2
1
3
45
6 7
WP ...
10
11
12 13
14
15
17
11
16
C
18
D
12Z
W ... -100
12Y
12X
2
2
A
B
89
2
3
W 750-100
*1) 03603..
W 750-115
*1) 03604..
W 750-125
*1) 03605..
W 850-100
*1) 03606..
W 850-115
*1) 03607..
W 850-125
*1) 03608..
WP 850-115
*1) 03609..
WP 850-125
*1) 03610..
WEV 850-125
*1) 03611..
W 1100-115
*1) 03613..
W 1100-125
*1) 03614..
WP 1100-115
*1) 03612..
WQ 1100-125
*1) 10035..
WEQ 1400-125
*1) 00347..
Quick
------------
Ø
mm
(in)
100
(4)
115
(4
1
/
2
)
125
(5)
100
(4)
115
(4
1
/
2
)
125
(5)
115
(4
1
/
2
)
125
(5)
125
(5)
115
(4
1
/
2
)
125
(5)
115
(4
1
/
2
)
125
(5)
125
(5)
t
max1
mm (in)
7,1 (
9
/
32
)10 (
3
/
8
)
t
max2
mm (in)
------------7,1 (
9
/
32
)
t
max3
mm (in)
6 (
1
/
4
)
t
max4
mm (in)
7,1 (
9
/
32
)
M / l
- / mm
(in)
M 10 /
19,5
(
3
/
4
)
M 14 / 19,5 (
3
/
4
)
M 10 /
19,5
(
3
/
4
)
M 14 / 19,5 (
3
/
4
) M 14 / 20 (
25
/
32
)
n
min
-1
(rpm)
11500 12000 11500
n
V
min
-1
(rpm)
--------
3000 -
11500
-----
P
1
W
750 850 850 850 850 850 850 1100 1100 1100 1100 1400
P
2
W
475 520 480 700 700 700 700 780
m kg (lbs)
1,8 (4.0)
1,9
(4.2)
2,1 (4.7) 2,2 (4.8)
a
h,SG
/
K
h,SG
m/s
2
7,5/1,5 8,0/1,5 7,5/1,5 7,5/1,5 8,0/1,5 7,5/1,5 8,0/1,5 8,0/1,5 7,0/1,5 7,5/1,5 7,0/1,5 7,5/1,5 7,5/1,5
a
h,DS
/
K
h,DS
m/s
2
<2,5/1,5
L
pA
/K
pA
dB(A)
91/3 88/3 87/3 88/3 87/3
L
WA
/K
WA
dB(A)
102/3 99/3 98/3 99/3 98/3
14.
*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
*3) EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015, EN 50581:2012
2019-02-04, Bernd Fleischmann
Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)
*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany
4
A
CLICK
CED 125: 6.26730
CED 125 Plus: 6.26731
B
W1100, WP1100,
WQ1100, WEQ1400:
6.30327
C
(12) (13)
(14)(1)
(2)
(11)
D
(M 14) 6.30706
(M 10) 34110205
D
max
= 100 mm (4“) 6.30346
D
max
= 115 mm (4
1
/
2
“) 6.30351
D
max
= 125 mm (5“) 6.30352
(M 14) 316047600
WQ 1100-125, WEQ 1400-125: (M 14) 6.30802
E
F
(12)
(14)
(1)
TÜRKÇE tr
5
Orijinal işletme talimatı
Tüm sorumluluğu üstlenerek açıklamamız: Tip ve
seri numarası ile tanımlı bu açılı taşlamalar *1), tüm
ilgili yönetmelik kararlarının *2) ve normların *3)
tüm şartlarına uygundur. Teknik belgeler için *4) -
bkz. sayfa 3.
Açılı taşlamalar, orijinal Metabo aksesuarları ile
birlikte zımparalama, zımpara kağıdı ile
zımparalama, tel fırça ile çalışma ve metal, beton,
taş ve benzeri malzemeyi su kullanmadan
zımparalı kesme için uygundur.
Usulüne uygun olmayan kullanımdan dolayı
meydana gelen hasarlar kullanıcının
sorumluluğundadır.
Genel tanınmış kaza önleme kuralları ve birlikte
teslim edilen güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.
Kendi güvenliğiniz ve elektrikli aletinizin
güvenliği için bu sembol ile işaretlenmiş
metin yerlerini dikkate alınız!
UYARI – Yaralanma riskini azaltmak için
kullanım kılavuzunu okuyunuz.
UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve
talimatları okuyunuz.
Güvenlik uyarılarına
ve talimatlara uymama durumunda elektrik
çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar
meydana gelebilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları
saklayınız.
Elektrikli aletinizi sadece bu dokümanlar ile birlikte
başka birine teslim ediniz.
4.1 Zımparalama, zımpara kağıdı ile
zımparalama, tel fırça ile çalışma ve
zımparalı kesme hakkında ortak güvenlik
uyarıları:
Kullanım
a) Bu elektrikli alet; zımparalayıcı, zımpara
kağıdı ile zımparalayıcı, tel fırça ve zımparalı
kesme makinesi olarak kullanılır. Bu cihaz ile
edindiğiniz tüm güvenlik bilgileri, şekiller ve
verilere dikkat edin. Aşağıdaki bilgilere dikkat
edilmediğinde elektrik çarpması, yangın ve/veya
ağır yaralanmalar meydana gelebilir.
b) Bu elektrikli alet cilalamak için uygun
değildir. Bu elektrikli alet için öngörülmeyen
kullanımlar, tehlikeli durumlara ve yaralanmalara
sebep olabilir.
c) Üretici tarafından özellikle bu elektrikli alet
için öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen
aksesuar kullanmayın. Aksesuarı yalnızca
elektrikli alete sabitleyebilmeniz, güvenli bir
kullanımı garantilemez.
d) Ek aletin izin verilen devir sayısı, en az
elektrikli alette verilen azami devir sayısı kadar
olmalıdır. İzin verilenden daha yüksek devir
sayısına sahip olan aksesuar kırılabilir ve uçabilir.
e) Ek aletin dış yarıçapı ve kalınlığı, elektrikli
aletin ölçü bilgilerine uymalıdır. Yanlış ölçülen
ek aletler yeterince korunamaz veya kontrol
edilemez.
f) Dişli sete sahip ek aletler, zımparalayıcı
miline tamamıyla uymalıdır. Flanş monte
edilmiş olan eklenen aletlerde, eklenen aletin
delik yarıçapı ile flanşın giriş yarıçapı birbirine
uymalıdır. Elektrikli alete tam sabitlenmeyen
eklenen aletler; dengesiz döner, çok güçlü titrer ve
kontrol kaybına sebep olabilir.
g) Arızalı ek alet kullanmayın. Her kullanım
öncesi; zımpara diskini ayrılmaya ve aşınmaya
karşı, zımpara tablasını aşınma veya güçlü
yıpranmaya karşı, tel fırçaları ayrık veya kırılmış
tellere karşı vb. ek aletleri kontrol edin.
Elektrikli alet veya ek alet yere düşerse, hasar
görüp görmediğini kontrol edin veya hasar
görmemiş ek alet kullanın. Ek aleti kontrol edip
taktığınızda, ek aletin dönen yüzeyinden siz ve
diğer kişiler dahil uzak durun ve cihazı bir
dakika azami devir sayısında döndürün. Hasarlı
ek aletler çoğunlukla bu test süresi içinde kırılır.
h) Kişisel koruyucu donanım giyin. Kullanıma
göre tam yüz koruyucu, göz koruyucu veya
koruyucu gözlük kullanın. Duruma göre küçük
zımpara ve malzeme partiküllerini uzak tutmak
için toz maskesi, kulaklık, koruyucu eldiven
veya özel önlük giyin. Gözler, çeşitli
kullanımlarda oluşan ve uçuşan yabancı madde
partiküllerinden korunmalıdır. Toz veya solunum
maskesi, kullanım sırasında oluşan tozu
filtrelemelidir. Uzun süre yüksek sese maruz
kalırsanız, duyma kaybı yaşayabilirsiniz.
i) Diğer kişilerin çalışma alanına güvenli bir
mesafede kalmasına dikkat edin. Çalışma
alanına giren her kişi kişisel korunma donanımı
kullanmalıdır. İşlenen parçadan kopan parçalar
veya kırılan ek aletler uçabilir ve doğrudan çalışma
alanının dışında da yaralanmalara sebep olabilir.
j) Ek aletin gizlenmiş elektrik hattına veya kendi
elektrik kablosuna gelebileceği çalışmalarda,
elektrikli aleti yalnızca izole edilmiş tutma
yerlerinden tutun. Akımlı bir hat ile temas
durumunda metal cihaz parçaları gerilimli duruma
gelebilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.
k) Elektrik kablosunu dönen ek aletlerden uzak
tutun. Cihaz kontrolünü kaybederseniz, elektrik
kablosu çıkabilir veya sarabilir ve eliniz veya
ayağınız dönen ek alet ile temas edebilir.
l) Ek alet tamamıyla durmadan elektrikli aleti
asla bırakmayın. Elektrikli aletin kontrolünü
1. Uygunluk beyanı
2. Usulüne uygun kullanım
3. Genel güvenlik uyarıları
4. Özel güvenlik uyarıları
TÜRKÇEtr
6
kaybetmeniz durumunda, dönen ek alet zeminle
temas edebilir.
m) Elektrikli aleti taşırken çalıştırmayın.
Kıyafetiniz tesadüfen dönen ek alete kapılabilir ve
ek alet vücudunuzu delebilir.
n) Elektrikli aletinizin havalandırma oluklarını
düzenli olarak temizleyin. Motor fanı haznede toz
biriktirir ve fazlaca metal tozu biriktiğinde elektriksel
tehlikeler meydana gelebilir.
o) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yanında
kullanmayın. Ateşleme sonucu bu malzemeler
yanabilir.
p) Sıvı soğutucu gerektiren ek alet kullanmayın.
Su veya diğer sıvı soğutucu kullanımı elektrik
çarpmasına sebep olabilir.
4.2 Tepme ve ilgili güvenlik bilgileri
Tepme; zımpara diski, zımpara tablası, tel fırça gibi
bir ek aletin takılması veya engellenmesi
durumunda bir anda oluşan tepkidir. Takılma veya
engelleme, dönen ek aletin bir anda durmasına
sebep olur. Bunun sonucu kontrolsüz bir elektrikli
alet, engellenen kısımda ek aletin dönüş yönüne
ters yönde hızlanır.
Örn. işlenen parçada bir zımpara diski takıldığında
veya engellendiğinde, zımpara diskinin işlenen
parçaya giren kenar kapılabilir ve bunun sonucu
zımpara diski kırılabilir veya bir tepmeye sebep
olabilir. Zımpara diski sonrasında engellenen
alanda, diskin dönüş yönüne göre çalıştıran kişiye
veya ondan uzağa doğru hareket eder. Bu esnada
zımpara diskinin kırılması da mümkündür.
Tepmenin sebebi elektrikli aletin yanlış veya hatalı
kullanımıdır. Aşağıda belirtilen emniyet tedbirleri
alındığında tepme önlenebilir.
a) Elektrikli aleti sağlam tutun ve vücudunuz ile
kolunuzu, tepme kuvvetine karşı dayanabilecek
pozisyona getirin. Mevcut olması durumunda,
yüksek devirle çalışırken tepme kuvveti veya
tepki momentumuna karşı en iyi kontrolü
sağlayabilmek için daima ek tutma yeri
kullanın. Çalıştıran kişi uygun emniyet tedbirlerini
alarak tepme ve tepkime kuvvetlerini kontrol
edebilir.
b) Elinizi hiçbir zaman dönen bir ek alete
yaklaştırmayın. Ek alet tepme sırasında elinizin
üzerinden geçebilir.
c) Vücudunuzu,
elektrikli aletin bir tepme durumunda hareket
edecek bölgeden uzak tutun. Geri tepme,
elektrikli el aletini zımpara diskinin blokaj
noktasındaki hareketinin
tersi yönde hareket ettirir.
d) Köşe, sivri kenar vb. alanlarda özellikle
dikkatli çalışın. Ek aletlerin işlenen parçadan
sekmesini ve takılı kalmasını önleyin. Dönen ek
alet; köşelerde, sivri kenarlarda veya sektiği
durumda takılmaya meyillidir. Bu durum kontrol
kaybına veya tepmeye neden olur.
e) Zincirli veya dişli testere demiri kullanmayın.
Bu tür ek aletler çoğunlukla tepmeye veya elektrikli
alet kontrolünü kaybetmeye sebep olur.
4.3 Zımparalama ve zımparalı kesme
hakkında özel güvenlik bilgileri:
a) Sadece sizin elektrikli aletiniz için izin verilen
zımpara gövdesi ve bu zımpara gövdesi için
öngörülen koruyucu kapak kullanın. Bu elektrikli
alet için öngörülmeyen zımpara parçaları, yeterince
korunamaz ve güvensizdir.
b) Bükülmüş zımpara diskleri, zımpara yüzeyi
koruyucu kapak kenarının üzerinde kalacak
şekilde yerleştirilmelidir. Uygunsuz yerleştirilen
ve koruyucu kapak kenarının üzerinde kalan
zımpara diski, yeteri kadar korunamaz.
c) Koruyucu kapak elektrikli alete güvenli
biçimde takılmış olmalı ve kullanıcıya zımpara
gövdesinin mümkün olduğunca küçük bir
parçası görünür şekilde, en üst seviyede
güvenli olacak şekilde ayarlanmalıdır. Koruyucu
kapak; kopan parçalardan, zımpara gövdesi ile
tesadüfi temastan ve giysiyi yakabilecek
ateşlemelerden korumaya yardımcı olur.
d) Zımpara gövdeleri yalnızca tavsiye edilen ek
opsiyonlar ile kullanılmalıdır.
Örn.: Bir kesme diskinin yan yüzeyi ile asla
zımparalamayın. Kesme diskleri, diskin kenarı ile
malzeme çıkarmak için kullanılır. Bu zımpara
gövdesine yan bir kuvvet uygulama kırabilir.
e) Daima sizin seçtiğiniz zımpara diski için
doğru büyüklükteki ve şekildeki, hasarsız
gerilim flanşı kullanın. Uygun flanşlar zımpara
diskini destekler ve bu sayede bir zımpara diski
kırılması tehlikesini azaltır. Kesme diski flanşları
diğer zımpara diski flanşlarından ayrılabilir.
f) Daha büyük elektrikli aletlerden kullanılmış
zımpara diski kullanmayın. Daha büyük elektrikli
aletlerin zımpara diskleri, daha küçük elektrikli
aletlerin daha yüksek devir sayıları için uygun
değildir ve kırılabilir.
4.4 Zımparalı kesme hakkında diğer özel
güvenlik bilgileri:
a) Kesme diskini engellemeyin veya çok yüksek
baskı uygulamayın. Aşırı derin kesikler
uygulamayın. Kesme diskine aşırı yüklenme;
zorlanmayı arttırır, takılma veya engelleme sıklığını
arttırır ve bundan ötürü bir tepme veya zımpara
gövdesinin kırılma olasılığını arttırır.
b) Dönen kesme diskinin ön ve arka
bölgesinden uzak durun. Kesme diskini işlenen
parçadan ayırırken, bir tepme durumunda elektrikli
alet dönen disk ile doğrudan sizin üzerinize
gelebilir.
c) Kesme diski takıldığında veya çalışmayı
durdurduğunuzda, cihazı kapatın ve disk
tamamıyla durana kadar sabit tutun. Dönmeye
devam eden kesme diskini kesikten kesinlikle
çıkarmaya çalışmayın; aksi takdirde bir tepme
oluşabilir. Takılma sebebini tespit edin ve kaldırın.
d) Elektrikli aleti, işlenen parça içinde kaldığı
sürece yeniden açmayın. Kesme işlemine
devam etmeden önce, kesme diskinin tam devir
sayısına ulaşmasını bekleyin. Aksi takdirde disk
takılabilir, işlenen parçadan fırlayabilir veya bir
tepmeye sebep olabilir.
TÜRKÇE tr
7
e) Takılan bir kesme diskinden ötürü tepme
riskini azaltmak için plakaları veya işlenen
parçaları destekleyin. Büyük işlenen parçalar
kendi ağırlıklarında bükülebilir. İşlenen parça,
diskin her iki tarafından da desteklenmeli, aynı
zamanda hem kesiğin yakınında, hem de kenarda
desteklenmelidir.
f) Oluşan duvarlar ve diğer görünmeyen
alanlarda, “cep kesiklerde” özellikle dikkat
edin. Giren kesme diski; gaz veya su hattı, elektrik
hattı veya diğer nesneleri keserken bir tepmeye
sebep olabilir.
4.5 Zımpara kağıdı ile zımparalama hakkında
özel güvenlik bilgileri:
a) Aşırı büyük zımpara kağıdı kullanmayın;
bunun yerine üretici bilgilerinin zımpara kağıdı
boyutlarına uyun. Zımpara tablasından çıkan
zımpara kağıtları, yaralanmalara sebep olabilir ve
bunun yanında zımpara kağıtlarının
engellenmesine, aşınmasına veya tepmeye sebep
olabilir.
4.6 Tel fırça ile çalışma hakkında özel
güvenlik bilgileri:
a) Tel fırçaların normal kullanımda da tellerini
kaybettiğine dikkat edin. Tellere çok yüksek
baskı uygulamayın. Uçuşan tel parçaları kolayca
ince kıyafet ve/veya deriye nüfuz edebilir.
b) Bir koruyucu kapak tavsiye ediliyorsa,
koruyucu kapak ile tel fırçanın temas etmesini
önleyin. Tabla ve kap fırçaların baskı ve
merkezkaç kuvveti ile yarıçapı artabilir.
4.7 Diğer güvenlik uyarıları:
UYARI - Daima bir koruyucu gözlük kullanın.
Zımpara malzemesi ile birlikte temin edildiğinde ve
kullanmanız gerektiğinde ara katman kullanın.
Alet ve aksesuar üreticisinin bilgilerine dikkat edin!
Diskleri yağ ve darbeye karşı koruyun!
Zımpara diskleri dikkatli biçimde üretici
talimatlarına göre saklanmalı ve kullanılmalıdır.
Asla zımparalı kesme diskini kaba işleme için
kullanmayın! Zımparalı kesme diskine yandan
baskı uygulanmamalıdır.
İşlenen parça sağlam durmalı ve kaymaya karşı
emniyete alınmalıdır, örn: germe tertibatı ile. Büyük
işlenen parçalar yeterli derecede desteklenmelidir.
Ek aletler dişli set ile kullanılırken, milin ucu
zımpara aletinin delikli zeminine temas
etmemelidir. Ek aletin içindeki dişlerin, milin
uzunluğunu alabilecek kadar uzun olmasına dikkat
edin. Ek aletin içindeki dişler, iş milindeki dişlere
uymalıdır. Mil uzunluğu ve mil dişi bkz. Sayfa 3
Bölüm 14. Teknik veriler.
Sabit bir süpürme sistemi monte edilmesi ve bir
kaçak akım koruyucu şalter (FI) açılması tavsiye
edilir. Açılı taşlamanın FI koruyucu şalter
tarafından kapatılması durumunda makine kontrol
edilmeli ve temizlenmelidir. Motor temizliği bakınız
bölüm 9. Temizleme.
Hasar görmüş, düzensiz veya titreyen aletler
kullanılmamalıdır.
Gaz veya su borularında, elektrik hatlarında ve
taşıyıcı duvarlarda (statik) hasar oluşmasını
önleyin.
Herhangi bir ayar, alet değişikliği veya bakım
yapılmadan önce fişi prizden çıkarın.
Metabo S-otomatik emniyet kavrama (sadece
WQ 1100-125, WEQ 1400-125). Emniyet
kavraması çalıştığında makine hemen
kapatılmalıdır!
Hasarlı veya aşınmış bir ek tutma yeri
değiştirilmelidir. Arızalı ek tutma yeri ile makine
çalıştırılmamalıdır.
Hasarlı veya aşınmış bir koruyucu kapak
değiştirilmelidir. Arızalı koruyucu kapak ile makine
çalıştırılmamalıdır.
Bu elektrikli alet cilalamak için belirlenmemiştir.
Uygunsuz kullanımda sigorta geçerliliğini yitirir!
Motor aşırı ısınabilir ve elektrikli alet zarar görebilir.
Cilalama işleri için açılı cilalayıcımızı tavsiye
ediyoruz.
Küçük işlenen parçaları sabitleyin. Örn. bir
mengene içine takın.
Toz yükünü azaltma:
UYARI - Zımpara kağıdı ile zımparalama,
kesme, zımparalama, delme ve diğer işlerde
oluşan bazı tozlar; kanser, doğumda sakatlık veya
diğer gelişim zararlarına sebep olabileceği bilinen
kimyasallar içerir. Bu kimyasallardan bazıları:
- Kurşun içeren boyadaki kurşun,
- Duvar taşı, çimento ve diğer duvar
malzemelerindeki mineral toz ve
- kimyasal işlenmiş ahşaptaki arsenik ve krom.
Sizin içerisinde bulunduğunuz risk, bu tür işleri ne
tür sıklıkla yaptığınıza bağlıdır. Bu kimyasallar ile
olan riskinizi azaltmak için: İyi havalandırılan bir
ortamda çalışın ve izin verilen koruyucu donanım,
örn. özel olarak mikroskobik boyuttaki partikülleri
filtrelemek için üretilen toz maskeleri gibi kullanın.
Aynı durum, bazı ahşap türleri (meşe veya
akgürgen tozu), metal, asbest gibi diğer
malzemeler için de geçerlidir. Diğer bilinen
hastalıklar; alerjik reaksiyonlar, solunum yolu
hastalıklarıdır. Tozun vücudunuza nüfuz etmesini
önleyin.
Malzeme, personel, kullanım durumu ve kullanım
yeri için geçerli yönetmelikleri ve ulusal direktifleri
dikkate alın (örn. iş güvenliği yönetmelikleri, imha
etme).
Oluşum yerinde oluşan partikülleri toplayın,
çevrede birikintileri engelleyin.
Özel çalışmalar için uygun aksesuar kullanın.
Böylece daha az partikül kontrolsüz bir şekilde
çevreye dağılır.
Uygun bir toz emme kullanın.
Toz yükünü azaltmak için:
- Dışarı çıkan partikülleri ve makinenin dönüş
havasını doğrudan kendinize veya yakında
bulunan kişilere veya birikmiş toza
yönlendirmeyin,
- bir emme tesisi ve/veya hava temizleyici kullanın,
TÜRKÇEtr
8
- çalışma alanını iyi şekilde havalandırınız ve
tozları emerek temiz tutun. Süpürmek veya hava
püskürtmek tozu havalandırır.
- Koruyucu kıyafetlerde toz emme veya yıkama
uygulayın. Hava püskürtme, silkeleme veya
fırçalama uygulanmamalıdır.
Bkz. sayfa 2.
1 M hızlı germe somunu *
2 Destek flanşı *
3Mil
4 Mil ayarlama düğmesi
5 Açma/kapama şalter sürgüsü *
6 Tutamak
7 Devir sayısı ayarı için ayar düğmesi *
8Şalter *
9 Açma kilidi *
10 Ek tutma yeri
11 Koruyucu kapak
12 İki delikli somun *
13 İki delikli anahtar *
14 Germe somunu (aletsiz) *
15 Germe somununu el ile (aletsiz) sıkmak/
çözmek için üzengi *
16 Germe vidası *
17 Gergi halkası *
18 Koruyucu kapak sabitleme için kol *
* modele bağlı / ürün kapsamında değil
İşletime almadan önce, tip plakasında
belirtilen şebeke geriliminin ve şebeke
frekansının akım şebekenizin verileriyle uyup
uymadığını karşılaştırın.
Daima bir FI koruyucu şalteri (RCD) maks.
30 mA’lik çıkış akımı ile önceden açın.
6.1 Ek tutma yerini takma
Sadece ek tutma yeri (10) kullanarak çalışın!
Ek tutma yerini makinenin sağ ve sol yüzeyine
sağlam biçimde vidalayın.
6.2 Koruyucu kapak takma
Güvenlik sebeplerinden ötürü yalnızca ilgili
zımpara gövdesi için öngörülen koruyucu
kapağı kullanın! Ayrıca bakınız bölüm 11.
Aksesuarlar!
Zımparalama için koruyucu kapak
Taşlama taşları, lamel zımpara tablası, elmas
kesme diski ile çalışmak için belirlenmiştir.
W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W
850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125,
WEV 850-125, W 1100-115, W 1100-125 :
Bkz. sayfa 2, resim C.
- Germe cıvatasını (16) çözün; bu sayede
koruyucu kapağın germe halkası (17) yeterli
miktarda uzanır.
- Koruyucu kapağı (11) gösterilen yere takın.
- Koruyucu kapağı, kapalı alanı kullanıcıyı
gösterecek şekilde döndürün.
- Germe cıvatasını (16) güçlüce sıkın. Doğru
oturduğunu kontrol edin - koruyucu kapak (11)
dönmemelidir.
WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125:
Bkz. sayfa 2, res. D.
- Kola (18) basın ve basılı tutun. Koruyucu kapağı
(11) gösterilen yere takın.
- Kolu bırakın ve koruyucu kapağı,
kol kilitlenene kadar döndürün.
- Kola basın ve koruyucu kapağı, kapalı alanı
kullanıcıyı gösterecek şekilde döndürün.
- Doğru oturduğunu kontrol edin: Kol yerine
oturmalı ve koruyucu kapak dönmemelidir.
Yalnızca koruyucu kapağı
en az 3.4 mm aşan ek
aletleri kullanın.
Tüm ekipman değişimi sırasında: Fişi prizden
çıkarın. Makine kapalı olmalı ve mil
durmalıdır.
Kesme diski ile yapılan çalışmalarda güvenlik
sebeplerinden ötürü zımparalı kesme
koruyucu kapak (bkz. Bölüm 11. Aksesuarlar)
kullanın.
7.1 Mil ayarlama
- Mil ayarlama düğmesine (4) basın ve
mili (3) el ile, mil ayarlama düğmesi hissedilir
biçimde yerine oturana kadar döndürün.
7.2 Zımpara diskini yerleştirme
Bkz. sayfa 2, resim A.
- Destek flanşını (2) milin üzerine takın. Mil
üzerinde dönmediğinde doğru oturmuş demektir.
Yalnızca W ... -100: Destek flanşını iki delikli
anahtar yardımıyla, küçük bant (16 mm yarıçaplı)
yukarıya gösterecek şekilde milin üzerine
vidalayın.
- Zımpara diskini destek flanşının (2) üzerine
yerleştirin. Zımpara diski destek flanşının
üzerinde eşit derecede durmalıdır.
7.3 M Hızlı germe somunu sabitleme/çözme
(donanıma bağlı)
M Hızlı germe somunu (1) sabitleme:
Yalnızca WQ1100-125, WEQ 1400-125 için.
Ek alet gerilme alanında 7,1 mm’den daha
kalınsa, M hızlı germe somunu
kullanılmamalıdır! İki delikli somunu (12) bu
durumda iki delikli anahtar (13) ile kullanın.
- Mil ayarlama (bkz. Bölüm 7.1).
- M hızlı germe somununu (1), 2 ucun milin 2
boşluğunu tutacak şekilde milin (3) üzerine
yerleştirin. Bkz. resim, sayfa 2.
5. Genel bakış
6. İşletime alma
7. Zımpara diskini takma
TÜRKÇE tr
9
- Üzengide M hızlı germe somununu el ile saat
yönünde sıkın.
- Zımpara diskini saat yönünde güçlüce
döndürerek M hızlı germe somununu sabitleyin.
M hızlı germe somununu (1) çözme:
Yalnızca M hızlı germe somunu (1)
takıldığında mil, mil ayarlama düğmesi (4) ile
durdurulabilir!
- Kapattıktan sonra makine dönmeye devam eder.
- Zımpara diski durmadan kısa bir süre önce mil
ayarlama düğmesine (4) basın. M hızlı germe
somunu (1) çözülür.
7.4 İki delikli somun sabitleme/çözme
(donanıma bağlı)
İki delikli somun (12) sabitleme:
İki delikli somunun 2 yüzeyi de farklıdır. İki delikli
somunu aşağıdaki gibi milin üzerine takın:
Bkz. sayfa 2, resim B.
- X) İnce zımpara disklerinde:
İki delikli somun (12) bandı yukarı göstermelidir;
bu sayede zımpara diski güvenli biçimde
gerilebilir.
Y) Kalın zımpara disklerinde:
İki delikli somun (12) bandı aşağı göstermelidir;
bu sayede germe somunu güvenli biçimde milin
üzerine takılabilir.
Z) Yalnızca W ... için -100:
İki delikli somun bandı aşağı veya düz yüzey
yukarı gösterir.
- Mil ayarlama. İki delikli somunu (12) iki delikli
anahtar (13) ile saat yönünde sıkın.
İki delikli somunu çözme:
- Mil ayarlama (bkz. Bölüm 7.1). İki delikli somunu
(12) iki delikli anahtar (13) ile saat yönünün
tersine çevirerek çıkarın.
7.5 Germe somununu (aletsiz) sabitleme/
çözme
(donanıma bağlı)
Germe somununu (aletsiz) (14) sadece el ile
sıkın!
Çalışmak için üzengi (15) daima germe
somununun (1) üzerine düz yerleştirilmelidir.
Germe somununu (aletsiz) (14) sabitleme:
Ek alet gerilme alanında 6 mm’den daha
kalınsa, germe somunu (aletsiz)
kullanılmamalıdır! İki delikli somunu (12) bu
durumda iki delikli anahtar (13) ile kullanın.
- Mil ayarlama (bkz. Bölüm 7.1).
- Üzengiyi (15) germe somununun üzerine kapatın.
- Germe somununu (14) milin (3) üzerine takın.
Bkz. resim, sayfa 2.
- Üzengide (15) gergi somununu el ile saat
yönünde sıkın.
- Üzengiyi (15) yeniden aşağıya katlayın.
Germe somununu (aletsiz) (14) çözme:
- Mil ayarlama (bkz. Bölüm 7.1).
- Üzengiyi (15) germe somununun üzerine kapatın.
- Germe somununu (14) el ile saat yönünün
tersine döndürerek çıkarın.
Not:
Sabit duran gergi somunu (14) için bir iki delikli
anahtar da kullanılabilir.
8.1 Devir sayısı ayarlama (WEV 850-125)
Ayar düğmesinde (7) tavsiye edilen devir sayısını
ayarlayın. (Küçük sayı = küçük devir sayısı; büyük
sayı = yüksek devir sayısı)
Zımparalı kesme, taşlama taşları, zımpara kabı,
elmas kesme diski: yüksek devir sayısı
Fırça: orta devir sayısı
Zımpara tablası: düşükten ortaya kadar devir
sayısı
Not:
Cilalama işleri için açılı cilalayıcımızı tavsiye
ediyoruz.
8.2 Açma/Kapama
Makineyi daima iki el ile kullanın.
İlk önce çalıştırıp, sonra ek aleti işlenen
parçaya getirin.
Makinenin ilave toz ve talaş emmesini
önleyin. Açma ve kapama sırasında makineyi
biriken tozdan uzak tutun. Makineyi kapattıktan
sonra ancak motor da tamamıyla durduğunda
kaldırın.
Gözetimsiz bir çalışmadan kaçının; fişi
prizden çıkarılırken veya bir elektrik kesintisi
olduğunda mutlaka makineyi kapatın.
Sürekli çalışma durumunda, makine elden
çıksa bile çalışmaya devam eder. Bu yüzden
makineyi daima öngörülen tutma yerlerinden sabit
tutun, güvenli bir duruşa geçin ve odaklanarak
çalışın.
Şalter sürgülü makineler:
Açma: Şalter sürgüsünü (5) öne itin. Sürekli
çalıştırmak için yerine kilitlenene kadar aşağı itin.
Kapama: Şalter sürgüsünün arka ucunu (5) basın
ve bırakın.
Paddle şalterli makineler için (Basılı tutarak
çalıştırma özellikli):
(WP... tanımlı makineler)
Açma: Açma kilidini (9) ok yönünde itin ve şalter
düğmesine (8) basın.
Kapama: Şalter düğmesini (8) bırakın.
8. Kullanım
0
I
5
0
I
88 989
TÜRKÇEtr
10
8.3 Çalışma bilgileri
Zımparalama ve zımpara kağıdı ile
zımparalama:
Makineye ölçülü bastırın ve yüzeyin üzerinde,
işlenen parçanın çok sıcak olmaması için ileri geri
hareket ettirin.
Kaba işleme: İyi bir iş sonucu elde etmek için 30° -
40°’lik bir açı ile çalışın.
Zımparalı kesme:
Zımparalı kesme sırasında daima ters
yönde (bkz. Resim) çalışın. Aksi
takdirde makinenin kontrolsüz
biçimde kesikten fırlama tehlikesi
oluşur. Ölçülü, işlenecek malzemeye
uyan takviye ile çalışın. Takmayın, bastırmayın,
sallamayın.
Tel fırça ile çalışma:
Makineye ölçülü bastırın.
İşleme sırasında elektrikli aletin iç kısmından
partiküller çıkabilir. Bu durum elektrikli aletin
soğutmasını kısıtlayabilir. İletken birikintiler,
elektrikli aletin koruma izolasyonunu sınırlayabilir
ve elektriksel tehlikelere sebep olabilir.
Elektrikli aletinin; düzenli, sıkça ve iyice tüm ön ve
arka havalandırma olukları süpürülmeli veya alete
kuru hava üflenmelidir. Elektrikli aleti önceden
enerji beslemesinden ayırın ve bu esnada
koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. Üfleme
sırasında uygun biçimde süpürmeye dikkat edin.
Makine çalışmıyor. Tekrar çalışma
koruması devreye girdi. Makine açıkken fiş
takıldıysa veya elektrik akımı bir aradan
sonra tekrar oluşturulduysa, makine çalışmaz.
Makineyi kapatıp yeniden açın.
Yalnızca WEV 850-125, WEQ 1400-125:
Yük devir sayısı azalıyor. Makineye
yüklenme çok yüksek! Makineyi soğuyana
kadar boşta çalıştırın.
Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın.
Bkz. Sayfa 4.
Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen taleplere
ve karakteristik verilere uygun aksesuar kullanın.
A Kesmeye karşı koruyucu kapak klips /
zımparalı kesme için koruyucu kapak
Kesme diski, elmas kesme diski ile çalışmak için
belirlenmiştir. Takılı olan kesmeye karşı koruyucu
kapak klips ile koruyucu kapak kesmeye karşı
koruyucu hale gelir.
B Zımparalı kesme için süpürge koruyucu
kapak
Taş plakalarını elmas kesme diskinden ayırmak
için belirlenmiştir. Taş tozlarını uygun bir süpürme
cihazı ile süpürme sırasında destek ile süpürme
için.
C El koruyucu
Destek tablası, zımpara tablası, tel fırça ve hızlı
elmas delici ile çalışmak için belirlenmiştir.
Yan ek tutma yerinin altına el koruyucu takın.
D İki delikli somun (12)
E M hızlı germe somunu (1)
F Germe somunu (aletsiz) (14)
Aksesuar komple programı için bkz.
www.metabo.com veya aksesuar kataloğu.
Elektrikli aletlerde onarımlar sadece bir
elektrik uzmanı tarafından yürütülmelidir!
Onarıma ihtiyaç duyan Metabo elektrikli aletlerde
lütfen Metabo temsilcisi ile iletişime geçiniz.
Adresler için bkz. www.metabo.com.
Yedek parça listesini www.metabo.com
adresinden indirebilirsiniz.
Oluşan zımpara tozu zararlı maddeler içerebilir:
evsel atık olarak değil, uygun biçimde zararlı atık
toplama merkezlerinde imha edin.
Kullanılmış makinelerin, ambalajların ve
aksesuarların geri dönüşümü ve çevreye uygun
imhası için yerel talimatlara uyun.
Sadece AB ülkeleri için: Elektrikli aletleri ev
atığına atmayın! Atık Elektrikli ve Elektronik
Eşya ile ilgili 2012/19/AB yönetmeliği ve
ulusal hukuka uyarlanması uyarınca kullanılmış
elektrikli aletler ayrı şekilde toplanıp çevreye uygun
bir geri dönüşüme gönderilmelidir.
Sayfa 3’te bulunan bilgiler için açıklamalar. Teknik
alanda ilerleme kapsamında değişiklikler saklıdır.
Ø =maks. Ek alet yarıçapı
t
max,1
=maks. ek alet izin verilen kalınlığı, iki
delikli somun kullanırken gerilme
bölgesinde (12)
t
max,2
=maks. ek alet izin verilen kalınlığı, M hızlı
germe somunu kullanırken gerilme
bölgesinde (1)
t
max,3
=maks. ek alet izin verilen kalınlığı, germe
somunu (aletsiz) kullanırken gerilme
bölgesinde (14)
t
max,4
=Taşlama taşı/kesme diski:
maks. izin verilen ek alet kalınlığı
M=mil dişi
l =Zımparalayıcı mil uzunluğu
n* =Boşta çalışma devir sayısı (azami devir
sayısı)
n
V
* =Boşta çalışma devir sayısı (ayarlanabilir)
P
1
=nominal giriş akımı
P
2
=çıkış akımı
m =elektrik kablosuz ağırlık
9. Temizleme
10. Arıza giderme
(donanıma bağlı)
11. Aksesuar
12. Onarım
13. Çevre koruması
14. Teknik veriler
TÜRKÇE tr
11
EN 60745 uyarınca ölçüm değerleri tespit
edilmiştir.
Koruma sınıfı II kapsamında makine
~ Dalgalı akım
Belirtilen teknik veriler toleranslıdır (geçerli
standartlara uygun).
Emisyon değerleri
Bu değerler elektrikli aletin emisyonunu
tahmin etmeye ve farklı elektrikli aletleri
kıyaslamaya yarar. Kullanım koşuluna, elektrikli
aletin veya kullanılan aletin durumuna göre gerçek
yük daha yüksek veya daha düşük olabilir. Tahmin
için çalışma molalarını ve daha düşük yüklü
dönemleri dikkate alınız. Uyarlanmış tahmin
değerleri nedeniyle kullanıcı için uygun koruma
önlemleri belirleyiniz, örn. düzenleme ile ilgili
önlemler.
Titreşim toplam değeri
(üç yönün vektör toplamı)
EN 60745 uyarınca tespit edilmiştir:
a
h, SG
= Titreşim emisyon değeri
(üst yüzey zımparalama)
a
h, DS
= Titreşim emisyon değeri
(zımpara tablası ile zımparalama)
K
h,SG/DS
= Güvensizlik (titreşim)
Tipik A değerlendirilmiş ses seviyesi
:
L
pA
= Ses basınç seviyesi
L
WA
= Ses performans seviyesi
K
pA
, K
WA
= Kararsızlık
Koruyucu kulaklık takın!
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nuertingen
Germany
www.metabo.com
17030010_tr_0919
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Metabo W 750-100 Kullanma talimatları
- Kategori
- Elektrikli aletler
- Tip
- Kullanma talimatları
Diğer Belgeler
-
Hilti DCH 230-180-SL Kullanma talimatları
-
Hilti AG 125-13S Kullanma talimatları
-
Hilti AG 125-19SE Kullanma talimatları
-
-
Hilti AG 125-15DB Kullanma talimatları
-
Electrolux ZA2 Kullanım kılavuzu
-
-
SCANGRIP 03.5701C Powerful Diffused Light Head Providing Kullanım kılavuzu