4moms mamaRoo 4 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

¡IMPORTANTE! CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS CONSULTAS.

IMPORTANTE! GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA

CONSULTA FUTURA.

ÖNEML! DAHA SONRA BAVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

WICHTIG! ANLEITUNG BITTE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN.

BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

!    



       !

USE LIMITATIONS

The maximum weight of the child must not exceed 9kg. Do not use the reclined cradle

once your child can sit unaided or attempts to climb out.

Le poids maximal de l’enfant ne doit pas dépasser 9 kg. N’utilisez pas le berceau

incliné lorsque votre enfant peut se tenir assis sans aide ou tente de grimper pour sortir.

El peso máximo del niño no debe exceder los 9 kg. No utilices el asiento reclinado una

vez que el niño se pueda sentar sin ayuda o que intente trepar.

O peso máximo da criança não deve exceder os 9 kg. Não utilize a espreguiçadeira

assim que a criança for capaz de se sentar sozinha ou tentar trepar pela mesma.

Çocuun maksimum aırlıı 9 kg’ı geçmemelidir. Çocuunuz yardım almadan

oturabilmeye veya dıarı çıkmaya çalımaya baladıktan sonra ana kucaını

kullanmayın.

Il peso massimo del bambino non deve superare i 9 kg. Non utilizzare la culla reclinata

una volta che il bambino è capace di sedersi senza aiuto o quando prova a scendere.

Das Gewicht des Kindes darf 9 kg nicht überschreiten. Verwenden Sie die

zurückgelehnte Babywippe nicht mehr, sobald ihr Kind frei sitzen kann oder versucht,

herauszuklettern.

Het maximumgewicht van het kind mag niet meer dan 9 kg bedragen. Gebruik het

wipstoeltje niet wanneer uw kind zelfstandig rechtop kan zitten of probeert uit de stoel

te kruipen.

      9 .   -

,          .

 . 9 

.

Limites d’UTILISATION | Limitaciones de USO | Limitações de UTILIZAÇÃO | KULLANIM

Kısıtlamaları | Limitazioni d’USO | Nutzungsbeschränkungen | GEBRUIK: beperkingen |

|   |



Sayfa yükleniyor ...

22 23

BLUETOOTH

®

ENGLISH

Control motion and sound. For setup and use instructions, download the 4moms

®

app.

FRANÇAIS

Contrôle le mouvement et le son. Pour les instructions d’assemblage et d’utilisation,

téléchargez l’application 4moms

®

ESPAÑOL

Controla el movimiento y el sonido. Si deseas instrucciones de conguración y uso,

descarga la aplicación 4moms

®

PORTUGUÊS

Controle o movimento e o som. Para obter as instruções de instalação e utilização,

transra a aplicação 4moms

®

.

TÜRKÇE

Hareket ve ses kontrolü. Kurulum ve kullanım talimatları için 4moms

®

uygulamasını

indirin.

ITALIANO

Controlla il movimento e il suono. Per la congurazione e le istruzioni d’uso, scarica

l’app 4moms

®

.

DEUTSCH

Bedienung von Bewegung und Klang. Für Anleitung zur Inbetriebnahme und

Benutzung, laden Sie die 4moms

®

-App herunter.

NEDERLANDS

Beheer beweging en geluid. Voor instructies over de opstelling en het gebruik kunt

u de 4moms

®

-app downloaden.



    .     

  ,   4moms

®

.



.

4moms

®



Pour désactiver | Para inhabilitar | Para desativar | Devre dıı bırakmak için |

Per disabilitare il dispositivo | Deaktivierung | Uitschakelen |  | 

To disable

Repeat to re-enable

Recommencez pour réactiver | Repetir para volver a habilitar | Repetir para reativar | Yeniden

etkinletirmek için tekrarlayın

| Ripetere per riattivare | Wiederaktivierung | Herhalen om opnieuw in te

schakelen

| ,     |    

3s

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

54 55

mamaRoo

®

'nun hareket etmesine

mani olan bir engel olabilir. Engeli

kaldırın ve sürdürmek için play

düğmesine basın.

Ünitenin bir güç kaynağına bağlı

olup olmadığını kontrol edin.

Sesin sessize alınmadığını doğrulamak

için sayfa 17’ye başvurun. mamaRoo

4 saatlik kesintisiz kullanımdan

sonra otomatik olarak kapanmak

üzere tasarlanmıştır. mamaRoo’yu

kullanmaya devam etmek istiyorsanız

güç düğmesine basın.

Hem mamaRoo

®

hem de MP3 cihazı

üzerinden ses yüksekliğini ayarlayın.

Bu kılavuzun Sökme başlıklı

bölümündeki 5. resme bakın.

Taban yerine oturmalıdır.

Bu kılavuzun Sökme başlıklı

bölümündeki 9. resme bakın.

Ünite durdu ve LCD arka ışığı yanıp

sönüyor.

Ünite açılmıyor.

Kayıtlı sesleri duyamıyorum.

Takılı MP3 cihazından gelen müziği

duyamıyorum.

Sökme işlemi esnasında

ön uç kapağını mamaRoo

®

'dan

ayıramıyorum.

Tabanı yeniden paketlerken

ambalaj köpük blokları yerine

oturmuyor.

Sorun Çözüm

Sorun Giderme

Bakım

Çocuğunuzun güvenliği için ürünü periyodik olarak kontrol ederek tüm

bağlantıların (vidalar, çıtçıtlar, fermuarlar) sıkıca sabitlenmiş olduğundan,

yıpranma veya bozulma belirtisi göstermediğinden ve hasarlı veya kırık

olmadığından emin olun.

mamaRoo

®

'nuzun temizlenmesi

• Kumaş koltuk minderi ve kumaş oyuncaklar makinede yıkanabilir. Soğuk

suyla narin programda yıkayın. Ağartıcı kullanmayın. Kurutma makinesinde

düşük ısıda tek başına kurutun ve hemen çıkarın.

• Yıkadıktan sonra kumaş koltuk minderini, oyuncak çubuğunun geçeceği

delik koltuk minderinin üstünde olacak şekilde yeniden koltuğa fermuarlayın.

Koltuk minderinin her iki ucundaki çıtçıtları kapatın. Koltuk minderini ters

takmayın.

• Taban, metal ve plastik koltuk parçaları ve oyuncak çubuğu, aşındırıcı

olmayan bir temizlik solüsyonu ve yumuşak, nemli bir bezle silinerek

temizlenebilir. Tabanı, koltuk parçalarını veya oyuncak çubuğunu suya

daldırmayın.

• Tabanı temizlemeden önce mamaRoo

®

'yu güç kaynağından ayırın.

Lütfen global.4moms.com.

TÜRKÇE

56 57

UYARI

ÖNEMLİ! BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

BU UYARILARA VE BİRLEŞTİRME TALİMATLARINA UYULMAMASI CİDDİ

YARALANMA VEYA ÖLÜME YOL AÇABİLİR.

CİHAZI BİRLEŞTİRMEDEN VE KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI

OKUYUN. YETİŞKİN TARAFINDAN BİRLEŞTİRİLMELİDİR. HASARLI VEYA KIRIK

OLMASI DURUMUNDA BU CİHAZI KULLANMAYIN. KÜÇÜK PARÇALARI

ÇOCUKLARDAN UZAK TUTUN.

Hasar veya sorun durumunda kullanıma son verin ve 4moms

®

Müşteri

Hizmetleri'ne ulaşın.

BOĞULMA TEHLİKESİ

mamaRoo

®

uzun süreli uyumaya uygun değildir.

Asla yumuşak bir yüzey (yatak, kanepe, minder) üzerinde kullanmayın;

koltuk devrilebilir ve boğulmaya neden olabilir.

Asla yastık, minder vb. eklemeyin. Yalnızca 4moms

®

tarafından

sağlanan koltuğu kullanın. 4moms

®

yenidoğan parçası mamaRoo

®

ile

birlikte kullanılabilir.

Çocuğunuz yatık veya dik pozisyonda oturamıyorsa veya özel ihtiyaçları

varsa, bu ürünü kullanmaya ne zaman başlayabileceğinizi doktorunuza

danışın.

DÜŞME TEHLİKESİ

Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın.

Bu ana kucağının yüksek bir yüzeyde (örn. bir masa) kullanılması

tehlikelidir. Yalnızca zeminde kullanın.

Her zaman kemer sistemini kullanın. Kemer sistemini çocuğunuzu sıkıca

saracak şekilde ayarlayın.

Ana kucağını asla oyuncak çubuğundan tutarak taşımayın.

Üzerinde çocuk varken mamaRoo

®

'yu kaldırmayın.

mamaRoo

®

'yu asla oto koltuğu olarak kullanmayın.

Herhangi bir parçası kırık veya eksikse mamaRoo

®

'yu kullanmayın.

4moms

®

tarafından onaylananlar haricinde aksesuar veya yedek parça

kullanmayın.

Ürünü suyun yakınında kullanmayın. mamaRoo

®

tabanı veya güç

kaynağı sıvıya maruz kalmışsa bunları kullanmayın.

Bu ana kucağı uzun süreli uyumaya uygun değildir.

Yatık beşik bir karyola ya da beşik yerini tutmaz. Çocuğunuzun

uykuya ihtiyacı varsa uygun bir yatağa ya da beşiğe yerleştirilmelidir.

TÜRKÇE

58 59

DOLAŞMA TEHLİKESİ

Çocuk gevşek kemer kayışlarına dolaşabilir. Kayışlar gevşek veya

takılmamış halde iken çocuğu ASLA ürüne yerleştirmeyin.

Ürünü, panjur ipleri, perdeler, telefon kabloları vb. gibi iplerin/kabloların

bulunduğu bir konuma yerleştirmeyin.

İpler/kablolar dolaşmaya neden olabilir. Ürünü kullanırken

çocuğunuzun boynuna, kapüşon ipleri veya emzik zincirleri gibi ipli/

zincirli eşyalar takmayın.

Ürünün üzerinden ip sarkıtmayın veya oyuncaklara ip bağlamayın.

4moms

®

tarafından bu ürünle birlikte kullanılmak üzere sağlananlar

haricinde oyuncak çubuğuna oyuncak asmayın.

Kablolar dolaşmaya neden olabilir. MP3 ve güç kablolarını çocuktan

uzak tutun.

Ürünü, kumaş koltuk minderi olmaksızın kullanmayın.

BU ÜRÜN YETİŞKİN TARAFINDAN BİRLEŞTİRİLMELİDİR. Birleştirme

talimatlarını dikkatlice uygulayın. Herhangi bir güçlükle karşılaşırsanız

lütfen 4moms

®

Müşteri Hizmetleri'ne ulaşın.

Yalnızca size sağlanan güç kablosunu kullanın.

Yalnızca kapalı alanda kullanılır.

MamaRoo

®

izin verilenden daha fazla güç kaynağına bağlanamaz

MamaRoo

®

sadece tavsiye edilen transformatör ile kullanılmalıdır.

Garanti

Tüm 4moms

®

ürünleri en az on iki (12) aylık bir garanti kapsamındadır.

Garanti, ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir ve geçerli hukuka uygunluk

sağlamak amacıyla ürünün asıl satın alındığı ülkede geçerli koşullara tabidir.

Yasaların izin verdiği durumlarda garanti yalnızca ürünün asıl satın alındığı

ülkede ve bir 4moms

®

yetkili satıcısı ve distribütöründen satın alınan yeni

ürünler için geçerlidir. Tüm ayrıntıları öğrenmek veya bir garanti talebinde

bulunmak için lütfen ürünün asıl satın alındığı ülkedeki yerel 4moms

®

yetkili

distribütörü ile irtibat kurun. Distribütör listesini global.4moms.com sitesinde

bulabilirsiniz.

Transformatör bir oyuncak değildir.

Kablo, ş, muhafaza ve diğer parçaların hasarı ile ilgili olarak

transformatör düzenli olarak incelenmeli ve böyle bir hasar durumunda

hasar tamir edilene kadar, bunlar kullanılmamalıdır.

Bu ürün, 12 V / 3 amp transformatör ile birlikte kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Transformatör ün yanlış kullanımı elektrik çarpmasına neden olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

4moms mamaRoo 4 Kullanım kılavuzu

4moms mamaRoo 4 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler