HUNGAR
Y
Használati Útmutató
HUTO
ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Kérjük, a használatba vétel előtt alaposan
olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a
-
www.lg.com
Copyright © LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva
2019
FONTOS BIZTONSÁGI
......................
TÁJÉKOZTATÁS
FÖLDELÉS
Kihúzható Tálca (Opcionális)
170
171
180
182
183
186
187
188
188
189
190
191
192
OKOS DIAGNOSZTIKA
..........................
..........................................
ÜZEMBEHELYEZÉS
..................................
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
VESZÉL
A készülék burkolatán illetve a beépített konyhabútor felületén található
szellŒzŒnyílásokat mindig szabadon kell hagyni.
A leolvadás felgyorsításához kizárólag a gyártó által ajánlott
szerszámokat vagy egyéb eszközöket használja.
A hıtŒkört ne rongálja meg.
A készülék belsejében kizárólag olyan elektromos készüléket használjon,
amelyet a gyártó kifejezetten erre a célra javasol.
A készülék hıtését és szigetelését biztosító hajtógáz ártalmatlanítása
speciális eljárást igényel. Ha erre kerül a sor, kérje ki a
szervízszolgáltatást biztosító cég, illetve a fentiekkel azonos képesítéssel
rendelkezŒ szakember tanácsát.
Y
Tűz és gyúlékony anyagok veszélye
Ez a szimbólum olyan tűzveszélyes anyagokra figyelmeztet,
melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem jár
el óvatosan.
ALAPVETÃ BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK
Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz.
Kérjük, hogy olvassa el és minden esetben tartsa be ezeket az
elŒírásokat.
Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági szabályokra. Olyan
veszélyekre figyelmeztet, amelyek halálos balesethez, a saját maga vagy más
személyek sérüléséhez vagy a készülék károsodásához vezethetnek. Ez a
szimbólum, továbbá az VESZÉLY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi
biztonsági elŒírás vagy tanács elŒtt. A fenti szavak a következŒkre utalnak:
Valamennyi biztonsági elŒírás és szabály megnevezi a lehetséges veszélyt,
tájékoztatja Önt arról, hogyan mérsékelheti az esemény bekövetkezésének
esélyét és közli Önnel, mi történhet az elŒírás figyelmen kívül hagyása
esetén.
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem
tartja be az elŒírásokat.
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami
bekövetkezése esetén kisebb vagy közepes mértékı
személyi sérülést okozhat vagy a berendezés
károsodását idézheti elŒ.
VESZÉL
Y
FIGYELEM
171
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
• Ne nyissa ki a készülék belső ajtaját, ha a külső ajtó nyitva és
ne nyissa ki a külső ajtót önállóan, ha a belső ajtó nyitva van.
Beszorulhat a két ajtó és károdoshatnak egymástól.
• Ha a szivárgást észlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális
gyújtóforrásokat, és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget, ahol
a készülék található. Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék
kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén, a helyiség nagyságba,
amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt
hűtőközeg mennyiségével. A készülékben található R600a hűtőanyag
minden 8 g-jára 1 m² terület jusson.
• A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tápkábel ne szoruljon
be és ne legyen sérült.
• Ne helyezzen hordozható elosztókábeleket vagy hordozható
tápegységeket a készülék mögé.
•
•
A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket
is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális
képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő
tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet
alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást
kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen
arra,
hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel
Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai,
érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és
ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a
használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék
biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges
veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást
vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.
•
•
.
(IEC országok számára)
(CENELC országok számára
: AT, BE, BG,
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT,
RO, SK, SI, ES, SE, CH,
TR, GB
)
A hálózati csatlakozót sérülése estén ki
kell azt
cseréltetni a gyártóval,
hasonlóan
képzett szakemberrel a
annak
szakszervízével vagy
érdekében.elkerülése
baleset
A hűtőtér lámpája LED-es belső világítás, és a szervizelést egy
technikusnak kell elvégeznie.
szakképzett
•
•
172
A 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett a hűtőkészülékek
betöltése és kirakodása.
A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és
földelő
hálózati csatlakozódugóval van felszerelve.
A tápkábel hálózati
csatlakozódugóját
egy, a helyi törvényeknek és
előírásoknak megfelelően
telepített és földelt fali
aljzatba kell
csatlakoztatni.
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülék csatlakozóvezetékét ne
csatlakoztassa hosszabbítóhoz és ne
módosítsa annak hosszúságát.
Ez elektromos áramütést vagy tüzet
okozhat, továbbá a
vezeték sérülését
idézheti elŒ.
A csatlakozódugót ne a vezetéknél
fogva
húzza ki, hanem magát a dugót
fogja meg.
Ez elektromos áramütést
vagy rövidzárlatot és
tüzet okozhat.
A készülék tisztítása, mozgatása
vagy a belsŒ világítás izzójának
cseréje elŒtt mindig húzza ki a
hálózati csatlakozódugót.
• Elektromos áramütést vagy sérülést
okozhat.
A dugaljt és a csatlakozódugót
mindig tartsa víz- és pormentesen és
csatlakoztatáskor ügyeljen rá, hogy a
dugót stabilan benyomja az aljzatba.
A por, víz vagy nem pontosan
illeszkedŒ csatlakoztatás
tüzet vagy
áramütést okozhat.
VESZÉL
A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezŒ tız, elektromos
áramütés vagy személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében az
alapvetŒ biztonsági elŒírásokat be kell tartani, ide értve az alábbiakat. A
készülék használatának megkezdése elŒtt gondosan olvassa el az útmutatót.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülékhez külön aljzatot kell
rendelni.
• Ha több elektromos készüléket
csatlakoztat egy aljzatba, tız üthet ki.
• Az elektromos szivárgás-megszakító
károsíthatja az
élelmiszert és az
adagolóautomata
kilyukadhat.
Y
Ügyeljen arra, hogy a tápvezeték ne
szoruljon be és ne nyomódjon meg,
amikor a hıtŒszekrényt üzembe
helyezéskor a hálózati csatlakozó
bedugását követŒen a helyére tolja.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Ügyeljen rá, hogy a dugalj ne álljon
fejjel lefelé és ne szoruljon a fal és a
hıtŒszekrény hátulja közé.
A dugaljba víz folyhat, ami károsíthatja
azt, sŒt tüzet vagy
áramütést okozhat.
Ügyeljen rá, hogy az elektromos
vezeték ne törjön meg és arra ne
kerüljön súlyos tárgy.
A sérült vezeték tüzet
vagy áramütést
okozhat.
173
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
A csatlakozóvezetéket és a dugót ne
érintse meg nedves kézzel.
Ez elektromos
áramütést vagy
sérülést okozhat.
Ügyeljen a gondos földelésre.
A nem megfelelŒ földelés
meghibásodást
vagy elektromos
áramütést
okozhat.
Ügyeljen, hogy megfelelŒ
feszültségı, földelt dugaszoló
aljzatot használjon.
Amennyiben hosszabbítót használ,
ügyeljen arra, hogy a hosszabbító
földelve legyen.
Tızveszély áll fenn.
Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó
sérült, vagy ha a dugalj lyukai
kilazultak, ne használja azokat.
Ez elektromos áramütést
vagy rövidzárlatot és
tüzet okozhat.
A csatlakozódugó újbóli
csatlakoztatása elŒtt várjon legalább
5 percet.
EllenkezΠesetben a
mélyhıtŒ
meghibásodhat.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
Ne telepítse a hıtŒszekrényt nedves
helyre vagy olyan helyre, ahol azt
fröccsenŒ víz vagy esŒ érheti.
Az elektromos
részegységek
szigetelésének
károsodása zárlatot
okozhat.
A hıtŒszekrény ajtajának erŒteljes
nyitása vagy zárása a hıtŒszekrény
kosarában tárolt élelmiszer ütés általi
leeséséhez és lábának
megsérüléséhez vezethet, ezért
legyen elŒvigyázatos.
A hıtŒszekrényre ne helyezzen
súlyos vagy veszélyt okozó tárgyat
(pl. folyadékkal teli edényt).
Az ajtó kinyitásakor
vagy csukásakor a tárgy
leeshet és sérülést,
tüzet vagy áramütést
okozhat.
Vigyázzon, nehogy gyermekek
bemásszanak a termékbe.
Életveszélyt jelent egy
gyermek számára, ha
bemászik a
hıtŒszekrénybe.
174
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
2. A hıtŒszekrény használata
Ne tároljon a hıtŒszekrényben vagy
annak közelében gyúlékony anyagot,
étert, benzolt, alkoholt, gyógyszert,
cseppfolyós gázt, aeroszolos
terméket vagy
kozmetikumot.
Ez robbanást
vagy tüzet
okozhat.
Ne használjon hajszárítót a
hıtŒszekrény belsejének
szárításához, és ne használjon
gyertyát a
hıtŒszekrény
szagtalanításához.
Ez robbanást vagy
tüzet okozhat.
A hıtŒszekrényben ne tároljon
gyógyszert vagy tudományos célra
használt anyagot.
A pontos hŒmérsékleti viszonyok között
tárolandó anyagok károsodhatnak vagy
nem kívánatos és
esetlegesen
veszélyes reakció
léphet fel.
The Academic
Medicine
The Medicine
Ne használjon robbanásveszélyes
aeroszolt a
hıtŒszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Ne helyezzen virágvázát, bögrét,
kozmetikumot, gyógyszertartót vagy
más egyéb tárolóedényt a
hıtŒszekrény tetejére.
Ez leeshet, és sérülést,
tüzet vagy elektromos
áramütést okozhat.
Húzza ki a hálózati dugót, vihar és
villámlás idején, illetve ha tartósabb
ideig nem használja a
készüléket.
Áramütés vagy tız
veszélye állhat fenn.
Ne támaszkodjon az ajtóra, a
polcokra vagy a hıtŒtérre.
A hıtŒszekrény felborulhat vagy a keze
megsérülhet.
Különösképpen
ügyeljen rá, hogy
gyermekek se
tegyék a fentieket.
Helyezze a hıtŒszekrényt tıztŒl,
valamint szivárgó gyúlékony gáztól
távol.
Ez tüzet
okozhat.
175
ThinnerThinner
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
2. A hıtŒszekrény használata
Gázszivárgás esetén ne érintse meg
a hıtŒszekrényt vagy a dugaljt, és
azonnal szellŒztesse ki a helyiséget.
• A szikra által kiváltott robbanás tüzet
vagy égési sérülést okozhat.
•
Ha a hıtŒszekrény vízbe merült,
kizárólag alapos átvizsgálás után
használja újra.
Ez elektromos
áramütést vagy
tüzet okozhat.
Ne fröcsköljön vizet a hıtŒszekrény
külsejére vagy belsejébe, és ne
tisztítsa azt benzollal vagy hígítóval.
Az elektromos
részegységek
szigetelésének
károsodása zárlatot
okozhat.
Ne engedje, hogy a szakképzett
szerelŒn kívül bármilyen más
személy szétszerelje, megjavítsa
vagy módosítsa a hıtŒszekrényt.
Ez sérülést,
elektromos
áramütést vagy
tüzet okozhat.
Amikor kidobja a hıtŒszekrényt,
távolítsa el a zárszerkezetet az
ajtóról.
A hıtŒszekrény ajtaja
rázáródhat egy
gyerekre.
A hıtŒszekrényt szilárd és vízszintes
felületen helyezze el.
A nem kellŒen stabil alapra helyezett
hıtŒszekrény
halálos sérülést is
okozhat, ha az ajtó
kinyitásakor vagy
csukásakor felborul.
Ha gázszivárgást (izobután, propán,
földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a
készüléket, illetve a hálózati
csatlakozódugót, és azonnal szellőztesse
ki a helyiséget. Ez a készülék
hűtőközeget (izobután, R600a) használ.
Bár kevés mennyiségű gázt használ, attól
még a gáz gyúlékony. A készülék
szállítása, üzembe helyezése vagy
működése közben fellépő gázszivárgás
esetén esetlegesen
előforduló szikrák
tüzet, robbanást
vagy sérülést
okozhatnak.
176
OK
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
2. A hıtŒszekrény használata
Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a
hideg levegŒ kilépŒnyílásába, a fedél
alá, a hıtŒszekrény aljához vagy a
hátsó részen található hŒálló rácshoz
(kimeneti
nyílás).
Ez áramütést
vagy sérülést
okozhat.
Ha a hıtŒszekrénybŒl furcsa szag
vagy füst tör elŒ, azonnal húzza ki a
csatlakozódugót és lépjen
kapcsolatba a
szervizzel.
Ez tüzet
okozhat.
A hıtŒszekrény kizárólag háztartási
célokra használható (ne tároljon
abban gyógyszert vagy vizsgálati
anyagot, ne használja azt hajón stb.)
Nem várt esemény
léphet fel, pl. tız,
áramütés, a tárolt
anyag károsodása
vagy vegyi reakció.
MielŒtt kiveszi az ajtóból, teljesen
ürítse ki a tartót.
ıtŒszekrény
ıtŒközeg, kenŒanyag) újra
ıjtŒhelyen kell leadni,
A régi hıtŒszekrény
hulladékkezelése.
A hıtŒszekrényben alkalmazott
folyadékok (hıtŒközeg, kenŒanyag) újra
felhasználhatók. Ezeket az anyagokat a
megfelelŒ begyıjtŒhelyen kell leadni,
mert ezek újrafeldolgozás
után ismét felhasználhatók.
ÉrdeklŒdjön a helyi
hatóságoknál.
A hátsó fedelet ne
vegye le.
Ne használjon
csatlakozóadaptert.
A hálózati feszültség csatlakoztatása
elŒtt minden alkatelemet tegyen a
megfelelΠhelyre.
ÉgŒ gyertyát vagy füstölŒt ne
hagyjon a hıtŒszekrényen, mert ezek
tüzet okozhatnak és
a hıtŒszekrény
megsérülhet.
177
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
FIGYELEM
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve
bútorkárt okozhat. Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
A hıtŒszekrény kézi szállításakor az
elülsŒ részt alul, a hátulsó részt
pedig felül kell megfogni.
EllenkezŒ esetben a kéz lecsúszhat és
sérülés történhet.
személyi sérülést
vagy balesetet
emelje, mert
ez
nehéz,
egyedül ne
Mivel a termék
okozhat.
A mélyhıtŒben tárolt élelmiszert
vagy tárolódobozokat ne érintse meg
nedves kézzel.
Ez fagysérülést
okozhat.
Ne tegyen a mélyhıtŒbe
A palack tartalma
megfagyhat, ettŒl az
üveg eltörhet és
sérülést okozhat.
üvegpalackot.
Ne helyezze az élelmiszert
rendetlenül a hıtŒszekrénybe.
Az élelmiszer a hıtŒszekrény ajtajának
nyitásakor vagy zárásakor leeshet,
személyi sérülést okozva.
A hıtŒszekrénybe soha ne tegyen
élŒ állatot.
Ne dugja a kezét a hıtŒszekrény
aljához.
Az alsó részen
található vaslemez
sérülést okozhat.
Mivel az ajtó vagy a házi bár nyitása
vagy zárása a közelében tartózkodó
személy sérülését okozhatja, kérjük,
legyen óvatos.
Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor a
zsanér becsípheti a lábat vagy kezet,
illetve az ajtó
sarka sérülést
okozhat egy
gyermeknek.
Az ajtó érintkezŒ részein semmi
esetre se használjon olajat.
Az olaj
megrongálhatja
a mıanyag
részeket.
oiloil
Ne támaszkodjon az ajtókra. A
forgópántok elállítódhatnak, a hıtŒ
tömítései
megsérülhetnek és
emiatt a teljesítmény
csökkenhet.
Ez az állat
pusztulásához
vezethet.
178
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
Az alsó fiókokat ne tisztítsa mosogatógépben, mert a nagy hŒmérséklet
megrongálhatja a kosarakat és használhatatlanná teheti Œket.
VESZÉLY
vizet. A gáznyomás szivárgást
okozhat.
A mıanyag részekre ne kerüljön olaj
vagy zsír. Ezek megrongálhatják a
felületet.
A balesetveszély elkerülése
érdekében szakemberrel cseréltesse
ki a hálózati
kábelt, ha az
megsérült.
A rozsdamentes acél részeket ne
tisztítsa súrolószivaccsal, vas- vagy
fémtisztító szerekkel, valamint a
fényesítéshez ne használjon alkoholt,
benzint, viaszt, oldószert vagy
agresszív vegyszereket, pl. klórt,
zsíroldót vagy ecetet. Ezek az
anyagok megrongálhatják a
védŒbevonatot és lerakódást
okozhatnak a
hıtŒszekrény
felületén.
Ne tároljon túlzott mennyiségű
vízpalackot vagy edényt stb. az
ajtó kosarába. Erőt kell majd
kifejteni, hogy kiráncigálja a vizes
palackot vagy edényt a ajtókosárból,
és ezzel károsíthatja a kosarat, vagy
a megsérülhet a keze amikor
hozzáütődik a környező
szerkezethez.
Az ajtó érintkezŒ részein semmi
esetre se használjon olajat.
Az olaj
megrongálhatja
a mıanyag
részeket.
oiloil
179
EZ A HÙTÃSZEKRÉNY MEGFELELÃ KÖRÜLTEKINTÉSSEL ÉS A
LEGMODERNEBB TECHNOLÓGIAI MEGOLDÁSOK FELHASZNÁLÁSÁVAL
KÉSZÜLT.
MEG VAGYUNK RÓLA GYÃZÃDVE, HOGY MEG LESZ ELÉGEDVE
A BERENDEZÉS MÙKÖDÉSÉVEL ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL.
MIELÃTT BEKAPCSOLNÁ A HÙTÃGÉPET, KÉRJÜK OLVASSA EL
FIGYELMESEN EZT A FÜZETET.
A FÜZET SEGÍTSÉGÉRE LESZ A BERENDEZÉS TELEPÍTÉSÉBEN,
KEZELÉSÉBEN ÉS KARBANTARTÁSÁBAN ÉS EGYÚTTAL SZÁMOS
JÓTANÁCCSAL IS SZOLGÁL.
ÜZEMBEHELYEZÉS
1. Válassza ki a berendezés helyét.
Helyezze a hıtŒszekrényt oda, ahol az kényelmesen használható.
2. Ne helyezze a berendezést hŒforrás közelébe , ne tegye ki közvetlen
napsütésnek vagy nedvességnek.
3.
A hıtŒ-fagyasztókészülék körüli megfelelŒ légmozgás érdekében mindkét
oldalon hagyjon elegendŒ szabad helyet. A készülék hátulja és a fal közötti
távolság legalább 5 cm legyen.
Ne használja a berendezést 5 ˚C-nál alacsonyabb hŒmérsékletı környezetben.
Ezugyanis a hıtŒgép meghibásodádához vezethet.
A berendezés vibrációját elkerülendŒ, a berendezést vízszintes helyzetben kell
üzemeltetni. Amennyiben szükséges, a szintezŒ csavarok segítségével
korrigálja a padló egyenlŒtlenségeit. Amennyiben a berendezés eleje egy kicsit
feljebb helyezkedik el a hátuljánál az ajtó könnyebben fog becsukódni.
Amennyibenenyhén megdönti a berendezést, a szintezŒ csavarok könnyebben
beállíthatóak.
Amennyiben meg kívánja emelni a
berendezést, csavarja el a
színtezŒ
csavart az óra járásának megfelelŒ
irányba ( ), amennyiben meg
kívánja süjjeszteni csavarja el az óra
járásával ellentétes irányba ( ).
4.
5.
KÖVETKEZÃ LÉPÉSEK
1. Alaposan tisztítsa meg a berendezést eltávolítva a szállítás és tárolás során
lerakódó szennyezŒdésektŒl.
2. Helyezze a kiegészítŒ tartozékokat mint pl. a jégkocka tárcát stb. rendeltetési
helyére. A kiegészítŒ tartozékok a szállítás közben Œket érhetŒ esetleges
sérülések elkerülése céljából külön csomagolásban találhatóak.
3.
4.
Dugja a berendezés tápvezetékének dugóját a fali csatlakozó ajzatba. Ne
használjon elŒsztót annál a fali csatlakoztató ajzatnál ahová a tápvezeték
dugóját dugja.
MielŒtt élelmet helyezne bele, hagyja 2 vagy 3 órán keresztül üresen járni a
hıtŒgépet. A megfelelŒ hıtŒhatás elérése céljából ellenŒrizze a hŒvös
légáramlatot a hıtŒpolcokon.
A hıtŒgépe használatra alkamas állapotba került.
180
ÜZEMBEHELYEZÉS
Méretek és hézagok
A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság a
fagyasztási képesség romlásához és a
megnövekedett villamosenergia-költségekhez
vezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden
szomszédos falnál a készülék telepítésekor.
A
C
EFG
B
D
H
MEGJEGYZÉS
•
Környezeti hőmérséklet
A készüléket az éghajlati zónától függően a
környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában
lehet üzemeltetni. Ne használja a készüléket a
határértéket meghaladó hőmérsékleten.
A belső hőmérsékletet befolyásolhatja a készülék
elhelyezése, a környezeti hőmérséklet, az
ajtónyitás gyakorisága és így tovább.
A klímaosztály megtalálható a minősítési címkén.
Klímaosztály
Környezeti hőmérséklet-
tartomány ºC
SN (Kiterjedten
Mérsékelt)
+10 - +32
N (Mérsékelt) +16 - +32
ST (Szubtrópusi) +16 - +38
T (Trópusi) +16 - +43 / +10 - +43*
*Ausztrália, India, Kenya
MEGJEGYZÉS
• Az SN és T közötti besorolású készülékek
rendeltetése környezeti hőmérsékleten való
használat 10 ºC és 43 ºC.
-
A
B
C
D
E
F
G
H
(mm)
(c)
600
1690
665
37
628
-
1210
1070
555
1665
620
37
583
-
1130
990
555
1520
585
37
548
-
1090
990
Méret
(a). típus (b). típus típus.
181
Meghatározhatja, hogy milyen típusú
készüléket néz a hűtőszekrény
belsejében
lévő címkén.
(
)
• Ez a használati útmutató több modellre vonatkozik. Az Ön által vásárolt hıtŒszekrény a fent
bemutatott tulajdonságok némelyikével vagy mindegyikével rendelkezhet.
• A legnagyobb energia-megtakarítást akkor éri el, ha a belsŒ alkatelemeket (kosarak, fiókok
és polcok) azon a helyen hagyja, ahol, leszállításkor voltak.
MEGJEGYZÉS
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK
• Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, a lehetŒ legrövidebb idŒn belül csukja be.
• Javasoljuk, hogy ne tegyen túl sok élelmiszert a hıtŒgépbe. ElegendŒ szabad helyet kell hagyni a hideg
levegŒ keringéséhez.
• A hıtŒgép hŒmérsékletét ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra. Az élelmiszert ne tegye a
hŒmérséklet-érzékelŒ közelébe.
• A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt hagyja lehılni az élelmiszert. Ha meleg élelmiszert tesz a hıtŒbe, a
többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla nagyobb lesz.
• Az élelmiszerekkel ne takarja el a szellŒzŒnyílásokat. A hideg levegŒ akadálytalan áramlása egyenletes
hŒmérsékletet tart a hıtŒben-fagyasztóban.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót. Az ajtó nyitásakor meleg levegŒ jut a hıtŒgépbe és a belsŒ hŒmérséklete
megemelkedik.
KIHÚZHATÓ TÁLCA
Hıtési hŒmérséklet
szabályozó tárcsa
182
gomb gyorsfagyasztáshoz a mélyhűtőben. A hűtő folyamatosan működtethető vagy a hűtőrekesz
melegebb
5
3
3
5
3
3
Termékfüggő
<A” típus> <B” típus>
A fagyas
zó beállításánál minél nagyobb a szám, annál alacsonyabb lesz a hőmérséklet a
fagyasztórekeszben.
Mivel a hűtőtér és a fagyasztótér hőmérsékletét fix mennyiségű hűtött levegő határozza meg, amikor a
fagyasztórekeszben hidegebb van, a hűtőrekeszben melegebb lesz.
Amikor télen a fagyasztórekeszben nincs elég hideg, állítsa a fagyasztót magas fokozatra (4~5) az „A”
típus, vagy (3~4) a „B” típus esetében.
A fagyasztó tárcsájának beállítása a 4~5 az „A” típus, és 3~4 a „B” értékre típus esetében, alacsony
hőmérséklet megtartását biztosítja a fagyasztóban. Viszont a hűtő lehűtési sebessége lelassul. Amikor
az „A” típusnál 4 ~ 5 vagy a „B” típusnál 3~4 van beállítva melegebb éghajlat esetén, szükség lehet a
hűtőrekesz hőmérsékletének alacsonyabb hőmérsékletre történő beállítására is (6 ~ 7).
Az gomb a „B” típusnál gyorsfagyasztásra szolgál a fagyasztórekeszben. A hűtőszekrényt
folyamatosan kell működtetni, különben a hűtőrekesz felmelegedhet. Amikor a gyorsfagyasztás
befejeződött, állítsa vissza a gombot a normálisra.
5
~
7
(Coldest),
(Cold).
183
KIHÚZHATÓ TÁLCA
A kihúzható tálcának köszönhetően könnyen hozzáférhetővé
válik az élelmiszerfiók hátsó része is.
(
OPCIÓS
)
184
A kihúzható tálca eltávolítása
Húzza ki teljesen a kihúzható tálcát, emelje meg az elejét, majd lassan húzza ki.
(
OPCIÓS
)
A tálca visszacsúsztatása közben ne tartsa nyomva a gombot, mivel ez a keze
becsípődéséhez vezethet.
●
•
•
A hűtőtérben az ételek kellemetlen szagát
semlegesíti, anélkül, hogy ez ártalmas lenne a
felhasználóra vagy az élelmiszerre.
Has
ználat
Mivel a szagtalanító a az élelmiszerrekeszben keringtetett hűtőlevegő bemeneti oldalán található, nem
kell tenni semmit.
Ne szurkálja a hűtőlevegő bemenetét hegyes tárggyal, mert a szagtalanító megsérülhet.
Mikor erősen szagos élelmiszert tárol, csomagolja be vagy tárolja fedeles tartályban, mert a szag
átterjedhet más élelmiszerekre.
•
•
•
Szagtalanító újrafelhasználása
Hosszú ideig való használatkor erős szagok
után, a szagtalanítót meg lehet újítani, és
újrahasználni.
Vegye ki a szagtalanítót a hűtő felső részéből,
hajszárítóval távolítsa el a nedvességet vagy
kellemetlen szagot, majd tegye ki napfény
hatásának, hogy az ultraibolya sugarak
lebontsák a rossz szagokat.
185
186
ÉLELEMTÁROLÁS
A friss ételt tárolja a hıtŒrészben. Az, hogyan fagyasztja le és olvasztja fel az élelmet nagy szerepet játszik az élelem
frissességének és ízének megtartásában.
Ne tároljon a hıtŒben olyan élelmiszert, amely gyorsam megromlik alacsony hŒmérsékleten, például banánt, ananászt, dinnét.
Hıtsse le az ételt, mielŒtt a hıtŒbe tenné. Forró ételek hıtŒgépbe való helyezése tönkreteszi a többi ételt és magas
villanyszámlákért felelŒs.
Tárolja az ételt becsomagolva vagy fedŒvel ellátott dobozban. Ez megakadályozza a nedvesség elpárolgását,
s tovább megtartja az étel ízét és a benne megtalálható tápanyagokat.
Ne feddje be a szellŒzŒnyílásokat étellel. A hideg levegŒ gyengéd áramlása biztosítja a megfelelŒ hŒmérsékletet a
hıtŒszekrényben.
Ne nyissa ki túl gyakran a hıtŒgép ajtaját. Az ajtó kinyitásával a h
ıtŒgépbe kerül a meleg levegŒ, és ez a hŒmérséklet
emelkedéséhez vezet.
FAGYASZTÓRÉSZ
●
Ne tátoljon a fagyasztórészben üvegeket - fagyáskor szétrepedhetnek.
●
Ne fagyasszon le olyan ételt, amit elŒzŒleg már felolvasztott. Ez az ízek és a tápanyag értékének elvesztéséhez
vezet.
Ha sokáig kíván fagyott ételt, mint például fagylaltot tárolni, helyezze azt a fagyasztó polcára, ne pedig a
fagyasztó ajtajának tartójára.
HÙTÃSZEKRÉNY REKESZ
●
Ne tároljon nedves felületı élelmiszert a hıtŒszekrénypolcok
●
A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt mindig tisztítsa meg az élelmiszereket. A zöldség- és gyümölcsféléket mossa
meg és törölje szárazra, az elŒre csomagolt élelmiszereket törölje tisztára. Így elkerülheti, hogy az egymással
érintkezŒ élelmiszerek megromoljanak.
●
A tojástartó rekeszben mindig kizárólag friss tojásokat tároljon, és azokat függŒleges helyzetben helyezze
el, mert így tovább maradnak frissek.
●
●
●
●
●
●
ilyen élelmiszereket inkább a fedett tárolórekeszben helyezze el.
mélyén, mert az a hideg levegŒvel érintkezve
megfagyhat. Az
●
●
Fagyasztó ajtókosár jelölve egy -12°C rekesz, amely alkalmas a fagyasztott élelmiszerek
rövid távú tárolására (opcionális).
(
)
●
Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, tartsa be
az alábbi utasításokat:
●
●
●
●
●
●
Az ajtó hosszú ideig tartó kinyitva tartása a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentős növekedését
okozhatja.
Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető
rendszereket.
A nyers húst és halakat a hűtőszekrényben tárolja megfelelő tárolóedényben, hogy ne érintkezzen más
táplálékkal vagy ne csepegjen rá másra.
A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek alkalmasak fagyasztott élelmiszerek és fagylalt tárolására
vagy jégkockák készítésére (opcionális).
Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására (opcionális).
Amennyiben a hűtőberendezést hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvass ki, tisztítsa és szárítsa
meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész kialakulását a készülékben.
Ajánlott, hogy az „A” típusú esetében 25mm a „B” típusú esetében 15mm távolságra legyenek
fagyasztó hátsó falától, mivel csak így lehet biztosítani a levegőáramlást a fagyasztórekeszben
(lásd a oldalon).
183
Rozsdamentes acél külső résszel ellátott termékek
esetében használjon meleg vizes tiszta szivacsot vagy
puha rongyot és
enyhe tisztítószert a tisztításhoz.
Súrolószert, intenzív tisztítószert ne használjon.
Törölje szárazra alaposan egy puha ronggyal.
A rozsdamentes acél elemeken ne használjon viaszt,
fehérítőt vagy más, klór tartalmú szert.
Fontos, hogy a hıtŒszekrényt tisztán tartsa, így
elkerülhetŒk a kellemetlen szagok. A kiömlött ételt
azonnal fel kell takarítani, mert megavasodhatnak,
s foltot hagyhatnak a mıanyag felületeken.
Egyetlen felület tisztításához se használjon
fémfelületı súrolókefét, -szivacsot, durva
szemcséjı súrolószert, vagy lúgos oldatot.
MielŒtt azonban hozzálátna a hıtŒgép
takarításához, ne feledje, hogy a nyirkos tárgyak
odaragadhatnak a rendkívül hideg felületekhez.
Ne érjen a fagyos felületekhez nyirkos vagy vizes
kézzel.
KÜLSÃ FELÜLET- Használjon langyos
szappanos vagy mosogatóvizes oldatot a
hıtŒszekrény külsejének tisztításához. Törölje át
tiszta nedves, majd száraz ruhával.
BELSÃ FELÜLET- Ajánlatos a hıtŒszekrény
belsejének és belsŒ részeinek rendszeres
tisztítása. Használjon langyos szappanos vagy
mosogatóvizes oldatot a hıtŒszekrény külsejének
tisztításához. Törölje át tiszta, nedves majd száraz
ruhával.
BELSÃ RÉSZEK- Mossa le a hıtŒgép polcait, az
ajtótartókat, a tárolórácsokat és a mágneses
ajtózárt. Használjon langyos szappanos vagy
mosogatóvizes oldatot a hıtŒszekrény külsejének
tisztításához. Törölje át tiszta nedves, majd száraz
ruhával.
w VESZÉLY
Mindig húzza ki a csatlakozó vezetéket a falból, mielŒtt a
hıtŒszekrény elektronikai részeit tisztítaná (lámpák,
kijelzŒk, vezérlŒk).
Ittassa föl a felesleges nedvességet száraz szivaccsal vagy
ruhával, nehogy a víz vagy más folyadék belekerüljön az
elektronikus részekbe, és rövidzárlatot okozzon. Ne
használjon gyúlékony vagy mérgezŒ folyadékokat.
• Figyelmeztetés tisztításkor
Ne használjon: felületaktív közeget, autóviaszt,
korroziógátló anyagokat, semmiféle olajat, benzint, viaszt.
• Alkalmas tisztítószerek
Mosogatószerek, szappanos víz
• Ha gondatlanul használja, színváltozást okozhat
187
MEGJEGYZÉS
●
Ez a készülék háztartási és hasonló
felhasználásra van tervezve, mint:
- Üzletek személyzeti konyhái, irodák vagy
más munkakörnyezet
- Tanyaházak, ügyfelek részére hotelekben,
motelekben, vagy egyéb lakossági
környezetben
- Bed and breakfast (szállás és reggeli)
típusú környezetben
- Egyéb nem kereskedelmi használatban
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
SZÜNIDÃ
Az átlagos hosszúságú szabadság alatt, valószínıleg
úgy fogja vélni, hogy a legjobb, ha nem kapcsolja ki a
hıtŒgépet.
Tegye a fagyasztható dolgokat a fagyasztóba.
Ha hosszabb idŒre készül elutazni otthonról, vegye ki
az összes ételt, húzza ki a konektorból a hıtŒgépet,
mossa ki a belsejét alalposan, és hagyjon NYITVA
minden ajtót, hogy megelŒzze a kellemetlen szagok
kialakulását.
GÉPI HIBA
A legtöbb gépi hibát egy-két órán belül ki lehet javítani,
s nem lesz hatással a hıtŒgép hŒmérsékletére.
Ennek ellenére, gépi hiba esetén csökkenteni kell az
ajtónyitogatások számát. Hosszan tartó gépi hibák
esetén tegyen egy tömb száraz jeget a fagyott
ételcsomagok tetejére.
HA ELKÖLTÖZIK
Vegye ki vagy rögzítsen minden elmozdítható elemet a
hıtŒgépben.
A szintezŒcsavarokat az alapzatba történŒ
becsavarásukkal óvhatjuk meg a károsodástól.
LECSAPÓDÁSGÁTLÓ CSÃ
A hıtŒgép külsŒ fala néha felmelegedhet, különösen a
beszerelés után.
Ne ijedjen meg.
Ennek a lecsapodásgátló
vezeték az oka, mely forró
hıtŒfolyadékot pumpál be,
hogy a külsŒ szekrény fal ne
“verejtékezzen”.
Lecsapódásgátló csŒ
A hűtőtér lámpája LED-es belső világítás, és a szervizelést egy szakképzett
technikusnak kell elvégeznie.
188
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG GTP523DSCL Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: