2
Bu ürünün Avrupa Birliği Düşük Gerilim Yönergesi (2006/95/EC) ve Elektromanyetik Uyum Yönergesi (2004/108/EC)
ile uyumlu olduğu saptanmıştır.
Bu Ürünün Doğru Bir Şekilde İmha Edilmesi
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürün, aksesuar veya literatür üzerinde yer alan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarların (ör; şarj cihazı,
kulaklık, USB kablosu) kullanımı sona erdiğinde diğer çöplerle birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Doğa ve
insana karşı olası zararı engellemek için lütfen bu ürünü diğer çöplerden ayırın ve geridönüşümünü sağlayarak
bu tür madde kaynaklarının tekrar kullanımını sağlayın.
Ev kullanıcıları bu ürünü nerede ve nasıl çevreye duyarlı bir şekilde geridönüşümünü sağlayabileceklerini ürünü
satın aldıkları perakendeciye veya yerel hükümet dairesine sormalıdır.
İşletme kullanıcıları tedarikçileri ile bağlantı kurmalı ve satış koşul ve kurallarını kontrol etmelidir. Bu ürün diğer
ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
Güvenlik bilgileri ............................................................................. 3
Kullanım öncesı kontrol ............................................................... 6
Parça isimlerinin kontrolü ............................................................ 7
Uzaktan kumandanın kontrol edilmesi ............................... 8
Temel fonksiyonlar ..................................................................... 10
Hava akış yönünün ayarlanması .......................................... 12
Turbo fonksiyonunun kullanılması ..................................... 12
modu ................................................................... 13
Mevcut Zamanın Ayarlanması .............................................. 14
On/O timer'in ayarlanması ................................................... 14
Smart Saver işlevinin kullanılması ....................................... 16
SPi işlevinin kullanılması .......................................................... 16
Auto Clean işlevinin kullanılması ......................................... 17
d'light Cool işlevinin kullanılması ........................................ 17
Quiet(Sessiz) işlevinin kullanılması ...................................... 18
Klimayı temizleme ...................................................................... 19
Klimanızın bakımı ........................................................................ 21
Sorun giderme ............................................................................. 22
Güvenlik bilgileri .......................................................................... 24
Kurulum yerinin seçimi ............................................................. 25
Aksesuarlar ..................................................................................... 28
Kurulum plakasının sabitlenmesi ........................................ 29
Montaj kablosunun bağlanması .......................................... 30
İç ünite montaj borusunun kurulumu ve bağlantısı ... 32
İç ünitenin gazdan arındırılması .......................................... 33
Boruların Kesimi ve Uzatılması .............................................. 33
İç ünite Atık su Hortumunun Yerleştirilmesi ve
Bağlanması ..................................................................................... 34
Tahliye Hortumunun Yönünün Değiştirilmesi ............... 35
Dış mekan ünitesinin boşaltım hortumunun
takılması ve bağlanması ........................................................... 36
Devreyi Bbağlama ve Boşaltma ............................................ 36
Sızıntı Testlerinin Uygulanması ............................................. 39
İç mekan ünitesini sabitleyin ................................................. 40
Dış mekan ünitesini sabitleyin .............................................. 40
Son kontrol ve deneme çalıştırması ................................... 41
Pump down prosedürü (urun yerinden çıkartılırken) 41
Uzatma güç kablolarını nasıl bağlarsınız .......................... 42
Serin Bir Yaz İçin Teklif
Bunaltıcı yaz günlerinde ve uzun rahatsızlık veren
gecelerde sıcaktan kaçmak için evinizin serinleten
rahatlığından daha iyi bir yer yoktur. Yeni klimanız, bitkinlik
veren sıcak yaz günlerine bir son vererek rahatlamanızı
sağlar. Bu yaz sıcağı kendi klimanız ile yenin.
Uygun Fiyatlı Sistem
Yeni klimanız yazın en üst düzeyde soğutma gücü
sağlamakla kalmaz aynı zamanda gelişmiş “Isı pompası”
sistemi ile kış için de etkin bir ısıtma aracıdır. “Isı pompası”
sistemi diğer elektrikli ısıtma cihazları ile karşılaştırıldığında
3 kat daha verimlidir, dolayısıyla çalışma masraarını daha
da azaltabilirsiniz. Şimdi bir klima ile yılın her anı için gerekli
olan ihtiyaçlarınızı karşılayın.
Çekici görünüm
Şık ve uyumlu tasarımı odanıza estetik bir görünüm
kazandırır ve odanızdaki mevcut dekoru tamamlar. Soft
rengi ve yuvarlak kenarları ile yeni klima herhangi bir
odanın kalitesini artırır. Klimanızın işlevsellik ve estetik
olarak sunduklarının tadını çıkarın.
d'light Cool işlevi
d'light Cool işlevi sıcaklık ve nemi en konforlu düzeyde
tutmanızı mümkün kılmaktadır.
SPi (Süper plazma iyon) işlevi
SPi işlevi bakteri, polen ve koku gibi istenmeye hava
kirletici maddelere saldırmak için hidrojen (H) ve oksijen
(O
2
) üretmektedir. Tıpkı çağlayanların yanındayken,
okyanusta sörf yaparken, nehir üzerinde ya da
dağlardayken olduğu kadar iyi nefes almanızı sağlar.
İşlevi
işlevi elektrikten tasarruf ederken rahat bir
uyku sıcaklığını ayarlamanıza ve iyi uyumanıza olanak
sağlar.
PARÇALARIN KULLANIMI
KURULUM PARÇALARI
Yeni klimanızın özellikleri İçindekiler
3
Güvenlik bilgileri
Yeni klimanızı kullanmadan önce, lütfen bu elkitabını iyice okuyarak yeni cihazınızın kapsamlı özelliklerini ve işlevlerini nasıl
güvenilir ve etkili bir şekilde çalıştıracağınızı bildiğinizden emin olun.
Aşağıdaki çalışma talimatları çeşitli modelleri kapsadığından, klimanızın özellikleri bu elkitabında açıklanandan haf farklılık
gösterebilir. Herhangi bir sorunuz varsa, en yakınınızdaki iletişim merkezini arayın ya da www.samsung.com adresinden
internet ortamında yardım ve bilgi alın.
Önemli güvenlik simgeleri ve önlemler:
UYARI
Ciddi kişisel yaralanmalara ya da ölüme yol açabilecek tehlikeler ya da güvenli olmayan
uygulamalar.
DİKKAT
Küçük kişisel yaralanmalara ya da maddi hasara yol açabilecek tehlikeler ya da güvenli
olmayan uygulamalar.
Yönergelere tam olarak uyun. Fişi prizden çıkartın.
Denemeyin. Demonte etmeyin.
Elektrik çarpmasını önlemek için makinenin topraklandığından emin olun.
KURULUM İÇİN
UYARI
İlgili ürünün ya da daha üst bir modelin güç spesikasyonlarına göre güç kablosunu bir prize takın ve prizi yalnızca bu
cihaz için kullanın. Ayrıca uzatma kablosu da kullanmayın.
Duvar prizinin bir üçlü priz kullanılarak diğer cihazlarla paylaşılması ya da güç kablosunun uzatılması elektrik çarpması ya da
yangına neden olabilir.
Bir elektrik trafosu kullanmayın. Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Eğer gerilim/frekans/nominal akım durumu farklıysa, yangına neden olabilir.
Bu cihazın kurulumu ehliyetli bir teknisyen ya da servis şirketi tarafından yapılmalıdır.
Aksi halde elektrik çarpması, yangın, patlama, ürünle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile sonuçlanabilir.
Klima için özel bir devre kesici ve kısa devre kesicisi takın.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Elektrikli bölümünün açıkta kalmaması için dış mekan ünitesini sıkıca sabitleyin.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Bu cihazı bir ısıtıcının, yanıcı malzemenin yakınına kurmayın. Bu cihazı nemli, yağlı ya da tozlu, doğrudan güneş ışığına ya
da suya (yağmur damlaları) maruz kalan bir yere kurmayın. Bu cihazı gaz sızıntısının olabileceği bir yere kurmayın.
Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Dış mekan ünitesini yüksek bir dış duvar gibi düşebileceği bir yere monte etmeyin.
Dış mekan ünitesi düşerse, yaralanmaya, ölüme ya da maddi hasara sebep olabilir.
Bu cihaz uygun şekilde topraklanmalıdır. Cihazı bir gaz borusuna, plastik su borusuna ya da telefon hattına topraklamayın.
Aksi halde elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya ya da ürünle ilgili diğer sorunlara yol açabilir.
Güç kablosunu kesinlikle düzgün topraklanmamış bir prize takmayın ve prizin yerel ve ulusal kodlara uygun olduğundan emin
olun.
KURULUM İÇİN
DİKKAT
Bu cihaz, elektrik şine erişilebilecek bir şekilde kurulmalıdır.
Aksi halde elektrik kaçağı nedeniyle elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Cihazınızı, ağırlığını destekleyebilecek yatay ve sert bir zemine kurun.
Aksi halde anormal titremelere, gürültüye ya da ürünle ilgili sorunlara yol açabilir.
Suyun düzgün bir şekilde boşaltılması için, tahliye hortumunu uygun bir şekilde monte edin.
Aksi halde suyun taşmasına ya da maddi hasara yol açabilir.
Dış mekan ünitesini kurarken, boşaltma işleminin doğru bir şekilde yapılması için boşaltma hortumunun bağlandığından
emin olun.
Dış mekan ünitesinin uyguladığı ısıtma işlemi sırasında üretilen su taşabilir ve maddi hasara yol açabilir.
Özellikle, kış aylarında, bir buz parçası düşerse, yaralanmalara, ölüme ya da maddi hasara yol açabilir.
PARÇALARIN KULLANIMI
4
Güvenlik bilgileri
GÜÇ KAYNAĞI İÇİN
UYARI
Elektrik şi terminallerindeki ve kontağındaki toz ya da su gibi tüm yabancı maddeleri kuru bir bez kullanarak ve düzenli
olarak temizleyin.
Elektrik fişini çıkarın ve kuru bir bezle silin.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Elektrik şini duvardaki prize, kablonun zemine dönük olacağı doğru yönde takın.
Fişi duvardaki prize ters yönde takarsanız, kablo içindeki iletken damarlar hasar görebilir ve elektrik çarpmasına ya da yangına
neden olabilir.
Cihaz, elektrik şi ya da güç kablosu hasarlı olduğunda, en yakın servis merkezi ile görüşün.
Fişi duvar prizine iyice takın. Hasarlı bir elektrik şi, hasarlı güç kablosu ya da gevşek duvar prizi kullanmayın.
Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Elektrik şini çekerken güç kablosundan çekmeyin.
Güç kablosunu fişten tutarak çekin.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Güç kablosunu çekmeyin ya da aşırı şekilde bükmeyin. Güç kablosunu burkmayın ya da bağlamayın. Güç kablosunu
metal bir nesneye asmayın, güç kablosunun üzerine ağır bir nesne koymayın, güç kablosunu nesnelerin arasına
koymayın ya da cihazın arkasındaki boşluğa itmeyin.
Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
GÜÇ KAYNAĞI İÇİN
DİKKAT
Uzun bir süre boyunca ya da bir gök gürültülü sağanak yağış esnasında klima kullanılmadığında, devre kesicinin gücünü
kesin.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
KULLANIM İÇİN
UYARI
Eğer cihazı su basarsa, lütfen en yakındaki servis merkeziniz ile temasa geçin.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Buzdolabından yabancı ses, yanık veya koku ya da duman çıkıyorsa hemen şini çekin ve en yakın servis merkezine
başvurun.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Gaz sızıntısı olması durumunda (propan gazı, LP gazı, vb.), elektrik şine dokunmadan hemen ortamı havalandırın.
Cihaza ya da elektrik kablosuna dokunmayın.
Bir havalandırma fanı kullanmayın.
Bu kıvılcım patlamaya ya da yangına neden olabilir.
Klimayı yeniden kurmak için, lütfen en yakındaki servis merkeziniz ile temasa geçin.
Aksi halde ürünle ilgili sorunlara, su sızıntısına, elektrik çarpması ya da yangına yol açabilir.
Ürün için bir teslimat hizmeti verilmez. Eğer ürünü başka bir yerde tekrar kurarsanız, ek yapım giderleri ve bir kurulum ücreti
alınacaktır.
Ürünü, özellikle, endüstriyel bir bölge ya da havadaki tuza maruz kaldığı bir deniz kenarı gibi alışılmadık bir yerde kurmayı
isterseniz, lütfen en yakındaki servis merkeziniz ile temasa geçin.
Güç kablosuna ya da devre kesiciye ıslak ellerle dokunmayın.
Bu elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
Cihaz çalışırken, güç kablosunu prizden çıkarmayın ya da devre kesiciden klimayı kapatmayın.
Güç kablosunu prize takmak ya da klimayı devre kesiciden açmak kıvılcım çıkmasına yol açabilir ve elektrik çarpmasına ya da
yangına yol açabilir.
Klimayı ambalajından çıkardıktan sonra, ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabileceğinden, tüm ambalaj
malzemelerini çocuklardan uzakta tutun.
Bir çocuk torbayı kafasına geçirirse boğulabilir.
Klima çalışırken parmaklarınızı ya da herhangi yabancı bir maddeyi cihaza sokmayın.
Çocukların ürüne parmaklarını sokarak kendilerine zarar vermemeleri için özel dikkat gösterin.
Klima çalışırken hava akışını sağlayan kanatlara parmaklarınızı ya da ellerinizi uzatmayın.
Bu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Parmaklarınızı ya da yabancı cisimleri klimanın hava girişine/çıkışına sokmayın.
Çocukların ürüne parmaklarını sokarak kendilerine zarar vermemeleri için özel dikkat gösterin.
Klimayı aşırı kuvvet uygulayarak sökmeyin ya da çekmeyin.
Bu yangına, yaralanmalara ya da ürünle ilgili diğer sorunlara yol açabilir.
5
KULLANIM İÇİN
UYARI
Dış mekan ünitesinin yanına çocukların makinenin üzerine tırmanmasına izin verecek şekilde bir cisim yerleştirmeyin.
Bu çocukların kendilerini ciddi bir şekilde yaralamalarına neden olabilir.
Bu klimayı kötü havalandırmalı yerlerde ya da yatalak insanların yakınında uzun süre boyunca kullanmayın.
Bu durum oksijen azlığı nedeniyle tehlikeli olabileceğinden, en az saatte bir kez br pencere açın.
Su gibi herhangi bir yabancı madde cihaza girdiyse, güç kablosunu prizden çıkararak ve devre kesiciyi kapatarak gücü
kesin ve en yakındaki servis merkeziniz ile temasa geçin.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
Cihazı kendiniz onarmaya, sökmeye ya d değiştirmeye çalışmayın.
Standart sigorta dışında bir sigorta (bakır, çelik tel, vb.) kullanmayın.
Aksi halde elektrik çarpması, yangın, ürünle ilgili sorunlar ya da yaralanma ile sonuçlanabilir.
KULLANIM İÇİN
DİKKAT
İç ünitenin altına cisimler ya da cihazlar koymayın.
İç üniteden damlayan su yangına ya da maddi hasara yol açabilir.
En az yılda bir kez dış ünitenin kurulum çerçevesinin kırılıp kırılmadığını kontrol edin.
Aksi halde yaralanmalara, ölüme ya da maddi hasara yol açabilir.
Azami akım güvenlik için olan IEC standardına göre ölçülür ve akım enerji verimi için olan ISO standardına göre ölçülür.
Cihazın üzerine çıkmayın ya da cihazın üzerine nesneler (çamaşır, yanan mum, yanan sigara, tabaklar, kimyasallar, metal
nesneler, vb.) yerleştirmeyin.
Bu elektrik çarpmasına, yangına, ürünle ilgili sorunlara ya da yaralanmaya yol açabilir.
Cihazı ıslak ellerle çalıştırmayın.
Bu elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
Cihazın yüzeyine böcek ilacı gibi uçucu maddeler püskürtmeyin.
İnsanlara zararlı olmasının yanı sıra, ayrıca elektrik çarpmasına, yangına ya da ürünle ilgili sorunlara yol açabilir.
Klimanın suyunu içmeyin.
Su insanlar için zararlı olabilir.
Uzaktan kumandaya güçlü bir darbe uygulamayın ve uzaktan kumandayı sökmeyin.
Ürüne bağlı olan borulara dokunmayın.
Bu yanmalara ya da yaralanmaya neden olabilir.
Bu klimayı ekipmanların, yiyeceklerin, hayvanların, bitkilerin veya kozmetik ürünlerinin hassasiyetini korumak için ya da
diğer alışılmadık amaçlar için kullanmayın.
Bu maddi hasara yol açabilir.
İnsanları, hayvanları ya da bitkileri klimadan gelen hava akışına uzun süre boyunca doğrudan maruz bırakmayın.
Bu insanlara, hayvanlara ya da bitkilere zarar verebilir.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi cihazın kullanımına yönelik olarak gözetim altında tutmadığı ya da talimatlar
vermediği sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) engelli, ziki veya akli özürlü veya deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Makineyle oynamamaları için çocuklara nezaret edilmelidir.
TEMİZLİK İÇİN
UYARI
Cihazı, üzerine doğrudan su püskürterek temizlemeyin. Cihazı temizlemek için benzen, tiner ya da alkol kullanmayın.
Bu, renk bozulmasına, deformasyona, hasara, elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Temizlik ya da bakım yapmadan önce, klimanın şini prizden çıkarın ve pervane durana dek bekleyin.
Aksi halde elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
TEMİZLİK İÇİN
DİKKAT
Keskin kenarları olduğundan, dış ünitenin ısı değiştiricisinin yüzeyini temizlerken dikkatli olun.
Parmaklarınızı kesmekten kaçınmak için, cihazı temizlerken kalın pamuktan eldivenler giyin.
Klimanın içini kendi başınıza temizlemeyin.
Cihazın içini temizlemek için, en yakındaki servis merkeziniz ile temasa geçin.
İç filtreyi temizlerken, ‘Klimayı temizleme’ bölümündeki açıklamalara bakın.
Aksi halde hasarla, elektrik çarpması ya da yangın ile sonuçlanabilir.
6
Çalışma menzili
Aşağıdaki tabloda klimanın çalışabileceği sıcaklık ve nem aralıkları gösterilmiştir. Verimli bir şekilde kullanmak için tabloya
bakınız.
Klimanızın bakımı
Yüksek nem düzeyine sahip bir yerde klima uzun süre boyunca soğutma modunda çalıştırıldığı takdirde, çiylenme görülebilir.
Dış ortam sıcaklığı -5°C'nin altına düştüğü takdirde, ısıtma kapasitesi %60~70 oranında düşüş gösterebilir.
Mod İç Ortam Sıcaklığı Dış Ortam Sıcaklığı İç Ortam Nem Düzeyi
Soğutma
16˚C~32˚C -10˚C~46˚C Nispi Nem Düzeyi %80 ya da daha az
Isıtma
27˚C veya daha az -15˚C~24˚C -
Nem Alma
18˚C~32˚C -10˚C~46˚C -
Ünite kumanda sistemi ile dahili koruma
Klimada dahili bir arıza oluşursa bu dahili koruma işlemleri yerine getirilir.
Türü Açıklama
Soğuk havaya karşı
Isıtma pompası ısınıyorken dahili fan soğuk havaya karşı kapatılacaktır.
Buz çözme döngüsü
Isı pompası ısındığında buzu çözmek için dahili fan kapanacaktır.
Dahili pilin karşı korunması
Klima Soğutma modunda çalışırken kompresör dahili bataryayı korumak için
kapanacaktır.
Kompresör koruması
Klima, çalıştıktan sonra dış mekan ünitesinin kompresörünü korumak için hemen
çalışmaz.
• IsıpompasıIsıtmamodundaçalışıyorsa,buzçözmedöngüsübaşlatılarakdışmekanünitesindekidüşüksıcaklıklarda
oluşabilecek buzlar çözülür.
Dahili fan kendiliğinden kapanır ve yalnızca buz çözme döngüsü tamamlandığında yeniden başlar.
Kullanım öncesı kontrol
NOT
7
Ana parçalar
Ekran
Zamanlayıcı göstergesi
d'light Cool göstergesi
Uzaktan kumanda alıcısı
Klimanız modele bağlı olarak yukarıda verilen resimdekinden haf farklı olabilir.
Parça isimlerinin kontrolü
Hava akım kanadı
(yukarı ve aşağı)
Hava akım kanadı
(sol ve sağ)
SPi göstergesi
Full HD ltresi (panel altında)
Hava girişi
Nem
sensörü
Oda sıcaklık
sensörü
göstergesi
8
Uzaktan kumandanın kontrol edilmesi
Uzaktan kumanda tuşları
• Uzaktankumandayıkullanırken,içüniteninüzerindekialıcıyadoğrututun.
• Uzaktankumandanızınaçmatuşunabastığınızda,içünitedengelenbipsesiniduyarsınızvekumandanızınekranındailetim
göstergesi belirir.(
)
• [2
nd
F] tuşuna bastığınızda, gösterge uzaktan kumanda üzerinde görüntülenecektir ve uzaktan kumanda
üzerindeki işlevleri aşağıda verildiği şekilde değiştirebilirsiniz.
d'light Cool Temp/Humi (Sıcaklık/Nem), Auto Clean (Otomatik Temizleme) Beep O (Bip Kapalı), good’ sleep
Display O(Ekran Kapalı), On Timer(Açılma Zamanlayıcısı) Time Set (Zaman Ayar) işlevi.
Tuşun işlevi 2
nd
F tuşuyla açıldığında tuş altındaki işlevi seçerseniz, 2
nd
F işlevi iptal edilir.
Uzaktan kumanda ekranı
On Timer (Açılma Zamanlayıcısı)
On Time (Açılma Zamanlayıcısı) işlevini açık
olarak ayarlar.
O Timer (Kapanma Zamanlayıcısı)
O Timer (Kapanma Zamanlayıcısı)
işlevini açık olarak ayarlar.
Smart Saver (Akıllı Tasarruf)
Daha az enerji kullanımı soğutulacak
alanın sıcaklığını 24ºC~30ºC aralığında
belirler.
Auto Clean (Otomatik Temizleme)
Otomatik Temizleme işlemi– Kokudan kurtulmak
için iç alan ünitesinin iç kısmını kurutur.
Fan
Otomatik/Düşük/Orta/Yüksek gibi 4 farklı
fan hızı ile klimadan ne kadar hava akacağını
ayarlar.
modunu açık olarak ayarlayın.
Set/Cancel (Ayarla/İptal)
Zamanlayıcı/ modunu iptal edin.
2
nd
F
Uzaktan kumanda üzerimde tuşun işlevini
değiştirin.
Air swing (hava salınımı)
Hava akış kanadının hareketini yukarı ve aşağı
yönde kendiliğinden etkinleştirir/engeller.
Mode (Mod)
5 çalışma modundan birini ayarlayın.
(talimatlar için sayfa 10~11'e bakın).
Quiet(Sessiz)
Çalışması esnasında iç alan ünitesinin ürettiği
sesi azaltır.
Power(Güç)
Klimayı açar ve kapatır.
Temp + -(Sıcaklık + -)
Sıcaklığı 1˚C artırır/azaltır.
d'light Cool
d'light Cool işlevini açık/kapalı olarak ayarlar.
Turbo
Hızlı bir şekilde soğutmak için auto fan
hızında çalıştırın.
SPi
SPi işlevini on/o (açık/kapalı) olarak
ayarlamak için kullanılır.
Temp/Humi (Sıcaklık/Nem)
• İçalanünitesiekranındaodanemvesıcaklıkdüzeyini5saniye
boyunca görüntüler:
- Hi : Yüksek (Bağıl nem %70 veya üzerindeyse)
- Sd : Standart (Bağıl nem %70 altındaysa)
- Oda sıcaklığı için değer görüntülenecektir.
Beep O (Bip Kapalı)
Tuşa basılınca bip sesini susturur.
Time Set (Zaman Ayar)
Mevcut zamanı ayarlar
Display o (Ekran kapalı)
Ekran ışığını kapatmak için kullanılır
Uzaktan kumandanın işlevlerini kullanmadan önce mevcut zamanı ayarlamalısınız. (bkz: sayfa 14)
NOT
9
Uzaktan kumanda ekranı
• Floresanlambaylaaydınlatılanortamlardauzaktankumandasinyalizayııkgösterebilir.
• Uzaktankumandailediğerelektrikliürünlerçalıştırılıyorsa,enyakındakiiletişimmerkeziniarayınız.
Pil değiştirme zamanı
Uzaktan kumandanın pili tükendiğinde, ekranında( )simgesi belirir. Bu simge belirdiğinde lütfen pilleri değiştirin. Uzaktan
kumandanız iki adet 1,5V AAA pille çalışmaktadır.
Uzaktan kumandanın saklanması
Klimanızı uzun süre için kullanmayacaksanız, pillerini çıkardığınız kumandayı kaybolmayacak bir yerde saklayın.
Pillerin takılması
1. Kolu uzaktan kumandanın
arkasında gösterilen ok
yönünde itin ve yukarı
kaldırın.
2. İki adet AAA pili takın.
“+” ve “-” işaretlerini kontrol edin ve
eşleştirin. Pilleri doğru konumda
yerleştirdiğinizden emin olun.
3. Kapağı ilk yerine yerleştirerek
kapatın.
Kapak tam oturduğunda tık sesi
duyacaksınız.
Bu üründeki pillerin doğru bir şekilde imha edilmesi
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Pildeki, elkitabındaki ya da ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürleri bittiğinde diğer ev
atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. İşaretlendiğinde Hg, Cd veya Pb kimyasal işaretleri pilde EC
Yönergesi 2006/66 referans düzeylerinin üstünde cıva, kadminyum veya kurşun olduğunu gösterir.
Eğer piller doğru imha edilmezse, bu maddeler insan sağlığına veya çevreye zarar verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve materyal kullanımı geliştirmek için lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve
bölgenizdeki ücretsiz pil geri dönüşüm sisteminde geri işlenmesini sağlayın.
• Suyunuzaktankumandaiçinegitmediğindeneminolun.
Sessiz göstergesi
Sıcaklık göstergesini
Turbo gösterge
SPi göstergesi
2
nd
F göstergesi
Smart Saver göstergesi
d'light Cool göstergesi
On Timer göstergesi
O Timer göstergesi
göstergesi
Çalışma modu göstergesi
Fan hızı göstergesi
Otomatik (Turbo)
Düşük
Orta
Yüksek
Zayıf Pil göstergesi
Aktarma göstergesi
Hava salınım göstergesi
Zaman
göstergesi
DİKKAT
NOT
10
Temel fonksiyonlar Mode(Mod) tuşuyla seçilebilecek çalışma modlarıdır.
Auto(Otomatik)
Oto modunda, oda sıcaklık sensörü tarafından saptanan oda sıcaklığına bağlı olarak klima sıcaklığı ve fan hızını otomatik
olarak ayarlayacaktır.
Dry(Nem Alma)
Klima nem alma modda iken iç mekan havasındaki nemi aldığından bir nem alıcı gibi çalışır.
Dry (Nem Alma) modu nemli havalarda havayı ferahlatır.
Fan
Fan modunu seçerek odayı havalandırabilirsiniz. Fan modu odanızdaki eski havayı tazelemenizi yardımcı
olacaktır.
Cool(Soğutma)
Serinletme modunda klima odanızı serinletecektir. Sıcak aylarda daha serin hissetmek için sıcaklığı ve fan hızını
ayarlayabilirsiniz.
• Mevcutdışsıcaklıkseçileniçmekansıcaklığındançokyüksekise,içsıcaklığıistenilensoğuklukdüzeyinegetirmekzaman
alabilir.
• Sessizçalışmamodu(
, ), iç ünite Soğutma modundayken cihazın gürültü düzeyini düşürür.
Heat(Isıtma)
Klimanız bulunduğunuz ortamı soğutabildiği gibi, ısıtabilir de. Çok yönlü klimanızdan soğuk kış günlerinde de
yararlanabilirsiniz.
• Klimaısınırkensoğuküemeyapmasınıengellemekiçinfanbaşlarkenyaklaşık3~5dakikaçalışmayabilir.
• Sessizçalışmamodu(
, ), iç ünite Soğutma modundayken cihazın gürültü düzeyini düşürür.
• Klimaodayıdışhavadakiısıenerjisinialarakısıttığından,dışsıcaklıkçokdüşükolduğundaısıtmakapasitesiazalabilir.
Klimanın yeterince ısıtmadığını düşünüyorsanız klima ile birlikte ilave bir ısıtıcı kullanın.
Temel fonksiyonlar
11
Klimayı açmak için tuşuna basın.
Çalışma modunu ayarlamak için
tuşuna basın.
• Mode(Mod) düğmesine her basışınızda mod Auto(Otomatik), Cool(Soğutma), Dry(Nem Alma), Fan ve Heat(Isıtma)
arasında sırayla değişecektir.
Fan hızını ayarlamak için tuşunun kullanın.
Auto(Otomatik) (Otomatik)
Cool(Soğutma)
(Otomatik),
(Düşük,
(Orta),
(Yüksek)
Dry(Nem Alma)
(Otomatik)
Fan
(Düşük),
(Orta),
(Yüksek)
Heat(Isıtma)
(Otomatik),
(Düşük,
(Orta),
(Yüksek)
Sıcaklığı ayarlamak için tuşunu kullanın.
Auto(Otomatik) 16°C~30°C aralığında sıcaklığı 1°C yükseltip düşürebilirsiniz.
Cool(Soğutma) 16°C~30°C aralığında sıcaklığı 1°C yükseltip düşürebilirsiniz.
Dry(Nem Alma) Sıcaklık ayarı yapılamaz.
Fan Sıcaklık ayarı yapılamaz.
Heat(Isıtma) 16°C~30°C aralığında sıcaklığı 1°C yükseltip düşürebilirsiniz.
• BirodaiçindekisıcaklıkvenemseviyesinikontroletmekiçinuzaktankumandaüzerindekiTemp/Humi tuşuna
basın.
NOT
12
Hava akım yönünün ayarlanması
Hava akışı istediğiniz pozisyona yönlendirilebilir.
Odanızı hızlı ve etkili bir şekilde soğutmak için Turbo fonksiyonundan faydalanabilirsiniz.
Dikey hava akımı
Yatay hava akımı
Hava akım kanadı yukarı ve aşağı hareket eder.
Hava akım kanadı sola ve sağa hareket eder.
Uzaktan kumandadaki Air swing
düğmesine basın.
Hava salınımı göstergesi açık olacak ve hava akım kanatları havanın devridaimini
yapmak için sürekli olarak yukarı ve aşağı hareket eder.
Hava akış yönünü sabitlemekiçin kumanda üzerindeki Air swing tuşuna yeniden
basın.
Uzaktan kumandadaki Air swing
düğmesine basın.
Uzaktan kumanda üzerindeki hava salınımı göstergesi açık olacaktır ve hava akım
kanatları havanın devridaimini yapmak için sürekli olarak yukarı ve aşağı hareket
eder.
Hava akış yönünü sabitlemekiçin kumanda üzerindeki Air swing tuşuna yeniden
basın.
Klimanız Soğutma modunda çalışırken, kumanda üzerindeki Turbo
tuşuna basın.
Kumanda ekranında Turbo göstergesi belirecek ve klima 30 dakika Turbo modunda
çalışacaktır.
Turbo işlevinin kullanılması
• TurbofonksiyonuyalnızcaSoğutmamodundageçerlidir.
• TurbofonksiyonudevredeykenMode tuşuna bastığınızda, fonksiyon devre dışı
kalacaktır.
• BuişlevikullanırkenSıcaklık/Fanhızıayarlanamaz.
• Havaakımyönününayarlanması,klimasoğutmamodundayken,goodsleep
modunda yapılamaz. Bununla birlikte, ısıtma modundayken hava akış yönü
good sleep modunda ayarlanabilir.
Turbo tuşuna bir kez daha basın.İptal
NOT
NOT
13
modu
İyi uyku modunu kullanmadan önce, geçerli saati ayarlayın. (Geçerli saati ayarlamak için, 14. sayfaya bakın.)
Rahat bir uyku için, klima Fall asleep (Uykuya dalma) Sound sleep (Derin uyku) Wake up (Uyanma)
modlarında çalışacaktır.
1. Uzaktan kumandadaki
düğmesine basın.
Kumanda ekranında göstergesi belirirken, O timer göstergesi de yanıp
sönmeye başlar.
2. Zamanı ayarlamak için
tuşlarını kullanın.
30 dakikalık birimler halinde yarım saatten 3 saate ve 1 saatlik birimler halinde 3
saatten 12 saate kadar zaman ayarlaması yapabilirsiniz.
Çalışma saati minimum 30 dakikadan maksimum 12 saate dek ayarlanabilir.
Varsayılan çalışma saati 8 saat olarak ayarlanır.
3. Uzaktan kumandadaki Set/Cancel(Ayarla/İptal) et düğmesine basarak etkinleştirin.
Kumanda ekranında O timer göstergesi yanıp sönmeyi keser ve ayarlanan süre 3
saniye boyunca ekranda görünür.
Ardından klima good'sleep moduna geçer.
tuşuna bastıktan sonra 10 saniye içinde Set/Cancel tuşuna
basmazsanız, klima önceki durumuna geri dönecektir. İç alan ünitesinde O timer
(Kapanmaz zamanlayıcısı) göstergesini ve
göstergesini kontrol edin.
• modunda Zamanlayıcılı Kapat'ı 5 saatin üstünde ayarlayın. Sabit süre 8 saat olduğundan, aşırı
kısa ya da uzun olduğunda kendinizi rahatsız hissedebilirsiniz.
•
modu 4 saatin altında ayarlanmışsa, çalışma ayarlanan saatte duracaktır.
modu 5 saatin üstüne ayarlanmışsa, durmadan önceki son bir saat için Uyandırma aşaması olarak çalışacaktır.
• Önerilenayarsıcaklığısoğutmaiçin25˚C~27˚Carasıveısıtmaiçin21˚C~23˚Carasıdır.
modunda sıcaklık ve fan hızı değişimleri
• Uykuyadalma:Sıcaklığıyavaşyavaşdüşürerekuykuyadaharahatgeçmenizisağlar.
• Derinuyku:Vücudunuzurahatlatırvesıcaklığınızıhafartırır.
•
modunda Uyanma: Rahatlatan bir ortamda uyanmanızı ve yenilenmenizi sağlar.
Klima açık ve soğutma/ısıtma modundayken
16˚C~30˚C aralığında sıcaklığı 1°C'lik birimler halinde ayarlayabilirsiniz.
Fan hızı moduna göre kendisini otomatik olarak ayarlayacaktır.
Ancak, ısıtma işlemi açıkken,
modunu seçerseniz, pervane
hızını ayarlayabilirsiniz.
Modu açık olduğunda.
Soğutma modunda : Hava akım yönü kendiliğinden ayarlanacaktır.
Isıtma modunda : Hava akım yönü ayarı mevcuttur.
Set/Cancel tuşuna bir kez daha basın.İptal
NOT
14
On/O timer'in ayarlanması
Klimanızı istediğiniz saatte açılacak/kapanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Klima kapalıyken Açılma (On Timer), açıkken Kapanma (O Timer) zamanının ayarlanması
1. On Timer/O Timer tuşuna basın.
On/O timer göstergesi uzaktan kumanda ekranı üzerinde yanıp sönecektir.
2. Saati ayarlamak için Temp hr. + veya – düğmesine ve Fan min.
düğmesine
basın.
Zaman; AM, PM seçeneğine göre saat birimini 1-12 saat arasında ve dakika birimini
de 1-59 dakika arasında ayarlanabilir.
On Timer işlevinin Ayarlanması
Mevcut Zamanın Ayarlanması
Klimanın işlevlerini kullanmaya başlamadan önce mevcut zamanı ayarlayın.
1. 2
nd
F tuşuna basın.
2
nd
F göstergesi uzaktan kumanda ekranında belirir.
2. Mevcut zamanı ayarlamak içinTime Set tuşuna basın
AM veya PM göstergesi yanıp sönecektir ve saat için Temp hr. + ya da – düğmesine
ve dakika için Fan min.
düğmesine basarak zamanı ayarlayabilirsiniz.
3. Tekrar etkinleştirmek için Time Set tuşuna basın.
• Buişlevikullanmadanönceuzaktankumandaüzerindemevcutzamanıkontroledin.
• Uzaktankumandaüzerindekivarsayılanzaman12AMolacaktır.Mevcutzamanpillerdeğiştirildiktensonravarsayılanzamanageriayarlanır.
DİKKAT
15
• OnTimerveOTlmer'daayarlananzamanlarbirbirindenfarklıolmalıdır.
• ZamanayarlarınıiptaletmekiçinkumandanızınüzerindekiSet/Cancel tuşuna basın.
On ve O timer işlevlerinin her ikiside iptal edilecek ve göstergeler kaybolacaktır.
3. Modu devreye sokmak için Set/Cancel(Ayarla/İptal) tuşuna basın.
Kumanda ekranında On timer göstergesi yanıp sönmeyi keser ve ayarlanan süre 3
saniye boyunca ekranda görünür.
İstediğiniz zamanı ayarladıktan sonra 10 saniye içerisinde Set/Cancel tuşuna
basmazsanız, klima eski konumuna geri döner. İç ünite üzerindeki On ya da O timer
ve
göstergelerini kontrol edin.
On timer ve o timer işlevlerinin ayarı için aynı süreci izleyin.
On timer (açılma zamanlayıcısı) modunda bulunan ilave seçenekler
Ünite kapatılmadan önce son mod ayarını görüntüler.
Fan devir hızı ayarı yoktur.
Auto/Cool/Heat (Otomatik/Soğutma/Isıtma) modunda sıcaklığı
ayarlayabilirsiniz.
• OnTimer/OTimerile O timer işlevleri arasında yalnızca en yeni
zamanlayıcı ayarı uygulanacaktır.
O Timer işlevinin ayarlanması
On ve O Timer
işlevlerinin eş
zamanlı olarak
ayarlanması
Set/Cancel tuşuna bir kez daha basın.İptal
NOT
NOT
16
Smart Saver işlevinin kullanılması
Klima Serinletme modunda çalışırken enerjiden tasarruf etmenize yardım etmek için bu işlev sıcaklık aralığı limitini
ayarlayacaktır.
SPi (Süper Plazma iyon) bir kirletici maddeyi ve bu tür zararlı parçacıkların çözünmesini gidermek için hidrojen (H) ve oksijen
(O
2) üretir. Tıpkı çağlayanların yanındayken, okyanusta sörf yaparken, nehir üzerinde ya da dağlardayken olduğu kadar iyi nefes
almanızı sağlar.
Klima Soğutma modunda çalışırken uzaktan kumandadaki Smart Saver düğmesine
basın.
Uzaktan kumanda ekranında Smart Saver göstergesi ve hava salınımı göstergesi
kendiliğinden görünecektir.
Hava akım kanadı yukarı ve aşağı hareket eder.
Ayarlanan sıcaklık 24°C'nin altında ise, otomatik olarak 24ºC'ye yükselecektir.
Uzaktan kumandadaki
düğmesine basın.
göstergesi uzaktan kumanda ekranında görüntülenecek ve klima SPI üretecektir.
• SmartSaverişleviyalnızcaSoğutmamodundakullanılabilir.
• SmartSaverişlevietkinleştirildiğinde,sıcaklıkaralığı24°C~30°Cile
sınırlandırılacaktır.
• İstediğinizsıcaklık24ºC'ninaltındaiseAkıllıTasarrufdüğmesinetekrarbasarak
Smart Saver işlevini kapatın.
• Sıcaklık/Fanhızıdaayarlanabilir(talimatlariçinsayfa11'ebakın).
• SmartSaverişleviaçıkkenMode düğmesine basarsanız, işlevi iptal edecektir.
• işlevi klima açık/kapalıyken seçilebilir.
SPi işlevinin kullanılması
Smart Saver tuşuna bir kez daha basın.İptal
tuşuna bir kez daha basın.İptal
NOT
NOT
17
Auto Clean işlevinin kullanılması
Otomatik temizlik fonksiyonu iç ünideki nemi yok ederek küf oluşumunu engeller. Bu fonksiyon devreye sokulduğunda, iç
ünite içinde biriken nemi buharlaştırma yoluyla yok edecektir. Daha temiz ve sağlıklı bir hava için bu fonksiyonu düzenli olarak
kullanın.
Bir odadaki sıcaklık ve nemi ölçen iç mekan ünite sensörü, sıcaklık ve fan devir hızını kendiliğinden kumanda ederek oda
sıcaklığını en konforlu düzeyde muhafaza eder.
Auto Clean tuşuna basın.
Klima Soğutma modunda çalışırken uzaktan kumandadaki d'light Cool düğmesine
basın.
Uzaktan kumanda ekranında d'light Cool göstergesi ve hava salınımı göstergesi
kendiliğinden görünecektir.
Klima fan devir hızını otomatiğe ayarlayacak ve sıcaklığı da oda sıcaklık ve nemine
göre kendiliğinden ayarlayacaktır.
• (Clean) göstergesi olarak sadece iç mekan ünitesinin ekranında görünür.
• Fonksiyondevredeykenklimaaçıldığıtakdirde,cihazkendisiniotomatikolarak
kapatır ve fonksiyon devam eder.
• d'lightCoolişleviyalnızcaCool(Soğutma)modundamevcuttur.
• d'lightCoolişlevietkinleştirilince,sıcaklıkkendiliğindenayarlanırve
uzaktan kumanda ekranında belirir.
• d'lightCoolişleviaçıkkenMode düğmesine basarsanız, işlevi iptal edecektir.
• Birmultisistemkullanılıyorsa,buişlev,yalnızcad'lightCoolişleviçalışantümiç
alan ünitelerinde ayarlandığında çalışacaktır.
d'light Cool işlevinin kullanılması
Klima kapalıyken,
İç ünite ekranında Auto Clean göstergesi belirir ve otomatik temizlik fonksiyonu devreye
girer.
Klima açıkken,
İç ünite ekranında Auto Clean göstergesi belirir ve otomatik temizlik fonksiyonu, cihaz
kendisini kapattıktan sonra devreye girer.
d'light Cool tuşuna bir kez daha basın.İptal
Auto clean tuşuna bir kez daha basın.
İptal
※
Klimanın kendini temizleme süresi, yoğun olarak kullanılan moda göre değişiklik
gösterir.
Otomatik (soğutma), Soğutma, Nem Alma Modu: yaklaşık 30 dakika.
Otomatik (Isıtma), Isıtma, Fan Modu: yaklaşık 15 dakika.
NOT
NOT
18
AA
Quiet işlevinin kullanılması
İç ünitenin yarattığı gürültü düzeyini düşürebilirsiniz.
Klima Soğutma/Isıtma modunda çalışırken uzaktan kumandadaki Quiet düğmesine
basın.
Quiet göstergesi uzaktan kumanda ekranında belirir.
İç ünite daha sessiz bir şekilde çalışmaya geçer.
• Birmultisistemkullanılıyorsa,buişlev,yalnızcaQuietişleviçalışantümiçalan
ünitelerinde ayarlandığında çalışacaktır.
Quiet tuşuna bir kez daha basın.İptal
NOT
19
Klimayı temizleme
İç ünite temizliği
Dış ünite eşanjörünün temizliği
Panelin açılması
Gerektiğinde, hafçe ıslak mikro elyaf kumaş ile ünitenin yüzeyini
siliniz.
Eşanjör üzerinde toz birikmesi klimanın soğutma performansını
düşürebilir. Bu nedenle dış ünite eşanjörünün düzenli olarak
temizlenmesi gerekir.
Su sıkarak eşanjörü tozdan arındırabilirsiniz.
Önpanelinikitarafınıdasıkıcatutunveyukarıkaldırarakpaneliaçın.
Daha sonra paneli açık tutmak için kendiliğinden konumlandırılması
gereken paneli bırakın.
Paneli kapamak için paneli hafçe iterken hafçe kaldırın ve daha sonra
indirin.
• Alkalideterjanlarkullanarakekranıtemizlemeyin.
• Ürününyüzeyinitemizlemekiçin,sülfürikasit,hidroklorik
asit, organik çözeltiler (tiner, gaz yağı ve aseton vs. gibi)
kullanmayın ya da üzerine yapışkanlı etiket yapıştırmayın.
Klimanın yüzeyine zarar verebilirler.
• Dışüniteeşanjöründekikeskinkenarlaradikkatediniz.
• Dışüniteeşanjörünükendibaşınızatemizlemenizzor
olabileceğinden, yetkili servisle temasa geçmeyi tercih
edebilirsiniz.
• İçüniteeşanjörünütemizlediğinizdeyetkiliservisletemasa
geçin çünkü sökülmesi gerekebilir.
• İçalanünitesininpanelikolaycaçizilebileceğiiçin,temizlik
amacıyla mikro ber bir bez kullanmalısınız.
Mikro ber bezi kullanırken, hafçe ıslatın ve çizik yapmaması
için bez üzerindeki çerçöpü giderin.
Eşanjör
(illüstrasyon modele göre ufak
farklılıklar gösterebilir)
•
Klimayı temizlerken elektriğin kapalı olduğundan ve
şin elektrik prizine takılı olmadığından emin olun.
DİKKAT
DİKKAT
DİKKAT
NOT
NOT
20
Klimayı temizleme
Full HD ltresinin temizlenmesi
Yıkanabilir köpük bazlı Full HD ltresi havadaki büyük partikülleri yakalar. Filtre elektrikli süpürge ya da elde yıkayarak
temizlenebilir.
Paneli açın ve Full HD filtresini dışarı alın.
Full HD filtresini eski yerine takın ve paneli
kapatın.
Full HD filtresini havalandırılan bir alanda kurutun.
Full HD filtresini elektrikli süpürge ya da yumuşak bir fırça
ile temizleyin. Çok fazla toz varsa akan suyla durulayın.
• FullHDltresini2haftadabirtemizleyin.Temizlemesüresikullanımaveçevreşartlarınabağlıolarakdeğişebilir.
Tozlu alanlarda haftada bir temizlik yapılmalıdır.
•FullHDltresinikapalı(veyanemli)biralandakurutulursa,kokuoluşabilir.Budurumdatekrartemizleyinveiyi
havalandırılmış bir alanda kurutun.
Full HD ltresinin çıkarılması
Tutamaktan tutun ve yukarı kaldırın. Ardından Full HD ltresini
kendinize çekin ve aşağı kaydırın.
Full HD ltresi
NOT
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
İlgili Makaleler
-
Samsung AQ18TSMN Kullanım kılavuzu
-
Samsung AQ18UGBN Kullanım kılavuzu
-
Samsung AR12HSSFCWK/SK Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Samsung AQ24ESMX Kullanım kılavuzu
-
-
-