarlamak için tuşuna PRA 30 lazer dedektöründe basınız veya PRA 90
otomatik tripodundaki "yukarı" ok tuşuna basınız.
3.
Lazer düzlemini aşağı yönde ayarlamak için tuşuna PRA 30 lazer dedektöründe basınız veya PRA 90
otomatik tripodundaki "aşağı" ok tuşuna basınız.
5.6 Yatay konumda otomatik hizalama
Motorlu eksenel lazer otomatik tripoda PRA 90 monte edildi.
Lazer dedektörü PRA 30, motorlu eksenel lazer ve otomatik tripod PRA 90 eşlendi.
Lazer dedektörü PRA 30 ve PRA 90 otomatik tripodun kontrol paneli birbirine bakıyor ve doğrudan
görsel temasa sahip.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 15
1.
Motorlu eksenel lazerde, PRA 30 lazer dedektöründe ve PRA 90 otomatik tripodda tuşuna basınız.
◁ Aletler çalışmaya hazırdır.
2. PRA 30 lazer dedektörünün işaretleme çentiğini, ayarlanacak hedef yüksekliğe tutunuz. Lazer dedektörü
PRA 30 sabit konumda tutulmalı veya sabitlenmelidir.
3.
PRA 30 lazer dedektöründeki tuşuna çift tıklayarak otomatik hizalamayı başlatınız.
◁ Otomatik tripod PRA 90, ilgili konuma ulaşılana kadar yukarı ve aşağı hareket eder. Bu sırada
tekrarlayan bir sinyal sesi duyulur.
◁ İlgili konuma ulaşıldığında, motorlu eksenel lazer kot alma işlemini gerçekleştirir. İşlemin tamamlandığı,
5 saniye süren sürekli bir ses ile belirtilir. göstergesi söner.
▽
Otomatik hizalama işlemi başarılı olmadıysa kısa süreli sinyal sesleri duyulur ve sembolü söner.
4. Göstergedeki yükseklik ayarını kontrol ediniz.
5. PRA 30 lazer dedektörünü çıkartınız.
6.
PRA 30 lazer dedektöründeki tuşuna çift tıklayarak otomatik hizalamayı zamanından önce sonlandıra-
bilirsiniz.
5.7 Dikey konumda manuel hizalama
Motorlu eksenel lazer dikey konumda güvenli bir şekilde sabitlendi (tripod, duvar sabitlemesi, yüzey
veya kordon iskeleli adaptör veya arka tutamaklar üzerinde). Bir referans noktası (A) lazer başlığının
altına yerleştirilmiştir (örneğin ipli iskelede bir çivi veya tabanda renkli bir nokta).
PRA 30 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi.
Lazer dedektörü PRA 30 ve motorlu eksenel lazerin alıcı tarafı birbirine bakıyor ve doğrudan görsel
temasa sahip. Motorlu eksenel lazerin en iyi alıcı tarafı, akünün yerleştirildiği taraftır.
1. Motorlu eksenel lazerin dikey eksenini, başlıktaki hedefleme tertibatı üzerinden hizalayınız.
2.
Motorlu eksenel lazerde tuşuna basınız.
◁ Motorlu eksenel lazer kot alır ve dikey bir lazer ışınını aşağı yansıtır.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
16 Türkçe
3. Motorlu eksenel lazeri, yansıtılan lazer ışını doğrudan referans noktası (A) üzerine gelecek şekilde
hizalayınız. Referans noktası bir bölümleme noktası değildir!
4.
Lazer düzleminin sağa veya sola doğru ayarlanması için veya tuşuna PRA 30 lazer dedektöründe
basınız.
◁ Motorlu eksenel lazer, her iki yön tuşundan birine basıldıktan sonra rotasyona başlar.
5.8 Dikey konumda otomatik hizalama
Motorlu eksenel lazer dikey konumda güvenli bir şekilde sabitlendi (tripod, duvar sabitlemesi, yüzey
veya kordon iskeleli adaptör veya arka tutamaklar üzerinde). Bir referans noktası (A) lazer başlığının
altına yerleştirilmiştir (örneğin ipli iskelede bir çivi veya tabanda renkli bir nokta).
PRA 30 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi.
PRA 30 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazerin alıcı tarafı birbirine bakıyor ve doğrudan görsel
temasa sahip. Motorlu eksenel lazerin en iyi alıcı tarafı, akünün yerleştirildiği taraftır.
1. Motorlu eksenel lazerin dikey eksenini, başlıktaki hedefleme tertibatı üzerinden hizalayınız.
2.
Motorlu eksenel lazerde tuşuna basınız.
◁ Motorlu eksenel lazer kot alır ve dikey bir lazer ışınını aşağı yansıtır.
3. Motorlu eksenel lazeri, yansıtılan lazer ışını doğrudan referans noktası (A) üzerine gelecek şekilde
hizalayınız. Referans noktası bir bölümleme noktası değildir!
4. PRA 30 lazer dedektörünün işaretleme çentiğini, ayarlanacak hedef düzleme (B) tutunuz. Lazer dedektörü
PRA 30 sabit konumda tutulmalı veya sabitlenmelidir.
5.
PRA 30 lazer dedektöründeki tuşuna çift tıklayarak otomatik hizalamayı başlatınız.
◁ Lazer başlığı, ilgili konuma ulaşana kadar sağa ve sola döner. Bu sırada tekrarlayan bir sinyal sesi
duyulur.
◁ İlgili konuma ulaşıldığında, motorlu eksenel lazer kot alma işlemini gerçekleştirir. İşlemin tamamlandığı,
5 saniye süren sürekli bir ses ile belirtilir. sembolü söner.
◁ Motorlu eksenel lazer denetleme moduna geçer. Dikey ölçümde denetleme → Sayfa 9
▽
Otomatik hizalama işlemi başarılı olmadıysa kısa süreli sinyal sesleri duyulur ve sembolü söner.
6. Denetleme modu aktif olduğu sürece PRA 30 lazer dedektörünü hedef düzlemden AYIRMAYINIZ.
7.
PRA 30 lazer dedektöründeki tuşuna çift tıklayınız.
◁ Otomatik hizalama sırasında: Otomatik hizalamanın zamanından önce sonlandırılması.
◁ Denetleme modunda: Denetleme modunun sonlandırılması.
5.9 PRA 79 eğim adaptörü ile eğim ayarı
PRA 79 eğim adaptörü, kullanım durumuna bağlı olarak bir tripoda monte edilebilir. PRA 79 eğim
adaptörünün eğim açısı 0°'ye ayarlandı.
1. Motorlu eksenel lazeri PRA 79 eğim adaptörüne monte ediniz. PRA 79 eğim adaptörünün kullanım
kılavuzuna dikkat ediniz. Motorlu eksenel lazerin kontrol paneli size bakmalıdır.
2. Motorlu eksenel lazeri, eğimli düzlemin üst kenarına veya alt kenarına konumlandırınız.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Türkçe 17
3.
Motorlu eksenel lazerde tuşuna basınız.
◁
Kot alma durumuna erişilir erişilmez lazer ışını devreye girer, döner ve otomatik kot alma LED'i sürekli
yanar.
4.
Motorlu eksenel lazerde tuşuna basınız.
◁ Motorlu eksenel lazerin eğim modu LED'i yanıp söner.
5. PRA 79 eğim adaptöründe istediğiniz eğim açısını ayarlayınız.
Manuel eğim ayarı sırasında motorlu eksenel lazer, lazer düzlemini bir defa ayarlar ve ardından
sabitler. Gün içinde ortaya çıkabilecek titreşimler, sıcaklık değişimleri veya diğer etkiler, lazer
düzleminin pozisyonuna etki edebilir.
5.10 Eğimin manuel olarak ayarlanması
Motorlu eksenel lazer, kullanım durumuna bağlı olarak monte edilir veya güvenli bir konumda dik
duruma getirilir.
PRA 30 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi.
Lazer dedektörü PRA 30 ve motorlu eksenel lazerin alıcı tarafı birbirine bakıyor ve doğrudan görsel
temasa sahip. Motorlu eksenel lazerin en iyi alıcı tarafı, akünün yerleştirildiği taraftır.
1. Motorlu eksenel lazeri, eğimli düzlemin üst kenarına veya alt kenarına konumlandırınız.
2. Motorlu eksenel lazerin arkasına geçiniz, kontrol paneli size bakmalıdır.
3.
Motorlu eksenel lazerde ve PRA 30 lazer dedektöründe tuşuna basınız.
◁ Kot alma durumuna erişilir erişilmez lazer ışını devreye girer, döner ve otomatik kot alma LED'i sürekli
yanar.
4.
Motorlu eksenel lazerde tuşuna basınız.
◁ Motorlu eksenel lazerin eğim modu LED'i yanıp söner.
◁ PRA 30 lazer dedektöründe eğim modu sembolü görünür.
5. Motorlu eksenel lazeri, başlıktaki hedef çentiği üzerinden eğimli düzleme paralel konumda hizalayınız.
6.
Motorlu eksenel lazerin önündeki lazer düzleminin indirilmesi için tuşuna PRA 30 lazer dedektöründe,
gösterge alanında istenen değer görünene kadar basınız.
7.
Motorlu eksenel lazerin önündeki lazer düzleminin kaldırılması için tuşuna PRA 30 lazer dedektöründe,
gösterge alanında istenen değer görünene kadar basınız.
◁ 3 saniye boyunca hiçbir tuşa basılmazsa motorlu eksenel lazer en son ayarlanan değere göre kot alır.
LED, eğim modunda yanar.
Tuşlara uzun süre basılması durumunda, giriş değerleri hızlı bir şekilde değişir.
Manuel eğim ayarı sırasında motorlu eksenel lazer, lazer düzlemini bir defa ayarlar ve ardından
sabitler. Gün içinde ortaya çıkabilecek titreşimler, sıcaklık değişimleri veya diğer etkiler, lazer
düzleminin pozisyonuna etki edebilir.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
18 Türkçe
5.11 Eğimin otomatik olarak ayarlanması
Motorlu eksenel lazer, kullanım durumuna bağlı olarak monte edilir veya güvenli bir konumda dik
duruma getirilir.
PRA 30 lazer dedektörü, kullanım durumuna bağlı olarak bir dedektör tutucusuna veya teleskopik
çubuğa monte edilir.
PRA 30 lazer dedektörü ve motorlu eksenel lazer eşlendi.
Lazer dedektörü PRA 30 ve motorlu eksenel lazerin alıcı tarafı birbirine bakıyor ve doğrudan görsel
temasa sahip. Motorlu eksenel lazerin en iyi alıcı tarafı, akünün yerleştirildiği taraftır.
1. Motorlu eksenel lazeri, eğimli düzlemin üst kenarına veya alt kenarına konumlandırınız.
2. PRA 30 lazer dedektörünü doğrudan motorlu eksenel lazerin önüne tutunuz ve PRA 30 lazer dedektörünün
işaretleme çentiğini, lazer düzleminin yüksekliğine ayarlayınız. Teleskopik çubuğu sabitleyiniz.
3. Teleskopik çubuğu, lazer dedektörü PRA 30 ile birlikte eğimli düzlemin diğer kenarına konumlandırınız.
4.
Motorlu eksenel lazerde ve PRA 30 lazer dedektöründe tuşuna basınız.
◁ Kot alma durumuna erişilir erişilmez lazer ışını devreye girer, döner ve otomatik kot alma LED'i sürekli
yanar.
5.
Motorlu eksenel lazerde tuşuna basınız.
◁ Motorlu eksenel lazerin eğim modu LED'i yanıp söner.
◁ PRA 30 lazer dedektöründe eğim modu sembolü görünür.
6.
PRA 30 lazer dedektöründeki tuşuna çift tıklayarak otomatik hizalamayı başlatınız.
◁ Motorlu eksenel lazer otomatik olarak PRA 30 lazer dedektörü işaretine ulaşana kadar lazer düzlemine
doğru eğilir. Bu sırada tekrarlayan bir sinyal sesi duyulur.
◁ İlgili konuma ulaşıldığında, motorlu eksenel lazer kot alma işlemini gerçekleştirir. İşlemin tamamlandığı,
5 saniye süren sürekli bir ses ile belirtilir. sembolü söner.
▽
Otomatik hizalama işlemi başarılı olmadıysa kısa süreli sinyal sesleri duyulur ve göstergesi söner.
7. 5 saniye süreyle PRA 30 lazer dedektöründeki eğimi okuyabilirsiniz.
8.
PRA 30 lazer dedektöründeki tuşuna çift tıklayarak otomatik eğimi zamanından önce sonlandırabilir-
siniz.
Motorlu eksenel lazer otomatik aramayı yanlış yönde başlatırsa arama yönünü değiştirmek için
tuşuna basınız.
5.12 Elektronik eğim hizalaması (e-targeting) ile hizalama
Elektronik eğim hizalaması, motorlu eksenel lazerin manuel hizalamasını optimize eder. Elektronik
yöntem daha kesin sonuçlar verir.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301184 / 000 / 02
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
İlgili Makaleler
-
Hilti PRA 90 Kullanma talimatları
-
Hilti PR 30-HVS Kullanma talimatları
-
Hilti PR 30 Kullanma talimatları
-
-
-
Hilti PR 3-HVSG Kullanma talimatları
-
Hilti PRA 30 Kullanma talimatları
-
-
Hilti PRI 36 Kullanma talimatları
-