Sennheiser AMBEO Soundbar | Mini Kullanma talimatları
- Kategori
- Soundbar hoparlörler
- Tip
- Kullanma talimatları
Bu kılavuz için de uygundur
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www. sennheiser-hearing. com
Publ. 06/22, 591157/A01
EN English
Important safety instructions
ZRead and follow the safety and mounting instructions, keep these
instructions easily accessible and always include them when passing
the product on to third parties.
ZWhen mounting, follow the local, national and international regula-
tions and standards.
Intended use
The AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM) is a bracket for wall mounting
the Sennheiser AMBEO Soundbar Plus (model: SB02M).
For the proper mounting of the AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM)
together with the Soundbar, you require additional mounting elements (not
included) for wall mounting.
The AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM) must not be used for other
purposes or in other environments. In case of any damage or any deviation
from the safety and mounting instructions, you must immediately dismount
the Soundbar and the AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM).
Required qualifications
The AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM) must be mounted to the wall
by a specialist. Due to his/her technical training, knowhow and experience
as well as knowledge of relevant provisions, regulations and standards,
the specialist must be able to assess assigned tasks, recognize potential
hazards and ensure appropriate safety measures.
Safety instructions for mounting
• Since the Soundbar has a heavy weight, perform the work in pairs
and meanwhile place the Soundbar on a stable and flat surface that
provides enough weight-bearing capacity.
• Place the Soundbar on a soft surface to avoid scratching the surface
during the work.
• Always use the enclosed original accessories.
• During mounting, ensure that the Soundbar is adequately secured
against dropping.
• The flat, non-slip wall must be able to support the weight of the
Soundbar and all accessories used, so that no parts can fall down
even if the power or audio cables are pulled strongly. Calculate the
weight and, if necessary, take into account additional leverage.
• When mounting the AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM) to the
wall, use adequately sized mounting hardware (not included) that will
provide secure support for the entire weight.
• Do not use the AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM) in environ-
ments where it is exposed to external vibrations.
• Check every 3 months that all screws are properly tightened and that
the AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM), the Soundbar and
the wall to which the AMBEO Soundbar wall mount (SB02-WM) is
mounted are in proper condition.
DE Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
ZLesen und befolgen Sie diese Sicherheits- und Montagehinweise, be-
wahren Sie diese leicht zugänglich auf und geben Sie das Produkt nur
zusammen mit diesen Hinweisen an Dritte weiter.
ZBefolgen Sie bei der Montage die örtlichen, nationalen und internatio-
nalen Vorschriften und Standards.
Bestimmungsgemäße Verwendung
AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB02-WM) ist eine Halterung für die
Wandmontage der Sennheiser AMBEO Soundbar Plus (Modell: SB02M).
Für die bestimmungsgemäße Montage der AMBEO Soundbar Wand-
halterung (SB02-WM) zusammen mit der Soundbar werden weitere Be-
festigungselemente für die Montage an der Wand benötigt, die nicht im
Lieferumfang enthalten sind.
Die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB02-WM) darf nicht für andere
Zwecke oder in anderen Umgebungen verwendet werden. Bei jeder Be-
schädigung oder Abweichung von diesen Sicherheits- und Montagehin-
weisen müssen Sie die Soundbar und die AMBEO Soundbar Wandhalterung
(SB02-WM) sofort demontieren.
Erforderliche Qualifikation
Die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB02-WM) muss von einer Fachkraft
an die Wand montiert werden. Die Fachkraft muss aufgrund ihrer fachlichen
Ausbildung, ihrer Erfahrung sowie ihrer Kenntnisse der einschlägigen Be-
stimmungen, Vorschriften und Standards die ihr übertragenen Arbeiten
beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaß-
nahmen treffen können.
Sicherheitshinweise zur Montage
• Da die Soundbar ein hohes Gewicht hat, führen Sie die Arbeiten zu
zweit durch und platzieren Sie die Soundbar währenddessen auf einer
stabilen und ebenen Oberfläche, die genug Tragkraft bietet.
• Platzieren Sie die Soundbar auf einer weichen Unterlage, damit die
Oberfläche während der Arbeiten nicht zerkratzt wird.
• Verwenden Sie stets das beiliegende Originalzubehör.
• Sorgen Sie während der Montage für eine ausreichende Sicherung der
Soundbar gegen Herabfallen.
• Die ebene, rutschfeste Wand muss das Gewicht der Soundbar und
aller verwendeten Zubehörteile tragen können, sodass auch bei
starkem Zug an Strom- oder Audiokabeln keine Teile herabfallen
können. Berechnen Sie das Gewicht, berücksichtigen Sie ggf. zusätz-
lich Hebelwirkungen.
• Verwenden Sie für die Montage der AMBEO Soundbar Wandhalterung
(SB02-WM) an der Wand ausreichend dimensionierte Befestigungs-
elemente (nicht im Lieferumfang enthalten), die für das gesamte
Gewicht einen sicheren Halt bieten.
• Verwenden Sie die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB02-WM)
nicht in Umgebungen, in denen sie äußeren Vibrationen ausgesetzt ist.
• Prüfen Sie alle 3 Monate, ob alle Schrauben fest angezogen und die
AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB02-WM), die Soundbar und
die Wand, an der die AMBEO Soundbar Wandhalterung (SB02-WM)
befestigt ist, in ordnungsgemäßem Zustand sind.
FR Français
Consignes de sécurité importantes
ZLisez et suivez ces consignes de sécurité et de montage, conser-
vez-les de manière facilement accessible et, si vous mettez le produit
à la disposition d’un tiers, joignez-y toujours ces consignes.
ZLors du montage, suivez les directives et normes locales, nationales
et internationales.
Utilisation conforme aux directives
Le support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM) est un support pour le
montage mural de l’AMBEO Soundbar Plus (modèle : SB02M) de Sennheiser.
Pour le montage appropriée du support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM)
avec la Soundbar, d’autres éléments de fixation sont nécessaires pour le
montage mural, qui ne sont pas fournis.
Le support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM) ne doit pas être utilisé
à d’autres fins ou dans d’autres environnements. En cas de dommage ou
déviation quelconque par rapport à ces consignes de sécurité et de mon-
tage, vous devez immédiatement démonter la Soundbar et le support mural
AMBEO Soundbar (SB02-WM).
Qualifications nécessaires
Le support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM) doit être monté sur le mur
par un personnel qualifié. Sur la base de sa formation technique, de son
expérience et ses connaissances des dispositions, directives et normes
pertinentes, le personnel qualifié doit être capable d’évaluer les tâches
assignées, de reconnaître les dangers possibles et de prendre des mesures
de sécurité appropriées.
Consignes de sécurité pour le montage
• Comme la Soundbar est très lourde, effectuez les travaux à deux et
placez pendant ce temps la Soundbar sur une surface stable et plane
qui dispose d’une capacité de charge suffisante.
• Placez la Soundbar sur une surface douce afin de ne pas rayer la
surface pendant les travaux.
• Utilisez toujours les accessoires d’origine fournis.
• Pendant le montage, veillez à ce que la Soundbar soit suffisamment
protégée contre une chute.
• Le mur plat et antidérapant doit pouvoir supporter le poids de la
Soundbar et de tous les accessoires utilisés, de sorte qu’aucune pièce
ne puisse faire une chute, même en cas de forte traction sur les câbles
d’alimentation ou les câbles audio. Calculez le poids et tenez compte
en plus des effets de levier, si nécessaire.
• Pour le montage du support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM) sur
le mur, utilisez des éléments de fixation suffisamment dimensionnés
(non fournis) qui offrent un soutien sûr pour le poids total.
EN Mounting instructions
DE Montageanleitung
FR Notice de montage
ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de montagem
NL Montagehandleiding
IT Istruzioni di montaggio
DA Monteringsvejledning
SV Monteringsanvisning
FI Asennusohje
EL Οδηγίες
συναρμολόγησης
PL Instrukcja montażu
TR Montaj kılavuzu
RU Инструкция по монтажу
JA 組立説明書
ZH-HANS 安装指南
ZH-HANT 安裝說明
KO
ID Petunjuk pemasangan
Wall Mount SB02-WM
for use with:
AMBEO Soundbar SB02
Package contents | Lieferumfang | Contenu | Volumen de sumi-
nistro | Material fornecido | Omvang levering | Dotazione | Lever-
ingsomfang | Medföljande delar | Toimitussisältö | Περιεχόμενα
συσκευασίας | Zakres dostawy | Teslimat kapsamı | Объем
поставки | 同梱されているもの | 供货范围 | 供貨範圍 | |
Isi kemasan
Package contents | Montage | Contenu | Volumen de suminis-
tro | Material fornecido | Omvang levering | Dotazione | Lever-
ingsomfang | Medföljande delar | Toimitussisältö | Περιεχόμενα
συσκευασίας | Zakres dostawy | Teslimat kapsamı | Объем
поставки | 同梱されているもの | 供货范围 | 供貨範圍 | |
Isi kemasan
* Screws and, if necessary, dowels are not included. | Schrauben
und ggf. Dübel nicht enthalten. | Vis et, le cas échéant, chevilles
non fournies. | No se incluyen los tornillos y los tacos. | Parafusos e
eventuais buchas não incluídos. | Schroeven en, indien nodig, plug-
gen zijn niet inbegrepen. | Viti ed eventuali tasselli non in dotazione.
| Skruer og evt. dyvler ikke indeholdt. | Skruvar och i förekommande
fall pluggar medföljer inte. | Ruuvit ja mahdollisesti tarvittavat tulpat
eivät sisälly toimitukseen. | Δεν περιλαμβάνονται βίδες και ούπα αν
χρειάζονται. | Śruby i ew. kołki nie są zawarte w zestawie. | Vdalar ve
gerektğnde dübeller dahl değldr. | Шурупы и дюбели не входят
в комплект поставки. | ネジやアンカープラグは含まれていません。 | 不
包含螺栓和可能需要使用的销钉。 | 不包含螺栓和可能需要使用的銷釘。 |
Baut dan bila perlu
pasak tidak disertakan.
Mounting
manual
M4x15 HX 3
1
2
3
*
*
AMBEO
Soundbar Mini
AMBEO
Soundbar Plus
M4x15
M4x15
M4x15
M4x15
HX 3
HX 3
HX 3
HX 3
1
2
3
*
*
AMBEO
Soundbar Mini
AMBEO
Soundbar Plus
M4x15
M4x15
M4x15
M4x15
HX 3
HX 3
HX 3
HX 3
• N’utilisez pas le support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM) dans
des environnements où il est exposé à des vibrations extérieures.
• Vérifiez tous les 3 mois si toutes les vis sont bien serrées et si le
support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM), la Soundbar et le mur
sur lequel le support mural AMBEO Soundbar (SB02-WM) est fixé sont
en bon état.
Notes sur la gestion de fin de vie
FR
• Carton pliant
• Notices d‘emploi en papier
• Sac plastique PE
ES Español
Indicaciones importantes de seguridad
ZLea y siga estas instrucciones de seguridad y montaje, guárdelas
fácilmente accesibles y entregue el producto a terceros solo con estas
instrucciones.
ZDurante el montaje, siga las prescripciones y estándares locales,
nacionales e internacionales.
Uso adecuado
El soporte mural para AMBEO Soundbar (SB02-WM) es un soporte para mon-
tar la AMBEO Soundbar de Sennheiser Plus en la pared (modelo: SB02M).
Para la instalación prevista del soporte mural de la AMBEO Soundbar (SB02-
WM) junto con la barra de sonido, se necesitan otros elementos de fijación
para el montaje en la pared, que no se incluyen en el volumen de suministro.
El soporte mural para la AMBEO Soundbar (SB02-WM) no debe utilizarse
para otros fines ni en otros entornos. En caso de deterioro o de que se
presenten diferencias con estas instrucciones de seguridad y montaje,
desmonte de inmediato la barra de sonido y el soporte mural para la AMBEO
Soundbar (SB02-WM).
Calificación requerida
El soporte mural de la AMBEO Soundbar (SB02-WM) debe ser montado
en la pared por una persona cualificada. La formación técnica de este
especialista, su experiencia y sus conocimientos sobre las disposiciones,
prescripciones y estándares vigentes debe permitirle juzgar los trabajos
que se le encomienden, detectar peligros posibles y tomar las medidas de
seguridad adecuadas.
Instrucciones de seguridad para el montaje
• Como la barra de sonido pesa mucho, los trabajos se deben realizar
entre dos personas; además, debe colocar la barra de sonido en
una superficie estable y nivelada con suficiente capacidad de carga
durante el trabajo.
• Coloque la barra de sonido sobre una superficie blanda para que no se
raye la superficie durante el trabajo.
• Utilice siempre los accesorios originales suministrados.
• Durante el montaje, tome las medidas suficientes para evitar que la
barra de sonido se caiga.
• La pared plana y antideslizante debe ser capaz de soportar el peso de
la barra de sonido y de todos los accesorios utilizados, de modo que
ninguna pieza pueda caerse aunque se tire con fuerza de los cables
de alimentación o de audio. Calcule el peso, tenga en cuenta, dado el
caso, posibles efectos palanca adicionales.
• Cuando monte el soporte mural para la AMBEO Soundbar (SB02-WM)
en la pared, utilice elementos de fijación suficientemente dimensio-
nados (no incluidos en el suministro) que proporcionen una sujeción
segura para todo el peso.
• No utilice el soporte mural para la AMBEO Soundbar (SB02-WM) en
entornos en los que se vea expuesto a vibraciones exteriores.
• Compruebe cada 3 meses que todos los tornillos están bien apretados
y que el soporte mural para la AMBEO Soundbar (SB02-WM), la barra
de sonido y la pared a la que está fijado el soporte mural para la
AMBEO Soundbar (SB02-WM) están en buenas condiciones.
PT Português
Instruções de segurança importantes
ZLeia e tenha em consideração estas instruções de segurança e de
montagem, guarde-as num local de fácil acesso e apenas transmita o
produto a terceiros juntamente com estas instruções.
ZAquando da montagem, cumpra a legislação e as normas locais,
nacionais e internacionais.
Utilização prevista
O suporte de parede da barra de som AMBEO (SB02-WM) é um suporte
para montar a AMBEO Soundbar Plus da Sennheiser (modelo: SB02M).
Para uma montagem correta do suporte de parede da barra de som AM-
BEO (SB02-WM) juntamente com a barra de som, são necessários outros
elementos de fixação para a montagem na parede, que não estão incluídos
no material fornecido.
O suporte de parede da barra de som AMBEO (SB02-WM) não pode ser
utilizado para outros fins ou noutros ambientes. Em caso de danos ou di-
vergências relativamente a estas indicações de segurança e de montagem,
a barra de som e o suporte de parede da barra de som AMBEO (SB02-WM)
têm de ser desmontados imediatamente.
Qualificação necessária
O suporte de parede da barra de som AMBEO (SB02-WM) tem de ser mon-
tado na parede por um técnico. Este técnico, com base na sua formação
especializada, experiência e conhecimentos das estipulações, requisitos
e normas em vigor que regem os trabalhos que lhe são atribuídos, tem de
conseguir reconhecer eventuais perigos e tomar medidas de segurança
adequadas.
Instruções de segurança para a montagem
• Uma vez que a barra de som tem um peso elevado, realize os traba-
lhos com uma segunda pessoa e, durante este processo, coloque a
barra de som numa superfície estável e nivelada que tenha capaci-
dade de carga suficiente.
• Coloque a barra de som numa base macia para que a superfície não
fique riscada durante o trabalho.
• Utilize sempre os acessórios originais incluídos.
• Durante a montagem, garanta a segurança adequada da barra de som
contra quedas.
• A parede nivelada e antiderrapante deve poder suportar o peso
da barra de som e de todos os acessórios utilizados, de forma que
nenhuma peça caia com um forte puxão dos cabos elétricos ou dos
cabos de áudio. Calcule o peso, tendo em consideração eventuais
efeitos de alavanca.
• Para a montagem do suporte de parede da barra de som AMBEO
(SB02-WM) na parede, utilize elementos de fixação (não incluídos no
material fornecido) com dimensões adequadas que assegurem um
suporte seguro tendo em conta o peso total.
• Não utilize o suporte de parede da barra de som AMBEO (SB02-WM)
em ambientes expostos a vibrações externas.
• Verifique, a cada 3 meses, se todos os parafusos estão devidamente
apertados e se o suporte de parede da barra de som AMBEO (SB02-
WM), a barra de som e a parede à qual o suporte de parede da barra
de som AMBEO (SB02-WM) está fixado se encontram em bom estado.
NL Nederlands
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
ZLees deze veiligheids- en montage-aanwijzingen zorgvuldig door en
volg deze op, bewaar ze op een gemakkelijk toegankelijke plaats en
geef het product uitsluitend samen met deze aanwijzingen door.
ZHoud bij de montage rekening met de plaatselijke, nationale en inter-
nationale voorschriften en normen en volg deze op:
Reglementair gebruik
AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM) is een houder voor de wand-
montage van de Sennheiser AMBEO Soundbar Plus (model: SB02M).
Voor de beoogde installatie van de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-
WM) samen met de Soundbar zijn verdere bevestigingselementen voor
montage aan de wand vereist, die niet bij de levering zijn inbegrepen.
De AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM) mag niet voor andere doel-
einden of in andere omgevingen worden gebruikt. In het geval van scha-
de of afwijking van deze veiligheids- en montageaanwijzingen, moet u de
Soundbar en de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM) onmiddellijk
demonteren.
Vereiste kwalificaties
De AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM) moet aan de wand worden
gemonteerd door een vakman. Deze vakman moet op grond van zijn oplei-
ding, ervaring en kennis van de desbetreffende bepalingen, voorschriften
en normen de aan hem opgedragen werkzaamheden kunnen beoordelen,
mogelijke gevaren kunnen herkennen en geschikte veiligheidsmaatregelen
kunnen nemen.
Veiligheidsvoorschriften voor de montage
• Aangezien de soundbar zwaar is, voert u het werk per twee uit en
plaatst u de soundbar op een stabiel, vlak oppervlak dat voldoende
draagkracht biedt.
• Plaats de soundbar op een zacht oppervlak, zodat het oppervlak
tijdens het werk niet bekrast raakt.
• Gebruik altijd de bijgevoegde originele accessoires.
• Zorg ervoor dat de soundbar tijdens het monteren beschermd is tegen
vallen.
• De platte, slipvaste wand moet het gewicht van de soundbar en alle
gebruikte accessoires kunnen dragen, zodat er geen onderdelen
kunnen vallen, zelfs niet als er aan de stroom- of audiokabels wordt
getrokken. Bereken het gewicht en houd rekening met een eventuele
hefboomwerking.
• Als u de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM) aan de wand
monteert, gebruikt u geschikte bevestigingsmiddelen (niet meegele-
verd) die een stevige pasvorm bieden voor het hele gewicht.
• Gebruik de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM) niet in een
omgeving waarin deze wordt blootgesteld aan trillingen.
• Controleer elke 3 maanden of alle schroeven zijn vastgedraaid en of de
AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM), de soundbar en de wand
waarop de AMBEO Soundbar-wandhouder (SB02-WM) is bevestigd
zich in goede staat bevinden.
IT Italiano
Indicazioni di sicurezza importanti
ZLeggere e seguire queste indicazioni di sicurezza e montaggio, conser-
varle in un luogo facilmente accessibile e allegarle sempre al prodotto
in caso di passaggio a terzi.
ZRispettare le normative e gli standard locali, nazionali e internazionali
durante il montaggio.
Impiego conforme all’uso previsto
Il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB02-WM) è un supporto per il mon-
taggio a parete della Soundbar Sennheiser AMBEO Plus (modello: SB02M).
Per il montaggio conforme all’uso previsto del supporto a parete AMBEO
Soundbar (SB02-WM) insieme alla Soundbar sono necessari ulteriori ele-
menti di fissaggio per il montaggio alla parete, che non sono in dotazione.
Il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB02-WM) non deve essere utilizzato
per altri scopi o in altri ambienti. In caso di danno o inosservanza delle pre-
senti indicazioni di sicurezza e di montaggio, è necessario smontare imme-
diatamente la Soundbar e il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB02-WM).
Qualifica necessaria
Il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB02-WM) deve essere montato alla
parete da un tecnico specializzato. Grazie alla propria formazione specialisti-
ca, alla propria esperienza e alle proprie conoscenze delle disposizioni in ma-
teria, delle norme e degli standard, il tecnico deve valutare i lavori assegnati,
riconoscere possibili pericoli e adottare le opportune misure di sicurezza.
Indicazioni di sicurezza per il montaggio
• Poiché la Soundbar ha un peso elevato, si consiglia di eseguire i lavori
in due e di posizionare nel frattempo la Soundbar su una superficie
piana e stabile che abbia sufficiente portata.
• Posizionare la Soundbar su una base d’appoggio morbida in modo che
la superficie non venga graffiata durante il lavori.
• Utilizzare sempre gli accessori originali in dotazione.
• Durante il montaggio fissare adeguatamente la Soundbar per evitarne
la caduta.
• La parete piana, antiscivolo deve essere in grado di sostenere il peso
della Soundbar e di tutti gli accessori utilizzati, in modo che nessun
componente possa cadere anche in caso di forte trazione dei cavi elet-
trici e dei cavi audio. Calcolare il peso e, se necessario, considerare
anche gli effetti leva aggiuntivi.
• Per montare sulla parete il supporto a parete AMBEO Soundbar
(SB02-WM) utilizzare elementi di fissaggio di dimensioni adatte (non in
dotazione) che offrano una tenuta sicura per il peso totale.
• Non utilizzare il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB02-WM) in
ambienti in cui è sottoposto a vibrazioni esterne.
• Verificare ogni 3 mesi che tutte le viti siano serrate e che il supporto
a parete AMBEO Soundbar (SB02-WM), la Soundbar e la parete, sulla
quale è fissato il supporto a parete AMBEO Soundbar (SB02-WM),
siano in buono stato.
Indicazioni per lo smaltimento
DA Dansk
Vigtige sikkerhedshenvisninger
ZLæs og overhold disse sikkerheds- og monteringshenvisninger, opbe-
var dem let tilgængeligt, og overdrag kun produktet til tredjeperson
sammen med disse henvisninger.
ZOverhold de lokale, nationale og internationale forskrifter og standar-
der ved monteringen.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
AMBEO soundbar-vægholder (SB02-WM) er en holder til vægmontering af
Sennheiser AMBEO soundbar plus (model: SB02M).
Ved korrekt montering af AMBEO soundbar-vægholderen (SB02-WM) sam-
men med soundbaren er der brug for yderligere fastgørelseselementer til
monteringen på væggen, som ikke er indeholdt i leveringsomfanget.
AMBEO soundbar-vægholderen (SB02-WM) må ikke anvendes til andre
formål eller i andre omgivelser. Ved hver beskadigelse eller afvigelse fra
disse sikkerheds- og monteringshenvisninger skal du straks afmontere
soundbaren og AMBEO soundbar-vægholderen (SB02-WM).
Påkrævet kvalifikation
AMBEO soundbar-vægholderen (SB02-WM) skal monteres på væggen af
en fagmand. Fagfolkene skal på grund af deres faglige uddannelse, deres
erfaring samt deres viden om de gældende bestemmelser, forskrifter og
standarder kunne vurdere arbejderne, som de er pålagt, erkende mulige
farer og træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.
Sikkerhedsanvisninger til monteringen
• Da soundbaren har en høj vægt, skal man være to om at gennemføre
arbejderne og i mellemtiden placere soundbaren på en stabil og plan
overflade, der har tilstrækkelig bæreevne.
• Placér soundbaren på et blødt underlag, så overfladen ikke ridses
under arbejdet.
• Anvend altid det vedlagte originale tilbehør.
• Sørg under monteringen for en tilstrækkelig sikring af soundbaren
mod at falde ned.
• Den plane, skridsikre væg skal kunne bære soundbarens og alle
anvendte tilbehørsdeles vægt, så dele ikke kan falde ned, selvom der
trækkes kraftigt i strøm- eller audiokabler. Beregn vægten, tag højde
for evt. ekstra vægtstangsvirkninger.
• Anvend tilstrækkeligt dimensionerede fastgørelseselementer (ikke
indeholdt i leveringsomfanget), der holder hele vægten sikkert, til
monteringen af AMBEO soundbar-vægholderen (SB02-WM) på
væggen.
• Anvend ikke AMBEO soundbar-vægholderen (SB02-WM) i omgivelser,
hvor de er udsat for ydre vibrationer.
• Kontrollér hver 3 måneder, om alle skruer er spændt fast og AMBEO
soundbar-vægholderen (SB02-WM), soundbaren og væggen, hvor
AMBEO soundbar-vægholderen (SB02-WM) er fastgjort, har korrekt
tilstand.
Paper grammage: 70 gsm Guide delivery: Folded
Print colours: 1 C (Black) Paper quality: woodfree
Open size: 300 x 380 mm Close size: 75 x 95 mm
Release date: 03. June 2022 A01
Print specs:
SB02-WM_Mounting_591157_0622_DE.indd 1SB02-WM_Mounting_591157_0622_DE.indd 1 03.06.2022 17:26:0403.06.2022 17:26:04
SE Svenska
Viktiga säkerhetsanvisningar
ZLäs och följ dessa säkerhets- och monteringsanvisningar, förvara
dem på ett lättåtkomligt ställe och bifoga alltid dessa anvisningar vid
överlåtelse av produkten.
ZFölj lokala, nationella och internationella föreskrifter och standarder
vid monteringen.
Avsedd användning
AMBEO Soundbar-väggfästet (SB02-WM) är ett fäste för väggmontering av
Sennheiser AMBEO SoundbarPlus (modell: SB02M).
För korrekt montering av AMBEO Soundbar-väggfästet (SB02-WM) tillsam-
mans med Soundbar krävs ytterligare fästelement för väggmonteringen
som inte ingår i leveransen.
AMBEO Soundbar-väggfästet (SB02-WM) får inte användas för andra ända-
mål eller i andra miljöer. Om en skada eller avvikelse från dessa säkerhets-
och monteringsanvisningar upptäcks måste Soundbar och AMBEOSound-
bar-väggfästet (SB02-WM) omedelbart demonteras från väggen.
Nödvändig kvalifikation
Endast fackpersonal får montera AMBEOSoundbar-väggfästet (SB02-WM)
på väggen. Som fackpersonal räknas personer som utifrån sin yrkesutbild-
ning, erfarenhet och kunskaper om gällande bestämmelser, föreskrifter
och standarder kan bedöma sina arbetsuppgifter, möjliga faror och vidta
lämpliga säkerhetsåtgärder.
Säkerhetsanvisningar för monteringen
• Eftersom Soundbar väger mycket måste arbetena utföras med en
medhjälpare. Medan arbetena utförs ska Soundbar placeras på en
stabil och jämn yta med tillräcklig bärförmåga.
• Placera Soundbar på ett mjukt underlag så att ytan inte får repor när
arbetena utförs.
• Använd alltid det medföljande originaltillbehöret.
• Säkra Soundbar ordentligt så att den inte kan falla ned medan monte-
ringsarbetena utförs.
• Den jämna, halkfria väggen måste kunna bära vikten hos Soundbar
och alla använda tillbehörsdelar. Även om någon skulle dra kraftigt i
ström- eller ljudkablar får inga delar falla ned. Beräkna vikten och ta
vid behov med hävstångseffekter i beräkningen.
• Vid montering av AMBEOSoundbar-väggfästet (SB02-WM) på väggen
måste fästelement av tillräcklig dimension användas (ingår inte i
leveransen) som säkert håller upp hela vikten.
• Använd inte AMBEOSoundbar-väggfästet (SB02-WM) i miljöer där det
är utsatt för yttre vibrationer.
• Kontrollera var 3:e månad att alla skruvar är ordentligt åtdragna
och att både AMBEO Soundbar-väggfästet (SB02-WM), själva
Soundbar-enheten och väggen på vilken AMBEOSoundbar-väggfästet
(SB02-WM) är monterat är i felfritt skick.
FI suomi
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ZLue turvallisuus- ja asennusohjeet ja toimi kyseisten ohjeien mukai-
sesti. Säilytä ohjeet siten, että ne ovat helposti saatavilla. Luovuta
tuote sivullisille vain yhdessä kyseisten ohjeiden kanssa.
ZAsennuksessa noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä
määräyksiä ja standardeja.
Käyttötarkoitus
AMBEO Soundbar -seinäpidike (SB02-WM) on Sennheiser AMBEO Soundbar
Plus -mallille tarkoitettu seinään asennettava pidike (malli: SB02M).
Jotta AMBEO Soundbar -seinäpidikkeen (SB02-WM) voi asentaa sille määri-
tellyn käyttötarkoituksen mukaisesti yhdessä soundbar-kaiuttimen kanssa,
seinäasennukseen tarvitaan myös muita kiinnitysosia, joita ei toimiteta
tuotteen mukana.
AMBEO Soundbar -seinäpidikettä (SB02-WM) ei saa käyttää mihinkään
muuhun tarkoitukseen eikä muunlaisessa ympäristössä. Soundbar-kaiutin
ja AMBEO Soundbar -seinäpidike (SB02-WM) on irrotettava välittömästi,
jos tuotteet ovat vaurioituneet tai näiden turvallisuus- ja asennusohjeiden
vaatimukset eivät täyty.
Pätevyysvaatimukset
AMBEO Soundbar -seinäpidikkeen (SB02-WM) saa asentaa seinälle vain alan
ammattihenkilö. Ammattitaitoisen henkilöstön on ammatillisen koulutuksen-
sa, kokemuksensa ja asianmukaisten määräysten, ohjeiden ja standardien
perusteella kyettävä arvioimaan sille uskotut työt, tunnistamaan mahdolliset
vaarat ja ryhtymään sopiviin turvallisuustoimenpiteisiin.
Asennusta koskevia turvallisuusohjeita
• Koska soundbar-kaiutin on painava, työtehtävien suorittamiseen
tarvitaan kaksi henkilöä. Sijoita soundbar-kaiutin asennuksen aikana
riittävän tukevalle ja tasaiselle alustalle.
• Sijoita soundbar-kaiutin pehmeälle alustalle, jotta kaiuttimen pinta ei
naarmuunnu työskentelyn aikana.
• Käytä aina mukana toimitettuja alkuperäisvarusteita.
• Huolehdi siitä, että soundbar-kaiutin ei voi pudota asennuksen aikana.
• Seinän tulee olla tasainen ja luistamaton sekä pystyä kantamaan
soundbar-kaiuttimen ja kaikkien käytettävien lisävarusteiden paino
siten, että osat eivät voi pudota virta- ja audiokaapeleihin kohdistuvan
voimakkaankaan vedon seurauksena. Laske kaiuttimen paino. Ota
tarvittaessa huomioon mahdolliset kerrannaisvaikutukset.
• Käytä AMBEO Soundbar -seinäpidikkeen (SB02-WM) seinäasennuk-
seen mitoitukseltaan riittäviä kiinnitysosia (eivät sisälly toimitukseen),
jotka pystyvät kannattelemaan luotettavasti asennettavien laitteiden
kokonaispainon.
• Älä käytä AMBEO Soundbar -seinäpidikettä (SB02-WM) ympäristössä,
jossa se altistuu ulkoiselle tärinälle.
• Tarkasta ruuvien kireys sekä AMBEO Soundbar -seinäpidikkeen
(SB02-WM), soundbar-kaiuttimen ja AMBEO Soundbar -seinäpidik-
keen (SB02-WM) asennukseen käytetyn seinän kunto 3 kuukauden
välein.
EL Ελληνικά
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
ZΔιαβάστε και τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας και συναρμολόγη-
σης, φυλάξτε τις σε σημείο με εύκολη πρόσβαση και παράσχετε τις
οπωσδήποτε κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτους.
ZΚατά την τοποθέτηση, λαμβάνετε υπόψη και ακολουθείτε τις τοπι-
κές, εθνικές και διεθνείς διατάξεις και τα πρότυπα.
Προβλεπόμενη χρήση
Το επιτοίχιο στήριγμα του AMBEO Soundbar (SB02-WM) είναι μια βάση για
την τοποθέτηση στον τοίχο του AMBEO Soundbar Plus (μοντέλο: SB02M).
Για τη σωστή τοποθέτηση του επιτοίχιου στηρίγματος AMBEO Soundbar
(SB02-WM) μαζί με το Soundbar στον τοίχο, απαιτούνται επιπλέον εξαρ-
τήματα στερέωσης, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία
παράδοσης.
Το επιτοίχιο στήριγμα AMBEO Soundbar (SB02-WM) δεν πρέπει να χρη-
σιμοποιείται για άλλους σκοπούς ή σε άλλο περιβάλλον χρήσης. Σε πε-
ρίπτωση ζημιάς ή μη τήρησης αυτών των υποδείξεων ασφαλείας και
συναρμολόγησης, πρέπει να αφαιρέσετε αμέσως το επιτοίχιο στήριγμα
Soundbar και AMBEO Soundbar (SB02-WM).
Απαιτούμενη πιστοποίηση
Το επιτοίχιο στήριγμα AMBEO Soundbar (SB02-WM) πρέπει να τοποθετεί-
ται στον τοίχο από ειδικό τεχνικό. Ο ειδικός τεχνικός πρέπει να διαθέτει
τεχνική εκπαίδευση, εμπειρία και γνώσεις των σχετικών διατάξεων, των
προδιαγραφών και των προτύπων, ώστε να μπορεί να αξιολογήσει τις
εκτελούμενες εργασίες, να αναγνωρίσει τους πιθανούς κινδύνους και να
εφαρμόσει τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας.
Υποδείξεις ασφαλείας για την τοποθέτηση
• Επειδή το Soundbar είναι βαρύ, οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται
από δύο άτομα και το Soundbar πρέπει κατά τη διάρκεια των εργα-
σιών να τοποθετείται σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, η οποία
μπορεί να αντέξει το βάρος του.
• Τοποθετήστε το Soundbar πάνω σε ένα μαλακό πανί, για να απο-
φύγετε τυχόν γρατσουνιές στην επιφάνεια κατά τη διάρκεια των
εργασιών.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τα παρεχόμενα γνήσια παρελκόμενα.
• Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης, εξασφαλίστε επαρκές επίπεδο
προστασίας του Soundbar έναντι πτώσης.
• Ο τοίχος πρέπει να είναι επίπεδος, χωρίς ολισθηρότητα και να
μπορεί να αντέξει το βάρος του Soundbar και όλων των χρησιμοποι-
ούμενων παρελκομένων, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος πτώσης σε
περίπτωση έντονης έλξης των καλωδίων ρεύματος ή ήχου. Υπολο-
γίστε το βάρος και λάβετε υπόψη τυχόν πρόσθετους παράγοντες
επιβάρυνσης.
• Για την τοποθέτηση του επιτοίχιου στηρίγματος AMBEO Soundbar
(SB02-WM) στον τοίχο, χρησιμοποιήστε εξαρτήματα στερέωσης
κατάλληλων διαστάσεων (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία
παράδοσης), τα οποία να μπορούν να αντέξουν το συνολικό βάρος.
• Μην χρησιμοποιείτε το επιτοίχιο στήριγμα AMBEO Soundbar (SB02-
WM) σε περιβάλλοντα με έντονους κραδασμούς.
• Ελέγχετε κάθε 3 μήνες αν όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες και αν
το επιτοίχιο στήριγμα AMBEO Soundbar (SB02-WM), το Soundbar
και ο τοίχος, στον οποίο είναι τοποθετημένο το επιτοίχιο στήριγμα
AMBEO Soundbar (SB02-WM), βρίσκονται σε καλή κατάσταση.
PL Polski
Ważne wskazówki bezpieczeństwa
ZProszę przeczytać te wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje montażu i
przechowywać je w łatwo dostępnym miejscu. Produkt należy przeka-
zywać osobom trzecim tylko razem z tymi wskazówkami.
ZPodczas montażu należy przestrzegać lokalnych, krajowych i między-
narodowych przepisów i norm.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Uchwyt naścienny AMBEO Soundbar (SB02-WM) to uchwyt do montażu
naściennego zestawu Sennheiser AMBEO Soundbar Plus (model: SB02M).
Do prawidłowego zamontowania uchwytu naściennego AMBEO Soundbar
(SB02-WM) razem z zestawem soundbar niezbędne są inne elementy mo-
cowania umożliwiające montaż na ścianie, które nie są zawarte w zestawie.
Uchwyt naścienny AMBEO (SB02-WM) nie może być wykorzystywany do in-
nych celów ani w innych warunkach otoczenia. W przypadku jakiegokolwiek
uszkodzenia lub odchylenia od wymienionych wskazówek bezpieczeństwa i
montażu należy natychmiast zdemontować zestaw soundbar oraz uchwyt
naścienny AMBEO Soundbar (SB02-WM).
Wymagane kwalifikacje
Uchwyt naścienny AMBEO Soundbar (SB02-WM) musi zostać zamontowany
przez fachowy personel. Na podstawie swego wykształcenia fachowego,
doświadczenia oraz znajomości właściwych postanowień, przepisów i norm
fachowy personel musi potrafić ocenić powierzone mu prace, rozpoznać
potencjalne zagrożenia i podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa.
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące montażu
• Ponieważ zestaw soundbar ma duży ciężar, prace muszą wykonywać
dwie osoby. Zestaw soundbar w trakcie montażu należy umieścić na
stabilnej i równej powierzchni, która jest odpowiednio wytrzymała.
• Zestaw soundbar należy umieścić na miękkiej podkładce, aby
powierzchnia nie została zarysowana podczas prac montażowych.
• Należy zawsze używać dołączonych oryginalnych akcesoriów.
• Podczas montażu należy zadbać o wystarczające zabezpieczenie
zestawu soundbar przed upadkiem.
• Ściana musi być równa, stabilna i na tyle wytrzymała, aby unieść
ciężar zestawu soundbar i wszystkich używanych akcesoriów i żeby
nawet przy silnym pociągnięciu za przewody elektryczne lub audio
nie odpadały żadne części. Należy obliczyć ciężar z uwzględnieniem
ewentualnych dodatkowych oddziaływań.
• Podczas montażu uchwytu naściennego AMBEO Soundbar (SB02-
WM) na ścianie należy używać elementów mocowania o odpowiednim
rozmiarze (niezawarte w zestawie), które zapewniają stabilne utrzyma-
nie całego ciężaru.
• Nie używać uchwytu naściennego AMBEO Soundbar (SB02-WM) w
warunkach, w których jest on narażony na zewnętrzne wibracje.
• Co 3 miesiące należy sprawdzać, czy wszystkie śruby są mocno przy-
kręcone i czy uchwyt naścienny AMBEO Soundbar (SB02-WM), zestaw
soundbar i ściana, na której zamocowany jest uchwyt naścienny
AMBEO Soundbar (SB02-WM), są w stanie niebudzącym zastrzeżeń.
TR Türkçe
Öneml Güvenlk Blgler
ZBu güvenlk ve montaj uyarılarını okuyunuz ve bunlara uyunuz, bunları
kolay erşleblr olarak muhafaza ednz ve ürünü üçüncü kşlere
sadece bu uyarılarla brlkte devredn.
ZMontajda yerel, ulusal ve uluslararası yönetmelk ve standartlara uyun.
Amacına uygun kullanım
AMBEO Soundbar Duvar Montajı (SB02-WM), Sennheser AMBEO Soundbar
Plus’ın duvara montajı çn br brakettr (model: SB02M).
AMBEO Soundbar duvar braketnn (SB02-WM) Soundbar le brlkte öngö-
rülen montajı çn, teslmat kapsamına dahl olmayan duvar montajı çn ek
montaj elemanları gerekldr.
AMBEO Soundbar duvar askısı (SB02-WM) dğer amaçlar veya dğer ortam-
larda kullanılamaz. Hasar durumunda veya bu güvenlk ve montaj uyarıla-
rından sapmalarda Soundbar ve AMBEO Soundbar duvar askısı (SB02-WM)
derhal sökülmeldr.
Gereken ntelk
AMBEO Soundbar duvar askısı (SB02-WM) br uzman tarafından duvara
monte edlmeldr. Uzman uzmanlık eğtm, deneym ayrıca blgler saye-
snde geçerl hükümler, yönetmelkler ve standartlara göre kendsne verlen
çalışmaları değerlendrmel, olası tehlkeler fark etmel ve uygun güvenlk
önlemelern alablmeldr.
Montaja yönelk güvenlk uyarıları
• Soundbar’ın ağırlığı yüksek olduğu çn çalışmaları k kşyle yapın
ve Soundbar’ı taşıma kapastes yeterl olan sağlam ve düz br yere
konumlandırın.
• Soundbar’ı çalışmalar sırasında yüzeyn çzlmemes çn yumuşak br
altlığa konumlandırın.
• Dama ektek orjnal aksesuarı kullanın.
• Montaj sırasında Soundbar’ın düşmemes çn yeterl güvenlğ
sağlayın.
• Düz, kaydırmaz duvar Soundbar’ın ve kullanılan tüm aksesuar par-
çalarının ağırlığını taşıyablmeldr, böylece güçlü çekldğnde akım
veya ses kablolarının hçbr kısmı düşmemeldr. Ağırlığı hesaplayın,
gerekrse ek olarak kaldıraç etklern dkkate alın.
• AMBEO Soundbar duvar askısının (SB02-WM) duvara montajı çn
toplam ağırlığa güvenl tutuş sunan yeterl boyuttak sabtleme ele-
manlarını (teslmat kapsamına dahl değl) kullanın.
• AMBEO Soundbar duvar askısını (SB02-WM) dış ttreşmlere maruz
kalableceğ ortamlarda kullanmayın.
• Tüm vdaların sıkılmış olup olmadığını ve AMBEO Soundbar duvar
askısı (SB02-WM), Soundbar ve AMBEO Soundbar duvar askısının
(SB02-WM) sabtlendğ duvarın uygun durumda olup olmadığını her 3
ayda br kontrol edn.
RU Русский
Важная инструкция по безопасности
ZПрочтите указания по безопасности и монтажу и соблюдайте их.
Храните их в доступном месте. В случае продажи или передачи
изделия обязательно передайте указания новому владельцу.
ZПри монтаже соблюдайте местные, национальные и междуна-
родные нормы и стандарты.
Использование по назначению
Настенное крепление звуковой панели AMBEO (SB02-WM) представ-
ляет собой кронштейн для настенного монтажа звуковой панели
Sennheiser AMBEO Soundbar Plus (модель: SB02M).
Для правильной установки настенного крепления звуковой панели
AMBEO (SB02-WM) кроме панели требуются дополнительные крепеж-
ные элементы, которые не входят в комплект поставки.
Настенное крепление звуковой панели AMBEO (SB02-WM) запрещено
использовать в других целях или в другой среде. В случае поврежде-
ния или нарушения указаний по технике безопасности и установке
звуковую панель AMBEO и настенное крепление звуковой панели
AMBEO (SB02-WM) следует немедленно снять.
Требуемая квалификация
Установкой настенного крепления звуковой панели AMBEO (SB02-WM)
должен заниматься специалист. Специалист должен быть в состоянии
оценить порученные ему работы, распознать возможные опасности
и принять соответствующие меры предосторожности, основываясь
на своем образовании, опыте и знании соответствующих правил.
Указания по технике безопасности, которые следует
соблюдать при установке
• Поскольку звуковая панель тяжелая, выполняйте работы
вдвоем. Разместите звуковую панель на устойчивой и ровной
поверхности с достаточным запасом прочности, чтобы выдер-
жать вес изделия.
• Уложите звуковую панель на мягкую подложку, чтобы не поцара-
пать поверхность во время работ.
• Всегда используйте прилагаемые оригинальные аксессуары.
• Во время установки принимайте меры, чтобы предотвратить
падение звуковой панели.
• Стена должна быть ровной и нескользкой, а также выдерживать
вес звуковой панели и всех используемых комплектующих.
Компоненты не должны падать, даже если сильно потянуть за
кабель питания или аудиокабель. Рассчитайте вес. При необхо-
димости учтите возможный эффект рычага.
• Для установки настенного крепления звуковой панели AMBEO
(SB02-WM) используйте крепежные элементы достаточного
размера (не входят в комплект поставки), которые будут надежно
удерживать всю конструкцию.
• Не используйте настенное крепление звуковой панели AMBEO
(SB02-WM) там, где возможно воздействие внешних вибраций.
• Каждые 3 месяца проверяйте затяжку винтов и состояние
настенного крепления звуковой панели AMBEO (SB02-WM),
самой звуковой панели, а также стены, на которую установлено
настенное крепление звуковой панели AMBEO (SB02-WM).
JP 日本語
安全に関する重要な注意事項
Zこれらの安全に関する注意事項および組立説明書をよくお読みになり、それ
らに従ってください。これらの文書は容易にアクセスできる場所に保管し、製
品を第三者に引き渡す場合には、必ず添付してください。
Z設置する際には、現地、各国および国際規則と基準に従ってください。
目的に合った使用
AMBEOサウンドバー ウォールマウント(SB02-WM)は、Sennheiser AMBEOサウン
ドバー Plus (モデル：SB02M)を壁面に固定するためのものです。
AMBEOサウンドバー ウォールマウント(SB02-WM)およびサウンドバーを適切に
取り付けるためには、さらに別売りの壁掛け用固定エレメントが必要となります。
AMBEOサウンドバー ウォールマウント(SB02-WM)は、他の用途や場所に使用す
ることはできません。これらの安全および設置の指示が破損または逸脱した場
合は、サウンドバーおよびAMBEOサウンドバーウォールマウント(SB02-WM)を直
ちに分解する必要があります。
必要な資格
AMBEOサウンドバー ウォールマウント(SB02-WM)の壁への取り付けは、必ず専
門業者に依頼してください。専門業者は、専門的訓練、経験、関連規定、ルールお
よび基準に関する知識に基づき、潜在的な危険を認識し適切な安全対策を講じ
ることが できる 必 要 があります。
組立における安全に関する注意事項
• サウンドバーは重いため2人で作業する必要があり、作業中は負荷に十分に
耐えることができる安定した平面にサウンドバーを置きます。
• 作業中、表面に傷がつかないよう、サウンドバーの下に柔らかい布などを敷
いてくだ さ い 。
• 必ず付属の純正アクセサリを使用してください。
• 取り付ける際には、サウンドバーが落下しないように十分注意を払ってく
ださい。
• 平坦で滑りにくい壁には、サウンドバーや使用されるすべてのアクセサリの
重量 を支えることができ、電源 ケーブルやオーディオケーブル が強く引っ張ら
れた場合でも部品が落下しないだけの強度が必要です。重量を計算し、さら
にてこの原理による影響も考慮に入れてください。
• AMBEOサウンドバー ウォールマウント(SB02-WM)を壁に取り付ける際に
は、すべての重量を確実に保持できる、適切なサイズの固定エレメント(別売
り) を 使 用してくだ さ い 。
• 外部からの振動にさらされる環境では、AMBEOサウンドバー ウォールマウン
ト(SB02-WM)を使用しないでください。
• 3か月ごとにすべてのネジが緩んでいないこと、AMBEOサウンドバー ウォー
ルマウント(SB02-WM)、サウンドバー、そしてAMBEOサウンドバーウォール
マウント(SB02-WM)が取り付けられている壁面に問題がないことを確認し
てくだ さ い 。
ZH-HANS 中文
重要安全提示
Z请阅读并遵守安全和安装提示，妥善保管易于存取并仅将产品与该提示一
起交给第三方。
Z安装时注意并遵守当地、国家和国际法规及标准。
按照规定使用
AMBEO条形音箱的壁挂式支架(SB02-WM)是一种用于在墙上安装Sennheiser
AMBEO Plus条形音箱（型号：SB02M）的支架。
为了按照规定将AMBEO条形音箱壁挂式支架(SB02-WM)和条形音箱安装到一
起，需要其他不包含在供货范围内的固定元件来安装到墙上。
AMBEO条形音箱壁挂式支架(SB02-WM)不得用于其他目的或其他环境中。发生
任何损坏或违背这些安全和安装提示时，必须立即拆除条形音箱和AMBEO条形
音箱壁挂式支架(SB02-WM)。
所需资质
AMBEO条形音箱壁挂式支架(SB02-WM)必须由专业人员安装到墙壁上。专业人
员必须根据专业知识和经验并遵照相关规定和标准对交付的工作进行判断，识
别可能的危险及采取合适的安全措施。
安装的安全提示
• 因为条形音箱的重量很大，请两个人执行该工作并在期间将条形音箱放在
具有足够承重力的稳固平坦的表面上。
• 将条形音箱放在柔软的底座上，这样作业期间不会将表面刮伤。
• 请始终使用随附的原装附件。
• 安装期间确保条形音箱足够稳固，防止坠落。
• 平整坚固的墙面必须能够承受条形音箱和全部所用附件的重量，这样在大
力拉拽电线或音频线时才不会造成任何部件掉落。计算重量，并在必要时
注意附加的杠杆作用。
• 为了将AMBEO条形音箱的壁挂式支架(SB02-WM)安装到墙面上，请使用
具有足够尺寸的固定元件（不包含在供货范围内），可为总重量提供可靠
的支撑。
• 不得在受到外部震动影响的环境里使用AMBEO条形音箱的壁挂式支架
(SB02-WM)。
• 每三个月检查，是否所有螺栓都拧紧并且AMBEO条形音箱的壁挂式支架
(SB02-WM)、条形音箱和装有AMBEO条形音箱壁挂式支架(SB02-WM)的墙
壁都处于正常状态。
ZH-HANT 中文
重要安全提示
Z請閱讀並遵守安全和安裝提示，妥善保管易於存取並僅將產品與該提示一
起交給第三方。
Z安裝時注意並遵守當地、國家和國際法規及標準。
按照規定使用
AMBEO條形音箱的壁掛式支架(SB02-WM)是一種用於在牆上安裝Sennheiser
AMBEO Plus條形音箱（型號：SB02M）的支架。
為了按照規定將AMBEO條形音箱壁掛式支架(SB02-WM)和條形音箱安裝到一
起，需要其他不包含在供貨範圍內的固定元件安裝到牆上。
AMBEO條形音箱壁掛式支架(SB02-WM)不得用於其他目的或其他環境中。發生
任何損壞或違背這些安全和安裝提示時，必須立即拆除條形音箱和AMBEO條形
音箱壁掛式支架(SB02-WM)。
所需資質
AMBEO條形音箱壁掛式支架(SB02-WM)必須由專業人員安裝到牆壁上。專業人
員必須根據專業知識和經驗並遵照相關規定和標準對交付的工作進行判斷，識
別可能的危險及採取合適的安全措施。
安裝的安全提示
• 因為條形音箱的重量很大，請兩個人執行該工作並在期間將條形音箱放在
具有足夠承重力的穩固平坦的表面上。
• 將條形音箱放在柔軟的底座上，這樣作業期間不會將表面刮傷。
• 請始終使用隨附的原裝附件。
• 安裝期間確保條形音箱足夠穩固，防止墜落。
• 平整堅固的牆面必須能夠承受條形音箱和全部所用附件的重量，這樣在大
力拉拽電線或音訊線時才不會造成任何部件掉落。計算重量，並在必要時
注意附加的槓桿作用。
• 為了將AMBEO條形音箱的壁掛式支架(SB02-WM)安裝到牆面上，請使用
具有足夠尺寸的固定元件（不包含在供貨範圍內），可為總重量提供可靠
的支撐。
• 不得在受到外部震動影響的環境裡使用AMBEO條形音箱的壁掛式支架
(SB02-WM)。
• 每三個月檢查，是否所有螺栓都擰緊並且AMBEO條形音箱的壁掛式支架
(SB02-WM)、條形音箱和裝有AMBEO條形音箱壁掛式支架(SB02-WM)的牆
壁都處於正常狀態。
Z
Z
규정에 맞는 사용
필수 자격
설치 관련 안전 지침
ID Bahasa Indonesia
Petunjuk keselamatan penting
ZBaca dan patuhi petunjuk keselamatan dan pemasangan, simpan
petunjuk ini di tempat yang mudah diakses, dan berikan produk hanya
bersama dengan petunjuk ini kepada pemilik berikutnya.
ZPatuhi peraturan dan standar setempat, nasional, dan internasional
pada saat pemasangan produk.
Penggunaan yang benar
Braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM) merupakan dudukan untuk
pemasangan dinding Sennheiser AMBEO Soundbar Plus (model: SB02M).
Untuk pemasangan yang benar braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-
WM) bersama dengan Soundbar, diperlukan komponen pengencang untuk
pemasangan di dinding, yang tidak tercakup dalam cakupan pengiriman.
Braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM) tidak boleh digunakan untuk
tujuan lain atau di lingkungan lain. Jika terjadi kerusakan atau penyimpangan
dari petunjuk keselamatan dan pemasangan ini, Anda harus segera
melepaskan Soundbar dan braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM).
Kualifikasi yang diperlukan
Braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM) harus dipasang di dinding oleh
teknisi ahli. Teknisi ahli harus mengevaluasi pekerjaan yang diembannya
berdasarkan pendidikan khususnya, pengalamannya serta pengetahuannya
tentang regulasi, peraturan, dan standar yang relevan, mendeteksi bahaya
yang mungkin, dan dapat melakukan tindakan keamanan yang sesuai.
Petunjuk keamanan tentang pemasangan
• Soundbar memiliki berat yang tinggi, lakukan pekerjaan berdua dan
sementara itu tempatkan ke atas permukaan yang stabil dan rata yang
memiliki kekuatan penopang yang cukup.
• Tempatkan soundbar di atas bantalan yang lembut sehingga
permukaan tidak tergores selama bekerja.
• Selalu gunakan aksesori asli yang diberikan.
• Selama pemasangan, jaga agar soundbar tidak terjatuh.
• Dinding yang rata dan anti-tergelincir harus dapat menahan berat
soundbar dan semua komponen aksesori yang digunakan, sehingga
meskipun terjadi penarikan kuat di kabel daya maupun audio,
tidak ada komponen yang terjatuh. Perhitungkan berat, bila perlu
pertimbangkan adanya pengaruh pengangkatan tambahan.
• Untuk memasang braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM) di
dinding, gunakan komponen pengencang berdimensi yang mencukupi
(tidak termasuk dalam cakupan pengiriman), yang menawarkan
penopang yang aman untuk keseluruhan berat.
• Jangan gunakan braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM) dalam
lingkungan di mana terdapat getaran dari luar.
• Periksa setelah 3 bulan apakah semua baut terpasang kencang dan
braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM), Soundbar, dan dinding,
terpasang kuat di braket dinding AMBEO Soundbar (SB02-WM),
dalam kondisi yang benar.Säkra Soundbar ordentligt så att den inte
kan falla ned medan monteringsarbetena utförs.
• Den jämna, halkfria väggen måste kunna bära vikten hos Soundbar
och alla använda tillbehörsdelar. Även om någon skulle dra kraftigt i
ström- eller ljudkablar får inga delar falla ned. Beräkna vikten och ta
vid behov med hävstångseffekter i beräkningen.
• Vid montering av AMBEOSoundbar-väggfästet (SB02-WM) på väggen
måste fästelement av tillräcklig dimension användas (ingår inte i
leveransen) som säkert håller upp hela vikten.
• Använd inte AMBEOSoundbar-väggfästet (SB02-WM) i miljöer där det
är utsatt för yttre vibrationer.
• Kontrollera var 3:e månad att alla skruvar är ordentligt åtdragna
och att både AMBEO Soundbar-väggfästet (SB02-WM), själva
Soundbar-enheten och väggen på vilken AMBEOSoundbar-väggfästet
(SB02-WM) är monterat är i felfritt skick.
SB02-WM_Mounting_591157_0622_DE.indd 2SB02-WM_Mounting_591157_0622_DE.indd 2 03.06.2022 17:26:0503.06.2022 17:26:05
-
1
-
2
Sennheiser AMBEO Soundbar | Mini Kullanma talimatları
- Kategori
- Soundbar hoparlörler
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz için de uygundur