creative.com/register
creative.com/support
© 2021 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks
of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. The terms HDMI,
HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from images shown. All
images are for illustration purposes only.
【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8380 is in
compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text
of the EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.
【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n°
MF8380 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de
conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC.
【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8380 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.
【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF8380
cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC.
【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8380 è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile su http://www.creative.com/EUDoC.
【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer
MF8380 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC.
【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth,
modelo n.º MF8380 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da
declaração de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC.
【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8380
overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er
tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC.
【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr.
MF8380 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om
överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC.
【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8380 er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC.
【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8380 täyttää
direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.
【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με
αριθμό MF8380 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε
το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.
creative.com/EUDoC.
【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8380
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można
zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC.
【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu
MF8380, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k
dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC.
【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth,
model č. MF8380 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je
k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC.
【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék,
modellszáma MF8380, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.
com/EUDoC.
【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением
по Bluetooth, модель № MF8380 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://
www.creative.com/EUDoC.
【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8380,
atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://
www.creative.com/EUDoC.
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона : +7 (495) 369-00-84
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,
помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный номер:
1177746150779,
номер телефона: +7(495)723-23-71
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза
(Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из
комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г.
№768,
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость
технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ
Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ:
Номер Модель, торговая марка: MF8380, Creative
Питание: 24V 3.0A
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement.
ANSLUTNINGSMÖJLIGHETERÖVERSIKT
IR FJÄRRKONTROLL
Ström- / Bluetooth-knapp
Volymknapp -
Volymknapp +
Källknapp
Lägesknapp
Super X-Fi-knapp
Lysdiodindikatorer
Headset-port
Mikrofoner
LED-display
Subwoofer
HDMI ARC-port
SXFI-out port
USB-C-port
3,5 mm AUX-ingångsport
Optisk ingångsport
Utgång till subwoofer
Likströmsförsörjning
SV
GM95-240300-D
Inmatning: 100–240V , 50 / 60 Hz 2,5A
Ingång: 24V 3,0A
66W RMS (Tweeter 13W RMS x 2 / Midbass 20W
RMS x 2)
60W RMS
Frekvensrespons: 50–20 000 Hz
Bluetooth Version: Bluetooth 5.0
Driftfrekvens: 2402–2480 MHz
Funktionsområde: Upp till 10m mätt i öppet utrymme. Väggar och
strukturer kan påverka enhetens räckvidd
Maximal RF-utgång: 4 dBm
Bluetooth A2DP (trådlös stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth fjärrkontroll)
SBC
Soundbars ingångsvärde: 24V 3,0A
40ºC
Obs: Överensstämmelsemärkning är placerad längst ner på denna
produkt.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
SUPER X-FI ANPASSNINGSFUNKTION
Släpp loss prestandan hos Super X-Fi med SXFI App. Med appen kan du
anpassa din Super X-Fi-prol genom en avancerad Head & Ear-Mapping-
process för en komplett Super X-Fi-upplevelse.
Ladda ner SXFI App från:
• iOS App Store
• Google Play Store
CREATIVE-APPEN
Med Creative-appen kan du kongurera din produkt, anpassa
ljudinställningarna, förbättra produktens prestanda och mycket annat
med hjälp av Windows, Mac samt Android- och iOS-enheter:
• Anpassa din ljudupplevelse med Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Digital
Decoder och Audio Mixer
• Njut av Acoustic Engine-funktioner som Surround, Crystalizer, Bass,
Smart Volume och Dialog+
• Anpassa RGB-belysning, graska EQs och anpassade knappar
• Utför programuppdateringar, produktregistrering och mer
• Ladda ner Creative-appen från creative.com/support/katanav2
ÖVRIG INFORMATION
Besök creative.com/compliance/katanav2 för bruksanvisning,
säkerhetsinformation och föreskrifter där sådan nns.
Besök creative.com/support/katanav2 för all annan support rörande
din produkt.
PRODUKTREGISTRERING
Genom att registrera din produkt säkerställer du att du får bästa
tillgängliga service och produktsupport. Du kan registrera din produkt på
www.creative.com/register. Observera att dina garantirättigheter inte är
beroende av registrering.
Tryck en gång för att slå på soundbaren. Tryck en gång till för att
stänga av den.
Tryck en gång för att stänga av soundbaren. Tryck en gång till för
att åter slå på ljudet.
Tryck en gång för att visa ljudformat (Dolby-kodad / PCM), volym,
ljudläge och ingångskälla.
Tryck på den för att växla mellan ljudlägena på Sound Blaster Katana V2
(kan anpassas via Creative-appen).
Tryck på den för att växla mellan ljusstyrkorna på LED-displayen.
(Ljus/mörk/mörkt/av)
Tryck en gång för att spela / pausa ljuduppspelning.
Tryck en gång för att återgå till föregående spår.
Tryck en gång för att hoppa till nästa spår.
Tryck en gång för att öka volymen. Tryck och håll in för att öka
volymen kontinuerligt.
Tryck en gång för att sänka volymen. Håll ned den för att minska
volymen kontinuerligt.
Tryck på den för att växla mellan förinställningarna för
RGB-belysning på Sound Blaster Katana V2 (kan anpassas via
Creative-appen).
Tryck för att minska / öka LED-styrkan
Tryck för att minska / öka subwooferns volym
Tryck en gång för att växla till högtalarutgång.
Tryck en gång för att växla till hörlurar / headset-utgång.
Tryck en gång för att växla mellan Super X-Fi lägena.
(Super X-Fi On / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi O)
Tryck en gång för att växla till TV-ingång.
Tryck en gång för att växla till USB-ingång.
Tryck en gång för att byta till AUX-ingång.
Tryck en gång för att växla till optisk ingång.
Bluetooth -knapp
Tryck en gång för att växla till Bluetooth-läge. Håll ned den för att
aktivera Bluetooth parningsläge.
Tryck en gång för att byta till den senast använda ingångskällan.
Knapparna kan anpassas via Creative-appen.
AAA-batterier medföljer inte
x1 – Slå på / av
2s – Gå in i Bluetooth-parningsläget
x1 (i Bluetooth-parningsläget ) – Avsluta Bluetooth-
parningsläget
x1 – Minska volym
x1 – Öka volym
x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH
x1 – Film > Musik > Spel > Eekter avstängda
x1 – Super X-Fi On > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi O
1. Ljudutgång för TV: ARC
2. Digitalt ljudformat: Dolby-kodat / PCM
1. TV-ljudutgång: Optisk
2. Digitalt ljudformat: Dolby-kodad / PCM
i) Nyckelhål
ii) Metallhängare
iii) Pan Head M3.5 x 15 mm maskinskruv
iv) Rekommenderat plastankare*
v) Dubbelhövdad björnklohängare*
*Inkluderas inte
a) Bestäm monteringsläget för soundbaren. Se till att den är korrekt
centrerad i förhållande till TV:n och utjämnad horisontellt.
b) Notera och markera önskad plats för väggfästet. Se till att de inte korsar
nedgrävda rör, ledningar eller kablage i väggen.
c) Se till att montera plastförankringarna i väggen innan du skruvar in de
dubbelhövdade björnklohängarna. Slå in plastförankringarna i väggen
med en hammare tills de ligger i jämnhöjd med väggen.
d) Placera soundbaren på väggfästet och dra åt skruvarna enligt bilden för
att fästa den.
e) När soundbaren är på plats skruvar du in de dubbelhövdade
björnklohängarna genom väggfästets nyckelhål och in i
plastförankringarna. Hängarnas äns ska ligga i jämnhöjd med
plastförankringarna.
HDMI ARC-stöd
USB Ljudstöd
Optisk ingång
AUX-ingång
Bluetooth-parningsläge
Bluetooth-läge
Fast vit – ström på
Fast röd – ström av
Fast gul – Nätverksstandby
Fast blå – Bluetooth anslutet
Blinkar blå – Bluetooth-parkopplingsläge
Blinkar vitt – väntar på BLE-anslutning
Fast orange – Super X-Fi av
Fast grönt – Super X-Fi på
Fast mörkblått – SXFI BATTLE Mode aktiverat
Blinkar rött – Laddar Super X-Fi-prol
Lysdioden är släckt – Super X-Fi är inte tillgänglig
(högtalarläge)
VARNING
För att undvika skador måste apparaten
fästas ordentligt på väggen i enlighet med
installationsanvisningarna
TILSLUTNINGOVERSIGT
IR FJERNBETJENING
Strøm / Bluetooth -knap
Lydstyrke - knap
Lydstyrke + knap
Kildeknap
Mode-knap
Super X-Fi-knap
LED-indikator
Headset-port
Mikrofoner
LED-skærm
Subwoofer
HDMI ARC-port
SXFI-ud port
USB-C-port
3,5 mm AUX-indgang port
Optisk-indgang Port
Output til subwoofer
DC strømport
DA
Strømadaptermodel: GM95-240300-D
Input: 100–240V , 50 / 60 Hz 2,5A
24V 3.0A
66W RMS (Tweeter 13W RMS x 2 / Midbass 20W
RMS x 2)
60W RMS
Frekvensrespons: 50–20 000 Hz
Bluetooth udgave: Bluetooth 5.0
Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Driftsområde: Op til 10m, målt i åbent rum. Vægge og strukturer kan
påvirke enhedens rækkevidde
4 dBm
Understøttede BluetoothA2DP (trådløs stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth fjernbetjening)
Understøttet codec: SBC
24V 3.0A
Maksimal driftstemperatur: 40ºC
Bemærk: Overensstemmelsesmærkning ndes i bunden af dette produkt.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
SUPER X-FI PERSONALISERING
Frigør Super X-Fi's ydeevne med SXFI App. Appen giver dig mulighed for at
tilpasse din Super X-Fi prol gennem en avanceret Head & Ear-Mapping-
proces for at få en komplet Super X-Fi oplevelse.
Download SXFI App fra:
- iOS App Store
• Google Play Store
CREATIVE APP
Du kan kongurere dit produkt, tilpasse lydindstillingerne, forbedre
produktets ydeevne og meget mere med Creative-appen, som er
tilgængelig på Windows, Mac samt Android- og iOS-enheder:
• Tilpas din lydoplevelse med Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Digital
Decoder og Audio Mixer
• Nyd Acoustic Engine-funktioner som Surround, Crystalizer, Bass, Smart
Volume og Dialog+
• Tilpas RGB-belysning, graske EQ'er og brugerdenerede knapper
• Udfør software, produktregistrering og meget mere
• Download Creative-appen fra creative.com /support/katanav2
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Besøg creative.com/compliance/katanav2 for at få adgang til
brugervejledningen, sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger og
ErP-oplysninger, hvor det er relevant.
Besøg venligst creative.com/support/katanav2 for al anden support
relateret til dit produkt.
PRODUKTREGISTRERING
At registrere dit produkt sikrer, at du modtager den mest optimale service
og produktsupport, vi kan tilbyde. Du kan registrere dit produkt på
www.creative.com/register. Bemærk, at din garanti ikke afhænger af
produktregistrering.
Tryk én gang for at tænde soundbaren. Tryk én gang til for at
slukke den.
Tryk én gang for at slå soundbaren fra. Tryk én gang til igen for at
ophæve lydløsningen.
Tryk én gang for at få vist oplysninger om lydformat (Dolby-kodet
/ PCM), lydstyrke, lydtilstand og kilde.
Tryk for at skifte mellem lydtilstande på Sound Blaster Katana V2
(kan tilpasses via Creative-appen).
Tryk for at skifte mellem LED-displayets lysstyrke. (Lys / mørk / ud)
Tryk en gang for at afspille / pause lydafspilning.
Tryk en gang for at vende tilbage til forrige nummer.
Tryk en gang for at springe til næste spor.
Tryk én gang for at øge lydstyrken. Tryk og hold den nede for at
øge lydstyrken kontinuerligt.
Tryk én gang for at reducere lydstyrken. Tryk og hold den nede for
at sænke lydstyrken kontinuerligt.
Tryk for at skifte mellem RGB-belysningsindstillingerne på
Sound Blaster Katana V2 (kan tilpasses via Creative-appen).
Tryk for at reducere / øge LED-hellheden
Tryk for at reducere / øge subwooferens lydstyrke
Tryk én gang for at skifte til højttalerudgang.
Tryk én gang for at skifte til hovedtelefoner / headset-udgang.
Tryk én gang for at skifte mellem Super X-Fi tilstande. (Super X-Fi
aktiveret / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi deaktivere)
Tryk én gang for at skifte til TV-indgang.
Tryk én gang for at skifte til USB-indgang.
Tryk én gang for at skifte til AUX-indgang.
Tryk én gang for at skifte til optisk indgang.
Bluetooth knap
Tryk én gang for at skifte til Bluetooth-indgang.
Tryk og hold nede for at gå ind i Bluetooth-parringstilstand.
Tryk én gang for at skifte til den sidst anvendte indgangskilde.
Knapperne kan tilpasses via Creative-appen.
AAA batterier ikke inkluderet
x1 – tændt / slukket
2s – Gå ind i Bluetooth-parringstilstand
x1 (mens du er i Bluetooth-parringstilstand ) – Afslut Bluetooth-
parringstilstand
x1 – Sænk Volumen
x1 – Forøg Volumen
x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH
x1 – Film > Musik > Spil > Eekter deaktivere
x1 – Super X-Fi aktiveret > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi
deaktivere
1. TV-lydudgang: ARC
2. Digitalt lydformat: Dolby-kodet / PCM
1. TV-lydudgang: Optisk
2. Digitalt lydformat: Dolby-kodet / PCM
i) nøglehul
ii) Metalophæng
iii) Pan Head M3,5 x 15 mm maskinskrue
iv) Anbefalet plastanker*
v) dobbelthovedet bjørnekloophæng*
*Ikke inkluderet
a) Bestem monteringspositionen for soundbaren. Sørg for, at den er
korrekt centreret i forhold til tv'et og er vandret vandret.
b) Marker den ønskede placering af vægmonteringsbeslaget. Sørg for, at
de ikke krydser nedgravede rør, rørledninger eller kabler i væggen.
c) Husk at montere plastikankrene i væggen, før du skruer de
dobbelthovede bjørnekloophæng i. Slå plastikankrene ind i væggen med
en hammer, indtil de ugter med væggen.
d) Sæt soundbaren på vægmonteringsbeslaget, og stram skruerne som
vist for at fastgøre den.
e) Drej de dobbelthovede bjørnekloophæng med dobbelthovedet
bjørnekloophæng gennem vægmonteringsbeslagets nøglehuller og
ind i plastikankrene, når soundbaren er på plads. Bøjlernes ange skal
ugte med plastikankrene.
HDMI ARC tilstand
USB-lydtilstand
Optisk-in
AUX-indgang
Bluetooth-parringstilstand
Bluetooth tilstand
Ensfarvet hvid - tændt
Ensfarvet rød – Slukket
Ensfarvet gul – netværk standby
Ensfarvet blå – Bluetooth tilsluttet
Blinker blåt – Bluetooth-parringstilstand
Blinker hvidt – Venter på BLE-forbindelse
Ensfarvet Orange – Super X-Fi deaktivere
Ensfarvet grøn – Super X-Fi aktiveret
Ensfarvet mørkeblå – SXFI BATTLE Mode aktiveret
Blinker rødt – Indlæser Super X-Fi-prol
LED slukket – Super X-Fi er ikke tilgængelig (højttalertilstand)
ADVARSEL
For at forhindre personskade skal
dette apparat være forsvarligt fastgjort
til væggen i overensstemmelse med
installationsvejledningen
Tlačítko napájení/Bluetooth
Tlačítko snížení hlasitosti
Tlačítko zvýšení hlasitosti
Tlačítko zdroje
Tlačítko režimu
Tlačítko Super X-Fi
LED kontrolky
Port sluchátek s mikrofonem
Mikrofony
LED displej
Subwoofer
Port HDMI ARC
Port výstupu SXFI
Port USB-C
Port vstupu AUX 3,5 mm
Optický vstupní port
Výstup do subwooferu
Port stejnosměrného napájení
CZ
GM95-240300-D
Vstup: 100–240 V , 50 / 60 Hz 2,5 A
Výstup: 24 V 3,0 A
Výstupní výkon soundbaru: 66 W RMS (vysoké tóny 13 W RMS x2 / střední
basy 20 W RMS x 2)
Výstupní výkon subwooferu: 60 W RMS
50–20 000 Hz
Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0
2402–2480 MHz
Provozní dosah: až 10 metrů. Měřeno v otevřeném prostoru, zdi a
konstrukce mohou mít na dosah zařízení negativní dopad
Maximální RF výstupní výkon: 4 dBm
Bluetooth:A2DP (bezdrátová stereo technologie
Bluetooth), AVRCP (dálkové ovládání technologií Bluetooth)
Podporovaný kodek: SBC
24 V 3,0 A
Maximální provozní teplota: 40 ºC
Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně
výrobku.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Osvoboďte skutečný výkon soundbaru Super X-Fi pomocí aplikace SXFI
App. Díky této aplikaci si můžete přizpůsobit prol soundbaru Super X-Fi
prostřednictvím pokročilého procesu mapování hlavy a uší, takže budete
Super X-Fi využívat opravdu na maximum.
• iOS App Store
• Google Play Store
APLIKACE CREATIVE
K dispozici v systémech Windows, Mac i na zařízeních se systémy Android
a iOS. Aplikace Creative umožňuje nastavení produktu, úpravu nastavení
zvuku, vylepšení výkonu zařízení a mnoho dalšího:
• Přizpůsobení zvukového zážitku pomocí Super X-Fi, Scout Mode, Dolby
Digital Decoder a Audio Mixer
• Funkce Acoustic Engine, jako jsou například Surround, Crystalizer, Bass,
Smart Volume a Dialog+
• Úprava RGB osvětlení, grackých ekvalizérů a uživatelských tlačítek
• Registrace softwaru, produktu a dalších
• Aplikaci Creative si lze stáhnout na adrese creative.com/support/
katanav2
Na webu creative.com/compliance/katanav2 najdete návod k použití,
bezpečnostní a regulatorní informace a případně informace ErP.
Veškerou ostatní podporu týkající se produktu najdete na adrese creative.
com/support/katanav2.
REGISTRACE PRODUKTU
Zaregistrováním produktu si zajistíte nejvhodnější dostupný servis
a produktovou podporu. Produkt si můžete zaregistrovat na adrese www.
creative.com/register. Upozorňujeme vás, že vaše záruční práva nejsou
na registraci závislá.
Jedním stisknutím soundbar zapnete.
Dalším stisknutím ho vypnete.
Jedním stisknutím soundbar ztlumíte.
Dalším stisknutím ztlumení zrušíte.
Jedním stisknutím zobrazíte informace o formátu zvuku (kódování
Dolby / PCM), hlasitosti, zvukovém režimu a zdroji.
Stisknutím můžete procházet zvukovými režimy soundbary Sound
Blaster Katana V2 (přizpůsobitelné přes aplikaci Creative).
Stisknutím můžete procházet nastavením jasu LED displeje. (Jasný/
Tmavý/Vypnutý)
Jedním stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání zvuku.
Jedním stisknutím se vrátíte na předchozí skladbu.
Jedním stisknutím přejdete na další skladbu.
Stisknutím zvýšíte hlasitost.
Stisknutím a podržením můžete plynule zvyšovat hlasitost.
Stisknutím snížíte hlasitost.
Stisknutím a podržením můžete plynule snižovat hlasitost.
Stisknutím můžete procházet předvolbami RGB osvětlení na
soundbaru Sound Blaster Katana V2 (přizpůsobitelné přes aplikaci
Creative).
Stisknutím snížíte/zvýšíte jas LED
Stisknutím snížíte/zvýšíte hlasitost subwooferu
Jedním stisknutím přepnete na výstup reproduktoru.
Jedním stisknutím přepnete na výstup sluchátek / sluchátek s
mikrofonem.
Jedním stisknutím můžete procházet režimy Super X-Fi.
(Super X-Fi zapnuto / Režim SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi
vypnuto)
Jedním stisknutím přepnete na vstup TV.
Jedním stisknutím přepnete na vstup USB.
Jedním stisknutím přepnete na vstup AUX.
Jedním stisknutím přepnete na optický vstup.
Bluetooth Jedním stisknutím přejdete na vstup
Bluetooth.
Stisknutím a podržením přejdete do režimu párování Bluetooth.
Jedním stisknutím přepnete na naposledy použitý vstup.
Tlačítka lze přizpůsobit pomocí aplikace Creative.
AAA baterie nejsou součástí balení
x1 – Zapnutí/vypnutí
2s – Vstup do režimu párování Bluetooth
x1 (V režimu párování Bluetooth) – Opuštění režimu párování
Bluetooth
x1 – Snížení hlasitosti
x1 – Zvýšení hlasitosti
x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH
x1 – Filmy > Hudba > Hry > Efekty vypnuté
x1 – Super X-Fi Zapnuto > Režim SXFI BATTLE Mode > Super
X-Fi Vypnuto
1. Audio výstup TV: ARC
2. Formát digitálního zvuku: kódování Dolby / PCM
1. Audio výstup TV: Optický
2. Formát digitálního zvuku: kódování Dolby / PCM
i) Klíčová dírka
ii) Kovový závěs
iii) Strojově obráběný šroub M3,5 x 15 mm s válcovou hlavou
iv) Doporučené hmoždinky*
v) Dvouhlavý závěs*
*Nejsou součástí balení
a) Určete montážní pozici soundbaru. Ujistěte se, že je správně zarovnán
vzhledem k TV a je vodorovně v rovině.
b) Zaznamenejte požadované umístění montážního držáku na stěnu.
Zkontrolujte, zda se nekříží s potrubím, kanály nebo kabely vedoucími ve
stěně.
c) Před zašroubováním dvouhlavého závěsu nezapomeňte do stěny
nejprve upevnit hmoždinky. Zaklepejte hmoždinky do stěny kladivem,
dokud s ní nebudou úplně zarovnané.
d) Umístěte soundbar na montážní držák na stěnu, poté utáhněte šrouby,
jak ukazuje ilustrace.
e) Jakmile bude soundbar na svém místě, zašroubujte dvouhlavý závěs skrz
klíčové dírky na montážním držáku na stěnu a do hmoždinek. Obruba
závěsů by měla být zarovnaná s okrajem hmoždinek.
Režim HDMI ARC
Režim zvuku USB
Optický vstup
Vstup AUX
Režim párování Bluetooth
Režim Bluetooth
Svítí bíle – napájení je zapnuto
Svítí červeně – napájení je vypnuto
Svítí žlutě – pohotovostní režim se sítí
Svítí modře – Bluetooth připojeno
Bliká modře – režim párování Bluetooth
Bliká bíle – čekání na připojení BLE
Svítí oranžově – Super X-Fi vypnuto
Svítí zeleně – Super X-Fi zapnuto
Svítí tmavě modře – Režim SXFI BATTLE Mode zapnut
Bliká červeně – Načítání prolu Super X-Fi
LED nesvítí – Super X-Fi není k dispozici (režim reproduktoru)
Aby se předešlo poranění, musí být zařízení
bezpečně upevněno ke stěně v souladu s
montážními pokyny
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Przycisk zasilania / Bluetooth
Przycisk zmniejszania głośności
Przycisk zwiększania głośności
Przycisk źródła
Przycisk trybu
Przycisk Super X-Fi
Wskazania diod LED
Port zestawu słuchawkowego
Mikrofony
Wyświetlacz LED
Subwoofer
Port HDMI ARC
Port wyjściowy SXFI
Port USB-C
Gniazdo AUX-in 3,5 mm
Port wejścia optycznego
Wyjście do subwoofera
Gniazdo do podłączenia zasilacza
PL
Model zasilacza: GM95-240300-D
100–240V , 50 / 60 Hz 2,5A
24V 3,0A
66W RMS (Tweeter 13 W RMS x 2 / Midbass
20 W RMS x 2)
60W RMS
Pasmo przenoszenia: 50–20 000 Hz
Bluetooth: Bluetooth 5.0
2402–2480 MHz
Do 10m w otwartej przestrzeni. Ściany lub inne
przeszkody mogą ograniczyć zasięg pracy urządzenia
4 dBm
Bluetooth: A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth),
AVRCP (bezprzewodowe sterowanie Bluetooth)
SBC
24V 3,0A
Maksymalna temperatura pracy: 40ºC
Uwaga: oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego produktu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
PERSONALIZACJA SUPER X-FI
Uwolnij Super X-Fi dzięki aplikacji SXFI. Aplikacja pozwala spersonalizować
prol Super X-Fi za pomocą zaawansowanego procesu mapowania głowy i
uszu, zapewniając pełne wrażenia z Super X-Fi.
• Sklep iOS App
• Sklep Google Play
APLIKACJA CREATIVE
Aplikacja Creative jest dostępna na systemy Windows i Mac, a także na
urządzenia z systemem Android i iOS:
• Spersonalizuj swoje wrażenia dźwiękowe dzięki Super X-Fi, Scout Mode,
dekoderowi Dolby Digital i mikserowi audio
• Korzystaj z funkcji Acoustic Engine, takich jak Surround, Crystalizer, Bass,
Smart Volume i Dialog+
• Dostosuj oświetlenie RGB, korektory graczne i niestandardowe przyciski
• Zarejestruj produkt i nie tylko
• Pobierz aplikację Creative ze strony creative.com/support/katanav2
INNE INFORMACJE
Odwiedź stronę creative.com/compliance/katanav2, aby uzyskać
instrukcję obsługi, informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów oraz
informacje dotyczące ErP, jeśli dotyczy.
Odwiedź stronę creative.com/support/katanav2, aby uzyskać inne
wsparcie związane z Twoim produktem.
REJESTRACJA PRODUKTU
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i pomocy
technicznej na najwyższym poziomie. Produkt można zarejestrować na
stronie www.creative.com/register. Prawo użytkownika do skorzystania z
gwarancji nie jest uzależnione od rejestracji urządzenia.
Naciśnij raz, aby soundbar.
Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.
Naciśnij raz, aby wyciszyć soundbar.
Naciśnij ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.
Naciśnij raz, aby wyświetlić format audio (kodowanie Dolby /
PCM), głośność, tryb dźwięku i informacje o źródle.
Naciśnij, aby przełączać tryby dźwięku w Sound Blaster Katana V2
(kongurowalny za pomocą aplikacji Creative).
Naciśnij, aby przełączać jasność wyświetlacza LED. (Jasny / Ciemny
/ Wyłączony)
Naciśnij raz, aby odtworzyć / wstrzymać odtwarzanie dźwięku.
Naciśnij raz, aby powrócić do poprzedniego utworu.
Naciśnij raz, aby przejść do następnego utworu.
Naciśnij raz, aby zwiększyć głośność.
Naciśnij i przytrzymaj, aby stale zwiększać głośność.
Naciśnij raz, aby zmniejszyć głośność.
Naciśnij i przytrzymaj, aby stale zmniejszać głośność.
Naciśnij, aby przełączać ustawienia wstępne oświetlenia RGB
w Sound Blaster Katana V2 (można je dostosować za pomocą
aplikacji Creative).
Naciśnij, aby zmniejszyć / zwiększyć jasność LED
Naciśnij, aby zmniejszyć / zwiększyć głośność subwoofera
Naciśnij raz, aby przełączyć na wyjście głośnikowe.
Naciśnij raz, aby przełączyć na wyjście słuchawek/zestawu
słuchawkowego.
Naciśnij raz, aby przejść przez tryby Super X-Fi.
(Super X-Fi włączony / tryb SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi
wyłączony)
Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście TV.
Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście USB.
Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście AUX.
Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście optyczne.
Bluetooth
Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście Bluetooth.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do trybu parowania Bluetooth.
Naciśnij raz, aby przełączyć na ostatnio używane źródło wejściowe.
Przyciski można dostosować za pomocą aplikacji Creative.
Baterie AAA nie są dołączone
x1 – Włączanie / Wyłączanie
2s – Wejdź w tryb Bluetooth parowania
x1 (w trybie parowania Bluetooth) – Wyjdź z trybu parowania
Bluetooth
x1 – Zmniejsz głośność
x1 – Zwiększ głośność
x1 – HDMI ARC > USB > OPTYCZNE > AUX > BLUETOOTH
x1 – Filmy > Muzyka > Gry > Efekty wyłączone
x1 – Super X-Fi włączony > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi
wyłączony
1. Wyjście audio telewizora: ARC
2. Cyfrowy format audio: kodowanie Dolby / PCM
1. Wyjście Audio TV: Optyczne
2. Cyfrowy format audio: kodowany w Dolby / PCM
i) Otwór mocujący
ii) Wieszak metalowy
iii) Śruba z główką stożkową ściętą M3,5 x 15 mm
iv) Zalecana plastikowa kotwa*
v) Dwugłowy wkręt*
*Nie ma w zestawie
a) Określ pozycję montażu listwy dźwiękowej. Upewnij się, że
jest odpowiednio wyśrodkowany w stosunku do telewizora i
wypoziomowany.
b) Zanotuj i zaznacz żądaną lokalizację wspornika do montażu ściennego.
Upewnij się, że nie przecinają się z rurami lub przewodami w ścianie.
c) Upewnij się, że plastikowe kotwy zostały zamontowane w ścianie przed
zamontowaniem dwugłowych wkrętów. Wbij plastikowe kołki za pomocą
młotka, aż wejdą w całości w ścianę.
d) Umieść soundbar na uchwycie ściennym, a następnie dokręć śruby, jak
pokazano na ilustracji, aby zamocować.
e) Gdy soundbar jest na swoim miejscu, wkręć dwugłowe wkręty przez
otwory mocujące wspornika do montażu ściennego i w plastikowe kołki.
Kołnierze wieszaków należy zlicować z plastikowymi kotwami.
Tryb HDMI ARC
Tryb dźwięku USB
Wejście optyczne
AUX-in
Bluetooth Tryb parowania
Tryb Bluetooth
Stałe białe – zasilanie włączone
Świeci na czerwono – urządzenie wyłączone
Stałe żółte – tryb Standby
Ciągłe niebieskie - nawiązano połączenie Bluetooth
Miga na niebiesko – tryb parowania Bluetooth
Miga na biało – oczekiwanie na połączenie BLE
Stałe pomarańczowe – Super X-Fi wyłączon
Ciągłe zielone – Super X-Fi włączony
Ciągłe ciemnoniebieskie – włączony tryb SXFI BATTLE Mode
Migający czerwony – ładowanie prolu Super X-Fi
Dioda wyłączona – Super X-Fi jest niedostępny (tryb
głośnikowy)
Aby zapobiec obrażeniom, to urządzenie
musi być bezpiecznie przymocowane do
ściany zgodnie z instrukcją instalacji
Tlačidlo napájania/Bluetooth
Tlačidlo zníženia hlasitosti
Tlačidlo zvýšenia hlasitosti
Tlačidlo na výber zdroja
Tlačidlo režimu
Tlačidlo Super X-Fi
Indikátory LED
Port náhlavnej súpravy
Mikrofóny
LED displej
Subwoofer
Port HDMI ARC
Výstupný port SXFI
Port USB-C
3,5 mm vstupný port AUX
Optický vstupný port
Výstup do subwoofera
Port jednosmerného napájania
SK
GM95-240300-D
Vstup: 100 – 240 V , 50/60 Hz 2,5 A
Výstup: 24 V 3,0 A
66 W RMS (Výškový reproduktor 13 W
RMS x 2/Reproduktor Midbass 20 W RMS x 2)
Výstupný výkon subwoofera: 60 W RMS
50 – 20 000 Hz
Bluetooth verzia: Bluetooth 5.0
Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz
Prevádzkový dosah: Do vzdialenosti 10 metrov, merané na otvorenom
priestranstve. Na dosah zariadenia môžu mať vplyv steny a konštrukcie
Maximálny RF výstupný výkon: 4 dBm
Bluetooth: A2DP (bezdrôtový stereofónny
zvuk cez rozhranie Bluetooth), AVRCP (diaľkové ovládanie cez rozhranie
Bluetooth)
Podporovaný kodek: SBC
24 V 3,0 A
Maximálna prevádzková teplota: 40 ºC
Poznámka: Označenie súladu sa nachádza na spodnej strane tohto
výrobku.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximalizujte výkon Super X-Fi pomocou SXFI App. Táto aplikácia
vám umožňuje personalizovať svoj prol Super X-Fi prostredníctvom
pokročilého procesu mapovania hlavy a uší pre dokonalý zážitok zo Super
X-Fi.
• iOS App Store
• Obchod Google Play
Aplikácia Creative je dostupná na zariadeniach so systémom Windows,
Mac, ako aj na zariadeniach so systémom Android a iOS. Umožňuje vám
nastaviť svoj výrobok, personalizovať nastavenia zvuku, zlepšiť výkon
výrobku a ďalšie funkcie:
• Personalizujte svoj zvukový zážitok so Super X-Fi, Scout Mode, Dolby
Digital Decoder a Audio Mixer
• Vychutnajte si funkcie Acoustic Engine, ako sú Surround, Crystalizer, Bass,
Smart Volume a Dialog+
• Prispôsobte si RGB osvetlenie, gracké ekvalizéry a vlastné tlačidlá
• Vykonajte registráciu softvéru, výrobku a ďalšie funkcie
• Stiahnite si aplikáciu Creative z creative.com/support/katanav2
Navštívte stránku creative.com/compliance/katanav2, kde nájdete
používateľskú príručku, informácie o bezpečnosti a príslušných predpisoch
a prípadne informácie o ErP.
Navštívte lokalitu creative.com/support/katanav2, kde nájdete všetku
ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho výrobku.
Registráciou výrobku získate najvhodnejšie dostupné služby a podporu
výrobku. Výrobok môžete zaregistrovať na stránke www.creative.
com/register. Upozorňujeme, že práva vyplývajúce zo záruky nie sú
podmienené registráciou.
Jedným stlačením zvukovú lištu zapnete.
Opätovným stlačením ju vypnete.
Jedným stlačením zvukovú lištu stlmíte.
Opätovným stlačením stlmenie zrušíte.
Jedným stlačením zobrazíte formát zvuku (kódovaný Dolby/PCM),
hlasitosť, zvukový režim a informácie o zdroji.
Stláčaním cyklujete cez zvukové režimy na Sound Blaster Katana
V2 (prispôsobiteľné prostredníctvom aplikácie Creative).
Stláčaním cyklujete cez úrovne jasu LED displeja. (Jasný/Tmavý/
Vypnutý)
Jedným stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie zvuku.
Jedným stlačením sa vrátite na predchádzajúcu stopu.
Jedným stlačením preskočíte na nasledujúcu stopu.
Jedným stlačením zvýšite hlasitosť.
Stlačením a podržaním nepretržite zvyšujete hlasitosť.
Jedným stlačením znížite hlasitosť.
Stlačením a podržaním nepretržite znižujete hlasitosť.
Stláčaním cyklujete cez predvoľby RGB osvetlenia na Sound Blaster
Katana V2 (prispôsobiteľné prostredníctvom aplikácie Creative).
Stlačením znížite/zvýšite jas LED
Stlačením znížite/zvýšite hlasitosť subwoofera
Jedným stlačením prepnete na výstup na reproduktor.
Jedným stlačením prepnete na výstup na slúchadlá/náhlavnú
súpravu.
Jedným stlačením cyklujete cez režimy Super X-Fi.
(Super X-Fi zap./SXFI BATTLE Mode/Super X-Fi vyp.)
Jedným stlačením prepnete na vstup z televízora.
Jedným stlačením prepnete na vstup z USB.
Jedným stlačením prepnete na vstup z AUX.
Jedným stlačením prepnete na optický vstup.
Bluetooth
Jedným stlačením prepnete na vstup z Bluetooth.
Stlačením a podržaním prejdete do režimu párovania rozhrania
Bluetooth.
Jedným stlačením prepnete na naposledy použitý vstupný zdroj.
Tlačidlá sú prispôsobiteľné prostredníctvom aplikácie Creative.
AAA batérie nie sú súčasťou dodávky
x1 – Zapnutie/vypnutie
2 s – Prechod do režimu párovania rozhrania Bluetooth
x1 (V režime párovania rozhrania Bluetooth) – Skončenie režimu
párovania rozhrania Bluetooth
x1 – Zníženie hlasitosti
x1 – Zvýšenie hlasitosti
x1 – HDMI ARC > USB > OPTICKÝ > AUX > BLUETOOTH
x1 – Filmy > Hudba > Hry > Vypnutie efektov
x1 – Super X-Fi zap. > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi vyp.
1. Audiovýstup televízora: ARC
2. Digitálny formát zvuku: kódovaný Dolby/PCM
1. Audiovýstup televízora: Optický
2. Digitálny formát zvuku: kódovaný Dolby/PCM
i) Kľúčový otvor
ii) Kovový záves
iii) Strojová skrutka M3,5 x 15 mm s krížovou hlavou
iv) Odporúčaná plastová hmoždinka*
v) Samorezná skrutka s dvomi hlavami*
*Nie je súčasťou dodávky
a) Určte montážnu polohu zvukovej lišty. Uistite sa, že je správne
vystredená voči televízoru a vodorovne vyrovnaná.
b) Poznačte si a vyznačte požadované miesto pre nástenný držiak. Zaistite,
aby sa nepretínalo s potrubiami, rúrkami alebo káblami vedenými v
stene.
c) Dbajte na to, aby ste plastové hmoždinky namontovali do steny pred
zaskrutkovaním samorezných skrutiek s dvomi hlavami. Plastové
hmoždinky zatlčte do steny pomocou kladiva, kým nebudú zarovnané.
d) Zvukovú lištu umiestnite na nástenný držiak, potom utiahnutím skrutiek
ako na obrázku lištu zaistite.
e) Keď je zvuková lišta na svojom mieste, zaskrutkujte samorezné skrutky s
dvomi hlavami cez kľúčové otvory v nástennom držiaku a do plastových
hmoždiniek. Príruba skrutiek by mala byť zarovnaná s plastovými
hmoždinkami.
Režim HDMI ARC
Režim USB audio
Optický vstup
Vstup AUX
Režim párovania rozhrania Bluetooth
Režim Bluetooth
Svieti na bielo – zapnuté napájanie
Svieti na červeno – vypnuté napájanie
Svieti na žlto – pohotovostný režim siete
Svieti na modro – nadviazané pripojenie Bluetooth
Bliká na modro – režim párovania rozhrania Bluetooth
Bliká na bielo – čakanie na pripojenie BLE
Svieti na oranžovo – Super X-Fi vypnuté
Svieti na zeleno – Super X-Fi zapnuté
Svieti na tmavomodro – SXFI BATTLE Mode zapnutý
Bliká na červeno – načítava sa prol Super X-Fi
LED vypnuté – Super X-Fi je nedostupné (Reproduktorový
režim)
VAROVANIE
Aby sa zabránilo zraneniu, musí byť toto
zariadenie bezpečne pripevnené k stene v
súlade s pokynmi na inštaláciu
Кнопка питания / Bluetooth
Кнопка увеличения громкости
Кнопка уменьшения громкости
Кнопка источника
Кнопка режима
Кнопка Super X-Fi
Светодиодные индикаторы
Разъем гарнитуры
Микрофоны
Светодиодный дисплей
Сабвуфер
Разъем HDMI ARC
SXFI-выход
Разъем USB-C
AUX вход 3,5 мм
Разъем оптического входа
Выход на сабвуфер
Порт питания постоянного тока
RU
GM95-240300-D
100–240 В , 50 / 60 Гц 2,5 A
24 В 3,0 A
66 Вт RMS (твиттер 13 Вт RMS x 2 /
СЧ динамик 20 Вт RMS x 2)
60 Вт RMS
50–20 000 Гц
Bluetooth: Bluetooth 5.0
2402–2480 МГц
До 10 м для открытого пространства; стены и
строительные конструкции могут изменять радиус действия устройства
4 дБм
Bluetooth: A2DP (беспроводное
воспроизведение стереозвука через Bluetooth), AVRCP (дистанционное
управление Bluetooth)
SBC
24 В 3.0 A
40ºC
маркировка о соответствии находится в нижней части
данного изделия.
Раскройте возможности Super X-Fi с SXFI App. Приложение позволяет
персонализировать профиль Super X-Fi с помощью расширенного
процесса обмера головы и ушей для полного погружения с Super X-Fi.
• iOS App Store
• Google Play Store
Доступно на Windows, Mac, а также на устройствах Android
и iOS. Настройте устройство, параметры звука, повысьте
производительность устройства и многое другое с помощью
приложения Creative:
• Персонализируйте звук с помощью Super X-Fi, Scout Mode, Dolby
Digital кодировщика и аудиомикшера
• Наслаждайтесь функциями Acoustic Engine такими как Surround,
Crystalizer, Bass, Smart Volume и Dialog+
• Настраивайте RGB подсветку, графические эквалайзеры и
пользовательские кнопки
• Выполните регистрацию программного обеспечения, устройства и т. д.
• Загрузите приложение Creative с creative.com/support/katanav2
Пожалуйста посетите creative.com/compliance/katanav2 для
получения доступа к инструкции пользователя, безопасности и
нормативной информации, информации ErP, где это применимо.
Пожалуйста посетите creative.com/support/katanav2 для любой
другой поддержки вашего устройства.
Регистрация устройства гарантирует предоставление наиболее
подходящих услуг и поддержки. Вы можете зарегистрировать
устройство по адресу: www.creative.com/register. Обратите
внимание, что факт регистрации никоим образом не сказывается на
гарантийных правах.
Нажмите один раз для включения саундбара.
Нажмите ещё раз, чтобы выключить его.
Нажмите один раз для отключения звука саундбара.
Нажмите ещё раз, чтобы включить звук.
Нажмите один раз для отображения аудиоформата (Dolby
кодировки / PCM), громкости, режима звука и информации
об источнике.
Нажмите для цикличного прохода через режимы звука на
Sound Blaster Katana V2 (настраивается через приложение
Creative).
Нажмите для цикличного прохода через яркость
светодиодного дисплея. (светлый / темный / выкл)
Нажмите один раз для проигрывания / паузы
аудиовоспроизведения.
Нажмите один раз для возврата к предыдущему треку.
Нажмите один раз для перехода к следующему треку.
Нажмите один раз для прибавления громкости.
Нажмите и удерживайте для непрерывного увеличения
громкости.
Нажмите один раз для убавления громкости.
Нажмите и удерживайте для непрерывного убавления громкости.
Нажмите для цикличного прохода через пресеты RGB
подсветки на Sound Blaster Katana V2 (настраивается через
приложение Creative).
Нажмите для уменьшения / увеличения яркости светодиода
Нажмите для уменьшения / увеличения громкости сабвуфера
Нажмите один раз для переключения на режим динамика.
Нажмите один раз для переключения на наушники / гарнитуру.
Нажмите для цикличного прохода через режимы Super X-Fi.
(Super X-Fi Вкл / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi Выкл)
Нажмите один раз для переключения на ТВ ввод.
Нажмите один раз для переключения на USB ввод.
Нажмите один раз для переключения на AUX ввод.
Нажмите один раз для переключения на оптический ввод.
Bluetooth
Нажмите один раз для переключения на Bluetooth ввод.
Нажмите и удерживайте для перехода в режим Bluetooth
сопряжения.
Нажмите один раз для переключения на последний
использованный источник ввода.
Кнопки настраиваются через приложение Creative.
Батарейки AAA в комплект не входят
Одно нажатие – включение / выключение
2 сек удержание – вход в режим Bluetooth сопряжения
Одно нажатие (когда в режиме Bluetooth сопряжения) –
выход из режима Bluetooth сопряжения
Одно нажатие – убавление громкости
Одно нажатие – прибавление громкости
Одно нажатие – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH
Одно нажатие – фильмы > музыка > игры > без эффектов
Одно нажатие – Super X-Fi ВКЛ > режим SXFI BATTLE Mode
> Super X-Fi ВЫКЛ
1. Аудиовыход ТВ: ARC
2. Цифровой аудиоформат: Dolby кодировка / PCM
1. Аудиовыход ТВ: Oптический
2. Цифровой аудиоформат: Dolby кодировка / PCM
i) Отверстие
ii) Металлический крепеж
iii) Винт с цилиндрической головкой M3,5 x 15 мм
iv) Рекомендованный пластиковый дюбель*
v) Двухголовый саморез*
*Не входит в комплект
a) Определите положение крепления саундбара. Убедитесь, что
положение правильно отцентрировано по отношению к телевизору
и выровнено по горизонтали.
b) Вы можете сделать отметки для места настенного крепления.
Убедитесь, что это место не пересекается с трубами, трубопроводом
или проводами внутри стены.
c) Убедитесь, что пластиковые дюбели закреплены в стене до
вкручивания двухголовых саморезов. Используя молоток вбейте
пластиковые дюбели в стену.
d) Поместите саундбар на крепление, после чего закрепите его с
помощью винтов, как показано на рисунке.
e) Установите саундбар на место крепления, вкрутив двухголовые
саморезы через отверстия в настенном креплении, в пластиковые
дюбели. Кромка крепления должна быть прижата к пластиковым
дюбелям.
Режим HDMI ARC
Режим USB аудио
Оптический вход
AUX вход
Режим сопряжения по Bluetooth
Режим Bluetooth
Немигающий белый – питание включено
Горит красным – питание отключено
Немигающий красный – режим ожидания сети
Немигающий голубой – подключение по Bluetooth
установлено
Мигает голубым – режим сопряжения по Bluetooth
Мигает белым – ожидание подключения BLE
Немигающий оранжевый – Super X-Fi Выкл
Немигающий зеленый – Super X-Fi Вкл
Немигающий синий – Вкл режим SXFI BATTLE Mode
Мигает красным – загрузка профиля Super X-Fi
Светодиод не горит – Super X-Fi не доступен (режим динамика)
Во избежание травм это устройство
необходимо надежно прикрепить к
стене в соответствии с инструкциями
по креплению
Spara ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.
Garanti
Garantioplysninger følger med produktet og er beskrevet i et separat dokument.
Gem dit købsbevis i garantiperioden.
Garanti
Gem dette dokument til fremtidig reference.
Doklad o koupi si uschovejte po celou dobu trvání záruky.
Záruka
Prosimy zachować dowód zakupu na czas trwania okresu gwarancyjnego.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o zakúpení.
Záruka
Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение всего гарантийного периода.
JP
CS
CT
KO
IR UZAKTAN KONTROL
Güç / Bluetooth Düğmesi
Ses Düzeyi - Düğmesi
Ses Düzeyi + Düğmesi
Kaynak Düğmesi
Mod Düğmesi
Super X-Fi Düğmesi
LED Göstergeleri
Kulaklık Girişi
Mikrofonlar
LED Ekran
Subwoofer
HDMI ARC Girişi
SXFI-out Girişi
USB-C Bağlantı Noktası
3,5 mm AUX-in Bağlantı Noktası
Optik Girişi
Subwoofer Çıkışı
DC Güç Bağlantı Noktası
TR
GM95-240300-D
100–240V , 50 / 60 Hz 2,5A
24V 3.0A
66W RMS (Tiz Hoparlör 13W RMS x 2 / Midbas
20W RMS x 2)
60W RMS
50–20.000 Hz
Bluetooth Sürümü: Bluetooth 5.0
2402–2480 MHz
10m’ye kadar, açık alanda ölçülmüştür. Duvarlar ve
yapılar cihaz aralığını etkileyebilir
4 dBm
Desteklenen BluetoothA2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth),
AVRCP (Bluetooth Uzaktan Kontrol)
Desteklenen Codec: SBC
24V 3,0A
40ºC
Not: Uygunluk işareti bu ürünün altında yer alır.
Super X-Fi’nin performansını SXFI App yükseltin. Uygulama, eksiksiz bir
Super X-Fi deneyimi için gelişmiş bir Başlık ve Kulaklık eşleştirme işlemi
aracılığıyla, Super X-Fi prolinizi kişiselleştirmenize imkan sunar.
• iOS App Store
• Google Play Store
CREATIVE UYGULAMASI
Windows, Mac’in yanı sıra Android ve iOS cihazlardan erişilebilen Creative
uygulamasıyla ürününüzü kurun, ses ayarlarını kişiselleştirin, ürün
performansını geliştirin ve dahasını keşfedin:
• Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Dijital Kod Çözücü, ve Ses Dosyası
Karıştırıcı ile ses deneyiminizi kişiselleştirin.
• Surround, Crystalizer, Bass, Smart Volume ve Dialog+ gibi Acoustic Engine
özelliklerinin keyne varın
• RGB Aydınlatma, grak ekolayzırları ve düğmeleri isteğe uyarlayın
• Yazılım, ürün kaydı ve daha fazlasını yapın
• Creative uygulamasını creative.com/support/katanav2 üzerinden
indirin
Kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve düzenleyici makam ve mevcutsa ErP bilgisi
için creative.com/compliance/katanav2 adresini ziyaret edin.
Ürününüzle ilgili tüm diğer destekler için lütfen creative.com/support/
katanav2 adresini ziyaret edin.
ÜRÜN KAYDI
Ürününüzü kaydetmeniz, mevcut olan en uygun hizmeti ve ürün desteğini
almanızı sağlar. Ürününüzü www.creative.com/register adresinde
kaydedebilirsiniz. Garanti haklarınızın ürününüzü kaydetmenize bağlı
olmadığını lütfen unutmayın.
Satın Alma Belgenizi lütfen Garanti süresi boyunca saklayın.
Garanti
Ses çubuğunu açmak için bir kere basın.
Kapatmak için bir kere basın.
Ses çubuğunun sesini kapatmak için bir kere dokunun.
Sesi geri açmak için bir kere dokunun.
Ses Dosyası Biçimini (Dolby encoded / PCM), Ses Düzeyini, Ses
Modunu ve Kaynak bilgilerini görüntülemek için bir kere basın.
Sound Blaster Katana V2’deki ses modları arasında geçiş yapmak
için basın (Creative uygulaması üzerinden isteğe uyarlanabilir).
LED ekran parlaklığı arasında geçiş yapmak için basın. (Parlak /
Koyu / Kapalı)
Ses kaydını oynatmak / durdurmak için bir kez basın.
Önceki sıraya dönmek için bir kez basın.
Bir sonraki parçaya atlamak için bir kez basın.
Sesi düzeyini artırmak için bir kez basın.
Ses düzeyini devamlı olarak artırmak için basılı tutun.
Ses düzeyini azaltmak için bir kere basın.
Ses düzeyini devamlı olarak azaltmak için basın ve basılı tutun.
Sound Blaster Katana V2 ‘deki RGB Aydınlatma ön ayarları
arasında geçiş yapmak basın (Creative uygulamasından isteğe
göre ayarlanabilir).
LED parlaklığını azaltmak / artırmak için basın
Subwoofer ses düzeyini azaltmak / artırmak için basın
Hoparlör çıkışına geçmek için bir kez basın.
Kulaklık / kulaklık seti çıkışına geçmek için bir kez basın.
Super X-Fi modları arasında geçiş yapmak için bir kez basın.
(Super X-Fi Açık / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi Kapalı)
TV girişine geçmek için bir kez basın.
USB girişine geçmek için bir kez basın.
AUX girişine geçmek için bir kez basın.
Optik girişe geçmek için bir kez basın.
Bluetooth
Bluetooth girişine geçmek için bir kez basın.
Bluetooth eşleşme moduna girmek için basılı tutun.
Son kullanılan giriş kaynağına geçmek için bir kez basın.
Düğmeler Creative uygulaması aracılığıyla isteğe ayarlanabilir.
AAA piller dahil değil
x1 – Aç / Kapa
2s – Bluetooth Eşleşme Moduna Gir
x1 (Bluetooth Eşleşme Modundayken) – Bluetooth Eşleşme
Modundan Çık
x1 – Ses Düzeyi Azalt
x1 – Ses Düzeyi Artır
x1 – HDMI ARC > USB > OPTİK > AUX > BLUETOOTH
x1 – Filmler > Müzik > Oyun > Efektler Kapalı
x1 – Super X-Fi Aç > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi Kapat
1. TV Ses Çıkışı: ARC
2. Dijital Ses Formatı: Dolby encoded / PCM
1. TV Ses Çıkışı: Optik
2. Dijital Ses Formatı: Dolby encoded / PCM
i) Anahtar deliği
ii) Metal Askılık
iii) Tava Başlı M3.5 x 15 mm Makine Vidası
iv) Önerilen Plastik Dübel *
v) Çift başlı Ayı Pençesi Vida*
*Dahil değil
a) Ses çubuğunun montaj yerini belirleyin. Tv’ye göre düzgün şekilde ortalı
ve yatay olarak düz olduğundan emin olun.
b) Duvar montaj braketi için istediğiniz yeri belirleyin ve işaretleyin.
Duvara gömülü borular, elektrik yolları veya duvar içindeki kablolarla
kesişmediğinden emin olun.
c) Çift başlıklı Ayı Pençesi Vidalarını vidalamadan önce mutlaka duvara
plastik dübel takın. Plastik dübelleri, sıfır olana kadar bir çekiç kullanarak
duvara oturtun.
d) Ses çubuğunu duvar montaj braketinin üzerine yerleştirin ve sonrasında
gösterildiği şekilde sabitlemek için vidaları sıkın.
e) Ses çubuğu konumuna gelince, duvar montaj braketinin deliklerinden
çift başlıklı ayı pençesi vidaları plastik dübele vidalayın. Vidaların anşı
plastik dübele sıfır monte edilmelidir.
HDMI ARC Modu
USB Ses Dosyası Modu
Optical-in
AUX-in
Bluetooth Eşleşme modu
Bluetooth Modu
Katı Beyaz – Güç Açık
Sabit Kırmızı – Güç Kapalı
Sabit Sarı – Ağ Hazır
Sabit Mavi – Bluetooth Bağlandı
Yanıp Sönen Mavi – Bluetooth Eşleştirme Modu
Yanıp Sönen Beyaz – BLE Bağlantısı için Bekliyor
Sabit Turuncu – Super X-Fi Kapalı
Sabit Yeşil – Super X-Fi Açık
Sabit Lacivert – SXFI BATTLE Mode Açık
Yanıp Sönen Kırmızı – Super X-Fi Proli Yükleniyor
LED Işığı Kapalı – Super X-Fi kullanılamıyor (Hoparlör Modu)
UYARI
Yaralanmaları önlemek için, aparat duvara
kurulum talimatlarına uygun olarak güvenli şekilde
takılmalıdır.
Bluetooth
Super X-Fi
LED
LED
HDMI ARC
SXFI
USB-C
AUX
)A(
)B(
)C(
)D(
)E(
)F(
)G(
)H(
)I(
)J(
)K(
)L(
)M(
)N(
)O(
)P(
)Q(
)R(
AR
GM95-240300-D
2.560 / 50 , 240–100
3.0 24
1366
)x 2202
60
20,000–50
Bluetooth: Bluetooth 5.0
2480–2402
10
4
Bluetooth
)Bluetooth
SBC
3.0 24
40º
SXFI AppSuper X-Fi
Super X-Fi
Super X-Fi
iOS App Store
Windows
iOSAndroid
:
Super X-Fi
+
RGB
www.creative.com/register
a(
b(
c(
)
d(
.)
e(
LED
f(
g(
h(
i(
j(
RBG(
Sound
.)
LED(
LED
m(
(
o(
(
.Super X-Fi
SuperSuper X-Fi / SXFI BATTLE Mode
)X-Fi
q(
USBr(
.USB
s(
.AUX
t(
Bluetoothu(
.Bluetooth
.Bluetooth
v(
C6C1w(
.
AAA
x1
Bluetooth2s
Bluetoothx1
Bluetooth
x1
x1
AUX > BLUETOOTHUSBx1 – HDMI ARC
x1
Super X-Fi > SXFI BATTLE Modex1
Super X-Fi
i
ii
PS51(
(
3(
4(
Mac5(
6(
7(
8(
PS49(
10(
HDMIi
)ARC
ii
iii
iv
v
i
ii
x iii
b
d
e
HDMI ARC
USB
AUX
Bluetooth
Bluetooth
LEDv
vi
Bluetooth
Bluetooth
BLE
Super X-Fi
Super X-Fi
SXFI BATTLE Mode
Super X-Fi
Super X-FiLED
LEDiii
iv