Nilfisk-ALTO 520 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

STEAMTEC 520

67

türkçe

Kendi güvenliðiniz için

Süpürgeyi

çalýþtýrmadan

önce iþletme

kýlavuzunu mut-

laka okuyunuz

ve çabuk eriþebileceðiniz bir

yerde muhafaza ediniz.

Cihaz sadece kullanýmýný bilen

kiþilerce kullanýlabilir.

Cihazýn çocuklar tarafýndan

kullanýlmasý yasaktýr.

DÝKKAT!

Yanma ve kaynar sudan

haþlanma tehlikesi!

Metal parçalar, su ve sýcak bu-

har aðýr yanýklara neden olabilir.

Cihazýn sýcak olan dýþ yüzey-

leriyle, içinden çýkan suyla ve

buharla temastan kaçýnýnýz!

Basýnçlý kap, kullaným sýrasýnda

basýnç altýndadýr. Bu yüzden

emniyet kilidinin kullaným

sýrasýnda açýlmasý yasaktýr.

Aþaðýdaki iþler sýrasýnda özel-

likle dikkatli olunuz, çünkü cihaz

içinde henüz sýcak buhar bulu-

nabilir:

– Emniyet kilid ini açýnýz.

Emniyet kilidi bir basýnç

boþaltma deliðine sahiptir:

Emniyet þalterini bir iki de-

vir kadar çevirerek açýnýz.

Buharýn çýkmasý bitene

kadar bekleyiniz. Ancak bun-

dan sonra emniyet þalterini

tamamýyla açýnýz

– Kazanýn tekrar doldurulmasý

– Kazanýn boþaltýlmasý

Süpürge, geçerli olan ulu-

sal yönetmeliklere göre

kullanýlmalýdýr.

Ýþletme kýlavuzunun ve

kullanýlan ülkede geçerli olan

baðlayýcý kazalarý önleme

mevzuatlarýnýn yaný sýra, gü-

venli ve amaca uygun çalýþmak

için, genel olarak kabul edilen

ve tanýnan teknik kurallara da

dikkat edilmelidir.

Güvenlik açýsýndan sorunlu ola-

bilecek her türlü çalýþma tarzý

yasaktýr.

Ýþletmeye almadan önce

cihazýn usulüne uygun bir du-

rumda olup olmadýðýný kontrol

ediniz.

Kazan içinde su

bulunmadýðýnda cihazý

çalýþtýrmayýnýz.

Cihazý, patlayýcý ve/veya ko-

lay tutuþabilen maddelerin

yakýnýnda çalýþtýrmayýnýz.

Kazaný doldurmak için sadece

þehir suyu veya damýtýlmýþ

su kullanýnýz. Damýtýlmýþ su

cihazýn dayanma süresini

uzatýr. Temizlik maddeleri, koku

maddeleri, çözücü maddeler

ve baþka kimyasal maddeler

cihaza zarar verebilir ve saðlýk

zararlarýna neden olabilirler.

Buhar devresini ve elektrik

kablosunu düzenli aralýklarda

hasarlar veya eskime belirtileri

yönünden kontrol ediniz. Cihazý

sadece buhar devresi ve elekt-

rik kablosu kusursuz olduðunda

çalýþtýrýnýz.

Cihazý elektrik þebekesine

baðlamadan önce, cihazýn

nominal gerilimini kontrol

ediniz. Tip levhasý üzerinde

bildirilen gerilim ile yerel elekt-

rik þebekesi geriliminin ayný

olmasýna dikkat ediniz.

Fiþe ve elektrikli baðlantý

kablolarýna asla ýslak ellerle

dokunmayýnýz.

Cihazýn bir yanlýþ akýma karþý

koruma þalteri üzerinden

elektriðe baðlanmasý tavsiye

edilir. Bu þalter, topraða akan

elektrik akýmý 30 ms kadar bir

süre için 30 mA akýmý aþtýðý

zaman, akým beslemesini keser

veya bu þalter bir toprak hattý

test akým devresine sahiptir.

Ýþletme sýrasýnda

Baðlanmýþ olan cihazý asla gö-

zetimsiz býrakmayýnýz.

Cihazýn iþletme sýrasýnda çev-

rilmesi veya bir tarafý üzerine

devrilmesi yasaktýr.

Çalýþma sahasýnda baþka

kiþiler bulunduðunda cihazý

kullanmayýnýz.

Cihazý, temizlenecek olan ci-

simden mümkün olduðu kadar

uzak bir yere koyunuz.

Cihazý ýsý kaynaklarýnýn hemen

yakýnýna (ateþ, radyatör, havalý

ýsýtma cihazlarý veya baþka ýsý

yayan cihazlar) koymayýnýz ve

cihazýn üzerini asla örtmeyiniz.

Püskürtülen buhar, suiistimal

edildiðinde tehlikeli olabilir.

Buharýn insanlar, hayvanlar,

voltaj altýndaki tesisatlar veya

cihazýn kendisi üzerine püskür-

tülmesi yasaktýr.

Her iþletmeye almadan önce ve

çalýþma molalarýndan sonra en-

jektör içindeki yoðuþma suyunu

çýkartýnýz. Enjektörü temizlemek

için püskürtülen buharý bir kap

veya lavabo içine tutunuz ve bu-

har tabancasý üzerindeki buhar

kontrol koluna basýnýz. Enjektör

temizlendikten sonra normal

kullanýma geçebilirsiniz.

DÝKKAT!

Asbest veya baþka saðlýða

zararlý maddeler içeren mad-

delerin cihazla temizlenmesi

yasaktýr.

Elektrikli cihazlardaki þalterleri,

prizleri, regülatörleri vs. ve de

voltaj altýndaki parçalarý buhar

püskürterek temizlemeyiniz.

Çalýþma molalarý sýrasýnda el

kulpundaki çocuk kilidinin kapalý

olduðundan emin olunuz.

STEAMTEC 520

68

türkçe

Cihazýn, çalýþma molalarýnda

istenmeyerek kullanýlmasýný ön-

lemek için karþý cihaz þalterini

kapatýnýz ve elektrik fiþini çeki-

niz.

Yerine kaldýrmadan veya em-

niyet kilidini açmadan önce

cihazýn tamamýyla soðumasýný

bekleyiniz.

Cihazý kuru bir yere býrakýnýz.

DÝKKAT!

Uygun olmayan uzatma kablo-

ları tehlikeli olabilir. Aırı ısın-

madan dolayı yangın tehlikesini

önlemek için kablo makarasını

daima tamamıyla çözünüz.

Bir uzatma kablosu kullanýlýrsa,

asgari kablo kesitlerine dikkat

ediniz.

Kablo

uzunluðu m

Kablo kesiti

20 m metreye kadar

ø1.5mm² ø2.5mm²

20 ila 50 marasýnda

ø2.5mm² ø4.0mm²

Elektrik þebekesi baðlantý

hattýna zarar vermeyiniz

(örneðin her hangi bir taþýtla

üzerinden geçerek, çekerek,

sýkýþtýrarak).

Elektrik þebekesi baðlantý kab-

losunu prizden çýkarýrken sade-

ce fiþi tutarak çekiniz (kablodan

tutup çekmeyiniz).

Elektrik kablolarýný sýcak yüzey-

lerden uzak tutunuz.

DÝKKAT!

Cihazý veya ayrý

parçalarýný asla

suya veya suyun altýna veya

baþka sývýlarýn içine tutmayýnýz.

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihaz sadece gerektiði þekilde

monte edilmiþ bir tesise

baðlanmalýdýr.

Devreye alma ilemleri kısa

süreli gerilim dümelerine ne-

den olurlar. ebeke empedansı

(bina balantısı) 0.15  altında

olduunda arızalar olumaz.

Kuku duyduunuzda elektrik

kurumunuza sorunuz.

IEC yönetmeliðinin son

baskýsýna dikkat edilmelidir.

Bakim ve tamir

DÝKKAT!

Cihaz temizlenmeden, ta-

mir edilmeden veya bakýma

alýnmadan önce fiþinin elektrik

prizinden çekilip çýkarýlmasý

þarttýr.

Sadece iþletme kýlavuzunda ta-

rif edilen bakým iþlerini yapýnýz.

Sadece orjinal yedek parça

kullanýnýz.

Cihazda teknik deðiþiklikler

yapmayýnýz.

Tarif edilenlerin haricindeki

bakým ve tamir iþleri için Nilfisk

yetkili servisine veya yetkili bir

tamirhaneye baþ vurunuz!

Aksesuar ve yedek parçalar

Sadece cihazla birlikte gönde-

rilen veya iþletme kýlavuzunda

belirtilmiþ olan aksesuar

parçalarýný kullanýnýz.

Sadece orijinal yedek parça-

lar kullanýnýz. Baþka küçük

parçalarýn kullanýlmasý güvenliði

etkileyebilir.

Cihazýn tekrar

deðerlendirmeye tabi

tutulmasý

Artýk kullanýlmayan

cihazý derhal

kullanýlmaz hale getiriniz.

1. Elektrik fiþini çekiniz ve

elektrik kablosunu kesiniz.

Elektrikli cihazlarý ev çöpüne

atmayýnýz!

Elektrikli ve Elektrikli Kullanýlmýþ

Cihazlara iliþkin 2002/96/EC

sayýlý Avrupa Direktifine göre

kullanýlmýþ elektrikli cihazlarýn

ayrý olarak biriktirilmesi ve

çevreye uygun bir tekrar

deðerlendirme iþlemine tabi

tutulmalarý gerekmektedir.

Sorularýnýzda lütfen beledi-

ye idarenize veya en yakýn

satýcýnýza sorunuz.

Garanti

Garanti ve garanti servisi için

bizim genel ticaret koþullarýmýz

geçerlidir. Teknik yeniliklere

baðlý deðiþiklik yapma hakkýmýz

saklýdýr.

Kontroller ve ruhsatlar

Cihaz IEC/EN 60335-2-54

standardýna göre

ruhsatlandýrýlmýþtýr.

Kullaným amacý

Bu cihaz sadece konut alanýnda

kullanýma uygundur.

Cihazý sadece iþletme

kýlavuzunda tarif edilen temizlik

iþleri için kullanýnýz.

Cihaz, sýcaklýk ve neme karþý

dayanýklý olan yüzeylerin

temizliði için uygundur.

Temizleyeceðiniz cihazlarýn

veya tesisatlarýn iþletme

kýlavuzlarýna dikkat ediniz -

üretici tarafýndan sýnýrlamalar

olabilir. Cihazý fýrýn, mikro dal-

ga fýrýn, derin dondurucu, buz

dolaplarý ve baþka elektrikli ci-

hazlar için kullanmayýnýz.

DÝKKAT!

Sýcaklýk ve neme karþý hassas

olan malzemelerde önce gö-

rünmeyen bir yerde bir deneme

yapýnýz. Bunun için düþük buhar

kademeleriyle baþlayýnýz ve en

az 6 cm’lik bir mesafe býrakýnýz.

Yüksek buhar ýsýsý/buhar

miktarýndan dolayý temizlene-

cek cisim hasar görebilir (örn.

mühürlenmiþ parke, ahþap,

ahþap tavanlar, kaba sýva,

pencere çerçeveleri, yüzeyleri

iþlenmiþ ahþap, rustik kiriþler

vs.).

STEAMTEC 520

69

türkçe

Aþaðýda size birkaç kullaným örnekleri vermekteyiz:

Zeminler Fayanslar, taþ döþemeler,

plastik döþemeler, linolyum

döþemeler

Mermer: Asla bez olmadan doðrudan zemin baþlýðýyla temizlemeyiniz. Mer-

mer zeminlerde eski temizlik maddelerini ve lekeleri tamamýyla gidermek için

birkaç kez uygulanmasý gerekebilir. Bu temizlik için düþük bir buhar kademesi

seçiniz. Gerektiðinde bunu artýrabilirsiniz.

Fayanslar / seramik döþemeler: Su ve temizlik maddelerinden dolayý derzler

içinde siyah çizgiler oluþmaktadýr. Buralarda toz ve baþka artýklar birikmek-

tedir. Günlük temizlik için taze ve temiz bir bezi zemin fýrçasý üzerine gerdi-

riniz ve tutturma mandallarýyla sýkýlayýnýz. Zemin fýrçasýyla hafifçe zemin

üzerinden geçiniz. Bezi en iyi þekilde kullanabilmek için, zemin fýrçasý üze-

rinde kaydýrabilir veya çevirebilirsiniz. Pislik bu þekilde çýkmadýðýnda, temizliði

doðrudan açýlýr fýrçayla bezsiz olarak yapabilirsiniz. Fýrçalarla pislik derzlerin

içinden çýkartýlarak temizlenmektedir. Sonra zemin fýrçasýna tekrar bezi sarýnýz

ve üzerinden tekrar geçiniz.

Duvarlar Fayanslar, yýkanabilir duvar

kaðýtlarý

Pencere

temizliði

Pencere, vitrin, ayna Pencere camlarý: Pencere baþlýðýný kullanýnýz. Buharý yukarýdan aþaðý doðru

uygulayýnýz. Yoðuþma suyunu gidermek için lastik dudaklarla buharsýz olarak

camýn üzerinden geçiniz. Lekelerin oluþmamasý için aþaðýdan yukarý doðru

yanlamasý hareketlerle temizleyiniz.

DÝKKAT! Kýþ aylarýnda pencere cephelerinin önceden ýsýtýlmasý gerekmek-

tedir. Baþlýðý camdan 5 -10 cm mesafede tutunuz ve sýcaklýðýn etki etmesini

bekleyiniz. Pencerelerin iç tarafýný temizlemek için düþük bir buhar kademesi

seçiniz. Dýþ temizlik için yüksek bir buhar kademesi seçilebilir.

Döþemeler Mobilya, otomobiller, botlar Zemin fýrçasýný doðrudan buhar tabancasý üzerine monte ediniz ve bunu be-

yaz ve temiz bir pamuklu bezle kullanýnýz. Bezin ýslanmamasý için kýsa buhar

darbeleriyle çalýþýnýz. Ýnatçý lekeleri sabýrla temizleyiniz; ayný yere bir dakika-

dan fazla bir süre için buhar tutmayýnýz, sonra beþ dakika bekleyiniz ve te-

mizlik iþlemini tekrarlayýnýz. Kumaþýn bütün yüzeysel kademelerine ulaþmak

için yanlamasýna veya ileri geri dairesel hareketler yapýnýz. Kumaþýn tekdü-

zen bir görünüm elde etmesi için tek bir istikamete doðru fýrçalayarak iþlemi

tamamlayýnýz.

Kumaþlar Perdeler, duþ perdeleri,

giysilerin havalandýrýlmasý,

lekelerin giderilmesi

Cihaz, giysilerdeki kýrýþýklýklarý gidermek için son derece uygundur. Kumaþ

üzerine belirli bir mesafede buhar tutulmasý yeterlidir. Buhar, diðer buharlý ci-

hazlarda olduðu gibi kumaþý ýslatmadan kýrýþýklýklarýný açmaktadýr.

Sýhhi tesisatlar Armatürler, küvetler, duþ

kabinler, duþ duvarlarý, WC,

sauna, mutfak

1)

Küvetleri veya duþu temizlerken, duþ kabinlerin raylarýný, zor ulaþýlan ve çok

kirlenmiþ yerlerini temizlemek için yuvarlak baþlýklý fýrçayý kullanýnýz. Pencere

temizleyicisi fayans kaplý alanlarý temizlemek için çok etkilidir.

Sýhhi tesisatlarda temizlik için nokta püskürtme fýrçasýný, üzerine yuvar-

lak baþlýklý fýrçayý takarak veya takmadan kullanýnýz. Fazla nemi veya pislik

artýklarýný gidermek için bir süngerli bez veya kaðýt mutfak havlusu kullanýnýz.

Mutfak

tesisatlarý

Mangallar

1)

, davlumbaz-

lar

1)

, mutfak dolaplarý, fýrýn

aksesuarlarý

Konut

tesisatlarý

Pencere çerçeveleri,

mobilyalar, rustik kiriþler,

lambalar

1)

, þömine taþlarý,

panjurlar, vitrinler

Panjurlar: Küçük naylon fýrçayý kullanýnýz. Fýrçayý, buharýn içine girebilmesine

kadar yüzeyin üzerine tutunuz.

PVC panjurlar üzerinden buhar iþlemi hýzlý gerçekleþtirilmelidir. Kumaþ panjur-

larda malzemenin boyasýnýn çýkýp çýkmadýðýný deneyiniz.

Otomobiller Gösterge paneli, döþemeler,

kapý menteþeleri, jantlar

alüminyum/çelik

Otomobilinizin iç kýsmýný temizlemek için döþemeler ve diðer parçalar için ze-

min fýrçasýný ve bir bez kullanýnýz ve bu sýrada konut alanýnýn temizlenmesi

için belirtilmiþ açýklamalara uyunuz. Deri kaplamalarý temizleyecekseniz fýrçayý

bezsiz kullanmayýnýz. Jant kapaklarý için en iyisi yuvarlak baþlýklý fýrçayla birlik-

te noktalý püskürtme enjektörünü kullanýnýz.

Bisikletler,

motosikletler

Çerçeveler, jantlar, ispitler,

sele

1)

Elektrikli cihazlardaki þalterleri, prizleri, regülatörleri ve diðer voltaj altýndaki parçalarý buhar püskürterek

temizlemeyiniz.

Teknik özellikler

Gerilim 220/240 V ; 50/60 Hz

Kap hacmi

2 l

Sigorta 16 A Kabul edilebilir sýcaklýk 142 °C

Güç alýmý 1450 W

Çalıma basıncı

3,8 bar

Koruma türü IP X4

Sayfa yükleniyor ...

Nilfisk-ALTO 520 Kullanım kılavuzu

Nilfisk-ALTO 520 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler