Samsung AF28ESSRADFN Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
İthalatçı Firma:
Samsung Electronics İstanbul Pazarlama Tic Ltd.Sti
Eyup / Istanbul - Türkiye
"EEE Yönetmeliğine Uygundur"
"This EEE is compliant with RoHS"
er Samsung ürünleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz varsa,
tfen Samsung Çağrı Merkezini arayiniz.
“Kullanım Ömrü: 10 ene”
Bu kıavuzda olușabilecek yazım ve basım hatalarından üretici veya satı rma sorumlu tutulamaz.
S
Manufacturer:
Samsung Electronics Co. ,Ltd
TEL: +82 31 200 1114
LVD:
NEMKO
TÜV-SÜD
EMC
SEC EMC Lab.
SEQAL
NEMKO
KTR
Factory:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu,
Gwangju-si, Korea 506-723
Gaustadalléen 30, NO-0373 Oslo, Norway
Ridlerstr. 65 D – 80339 München,Germany
129, samsung-ro, Yeongtong-gu,
Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
129, samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley ,Hants GU46 6GG, UK
Gaustadalléen 30, NO-0373 Oslo, Norway
42-27, Jungbudaero2517Beon-gil, Yangji-myeon, Cheoin-gu, Yongin-si,
Gyeonggi-do, Korea 449-825
www.samsung.com
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 52 2012-09-20 오전 10:31:49
AF28ESSRADF
Klima
kullanım ve kurulum kılavuzu
olanakları hayal edin
Bu Samsung ürünü aldığınızin tekkür ederiz.
Daha kapsam bir hizmet almak in lütfen
ürünüzü şu adreste kaydedin:
www.samsung.com/register
Tu
DB68-03275A(1)
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 53 2012-09-20 오전 10:31:50
2
Yeni klimanızın özellikleri
Samsung Hava Çömü! Anda Serin, Temiz ve ferahlatıcı his
Serin Hava : Klimanız, sıcak nlerde direkt hava akışı ve biraz daha serinlediğiniz zamanlarda indirekt hava akışı sunar.
FerahlaHava : Otomatik mod, hava ortana bağlı olarak Serin, Kurutma ve Temizliklem modlandan birini otomatik
olarak seçerek ferahlatıcı hava sunar.
Etkin temizliğin 4 mevsimi
Temizlik modu
f Temizlik modu yalnızca enerji tasarrufu in seçilebilir.
f Klima çaşırken, 4 mevsimltresi ve S-Plasma iyonu en bize en temiz havayı sunmak in zararlı kirletici maddeleri yok
eder.
Akıl sensör
İç ünitenin tepesindeki kamera içerideki hareketi tespit edecek ve belli bir süre boyunca bir hareket olmadığında, klima
caklığı ayarlayacak veya enerji tasarrufu in otomatik olarak kapanacaktır.
Bu Ün Doğru Şekilde Atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkelerindir)
Ürünün, aksesuarlan veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu aret, ürünün ve elektronik aksesuarlan (örn.
şarj ciha, kulaklık, USB kablo) kullanım öm sonunda der ev aklayla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Atıkların kontrolz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zarar etkisini engellemek için tfen
bunu diğer atıkrlerinden an ve malzeme kaynaklan sürlebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi in geri
ştülmesini slan.
Ev kullanıcıları, bu üçevresel açıdan güvenli bir geri ştürme lemi in nereye ve nal ulaştıracakları
hakkında ayrınbilgi in ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıla tedarikçileri ile irtibat kurup satın almazlmesinin hüküm ve kullarına bakmadır. Bu ün ve
ürünün elektronik aksesuarları, imha için der ticari aklarla kaştırılmamalıdır.
Bu ürün Avrupa Birli'nin Elektromanyetik Uyum Yönergesi (2004/108/EC) ve Düşük Voltaj Yönergesi (2006/95/EC) ile
uyumludur.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 2 2012-09-20 오전 10:31:31
3
RKÇE
İçindekiler
venlik tedbirleri . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 4
Kullanımdan önceki kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parçalan isimlerine bakmak . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uzaktan kumandaya bakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 16
Temel lem . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Turbo işlem . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hava akış yönü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
good'sleep (iyi uyku) işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 21
On/Off timer (Açma/Kapama Zamanlanı) Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 23
Smart sensor (Akı sensör) işlemi . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 25
Quiet (Sessiz) işlem . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 26
Auto clean (Otomatik temizleme) işlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 26
Kliman temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 27
Sorun Giderme . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 31
venlik tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 34
Gereken aletler . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36
Kurulum konumunu seçme . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 36
İç/Dış ünite kurulum diyagra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 37
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bir delik açmak ve iç üniteyi sabitlemek . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
Boruların bağlanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 41
Tahliye hortumunun bağlanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 44
Elektrik leri . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 45
Vakum pompası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 48
ntı testinin gerçekltirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 49
Toprak kablosunun kurulumu . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Soğutucunun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49
Kontrol ve test işlemi . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Boşaltma prosedürü (Ürünü kaldırırken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 51
KULLANIM PARÇALARI
KURULUM PARÇALARI
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 3 2012-09-20 오전 10:31:31
4
Güvenlik tedbirleri
Yeni klimazı kullanmadan önce, cihazın kapsam özellik ve fonksiyonlarından güvenli
ve etkin bir şekilde faydalanabilmek için lütfen bu lavuzu dikkatli bir şekilde okuyun.
Herhangi bir sorunuz olduğunda, en yakınınızdaki iletim merkezine veya online yarm
ve bilgi bulmak için www.samsung.com adresine başvurun.
Önemli güvenlik sembolleri ve tedbirleri:
UYARI
Tehlikeler veya güvensiz uygulamalar ciddi yaralanmayla veya
ölümle sonlanabilir.
KKAT
Ufak yaralanmalara veya mal zararına neden olabilecek
tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
Talimatlara uyun.
Denemeyin.
Elektrik çarpmanı engellemek için cihan topraklanş
oldundan emin olun.
Cihazı elektrik prizinden çekin.
kmeyin.
KURULUM İÇİN UYARI
Ürün elektrik spesifikasyonlarına uyan veya daha ksek ve sadece bu
cihazın bağlı olduğu bir elektrik kablosu kullan. Ayca, bir uzatma kablosu
kullanmayın.
f Elektrik kablosunu uzatmak elektrik çarpmana veya yangına yol açabilir.
f Elektrik transformatörü kullanmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına veya
yangına yol abilir.
f Eğer voltaj/frekans/anma a farkysa yangına sebep olabilir.
Bu cihazın kurulumu kaliye bir teknisyen veya servis şirketi tarafından
yapılmalıdır.
f Aksi takdirde elektrik çarpma, yangın, patlama, ürünle ilgili problemler veya
yaralanma meydana gelebilir.
KULLANIM PARÇALARI
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 4 2012-09-20 오전 10:31:31
5
RKÇE
Sadece klimaya özel bir anahtar ve devre kesici kurulumu yapın.
f Aksi takdirde elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
ş üniteyi, elektrikli parçasının korunmasız kalmayacı şekilde sağlamca
sabitleyin.
f Aksi takdirde elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
Cihazın kurulumunu bir ısıtın ya da tutabilir bir malzemenin yanına
yapman. Ciha nemli, y veya tozlu bir yere ya da drudan neş ışığına
ve suya (ymur) maruz kalabileci bir yere kurman. Bu ciha gaz kaçağı
olabilecek bir yere kurmayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpmana veya yangına yol açabilir.
ş üniteyi, ksek bir dış duvar gibi şebileceği yerlere kurman.
f ş ünitenin şmesi durumunda, yaralanma, öm veya mal zara meydana
gelebilir.
Bu cihaz dru bir şekilde topraklanmar. Cihazı gaz borulana, plastik su
borularına veya telefon hattına dayandırmayın.
f Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın, patlama veya ünle ilgili bka problemler
meydana gelebilir.
f ç kablosunu asla doğru topraklanmamış bir prize takman ve yerel ve ulusal
kurallarla uyumlu oldundan emin olun.
KURULUM İÇİN DİKKAT
Cihaz elektrik fişine erim olacak şekilde konumlandılmar.
f Aksi takdirde elektrik kaçağından ötürü, elektrik çarpma veya yangın meydana
gelebilir.
Cihazının kurulumunu, ağırğını tıyabilecek sert ve dengeli bir zemine yapın.
f Aksi takdirde, olandışı titreşimler, sesler veya ürünle ilgili sorunlar olabilir.
ş üniteyi soka kurarken, ksekli 2m'den fazla olan bir yere veya
ş üniteden gelen sıcak havan drudan yayalara verilmediği bir yere
kurduğunuzdan emin olun.
f Bu mimari standartlarla ilgili bir ilkedir ve uyulması gerekmektedir.
İç ünite sabitleme cihanın kurulduğunu bir kurulum teknisyeni ile teyit edin.
f Eğer iç ünite sabitleme cihazı kurulmamışsa, iç ünite titrim yapabilir ve düşebilir
ve bu da yaralanmaya sebep olabilir.
Tahliye hortumunu, suyun zn bir şekilde tahliye edilebileceği biçimde
kurun.
f Aksi takdirde su taşabilir ve mal zara meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 5 2012-09-20 오전 10:31:32
6
Güvenlik tedbirleri
KURULUM İÇİN DİKKAT
İç üniteyi kurarken, tahliye hortumunu, tahliye leminin zgün
gerçekleşebileceği bir şekilde bağlağınızdan emin olun.
f Isıtma işlemi sırasında dış ünite tarafından üretilen su taşabilir ve bu mal zararına
yol abilir. Özellikle, kış mevsiminde, su donduğunda şen bir buz kütlesi
yaralanmaya, ölüme veya mal zararına yol açabilir.
Ç KAYNAĞI İÇİN UYARI
Şalter hasar rse, en yan servis merkezine başvurun.
Elektrik kablosunu çekmeyin ya da aşırı bir şekilde kmeyin. Elektrik kablosunu
nrmeyin veya bağlaman. Elektrik kablosunu metal bir obje üzerine
koyman, üzerine ır bir nesne koyman, nesneler arasına yerltirmeyin veya
kabloyu cihazın arkasındaki bluğa itmeyin.
f Aksi takdirde elektrik çarpmana veya yangına yol açabilir.
Ç KAYNAĞI İÇİN DİKKAT
Klimayı uzun bir süre kullanmayacaksaz veya gök gültüiekli bir fırtına
varsa, elektri devre kesiciden kesin.
f Aksi takdirde elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 6 2012-09-20 오전 10:31:32
7
RKÇE
KULLANIM İÇİN UYARI
Cihazda su taşma meydana gelirse, tfen en yakın servis merkezine bvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
Eğer cihaz garip bir ses, bir yanma kokusu veya duman çıkarırsa, derhal elektrik
fişini çıkan ve en yakın servis merkezine başvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
Bir gaz kaçağı durumunda (propan ga, LP gazı, vb.) elektrik kablosuna
dokunmadan derhal havalandın. Cihaza ya da elektrik kablosuna dokunmayın.
f Vantilatör kullanmayın.
f Çıkabilecek birvılm patlama ya da yangına yol abilir.
Kliman yeniden kurulumu in, lütfen en yan servis merkezine bvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpma, yangın, su kaçağı veya ürünle ilgili problemler
meydana gelebilir.
f Ürün in bir teslimat hizmeti sağlanmamaktar. er ürü bir başka yerde tekrar
kurmak isterseniz, ek konstrüksiyon masrafları ve kurulum ücreti alınacaktır.
f Özellikle, ürün kurulumunun, endüstriyel bir lge ya da cihan tuzlu havaya
maruz kalacağı deniz kena gibi yerde yapılmasını istiyorsanız, lütfen en yan
servis merkezine başvurun.
Cihazı ıslak elle çaşrman.
f Aksi takdirde elektrik çarpmana yol açabilir.
Klimaya vurman ya da ırı bir ç ile çekmeyin.
f Aksi takdirde, yann, yaralanma veya ürünle ilgili problemlere yol abilir.
ş ünitenin yanına, çocuklan makineye rmanmana olanak tanıyacak
nesneler koymayın.
f Aksi takdirde çocuklan ciddi şekilde yaralanmana yol abilir.
Çalıştığı esnada, klimayı devre kesiciden kapatman.
f Klima devre kesiciden kapap, sonra tekrar devre kesiciden mak bir kıvılcıma
sebep olabilir ve bu da yann veya elektrik çarpmana yol açabilir.
Kliman ambala açtıktan sonra, ambalaj malzemelerini çocuklan
ulaşamayacağı bir yerde tutun, ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli
olabilir.
f Çocuğun peti bına geçirmesi boğulmana sebep olabilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 7 2012-09-20 오전 10:31:32
8
Güvenlik tedbirleri
KULLANIM İÇİN UYARI
Klima çalışırken veya ön panel kapanırken parmaklarını ya da yabancı cisimleri
klima çıkışına sokman.
f Çocukların parmaklarını üne sokarak kendilerini yaralamala önlemek için özel
önlemler an.
Kliman hava girişine/çıkışına parmaklanızı veya yaban cisimleri sokman.
f Çocukların parmaklarını üne sokarak kendilerini yaralamala önlemek için özel
önlemler an.
Isıtma işlemi sırasında hava aş kanatlana ellerinizle dokunman. Özellikle
parmağınızı koyman.
f Aksi takdirde elektrik çarpmana veya yanmaya yol açabilir.
Klimayı, kötü havalandılmış mekanlarda veya sakat/hasta kilerin yanında uzun
re kullanmayın.
f Oksijen eksiklinden ötü bu durum tehlikeli olabileceğinden, en az saatte bir,
pencereyi açın.
Cihaza su gibi bir yabancı madde girerse, elektrikşini çıkararak ve devre kesiciyi
kapatarak elektri kesin, ardından en yakın servis merkezine başvurun.
f Aksi takdirde elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
Cihazı kendi başınıza onarmaya, demonte etmeye veya cihaz üzerinde değişiklik
yapmaya çalışman.
f Standart sigortadan fark (bakır, çelik kablo, vb.) bir sigorta kullanman.
f Aksi takdirde elektrik çarpma, yangın, ünle ilgili problemler veya yaralanma
meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 8 2012-09-20 오전 10:31:32
9
RKÇE
KULLANIM İÇİN DİKKAT
İç ünitenin altına nesneler ya da cihazlar koyman.
f İç üniteden damlayan su yangına veya mal zararına yol açabilir.
En az yılda bir kere, dış ünitenin kurulum iskeletinin kırılıp lmağını kontrol
edin.
f Aksi takdirde yaralanmaya, öme ve mal zararına yol abilir.
Cihazın üzerine çıkman veya nesneler (çamır, yanan mum, yanan sigara,
bulık, kimyasal madde, metal obje vs.) koyman.
f Aksi takdirde elektrik çarpma, yangın, ünle ilgili problemler veya yaralanma
meydana gelebilir.
Cihazı ıslak elle çaşrman.
f Aksi takdirde elektrik çarpmana yol açabilir.
Klima çalışırken ön paneli sert bir şekilde açmayın.
f Bu üründe hasara yol açabilir.
Cihazın zeyine böcek ilacı gibi ucu maddeler srtmeyin.
f İnsanlara zararlı oldu gibi, elektrik çarpmana, yangına veya ürünle ilgili
problemlere de yol açabilir.
Kliman suyunu içmeyin.
f Su insanlar için zararlı olabilir.
Uzaktan kumandaya aşırı kuvvet uygulaman ve uzaktan kumanda sökmeyin.
Ürüne bağlı borulara dokunmayın.
f Bu yanmaya ya da yaralanmaya yol açabilir.
Bu klima hassas ekipmanla, gıdala, hayvanları, bitkileri, kozmetik ürünleri
muhafaza etmek veya başka olağandışı amlar için kullanman.
f Aksi takdirde mal zara meydana gelebilir.
İnsanlan, hayvanlan veya bitkilerin uzun süre boyunca doğrudan klimadan
gelen soğuk havaya maruz kalmandan kaçının.
f Bu insanlara, hayvanlara veya bitkilere zarar verebilir.
Bu cihaz, yanlarında venliklerinden sorumlu birisi olmadıa veya kendilerine
cihazın kulla konusunda gerekli talimatlar verilmedikçe (çocuklar da dahil
olmak üzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi nır ya da tecrübesiz veya
bilgisiz kiler tarafından kullalmamadır. Çocuklar, cihazla oynamamaları için
zetilmelidir.
Maksimum am venlik ısından IEC standarna, am ise enerji etkinli
ından ISO standarna re öülmüşr.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 9 2012-09-20 오전 10:31:32
10
TEMİZK İÇİN UYARI
Cihazı üzerine drudan su püskürterek temizlemeyin. Cihazı temizlemek için
benzin, tiner, alkol veya aseton kullanman.
f Bu renginin bozulmasına, deformasyona, hasara, elektrik çarpmana veya yangına
yol abilir.
Temizlik ya da bam yapmadan önce, klimanın fişini prizden çıkarın ve fan
durana kadar bekleyin.
f Aksi takdirde elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
TEMİZK İÇİN DİKKAT
Keskin kenarları olduğundan, ş ünitenin anjörünün zeyini temizlerken
dikkat edin.
f Parmaklarınızın kesilmesini önlemek için, temizlik esnanda kalın pamuklu
eldivenler giyin.
Kliman içini tek bıza temizlemeyin.
f Kliman içinin temizliği in, en yakın servis merkezine bvurun.
f İç filtreyi temizlerken, 'Klimanın temizliği ve bakımı' mündeki açıklamalara
ban. Aksi takdirde hasar, elektrik çarpma veya yangın meydana gelebilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 10 2012-09-20 오전 10:31:32
11
RKÇE
Kullanımdan önceki kontroller
İç ünitenin kullanımı
Perdenin hava girişini kapamadığından emin olun..
f Bu, hava dolımı engelleyerek sutma performan şürebilir.
Soğutma modunda, istenen uygun caklığı ayarlan.
f Eğer istenen sıcakk çok şükse, insan vücudu için zararlı olabilir ve ç tüketimi de
artar. İstenen sıcaklığı dış caklıktan yaklık C daha düşük ayarlayın.
Isıtma modunda ek ısıtma cihazı kullanın.
f İçş sıcakk düşğünde klimanın ısıtma performan şebilir. Bu neden ek ıtma
cihazı kullanın.
Odayı serinletirken, enerji tasarrufu için klima ve fanı beraber kullan.
f Klima fan ile beraber kullanılırsa, soğutma daha etkin olur ve enerji tasarrufu yapılabilir.
Klima çalışırken kapı ve pencereleri kapatın.
f Ka ve pencereler ıkken klima kullanırsa soğutma etkisi azar.
f Eğer klimayı bir saatten daha uzun bir re kullanırsanız, havalanrmak için saatte bir
pencereyi açın.
Ürü güneş ışığı ve ısıtma cihazlarından uzak bir yere kurun.
f Hava güneşliyse perdeyi kapatın.
f Soğutma işlemi rasında herhangi bir ısıtma cihazı kullanmayın. Sutma etkisi azar.
İç ünitenin muhafaza edilmesi
f Temizlik modunu 3-4 saat çaştırarak klima kurutun.
f İşlemi durdurun ve cü kesin veya yarmcı güç anahtarını kapatın.
Ciha kendi bıza hareket ettirmeyin. Boru gevşeyebilir veya hasar görebilir.
DİKKAT
ş ünitenin kulla
Örten şeyleri ve engelleri kalrın.
f Bu, hava akışı engelleyerek sutma(ısıtma) performann zayıflamasına ve ürünün bozulmasına neden olabilir.
ş ünitenin kurulumu
f Dış üniteyi neş ışığı olmayan iyi havalandırılmış bir alan kurun. Eğer gün ışığı kaçınılmazsa bir neşlik kurun.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 11 2012-09-20 오전 10:31:32
12
Yardım güç anahta
Ayrı kurulmuş olan yardımç anahtarını açın. (Ayrı bir güç kaynı olan ş ünite için gerlidir)
Yarmcı güç anahtarı (NFB, ELB, vb.)
Yarmcı güç anahta pakette bulunmamaktadır. Ayrı olarak satın alın ve kurun.
Yarmcı güç anahtaırı akı ve kısa devreyi engelleyen bir cihazdır. İç ünitenin yakınına ayrı olarak kurun ve
temizlik randa veya uzun bir re kullanılmayacaksa kapan.
er zaten binan şalter kutusunda NFP veya ELB kurulmuşsa, yarmcı güç anahtarı kurmanıza gerek yoktur.
NOT
Çalışrma arakları
Klima aşağıda belirtilen sıcakk ve nem arağının şında çaşırsa, koruma aygıtı
etkinleşebilir ve lemi durdurabilir.
Mode (Mod) İçcaklık ş sıcaklık İç nem
Cool (Soğutma) 21°C ~ 32°C 21°C ~ 43°C Bağıl nem %80 veya daha az
Dry (Kurutma) 21°C ~ 30°C 21°C ~ 30°C -
Heat (Itma) C ~ 3C -10°C ~ 2C
er klima yüksek nemli bir alanda uzun süre soğutma modunda çalışırsa çiy oluşabilir.
ş sıcaklık -10°C'yeştüğünde, kullam kuluna göre ısıtma kapasitesi %60~%70 azalabilir.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 12 2012-09-20 오전 10:31:32
13
RKÇE
ş caklıkta klima ısı pompasın ısıtma kapasitesi
er iç veyaş cakk anma sıcaklığından düşükseç: 2C, ş:C) veya kurulum koşulu (5m standardının üzerinde boru
uzunluğu, kurulum mekanı ve izolasyon vs.) farklıysa, klima normal çalışsa bile ıtma kapasitesi şebilir. Bu durumda ek
ısıtma cihakullanın.
Isıtma kapasitesi
Nominal kapasitenin %100
Nominal kapasitenin %70'i
-10°C C 24°C ş sıcaklık
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 13 2012-09-20 오전 10:31:32
14
Parçaların isimlerine bakmak
Klimaz modeline bağ olarak resimdekine göre farklılıklar gösterebilir.
İç ünite
Hava girişi
Hava buradan girer
S-Plasma iyonu (SPi)
Ekran
Parlak dokunmatik
Kontrol paneli
Ön panel
cünık/kapalı olmasına
bağlı olarak çıkışı açar ve
kapatır
Hava akış kanatları
Seçilen hava akış nüne göre
Sol/Skanatlar hareket eder.
Hava çıkışı
Soğuk(sıcak) hava buradan
gelir
Smart sensor (Akıllı
Senr) (Kamera)/ Uzaktan
kumanda alıcı
Aydınlatma
Aydınlatma ılıp kapanır
Virüs klinik filtresi
Hava filtresi
4 Mevsim filtresi
Hava filtresi
Uzaktan kumanda
tutacağı
Uzaktan kumanda
tutacını, vidala
kullanarak iç ünitenin
sol arka veya sarka
kısna sabitleyin.
Filtre yok
Çekmeyin
Ekran
Çalışmastergesi
Mevcut çalışma
durumunu görüntüler
Temperature/ Time
(Sıcaklık/ Zaman)
stergesi
Fanstergesi
Purity (Temizlik
modu)stergesi
good'sleep (iyi uyku)
modu göstergesi
Timer (Zamanlayıcı)
stergesi
Smart sensor (Akıllı
sensör) modu
stergesi
Auto Clean (Otomatik
Temizleme) göstergesi
ş ünite çalışma
stergesi
Family (Aile) modu
stergesi
Bip sesi kapa
stergesi
Solo (Yalz) mod
stergesi
Defrost (Buzlanma
giderme) göstergesi
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 14 2012-09-20 오전 10:31:33
15
RKÇE
Kontrol paneli
ç düğmesi
Fanğmesi
caklıkğmesi
caklığı 1°Cşürür/yükseltir
Klima kontrol paneli ile kullanmak
1. 'Parlak dokunmatik'e elinizi koydunuzda ön panel ılır.
f Ön panel açıldıktan sonraki 5 saniye içinde Power (Güç) düğmesine
basmazsanız panel kapanır.
Parlak dokunmatik
2. İşleme başlamak in Power (Güç) düğmesine basın.
f Bir zil sesi duyacaksınız ve klime Auto (Otomatik) modda çalışmaya başlayacak.
Durdurma
Power (ç) ğmesine bir kere daha basın.
3. İstenen sıcaklığı ayarlamak için [ ],[ ] düğmesine ban.
f Düğmeye ilk kez bastığınızda, mevcut iç caklığa re klima soğutma veya ısıtma
modunda çalışmaya başlayacak.
f 18°C~30°C (Heat (Itma): 1C~3C ) arağında sıcaklığı C dtirerek istenilen
caklığı ayarlamak in [ ],[ ] ğmesine basın.
4. Fan hızını ayarlamak için düğmesine basın.
f Fan hızı ayarlayabilirsiniz.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 15 2012-09-20 오전 10:31:34
16
Uzaktan kumandaya bakmak
Modele bağlı olarak fonksiyonlar değişebilir.
f Uzaktan kumandayı ünitenin uzaktan kumanda alıcına dru tutun.
f ğmeye baldığında bir zil veya bip sesi duyarz ve uzaktan kumanda ekranında İletim göstergesi ( ) rünlenir.
Uzaktan kumanda ğmeleri
ç
Klimaar/kapatır
(Purity) (Temizlik)
S-Plasma iyonunu seçer
Akıllı sensör
Smart sensor (Akıllı sensör) modunu
seçer
Temp(Sıcaklık) + -
caklığı 1˚C
Yükseltir/Düşürür
On Timer (ma Zamanlacısı)
ma zamanlacısını ayarlar
Auto Clean (Otomatik Temizleme)
İç ünitenin içini kurutmak için (kokudan
kurtulmak için) auto clean (otomatik
temizleme) fonksiyonunu çalıştırır
good'sleep (iyi uyku)
good'sleep (iyi uyku) modunuar
Mode (Mod)
5 işlem modundan birini seçer
Quiet (Sessiz)
İşlemranda olan sesi azaltır
Fan
4 farklı fan hızı ile klimadan ne kadar hava
akışı olacağıbelirler
Hava Akışı
Ortamare etkin bir biçimde
serinletmek için hava akışını ayarlar
Solo/Family (Yalnız/Aile)
Solo/Family (Yalnız/Aile) modlarıseçer
Turbo
Hızca soğutmaksıtmak için maksimum
fan hızında çalışır.
Off Timer (Kapama Zamanlayıcısı)
Kapama zamanlayısını ayarlar
Uzaktan kumanda ekra
Bip Sesi Kapa
ğmeye baldığında çıkan bip sesini
kapatmakin
Set/Cancel (Ayarla/İptal)
Timer/good'sleep (zamanlacı/iyi uyku)
modlarını Ayarlar/İptal eder
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 16 2012-09-20 오전 10:31:34
17
RKÇE
Uzaktan kumanda ekranı
İşlem modustergesi
caklık ayarı/Zaman
stergesi
On/Off Time (Açma/
Kapama Zama)
Göstergesi
Fanstergesi
Auto (Otomatik)
şük
Orta
Yüksek
Hava akış
stergesi
Düşük pil göstergesi
İletim göstergesi
Pil dtirme zama
Pil bittinde, uzaktan kumanda ekranında ( )
ntülenir. Bu ikon belirdinde pilleri dirin. Uzaktan
kumanda için iki adet 1.5V AAA tipi pil gerekmektedir.
Pilleri takma
1. Pil kapını açın.
f ( ) parçasını ok yönünde
itin ve kapı kaldırın.
2. Pilleri takın.
f (+), (-) işaretlerini kontrol
edin ve eşltirin ve doğru
pozisyonda tan.
3. Pil kapını kapatın.
f Kapağı ve uzaktan
kumandan alt kısmını
hizalan ve klik sesini duyana
kadar bastırın.
Uzaktan kumandan muhafaza edilmesi
Uzaktan kumanda uzun birre
kullanmayacaksaz, kumandadan pilleri çıkarın
ve öyle muhafaza edin.
Uzaktan kumandaya su girmediğinden emin olun.
DİKKAT
Klima, floresan veya neon gibi güçışık kaynaklarının yakınındayken uzaktan kumanda tarandan
çaştılmayabilir. Bu durumda, uzaktan kumandayı ünitenin uzaktan kumanda alıcısının önünde çaştırın.
er uzaktan kumanda ile başka elektrikli ürünler de çalıştırılabiliyorsa, en yakın servis merkezine daşın.
NOT
Bu ündeki pillerin dru alma
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkelerindir)
Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu aret bu ündeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile
birlikte atılmamagerektini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeli 2006/66'da belirtilen
referans derlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun erdiğini sterir. Piller zgün atılmazsa, bu maddeler
insan sğına veya ortama zarar verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullalma özendirmek için pilleri diğer atık rlerinden arıp
lgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri nüşlmesini sağlayın.
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 17 2012-09-20 오전 10:31:35
18
Temel işlem
Temel lem Mode (Mod) düğmesine balarak silebilen bir işlem modudur.
Auto (Otomatik)
Auto (Otomatik) modda, klima eriye ferahlatıcı hava vermek için Cool/Dry/Fan (Soğutma/Kurutma/Fan) modlarından birini
otomatik olarak ayarlayacaktır.
f Auto (Otomatik) modda, klima iç ortama göre lem modunu otomatik olarak ayarlar.
- İç ünite ekranında Auto (Cool) [Otomatik (Sutma)], Auto (Dry) [Otomatik (Kurutma)] ve Auto (Purity) [Otomatik
(Temizlik)] rünlenir.
f Auto (Otomatik) modu ilk defa çalışacaksa ve•dışcaklık şükseç sıcaklık 2C'nin alnda./Dış cakk 1C'nin
alnda.), ünite ekranında 5 saniye boyunca 'Auto' ntülenir ve işlem modunu otomatik olarak ısıtma moduna girir.
f Auto (Otomatik) modda, Akıl sensör ünitedeki kamera ile ortamı tespit eder. Bu nedenle, ortama bağlı olarak hava akış
ve fan hızı değişebilir.
Cool (Sutma)
Cool (Soğutma) modu klıkla kullanılır ve sutma modunda sıcaklığı, fan ve hava akış yönü istediniz gibi
ayarlayabilirsiniz.
Dry (Kurutma)
Dry (Kurutma) modundaki klima, iç havadaki nemi yok ederek nem giderici olarak işlev r. Mevcut ve istenilen sıcaklık
farkına bağlı olarak ş ünite, aralıkz ve otomatik olarak maksimum nem gidericiyi açar ve kapar. ş ünite çalışırken,
üniteden serin hava gelebilir.
(Purity) (Temizlik)
Bu işlem havadaki kirletici maddeleri yok ederek sağklı ve temiz bir ortam yaratır.
f Klima açık veya kapayken Purity (Temizlik) ğmesine basarak Purity (Temizlik) modunu sebilirsiniz.
f Purity (temizlik) modunda, iç ünite ekranında temizlik stergesiıdaki tabloda sterildi gibi yanıp necektir.
İlk 10 dakikalık görüntü 10 dakikadan sonrakintü
Tekrarlanan
rün
Arşık görün
f Cool/Heat/Dry (Soğutma/ Isıtma /Kurutma) modları rasında Purity(Temizlik) düğmesine basabilir ve istenen caklığı
ayarlayabilirsiniz.
f Eğer Auto (Otomatik) modda Purity (Temizlik) fonksiyonunu seçerseniz, işlem Cooling (Purity) [Soğutma (Temizlik)] modu
olarak değişir.
f Klima çaşırken yalnızca Purity (Temizlik) momdu silirse ön panel hafie kapanır.
f Klima çaşırken Purity (Temizlik) modu seçilirse, güç tüketimindeki veya lem gürülsündeki değişiklikler fazla
olmayacaktır.
f Klima ve Purity (Temizlik) modu ay anda çalışıyorsa, Power (ç) düğmesine basarak lemi durdurabilirsiniz.
f Purity (Temizlik) modu açıkken, Purity (Temizlik) işlemini durdurmak için Purity düğmesine basabilirsiniz.
Heat (Itma)
Heat (ısıtma) modunda,eriyi ısıtmak için iç sıcaklık, fan hızı ve hava aş yönü istediğiniz gibi ayarlanabilir.
f Heat (Isıtma) modu çaştıldıktan hemen sonra, soğuk havan gelmesini önlemek için fan çalışmayabilir.
f Buzlanma gidermentüsü: Heat (Isıtma) modunda dış ünitedeki buzlanma giderilirken, ş ünite ekranında
ikonu görünlenir ve buz giderildikten sonra kapanır. (Heat (Isıtma) modunda buzlanma giderme işlemi sırasında buz
giderilirken, buhar olabilir ve iç üniteden sıcak hava gelmeyebilir.)
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 18 2012-09-20 오전 10:31:36
19
RKÇE
Klimayı açmak için düğmesine basın.
Solo/Family (Yalnız/Aile) modunu ayarlamak için düğmesine basın.
Solo (Yalnız) : Odada yalnızsanız ve elektrik faturasından tasarruf etmek istiyorsanız bu fonksiyonu seçin.
Family (Aile) : Eğer odada bir insan varsa ve çlü bir soğutma gerekiyorsa bu fonksiyonu seçin.
Solo/Family (Yalnız/Aile) modunun durumu ünitedeki ekrandan kontrol edilebilir.
Auto (Otomatik) mod şındaki n işlemlerde Family (Aile) modu varsayılan ayardır.
Auto (Otomatik) mod sırasında Solo/Family (Yalnız/Aile) modu uzaktan kumanda ile dtirilemez.
İşlem modunu ayarlamak için düğmesine basın.
İstenen fan hızını ayarlamakin düğmesine basın.
Auto (Otomatik)
(Auto) (Otomatik) [Fan hızı ayarlandığındalem modu Cool (Soğutma) moduna geçecektir.]
Cool (Soğutma)
(Otomatik), (Düşük), (Orta), (Yüksek)
Dry (Kurutma)
(Auto) (Otomatik)
(Purity) (Temizlik)
(Düşük), (Orta), (Yüksek)
Heat (Itma)
(Otomatik), (Düşük), (Orta), (Yüksek)
İstenen sıcaklığı ayarlamak için ğmesine basın.
Auto (Otomatik)
İstenen sıcaklık ayarlanğında işlem modu Cool (Sutma) modu olarak değişecektir.
Cool (Soğutma) 18°C~30°C aralığında sıcaklığı 1°C diştirerek istenilen sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
Dry (Kurutma) 18°C~3C arağında sıcaklığı 1°C değiştirerek istenilencaklığı ayarlayabilirsiniz.
(Purity) (Temizlik)
caklık ayamkün değildir.
Heat (Itma)
16°C ~ 30°C aralığında sıcaklığı 1°C değiştirerek istenilen sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.
er başka bir mod çaşırken Purity (Temizlik) fonksiyonunu ek olarak seçerseniz, (Auto (Otomatik) mod dışında)
caklığı ayarlayabilirsiniz.
Purity (Temizlik) modunda çalışırken ünitedeki Temp(Sıcaklık) + veya - düğmelerine basarsanız, işlem modu
Cool (Soğutma) modu olarak değişir.
NOT
AF28ESSRADF@_IBIM_Tu_03275A(1)_3mm.indd 19 2012-09-20 오전 10:31:36
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Samsung AF28ESSRADFN Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu