İthalatçı Firma:
Samsung Electronics İstanbul Pazarlama Tic Ltd.Sti
Eyup / Istanbul - Türkiye
"EEE Yönetmeliğine Uygundur"
"This EEE is compliant with RoHS"
Eğer Samsung ürünleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz varsa,
lütfen Samsung Çağrı Merkezini arayiniz.
“Kullanım Ömrü: 10 ene”
Bu kıavuzda olușabilecek yazım ve basım hatalarından üretici veya satıcı rma sorumlu tutulamaz.
S
Manufacturer:
Samsung Electronics Co. ,Ltd
TEL: +82 31 200 1114
LVD:
NEMKO
TÜV-SÜD
EMC
SEC EMC Lab.
SEQAL
NEMKO
KTR
Factory:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu,
Gwangju-si, Korea 506-723
Gaustadalléen 30, NO-0373 Oslo, Norway
Ridlerstr. 65 D – 80339 München,Germany
129, samsung-ro, Yeongtong-gu,
Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
129, samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley ,Hants GU46 6GG, UK
Gaustadalléen 30, NO-0373 Oslo, Norway
42-27, Jungbudaero2517Beon-gil, Yangji-myeon, Cheoin-gu, Yongin-si,
Gyeonggi-do, Korea 449-825
www.samsung.com
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 52 2012-09-20 오전 10:31:49
AF28ESSRADF✴
Klima
kullanım ve kurulum kılavuzu
olanakları hayal edin
Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.
Daha kapsamlı bir hizmet almak için lütfen
ürününüzü şu adreste kaydedin:
www.samsung.com/register
Tu
DB68-03275A(1)
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 53 2012-09-20 오전 10:31:50
2
Yeni klimanızın özellikleri
Samsung Hava Çözümü! Anında Serin, Temiz ve ferahlatıcı his
Serin Hava : Klimanız, sıcak günlerde direkt hava akışı ve biraz daha serinlediğiniz zamanlarda indirekt hava akışı sunar.
Ferahlatıcı Hava : Otomatik mod, iç hava ortamına bağlı olarak Serin, Kurutma ve Temizlik işlem modlarından birini otomatik
olarak seçerek ferahlatıcı hava sunar.
Etkin temizliğin 4 mevsimi
Temizlik modu
f Temizlik modu yalnızca enerji tasarrufu için seçilebilir.
f Klima çalışırken, 4 mevsim filtresi ve S-Plasma iyonu en bize en temiz havayı sunmak için zararlı kirletici maddeleri yok
eder.
Akıllı sensör
İç ünitenin tepesindeki kamera içerideki hareketi tespit edecek ve belli bir süre boyunca bir hareket olmadığında, klima iç
sıcaklığı ayarlayacak veya enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanacaktır.
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn.
şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen
bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri
dönüştürülmesini sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları
hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve
ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
Bu ürün Avrupa Birliği'nin Elektromanyetik Uyum Yönergesi (2004/108/EC) ve Düşük Voltaj Yönergesi (2006/95/EC) ile
uyumludur.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 2 2012-09-20 오전 10:31:31
3
TÜRKÇE
İçindekiler
Güvenlik tedbirleri . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 4
Kullanımdan önceki kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parçaların isimlerine bakmak . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uzaktan kumandaya bakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 16
Temel işlem . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Turbo işlem . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hava akış yönü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
good'sleep (iyi uyku) işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 21
On/Off timer (Açma/Kapama Zamanlayıcısını) Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 23
Smart sensor (Akılı sensör) işlemi . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 25
Quiet (Sessiz) işlem . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 26
Auto clean (Otomatik temizleme) işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 26
Klimanın temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 27
Sorun Giderme . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 31
Güvenlik tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 34
Gereken aletler . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36
Kurulum konumunu seçme . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 36
İç/Dış ünite kurulum diyagramı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 37
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bir delik açmak ve iç üniteyi sabitlemek . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
Boruların bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 41
Tahliye hortumunun bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 44
Elektrik işleri . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 45
Vakum pompası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 48
Sızıntı testinin gerçekleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 49
Toprak kablosunun kurulumu . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Soğutucunun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49
Kontrol ve test işlemi . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Boşaltma prosedürü (Ürünü kaldırırken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 51
KULLANIM PARÇALARI
KURULUM PARÇALARI
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 3 2012-09-20 오전 10:31:31
4
Güvenlik tedbirleri
Yeni klimanızı kullanmadan önce, cihazınızın kapsamlı özellik ve fonksiyonlarından güvenli
ve etkin bir şekilde faydalanabilmek için lütfen bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun.
Herhangi bir sorunuz olduğunda, en yakınınızdaki iletişim merkezine veya online yardım
ve bilgi bulmak için www.samsung.com adresine başvurun.
Önemli güvenlik sembolleri ve tedbirleri:
UYARI
Tehlikeler veya güvensiz uygulamalar ciddi yaralanmayla veya
ölümle sonuçlanabilir.
DİKKAT
Ufak yaralanmalara veya mal zararına neden olabilecek
tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
Talimatlara uyun.
Denemeyin.
Elektrik çarpmasını engellemek için cihazın topraklanmış
olduğundan emin olun.
Cihazı elektrik prizinden çekin.
Sökmeyin.
KURULUM İÇİN UYARI
Ürünün elektrik spesifikasyonlarına uyan veya daha yüksek ve sadece bu
cihazın bağlı olduğu bir elektrik kablosu kullanın. Ayrıca, bir uzatma kablosu
kullanmayın.
f Elektrik kablosunu uzatmak elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
f Elektrik transformatörü kullanmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına veya
yangına yol açabilir.
f Eğer voltaj/frekans/anma akımı farklıysa yangına sebep olabilir.
Bu cihazın kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis şirketi tarafından
yapılmalıdır.
f Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın, patlama, ürünle ilgili problemler veya
yaralanma meydana gelebilir.
KULLANIM PARÇALARI
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 4 2012-09-20 오전 10:31:31
5
TÜRKÇE
Sadece klimaya özel bir anahtar ve devre kesici kurulumu yapın.
f Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
Dış üniteyi, elektrikli parçasının korunmasız kalmayacağı şekilde sağlamca
sabitleyin.
f Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
Cihazın kurulumunu bir ısıtıcının ya da tutuşabilir bir malzemenin yanına
yapmayın. Cihazı nemli, yağlı veya tozlu bir yere ya da doğrudan güneş ışığına
ve suya (yağmur) maruz kalabileceği bir yere kurmayın. Bu cihazı gaz kaçağı
olabilecek bir yere kurmayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
Dış üniteyi, yüksek bir dış duvar gibi düşebileceği yerlere kurmayın.
f Dış ünitenin düşmesi durumunda, yaralanma, ölüm veya mal zararı meydana
gelebilir.
Bu cihaz doğru bir şekilde topraklanmalıdır. Cihazı gaz borularına, plastik su
borularına veya telefon hattına dayandırmayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın, patlama veya ürünle ilgili başka problemler
meydana gelebilir.
f Güç kablosunu asla doğru topraklanmamış bir prize takmayın ve yerel ve ulusal
kurallarla uyumlu olduğundan emin olun.
KURULUM İÇİN DİKKAT
Cihaz elektrik fişine erişim olacak şekilde konumlandırılmalıdır.
f Aksi takdirde elektrik kaçağından ötürü, elektrik çarpması veya yangın meydana
gelebilir.
Cihazınızın kurulumunu, ağırlığını taşıyabilecek sert ve dengeli bir zemine yapın.
f Aksi takdirde, olağandışı titreşimler, sesler veya ürünle ilgili sorunlar oluşabilir.
Dış üniteyi sokağa kurarken, yüksekliği 2m'den fazla olan bir yere veya
dış üniteden gelen sıcak havanın doğrudan yayalara verilmediği bir yere
kurduğunuzdan emin olun.
f Bu mimari standartlarla ilgili bir ilkedir ve uyulması gerekmektedir.
İç ünite sabitleme cihazının kurulduğunu bir kurulum teknisyeni ile teyit edin.
f Eğer iç ünite sabitleme cihazı kurulmamışsa, iç ünite titreşim yapabilir ve düşebilir
ve bu da yaralanmaya sebep olabilir.
Tahliye hortumunu, suyun düzgün bir şekilde tahliye edilebileceği biçimde
kurun.
f Aksi takdirde su taşabilir ve mal zararı meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 5 2012-09-20 오전 10:31:32
6
Güvenlik tedbirleri
KURULUM İÇİN DİKKAT
İç üniteyi kurarken, tahliye hortumunu, tahliye işleminin düzgün
gerçekleşebileceği bir şekilde bağladığınızdan emin olun.
f Isıtma işlemi sırasında dış ünite tarafından üretilen su taşabilir ve bu mal zararına
yol açabilir. Özellikle, kış mevsiminde, su donduğunda düşen bir buz kütlesi
yaralanmaya, ölüme veya mal zararına yol açabilir.
GÜÇ KAYNAĞI İÇİN UYARI
Şalter hasar görürse, en yakın servis merkezine başvurun.
Elektrik kablosunu çekmeyin ya da aşırı bir şekilde bükmeyin. Elektrik kablosunu
döndürmeyin veya bağlamayın. Elektrik kablosunu metal bir obje üzerine
koymayın, üzerine ağır bir nesne koymayın, nesneler arasına yerleştirmeyin veya
kabloyu cihazın arkasındaki boşluğa itmeyin.
f Aksi takdirde elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.
GÜÇ KAYNAĞI İÇİN DİKKAT
Klimayı uzun bir süre kullanmayacaksanız veya gök gürültülü/şimşekli bir fırtına
varsa, elektriği devre kesiciden kesin.
f Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 6 2012-09-20 오전 10:31:32
7
TÜRKÇE
KULLANIM İÇİN UYARI
Cihazda su taşması meydana gelirse, lütfen en yakın servis merkezine başvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
Eğer cihaz garip bir ses, bir yanma kokusu veya duman çıkarırsa, derhal elektrik
fişini çıkarın ve en yakın servis merkezine başvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
Bir gaz kaçağı durumunda (propan gazı, LP gazı, vb.) elektrik kablosuna
dokunmadan derhal havalandırın. Cihaza ya da elektrik kablosuna dokunmayın.
f Vantilatör kullanmayın.
f Çıkabilecek bir kıvılcım patlama ya da yangına yol açabilir.
Klimanın yeniden kurulumu için, lütfen en yakın servis merkezine başvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın, su kaçağı veya ürünle ilgili problemler
meydana gelebilir.
f Ürün için bir teslimat hizmeti sağlanmamaktadır. Eğer ürünü bir başka yerde tekrar
kurmak isterseniz, ek konstrüksiyon masrafları ve kurulum ücreti alınacaktır.
f Özellikle, ürünün kurulumunun, endüstriyel bir bölge ya da cihazın tuzlu havaya
maruz kalacağı deniz kenarı gibi yerde yapılmasını istiyorsanız, lütfen en yakın
servis merkezine başvurun.
Cihazı ıslak elle çalıştırmayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpmasına yol açabilir.
Klimaya vurmayın ya da aşırı bir güç ile çekmeyin.
f Aksi takdirde, yangın, yaralanma veya ürünle ilgili problemlere yol açabilir.
Dış ünitenin yakınına, çocukların makineye tırmanmasına olanak tanıyacak
nesneler koymayın.
f Aksi takdirde çocukların ciddi şekilde yaralanmasına yol açabilir.
Çalıştığı esnada, klimayı devre kesiciden kapatmayın.
f Klimayı devre kesiciden kapatıp, sonra tekrar devre kesiciden açmak bir kıvılcıma
sebep olabilir ve bu da yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
Klimanın ambalajını açtıktan sonra, ambalaj malzemelerini çocukların
ulaşamayacağı bir yerde tutun, ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli
olabilir.
f Çocuğun poşeti başına geçirmesi boğulmasına sebep olabilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 7 2012-09-20 오전 10:31:32
8
Güvenlik tedbirleri
KULLANIM İÇİN UYARI
Klima çalışırken veya ön panel kapanırken parmaklarınızı ya da yabancı cisimleri
klima çıkışına sokmayın.
f Çocukların parmaklarını ürüne sokarak kendilerini yaralamalarını önlemek için özel
önlemler alın.
Klimanın hava girişine/çıkışına parmaklarınızı veya yabancı cisimleri sokmayın.
f Çocukların parmaklarını ürüne sokarak kendilerini yaralamalarını önlemek için özel
önlemler alın.
Isıtma işlemi sırasında hava akış kanatlarına ellerinizle dokunmayın. Özellikle
parmağınızı koymayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpmasına veya yanmaya yol açabilir.
Klimayı, kötü havalandırılmış mekanlarda veya sakat/hasta kişilerin yanında uzun
süre kullanmayın.
f Oksijen eksikliğinden ötürü bu durum tehlikeli olabileceğinden, en az saatte bir,
pencereyi açın.
Cihaza su gibi bir yabancı madde girerse, elektrik fişini çıkararak ve devre kesiciyi
kapatarak elektriği kesin, ardından en yakın servis merkezine başvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
Cihazı kendi başınıza onarmaya, demonte etmeye veya cihaz üzerinde değişiklik
yapmaya çalışmayın.
f Standart sigortadan farklı (bakır, çelik kablo, vb.) bir sigorta kullanmayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın, ürünle ilgili problemler veya yaralanma
meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 8 2012-09-20 오전 10:31:32
9
TÜRKÇE
KULLANIM İÇİN DİKKAT
İç ünitenin altına nesneler ya da cihazlar koymayın.
f İç üniteden damlayan su yangına veya mal zararına yol açabilir.
En az yılda bir kere, dış ünitenin kurulum iskeletinin kırılıp kırılmadığını kontrol
edin.
f Aksi takdirde yaralanmaya, ölüme ve mal zararına yol açabilir.
Cihazın üzerine çıkmayın veya nesneler (çamaşır, yanan mum, yanan sigara,
bulaşık, kimyasal madde, metal obje vs.) koymayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın, ürünle ilgili problemler veya yaralanma
meydana gelebilir.
Cihazı ıslak elle çalıştırmayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpmasına yol açabilir.
Klima çalışırken ön paneli sert bir şekilde açmayın.
f Bu üründe hasara yol açabilir.
Cihazın yüzeyine böcek ilacı gibi uçucu maddeler püskürtmeyin.
f İnsanlara zararlı olduğu gibi, elektrik çarpmasına, yangına veya ürünle ilgili
problemlere de yol açabilir.
Klimanın suyunu içmeyin.
f Su insanlar için zararlı olabilir.
Uzaktan kumandaya aşırı kuvvet uygulamayın ve uzaktan kumandayı sökmeyin.
Ürüne bağlı borulara dokunmayın.
f Bu yanmaya ya da yaralanmaya yol açabilir.
Bu klimayı hassas ekipmanları, gıdaları, hayvanları, bitkileri, kozmetik ürünleri
muhafaza etmek veya başka olağandışı amaçlar için kullanmayın.
f Aksi takdirde mal zararı meydana gelebilir.
İnsanların, hayvanların veya bitkilerin uzun süre boyunca doğrudan klimadan
gelen soğuk havaya maruz kalmasından kaçının.
f Bu insanlara, hayvanlara veya bitkilere zarar verebilir.
Bu cihaz, yanlarında güvenliklerinden sorumlu birisi olmadıkça veya kendilerine
cihazın kullanımı konusunda gerekli talimatlar verilmedikçe (çocuklar da dahil
olmak üzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi sınırlı ya da tecrübesiz veya
bilgisiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamamaları için
gözetilmelidir.
Maksimum akım güvenlik açısından IEC standardına, akım ise enerji etkinliği
açısından ISO standardına göre ölçülmüştür.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 9 2012-09-20 오전 10:31:32
10
TEMİZLİK İÇİN UYARI
Cihazı üzerine doğrudan su püskürterek temizlemeyin. Cihazı temizlemek için
benzin, tiner, alkol veya aseton kullanmayın.
f Bu renginin bozulmasına, deformasyona, hasara, elektrik çarpmasına veya yangına
yol açabilir.
Temizlik ya da bakım yapmadan önce, klimanın fişini prizden çıkarın ve fan
durana kadar bekleyin.
f Aksi takdirde elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
TEMİZLİK İÇİN DİKKAT
Keskin kenarları olduğundan, dış ünitenin eşanjörünün yüzeyini temizlerken
dikkat edin.
f Parmaklarınızın kesilmesini önlemek için, temizlik esnasında kalın pamuklu
eldivenler giyin.
Klimanın içini tek başınıza temizlemeyin.
f Klimanın içinin temizliği için, en yakın servis merkezine başvurun.
f İç filtreyi temizlerken, 'Klimanın temizliği ve bakımı' bölümündeki açıklamalara
bakın. Aksi takdirde hasar, elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 10 2012-09-20 오전 10:31:32
11
TÜRKÇE
Kullanımdan önceki kontroller
İç ünitenin kullanımı
Perdenin hava girişini kapamadığından emin olun..
f Bu, hava dolaşımını engelleyerek soğutma performansını düşürebilir.
Soğutma modunda, istenen uygun sıcaklığı ayarlayın.
f Eğer istenen sıcaklık çok düşükse, insan vücudu için zararlı olabilir ve güç tüketimi de
artar. İstenen sıcaklığı dış sıcaklıktan yaklaşık 5°C daha düşük ayarlayın.
Isıtma modunda ek ısıtma cihazı kullanın.
f İç•dış sıcaklık düştüğünde klimanın ısıtma performansı düşebilir. Bu neden ek ısıtma
cihazı kullanın.
Odayı serinletirken, enerji tasarrufu için klima ve fanı beraber kullanın.
f Klima fan ile beraber kullanılırsa, soğutma daha etkin olur ve enerji tasarrufu yapılabilir.
Klima çalışırken kapı ve pencereleri kapatın.
f Kapı ve pencereler açıkken klima kullanılırsa soğutma etkisi azalır.
f Eğer klimayı bir saatten daha uzun bir süre kullanırsanız, havalandırmak için saatte bir
pencereyi açın.
Ürünü güneş ışığı ve ısıtma cihazlarından uzak bir yere kurun.
f Hava güneşliyse perdeyi kapatın.
f Soğutma işlemi sırasında herhangi bir ısıtma cihazı kullanmayın. Soğutma etkisi azalır.
İç ünitenin muhafaza edilmesi
f Temizlik modunu 3-4 saat çalıştırarak klimayı kurutun.
f İşlemi durdurun ve gücü kesin veya yardımcı güç anahtarını kapatın.
• Cihazı kendi başınıza hareket ettirmeyin. Boru gevşeyebilir veya hasar görebilir.
DİKKAT
Dış ünitenin kullanımı
Örten şeyleri ve engelleri kaldırın.
f Bu, hava akışını engelleyerek soğutma(ısıtma) performansının zayıflamasına ve ürünün bozulmasına neden olabilir.
Dış ünitenin kurulumu
f Dış üniteyi güneş ışığı olmayan iyi havalandırılmış bir alan kurun. Eğer güneş ışığı kaçınılmazsa bir güneşlik kurun.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 11 2012-09-20 오전 10:31:32
12
Yardımcı güç anahtarı
Ayrı kurulmuş olan yardımcı güç anahtarını açın. (Ayrı bir güç kaynağı olan dış ünite için geçerlidir)
Yardımcı güç anahtarı (NFB, ELB, vb.)
• Yardımcı güç anahtarı pakette bulunmamaktadır. Ayrı olarak satın alın ve kurun.
• Yardımcı güç anahtarı aşırı akımı ve kısa devreyi engelleyen bir cihazdır. İç ünitenin yakınına ayrı olarak kurun ve
temizlik sırasında veya uzun bir süre kullanılmayacaksa kapatın.
• Eğer zaten binanın şalter kutusunda NFP veya ELB kurulmuşsa, yardımcı güç anahtarı kurmanıza gerek yoktur.
NOT
Çalıştırma aralıkları
Klima aşağıda belirtilen sıcaklık ve nem aralığının dışında çalışırsa, koruma aygıtı
etkinleşebilir ve işlemi durdurabilir.
Mode (Mod) İç sıcaklık Dış sıcaklık İç nem
Cool (Soğutma) 21°C ~ 32°C 21°C ~ 43°C Bağıl nem %80 veya daha az
Dry (Kurutma) 21°C ~ 30°C 21°C ~ 30°C -
Heat (Isıtma) 0°C ~ 30°C -10°C ~ 24°C
❋ Eğer klima yüksek nemli bir alanda uzun süre soğutma modunda çalışırsa çiy oluşabilir.
❋ Dış sıcaklık -10°C'ye düştüğünde, kullanım koşuluna göre ısıtma kapasitesi %60~%70 azalabilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 12 2012-09-20 오전 10:31:32
13
TÜRKÇE
Dış sıcaklıkta klima ısı pompasının ısıtma kapasitesi
Eğer iç veya dış sıcaklık anma sıcaklığından düşükse (İç: 20°C, dış: 7°C) veya kurulum koşulu (5m standardının üzerinde boru
uzunluğu, kurulum mekanı ve izolasyon vs.) farklıysa, klima normal çalışsa bile ısıtma kapasitesi düşebilir. Bu durumda ek
ısıtma cihazı kullanın.
Isıtma kapasitesi
Nominal kapasitenin %100'ü
Nominal kapasitenin %70'i
-10°C 7°C 24°C Dış sıcaklık
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 13 2012-09-20 오전 10:31:32
14
Parçaların isimlerine bakmak
Klimanız modeline bağlı olarak resimdekine göre farklılıklar gösterebilir.
İç ünite
Hava girişi
Hava buradan girer
S-Plasma iyonu (SPi)
Ekran
Parlak dokunmatik
Kontrol paneli
Ön panel
Gücün açık/kapalı olmasına
bağlı olarak çıkışı açar ve
kapatır
Hava akış kanatları
Seçilen hava akış yönüne göre
Sol/Sağ kanatlar hareket eder.
Hava çıkışı
Soğuk(sıcak) hava buradan
gelir
Smart sensor (Akıllı
Sensör) (Kamera)/ Uzaktan
kumanda alıcısı
Aydınlatma
Aydınlatma açılıp kapanır
Virüs klinik filtresi
Hava filtresi
4 Mevsim filtresi
Hava filtresi
Uzaktan kumanda
tutacağı
Uzaktan kumanda
tutacağını, vidaları
kullanarak iç ünitenin
sol arka veya sağ arka
kısmına sabitleyin.
Filtre yok
Çekmeyin
Ekran
Çalışma göstergesi
Mevcut çalışma
durumunu görüntüler
Temperature/ Time
(Sıcaklık/ Zaman)
göstergesi
Fan hızı göstergesi
Purity (Temizlik
modu) göstergesi
good'sleep (iyi uyku)
modu göstergesi
Timer (Zamanlayıcı)
göstergesi
Smart sensor (Akıllı
sensör) modu
göstergesi
Auto Clean (Otomatik
Temizleme) göstergesi
Dış ünite çalışma
göstergesi
Family (Aile) modu
göstergesi
Bip sesi kapalı
göstergesi
Solo (Yalnız) mod
göstergesi
Defrost (Buzlanma
giderme) göstergesi
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 14 2012-09-20 오전 10:31:33
15
TÜRKÇE
Kontrol paneli
Güç düğmesi
Fan hızı düğmesi
Sıcaklık düğmesi
Sıcaklığı 1°C düşürür/yükseltir
Klimayı kontrol paneli ile kullanmak
1. 'Parlak dokunmatik'e elinizi koyduğunuzda ön panel açılır.
f Ön panel açıldıktan sonraki 5 saniye içinde Power (Güç) düğmesine
basmazsanız panel kapanır.
Parlak dokunmatik
2. İşleme başlamak için Power (Güç) düğmesine basın.
f Bir zil sesi duyacaksınız ve klime Auto (Otomatik) modda çalışmaya başlayacak.
Durdurma
Power (Güç) düğmesine bir kere daha basın.
3. İstenen sıcaklığı ayarlamak için [ ],[ ] düğmesine basın.
f Düğmeye ilk kez bastığınızda, mevcut iç sıcaklığa göre klima soğutma veya ısıtma
modunda çalışmaya başlayacak.
f 18°C~30°C (Heat (Isıtma): 16°C~30°C ) aralığında sıcaklığı 1°C değiştirerek istenilen
sıcaklığı ayarlamak için [ ],[ ] düğmesine basın.
4. Fan hızını ayarlamak için düğmesine basın.
f Fan hızını ayarlayabilirsiniz.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 15 2012-09-20 오전 10:31:34
16
Uzaktan kumandaya bakmak
Modele bağlı olarak fonksiyonlar değişebilir.
f Uzaktan kumandayı ünitenin uzaktan kumanda alıcısına doğru tutun.
f Düğmeye basıldığında bir zil veya bip sesi duyarsınız ve uzaktan kumanda ekranında İletim göstergesi ( ) görüntülenir.
Uzaktan kumanda düğmeleri
Güç
Klimayı açar/kapatır
(Purity) (Temizlik)
S-Plasma iyonunu seçer
Akıllı sensör
Smart sensor (Akıllı sensör) modunu
seçer
Temp(Sıcaklık) + -
Sıcaklığı 1˚C
Yükseltir/Düşürür
On Timer (Açma Zamanlayıcısı)
Açma zamanlayıcısını ayarlar
Auto Clean (Otomatik Temizleme)
İç ünitenin içini kurutmak için (kokudan
kurtulmak için) auto clean (otomatik
temizleme) fonksiyonunu çalıştırır
good'sleep (iyi uyku)
good'sleep (iyi uyku) modunu açar
Mode (Mod)
5 işlem modundan birini seçer
Quiet (Sessiz)
İşlem sırasında oluşan sesi azaltır
Fan
4 farklı fan hızı ile klimadan ne kadar hava
akışı olacağını belirler
Hava Akışı
Ortama göre etkin bir biçimde
serinletmek için hava akışını ayarlar
Solo/Family (Yalnız/Aile)
Solo/Family (Yalnız/Aile) modlarını seçer
Turbo
Hızlıca soğutmak/ısıtmak için maksimum
fan hızında çalışır.
Off Timer (Kapama Zamanlayıcısı)
Kapama zamanlayıcısını ayarlar
Uzaktan kumanda ekranı
Bip Sesi Kapalı
Düğmeye basıldığında çıkan bip sesini
kapatmak için
Set/Cancel (Ayarla/İptal)
Timer/good'sleep (zamanlayıcı/iyi uyku)
modlarını Ayarlar/İptal eder
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 16 2012-09-20 오전 10:31:34
17
TÜRKÇE
Uzaktan kumanda ekranı
İşlem modu göstergesi
Sıcaklık ayarı/Zaman
göstergesi
On/Off Time (Açma/
Kapama Zamanı)
Göstergesi
Fan hızı göstergesi
Auto (Otomatik)
Düşük
Orta
Yüksek
Hava akış yönü
göstergesi
Düşük pil göstergesi
İletim göstergesi
Pil değiştirme zamanı
Pil bittiğinde, uzaktan kumanda ekranında ( )
görüntülenir. Bu ikon belirdiğinde pilleri değişirin. Uzaktan
kumanda için iki adet 1.5V AAA tipi pil gerekmektedir.
Pilleri takma
1. Pil kapağını açın.
f ( ) parçasını ok yönünde
itin ve kapağı kaldırın.
2. Pilleri takın.
f (+), (-) işaretlerini kontrol
edin ve eşleştirin ve doğru
pozisyonda takın.
3. Pil kapağını kapatın.
f Kapağı ve uzaktan
kumandanın alt kısmını
hizalayın ve klik sesini duyana
kadar bastırın.
Uzaktan kumandanın muhafaza edilmesi
Uzaktan kumandayı uzun bir süre
kullanmayacaksanız, kumandadan pilleri çıkarın
ve öyle muhafaza edin.
• Uzaktan kumandaya su girmediğinden emin olun.
DİKKAT
• Klima, floresan veya neon gibi güçlü ışık kaynaklarının yakınındayken uzaktan kumanda tarafından
çalıştırılmayabilir. Bu durumda, uzaktan kumandayı iç ünitenin uzaktan kumanda alıcısının önünde çalıştırın.
• Eğer uzaktan kumanda ile başka elektrikli ürünler de çalıştırılabiliyorsa, en yakın servis merkezine danışın.
NOT
Bu üründeki pillerin doğru atılması
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen
referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler
insan sağlığına veya ortama zarar verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp
bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 17 2012-09-20 오전 10:31:35
18
Temel işlem
Temel işlem Mode (Mod) düğmesine basılarak seçilebilen bir işlem modudur.
Auto (Otomatik)
Auto (Otomatik) modda, klima içeriye ferahlatıcı hava vermek için Cool/Dry/Fan (Soğutma/Kurutma/Fan) modlarından birini
otomatik olarak ayarlayacaktır.
f Auto (Otomatik) modda, klima iç ortama göre işlem modunu otomatik olarak ayarlar.
- İç ünite ekranında Auto (Cool) [Otomatik (Soğutma)], Auto (Dry) [Otomatik (Kurutma)] ve Auto (Purity) [Otomatik
(Temizlik)] görüntülenir.
f Auto (Otomatik) modu ilk defa çalışacaksa ve iç•dış sıcaklık düşükse(İç sıcaklık 21°C'nin altında./Dış sıcaklık 18°C'nin
altında.), iç ünite ekranında 5 saniye boyunca 'Auto' görüntülenir ve işlem modunu otomatik olarak ısıtma moduna geçirir.
f Auto (Otomatik) modda, Akıllı sensör iç ünitedeki kamera ile ortamı tespit eder. Bu nedenle, ortama bağlı olarak hava akış
yönü ve fan hızı değişebilir.
Cool (Soğutma)
Cool (Soğutma) modu sıklıkla kullanılır ve soğutma modunda sıcaklığı, fan hızını ve hava akış yönünü istediğiniz gibi
ayarlayabilirsiniz.
Dry (Kurutma)
Dry (Kurutma) modundaki klima, iç havadaki nemi yok ederek nem giderici olarak işlev görür. Mevcut ve istenilen sıcaklık
farkına bağlı olarak dış ünite, aralıksız ve otomatik olarak maksimum nem gidericiyi açar ve kapar. Dış ünite çalışırken, iç
üniteden serin hava gelebilir.
(Purity) (Temizlik)
Bu işlem havadaki kirletici maddeleri yok ederek sağlıklı ve temiz bir ortam yaratır.
f Klima açık veya kapalıyken Purity (Temizlik) düğmesine basarak Purity (Temizlik) modunu seçebilirsiniz.
f Purity (temizlik) modunda, iç ünite ekranında temizlik göstergesi aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi yanıp sönecektir.
İlk 10 dakikalık görüntü 10 dakikadan sonraki görüntü
Tekrarlanan
görüntü
Ardışık görüntü
f Cool/Heat/Dry (Soğutma/ Isıtma /Kurutma) modları sırasında Purity(Temizlik) düğmesine basabilir ve istenen sıcaklığı
ayarlayabilirsiniz.
f Eğer Auto (Otomatik) modda Purity (Temizlik) fonksiyonunu seçerseniz, işlem Cooling (Purity) [Soğutma (Temizlik)] modu
olarak değişir.
f Klima çalışırken yalnızca Purity (Temizlik) momdu seçilirse ön panel hafifçe kapanır.
f Klima çalışırken Purity (Temizlik) modu seçilirse, güç tüketimindeki veya işlem gürültüsündeki değişiklikler fazla
olmayacaktır.
f Klima ve Purity (Temizlik) modu aynı anda çalışıyorsa, Power (Güç) düğmesine basarak işlemi durdurabilirsiniz.
f Purity (Temizlik) modu açıkken, Purity (Temizlik) işlemini durdurmak için Purity düğmesine basabilirsiniz.
Heat (Isıtma)
Heat (ısıtma) modunda, içeriyi ısıtmak için iç sıcaklık, fan hızı ve hava akış yönü istediğiniz gibi ayarlanabilir.
f Heat (Isıtma) modu çalıştırıldıktan hemen sonra, soğuk havanın gelmesini önlemek için fan çalışmayabilir.
f Buzlanma giderme görüntüsü: Heat (Isıtma) modunda dış ünitedeki buzlanma giderilirken, dış ünite ekranında
ikonu görüntülenir ve buz giderildikten sonra kapanır. (Heat (Isıtma) modunda buzlanma giderme işlemi sırasında buz
giderilirken, buhar oluşabilir ve iç üniteden sıcak hava gelmeyebilir.)
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 18 2012-09-20 오전 10:31:36
19
TÜRKÇE
Klimayı açmak için düğmesine basın.
Solo/Family (Yalnız/Aile) modunu ayarlamak için düğmesine basın.
• Solo (Yalnız) : Odada yalnızsanız ve elektrik faturasından tasarruf etmek istiyorsanız bu fonksiyonu seçin.
• Family (Aile) : Eğer odada bir sürü insan varsa ve güçlü bir soğutma gerekiyorsa bu fonksiyonu seçin.
• Solo/Family (Yalnız/Aile) modunun durumu iç ünitedeki ekrandan kontrol edilebilir.
• Auto (Otomatik) mod dışındaki bütün işlemlerde Family (Aile) modu varsayılan ayardır.
• Auto (Otomatik) mod sırasında Solo/Family (Yalnız/Aile) modu uzaktan kumanda ile değiştirilemez.
İşlem modunu ayarlamak için düğmesine basın.
İstenen fan hızını ayarlamak için düğmesine basın.
Auto (Otomatik)
(Auto) (Otomatik) [Fan hızı ayarlandığında işlem modu Cool (Soğutma) moduna geçecektir.]
Cool (Soğutma)
(Otomatik), (Düşük), (Orta), (Yüksek)
Dry (Kurutma)
(Auto) (Otomatik)
(Purity) (Temizlik)
(Düşük), (Orta), (Yüksek)
Heat (Isıtma)
(Otomatik), (Düşük), (Orta), (Yüksek)
İstenen sıcaklığı ayarlamak için düğmesine basın.
Auto (Otomatik)
İstenen sıcaklık ayarlandığında işlem modu Cool (Soğutma) modu olarak değişecektir.
Cool (Soğutma) 18°C~30°C aralığında sıcaklığı 1°C değiştirerek istenilen sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
Dry (Kurutma) 18°C~30°C aralığında sıcaklığı 1°C değiştirerek istenilen sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
(Purity) (Temizlik)
Sıcaklık ayarı mümkün değildir.
Heat (Isıtma)
16°C ~ 30°C aralığında sıcaklığı 1°C değiştirerek istenilen sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
• Eğer başka bir mod çalışırken Purity (Temizlik) fonksiyonunu ek olarak seçerseniz, (Auto (Otomatik) mod dışında)
sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
• Purity (Temizlik) modunda çalışırken iç ünitedeki Temp(Sıcaklık) + veya - düğmelerine basarsanız, işlem modu
Cool (Soğutma) modu olarak değişir.
NOT
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 19 2012-09-20 오전 10:31:36
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
İlgili Makaleler
-
Samsung AF28FSSDAWKNTK Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
Samsung AR18TSFYCWKXSK Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung AR18TSHZHWK/SK Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung AQV18KBAN Kullanım kılavuzu