Barco Coronis 5MP Mammo MDMG-5121 Kullanici rehberi

Başlangıç Kılavuzu

Coronis 5MP Mammo

(This page intentionally left blank.)

2

(This page intentionally left blank.)

3

Telif Hakkı Uyarısı

herhangi bir parçası, Barco’nun yazılı izni olmaksızın fotokopi, ses

kaydı veya diğer bilgi depolama ve kaydetme sistemleri dahil

grafik, elektronik ve mekanik olarak ya da başka türlü araçlarla

hiçbir surette çoğaltılamaz ve kopyalanamaz.

Feragatname

İşbu belgede teknik doğruluğu sağlamak adına her türlü çaba sarf

edilmiş olsa da bulunabilecek hatalar için sorumluluk kabul

etmiyoruz. Hedefimiz size mümkün olan en doğru ve en

kullanılabilir belgeyi sunmaktır; hata ile karşılaşırsanız, lütfen bizi

bilgilendirin.

Barco yazılım ürünleri, Barco şirketinin malıdır. Barco N.V. veya

Barco, Inc. telifi altında dağıtılırlar ve sadece Barco N.V. veya

Barco, Inc. ve lisansı ondan satın alan taraf arasındaki yazı

lım

lisans sözleşmesinin ilgili koşulları dahilinde kullanılabilir. Barco

yazılım ürününün diğer kullanım, kopyalama veya ifşa biçimlerine

hiçbir surette izin verilmez.

Barco ürünlerinin şartnameleri haber verilmeksizin değişime

tabidir.

Ticari markalar

Bütün ticari markalar ve tescilli ticari markalar, ilgili sahiplerinin

mallarıdır.

Patent bilgisi

Bu ürün aşağıdaki fikri mülkiyet hakları dahilindedir:

US Patent RE43,707

US Patent 7,038,186

US Patent 7,166,829

4

US Patent 6,950,098

European Patent 1 274 066.

Kullanım talimatları

Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) Display, eğitimli tıp

uzmanlarının gözden geçirme ve analiz işlemlerinde kullanılmak

üzere dijital görüntüleri görüntülemek ve ekrana yansıtmak

amaçlıdır. Özel olarak dijital mamografi uygulamaları için

tasarlanmıştır.

İçindekiler

5

İçindekiler

Önsöz ................................................................................. 7

FCC uyumluluk bilgisi............................................................. 8

FCC ekran açıklaması ..................................................... 8

FCC grafik panosu açıklaması......................................... 9

EMC bildirimi ........................................................................ 10

CE işaret bildirimi ................................................................. 16

Çevresel bilgi........................................................................ 17

Güvenlik talimatları ............................................................... 20

Görüntüleme sistemi kullanımı için tavsiyeler....................... 23

Sembollerin açıklaması ........................................................ 25

Giriş.................................................................................. 27

Kurulum özeti ....................................................................... 28

Ekran bölümleri, kontroller ve konnektörler .......................... 30

Ön görünüm ................................................................... 30

Arka görünüm ................................................................ 31

Ekran kontrolörü kurulumu............................................ 33

Ekran kontrolörü kurulumu ................................................... 34

Hangi ekran kontrolörü?................................................. 34

Barco ekran kontrolörü kurulumu................................... 34

Kurulum Prosedürü ........................................................ 37

Ekran kurulumu............................................................... 45

Kurulum önlemleri ................................................................ 46

Ekranı paketinden çıkardıktan sonra.................................... 48

Panel yönünü ayarlama........................................................ 49

Sinyal kablolarını bağlama ................................................... 52

Kablo yönlendirmesi ............................................................. 54

Vesa-mount kurulumu .......................................................... 56

İçindekiler

6

Temizleme talimatları............................................................ 58

Önlemler ........................................................................ 58

Ön filtre .......................................................................... 58

Kabin.............................................................................. 59

Yazılım kurulumu ............................................................ 61

Sürücü ve Yazılım Kurulumu ................................................ 62

Sürücü ve yazılım kurulumu önkoşulları ........................ 62

B

ARCO MXRT sürücülerini ve yazılımlarını kurma.......... 63

B

ARCOMED CORONIS veya Nio sürücülerini ve yazılımlarını

kurma ................................................................ 69

Daha fazla bilgiye nereden ulaşabilirsiniz .................... 75

Sorun giderme................................................................. 79

Genel ipuçları ....................................................................... 80

Windows Yapılandırması ...................................................... 81

çözünürlüğünün ayarlanması B

ARCO CORONIS 5MP

M

AMMO Display ................................................. 81

Renk ve Palet Modlarını Ayarlama ................................ 83

Windows masaüstünü yapılandırma .............................. 84

Teknik özellikler .............................................................. 85

Önsöz

7

Önsöz

FCC uyumluluk bilgisi

8

FCC uyumluluk bilgisi

FCC ekran açıklaması

FCC B Sınıfı

Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Kısmı ile uyumludur. İşleyiş,

aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz, zararlı parazite neden

olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işleyişe neden olabilen

parazitler dahil olmak üzere herhangi bir paraziti kabul etmelidir.

Dikkat:Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15.

Kısmı uyarınca, B Sınıfı dijital cihazların sınırları ile uyumlu

bulunmuştur. Bu sınırlar, meskun bir kurulumda zararlı

parazitlere karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır.

Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir

ve talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo

iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, belli

bir kurulumda parazitin olmayacağın

ın garantisi yoktur. Bu

ekipman radyo ve televizyon iletiminde zararlı parazitlere

neden oluyorsa (ekipmanı açıp kapatarak bu durum

belirlenebilir), kullanıcı şu önlemlerden bir veya daha

fazlasını gerçekleştirerek paraziti düzeltmeye çalışabilir:

•Alıcı anteninin yönünü veya yerini değiştirme.

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırma.

•Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre

çıkışına bağlama.

• Deneyimli bir radyo/TV teknisyeni veya satıcısından

yardım alın.

Kanada bildirimi

Bu ISM cihazı Kanada ICES-001 ile uyumludur.

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

FCC uyumluluk bilgisi

9

FCC grafik panosu açıklaması

A Sınıfı:

Bu Barco Grafik Kontrolörü FCC Kurallarının 15. Kısmı ile

uyumludur. İşleyiş, aşağıdaki iki koşula tabidir:

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Kısmı uyarınca, A

Sınıfı dijital cihazların sınırları ile uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar,

ticari bir ortamda kullanıldığında zararlı parazitlere karşı makul

koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı

enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve imalatçının hazırladığı

talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletiş

imlerinde

zararlı parazitlere neden olabilir. Meskun bir alanda bu cihazın

işleyişi, zararlı parazitlere yol açabilir, böyle bir durumda kullanıcı,

masraflarını kendisi karşılayarak paraziti düzeltmekle yükümlüdür.

1. Bu cihaz parazite yol açmaz ve

1. bu cihaz istenmeyen işleyişe neden olabilenler dahil her

türlü paraziti kabul etmek zorundadır.

Monitörün grafik kartına bağlantısı için korumalı kabloların kul-

lanımı, FCC düzenlemeleriyle uyumluluk sağlamak için gerek-

lidir. Barco tarafından açıkça onaylanmayan bu birim

üzerindeki değişimler ve değişiklikler, kullanıcının bu ekipmanı

kullanma yetkisini boşa çıkarabilir.

EMC bildirimi

10

EMC bildirimi

Harici kabloların veya güç kaynağı hariç diğer ek parçaların

kullanımı hakkında belli bir gereklilik yoktur.

Cihaz kurulumu yapıldığında, sadece yasal imalatçı tarafından

verilen güç kaynağını veya yedek parçayı kullanın. Bir başka güç

kaynağı kullanmak cihazın bağışıklık düzeyinde azalmaya neden

olabilir.

Elektromanyetik emisyonlar

Cihaz aşağıda belirtilen elektromanyetik çevrede kullanım

amaçlıdır.

Cihazın müşterisi veya kullanıcısı, cihazın böyle bir ortamda

kullanıldığından emin olmalıdır.

Bu cihaz çevredeki ekipmanlara emisyon ve onlardan parazit alma

hakkındaki uygun medikal EMC standartlarıyla uyumludur. İşleyiş

,

aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz, zararlı parazite neden

Emisyon testi Uyumluluk Elektromanyetik çevre - kılavuz

RF emisyonları

CISPR 11

Grup 1 Cihaz yalnızca iç fonksiyonu için RF enerjisi

kullanır. Dolayısıyla, RF emisyonları çok

düşüktür ve çevredeki elektronik ekipmanın

çalışmasını aksatma ihtimali çok düşüktür.

RF emisyonları

CISPR 11

B Sınıfı Cihaz, mesken olarak kullanılan binalara

elektrik sağlayan düşük voltajlı kamusal

elektrik şebekelerine doğrudan bağlı yurt içi

elektrik tesisatlarının hepsinde kullanım için

uygundur.

Harmonik emisyonlar

IEC 61000-3-2

D Sınıfı

Voltaj dalgalanmaları/

titrek emisyonlar

IEC 61000-3-3

Uyumlu

EMC bildirimi

11

olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işleyişe neden olabilen

parazitler dahil olmak üzere herhangi bir paraziti kabul etmelidir.

Parazit, ekipman açıp kapatılarak tespit edilebilir.

Bu ekipman çevredeki ekipmana zararlı parazit yayıyorsa ya da

oradan gelen zararlı parazitten etkileniyorsa, kullanıcı şu

önlemlerden bir veya daha fazlasını gerçekleştirerek paraziti

düzeltmeye çalışabilir:

•Alıcı anteninin ya da ekipmanın yönünü veya yerini

değiştirme.

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırma.

• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre

çıkışına bağlama.

• Deneyimli bir teknisyen veya satıcıdan yardım alın.

EMC bildirimi

12

Elektromanyetik bağışıklık

Cihaz aşağıda belirtilen elektromanyetik çevrede kullanım

amaçlıdır. Cihazın müşterisi veya kullanıcısı, cihazın böyle bir

ortamda kullanıldığından emin olmalıdır.

U

T

, test düzeyi uygulanmadan önceki a.c.ana şebeke voltajıdır.

Bağışıklık testi IEC 60601

Test düzeyleri

Uyumluluk

düzeyi

Elektromanyetik çevre -

kılavuz

Elektrostatik

boşalım (ESD)

IEC 61000-4-2

± 6kV kontakt

± 8kV hava

± 6kV kontakt

± 8kV hava

Yerler, ahşap, çimento

veya seramik döşeme

olmalıdır. Yerler sentetik

malzeme ile kaplıysa,

nisbi nem en az %30

olmalıdır

Elektriksel hızlı

geçici rejim/

patlama

IEC 61000-4-4

güç kaynağı

hatları için ± 2kV

giriş/çıkış hatları

için ± 1kV

güç kaynağı

hatları için ± 2kV

giriş/çıkış hatları

için ± 1kV

Ana güç kalitesi, ticari bir

ortam ya da hastane

ortamında tipik olan kalite

olmalıdır.

Dalga

IEC61000-4-5

± 1 kV

hatlarından

hatlara

± 2 kV

hatlarından

toprağa

± 1 kV

hatlarından

hatlara

± 2 kV

hatlarından

toprağa

Ana güç kalitesi, ticari bir

ortam ya da hastane

ortamında tipik olan kalite

olmalıdır.

Güç kaynağı

giriş hatları

üzerinde voltaj

düşmeleri, kısa

kesintiler ve

voltaj değişimleri

IEC 61000-4-11

< 5% U

T

(> 95%

düşüş, U

T

’de),

0,5 döngü için

40% U

T

(60%

düşüş, U

T

’de) 5

döngü için

70% U

T

(30%

düşüş, U

T

’de) 25

döngü için

< 5% U

T

(> 95%

düşüş, U

T

’de), 5s

için

< 5% U

T

(> 95%

düşüş, U

T

’de), 0,5

döngü için

40% U

T

(60%

düşüş, U

T

’de) 5

döngü için

70% U

T

(30%

düşüş, U

T

’de) 25

döngü için

< 5% U

T

(> 95%

düşüş, U

T

’de), 5s

için

Ana güç kalitesi, ticari bir

ortam ya da hastane

ortamında tipik olan kalite

olmalıdır. Cihaz

kullanıcısı, güçteki ana

kesintiler sırasında

operasyonun devam

etmesini istiyorsa, cihazın

kesintisiz bir güç kaynağı

veya bataryadan

doğrudan enerji alması

önerilir.

EMC bildirimi

13

a Sabit vericilerin alan kuvvetleri radyo (hücresel/kablosuz), telefon ve kara mobil radyoları,

amatör radyo, AM ve FM radyo yayını ve TV yayını baz istasyonları teorik olarak tam

doğrulukla tahmin edilemez. Sabit RF vericilerinden kaynaklı elektromanyetik ortamı

değerlendirmek için, elektromanyetik alan incelemesi yapılmalıdır. Cihazın kullanıldığı

konumda ölçülen alan kuvveti, geçerli RF uygunluk düzeyini aşarsa, cihaz normal işleyişi

Bağışıklık

testi

IEC 60601

test

seviyesi

Seviy

e

Elektromanyetik çevre - kılavuz

Güç frekansı

(50/60 Hz)

manyetik alan

IEC 61000-4-8

3 A/m

Geçerl

i değil

Güç frekansı manyetik alanları, tipik bir ticari

ortam ya da hastane ortamında olan

düzeylerde olmalıdır.

İletimli RF

IEC 61000-4-6

Işınımlı RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz ve

80 MHz

arası

3 V/m

80 MHz ve

2,5 GHz

arası

3 V

3 V/m

Taşınabilir veya mobil RF iletişim

ekipmanları, kablolar dahil olmak üzere hiçbir

cihaz parçasının yanında kullanılmamalıdır,

verici frekansı için geçerli denklemde

hesaplanan ve tavsiye edilen ayrım

mesafesine uyulmalıdır.

Tavsiye edilen ayrım mesafesi

80 MHz ve 800 MHz arası

800 MHz ve 2,5 GHz arası

Burada P, verici imalatçısına göre vericinin

watt (W) cinsinde maksimum çıkış gücü

puanlamasıdır, p ise metre cinsinden (m)

tavsiye edilen ayrım mesafesidir.

Elektromanyetik saha incelemesinde

belirtildiği gibi sabit RF vericilerinden gelen

alan kuvvetleri,

a

her bir frekans aralığında

uyumluluk düzeyinden daha aşağıda

olmalıdır.

b

Şu sembollerle işaretlenmiş ekipmanların

çevresinde parazit olabilir:

P2.1d 

P3.2d 

EMC bildirimi

14

doğrulamak için gözlemlenmelidir. Anormal performans gözlemlenirse, cihazın yerini veya

yönünü değiştirme gibi ek önlemler gerekli olabilir.

b

150 kHz ile 80 MHz frekans aralığının üzerinde, alan kuvvetleri 3 V/m’nin altında olmalıdır.

Tavsiye edilen ayrım mesafesi

Cihaz, ışınımlı RF parazitlerinin kontrol altında olduğu bir

elektromanyetik ortamda kullanım amaçlıdır. Cihazın kullanıcısı

veya müşterisi, taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları

(vericiler) ile cihaz arasında, yukarıda tavsiye edildiği gibi, iletişim

ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre, minimum bir mesafe

koyarak elektromanyetik parazitleri engellemeye yardımcı olabilir.

Yukarıda listelenmemiş ve maksimum çıkış gücünde sıralanmış vericiler için tavsiye edilen

metre cinsinden d ayrım mesafesi, vericinin frekansı için geçerli denklem kullanılarak tahmin

80 MHz ve 800 MHz arasında, daha yüksek frekans

aralığı geçerlidir.

Bu kılavuzlar her durumda geçerli olmayabilir.

Elektromanyetik yayılım, yapılardan, nesnelerden ve

insanlardan gelen yansımalardan ve emilimlerden

etkilenir.

Vericinin

nominal

maksimum

çıkış gücü

W

Verici frekansına göre ayrım mesafesi

150kHz ile 80MHz

arası

80MHz ile 800MHz

arası

800MHz ile 2,5GHz

arası

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

11,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

P2.1d 

P3.2d 

EMC bildirimi

15

edilebilir. Burada P, verici imalatçısına göre vericinin watt (W) cinsinde maksimum çıkış gücü

puanlamasıdır.

80MHz ve 800 MHz arasında, daha yüksek frekans

aralığı geçerlidir

Bu kılavuzlar her durumda geçerli olmayabilir.

Elektromanyetik yayılım, yapılardan, nesnelerden ve

insanlardan gelen yansımalardan ve emilimlerden

etkilenir.

CE işaret bildirimi

16

CE işaret bildirimi

CE yönergesi Madde 10 (1)’e göre Uyumluluk Beyanı

Bu ürün 89/336/EEC ve MDD 93/42/EEC Yönergeleri (II b sınıfı

ürün) ile uyumlu olarak tasarlanmış ve imal edilmiştir ve bu ürün

için Ek II’deki süreçler ürünün CE etiketi ile işaretlenmesi

sırasında uygulanmıştır.

Çevresel bilgi

17

Çevresel bilgi

Atık Bilgisi

Bu ürün yerel, federal ve devlet yasalarına uyumlu bir şekilde geri

dönüştürülmesi ya da imha edilmesi gereken cıva içerme olasılığı

bulunan cihazlar barındırır. (Bu sistem içinde monitör ekranındaki

arka ışık lambaları cıva içerir.)

Bu ekipmanın üretimi doğal kaynakların çıkılıp kullanılmasını

gerektirmiştir. Sağlığa ve çevreye zararlı malzemeler içerebilir.

Bu maddelerin doğaya yayılmasını önlemek ve doğal kaynaklar

üzerinde oluşacak baskıyı ortadan kaldırmak için uygun geri

dönüştürme sistemlerini kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Söz konusu sistemler, kullanım ömrünü tamamlamış olan

ekipmanı

nızın neredeyse bütün malzemelerini sağlıklı bir şekilde

yeniden kullanacak ya da geri dönüştürecektir.

Üzerine çarpı atılmış tekerlekli konteynır sembolü sizi bu

sistemlerin kullanımına yönlendirmektedir.

Toplama, yeniden kullanım ve geri dönüşüm sistemleri

hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen bulunduğunuz

yerdeki ya da bölgedeki atık yöneticisi ile iletişime geçin.

Ayrıca ürünlerimizin çevre performansı hakkında daha fazla bilgi

edinmek için bizimle de iletişime geçebilirsiniz.

Çevresel bilgi

18

Çin ROHS uygunluk standardı için bilgi

Çin’deki elektronik bilgi ürünleri kirliliğini kontrol etmek için

geliştirilen yönetim yöntemlerinin gerektirdiği şekilde zehirli ve

tehlikeli madde/element ve içerik tablosu

中国大陆 RoHS

根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》 ( 也称为中国大陆

RoHS)，以下部份列出了本产品中可能包含的有毒有害物质或元素的名称

和含量。

本表适用的产品

液晶显示器

Toksik veya Tehlikeli Maddeler ve Öğeler

Parça Adı Pb Hg Cd Cr6

+

PB

B

PBD

E

Metal parçalar O O O O O O

Plastik parçalar O O O O O O

PCB veya PCBA O O O O O O

LCD panel X X O O O O

Güç kaynağı/adaptör X O O O O O

Güç kablosu X O O O O O

Konnektörler ve kablolar O O O O O O

O: Bu parçadaki bütün homojen malzemelerde bulunan zehirli ya da tehlikeli maddelerin

SJ/T11363-2006’nın zorunlu kıldığı seviyenin altında olduğunu gösterir.

X: Bu parçada kullanılan homojen malzemelerden en az birinde bulunan zehirli ya da

tehlikeli maddelerin SJ/T11363-2006’nın zorunlu kıldığı seviyenin üzerinde olduğunu

gösterir.

Çevresel bilgi

19

有毒有害物质或元素

LCD Ekran

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr6+）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

金属机构件

OOO O O O

塑料机构件

OOO O O O

电路板组件 *

OOO O O O

液晶面板

XXO O O O

电源模块 / 适配器

XOO O O O

电源线

XOO O O O

外部信号连接线

OOO O O O

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路

、连接器等

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有

毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品

中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；

但是上表中打 “×” 的部件，其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术

Güvenlik talimatları

20

Güvenlik talimatları

Genel Tavsiyeler

Ekranı kullanmadan önce güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuyun.

İleride kullanmak üzere güvenlik ve kullanım talimatlarını saklayın.

Ekrandaki ve kullanım talimat kılavuzundaki bütün uyarılara

dikkatle uyun.

İşletme ve kullanım için bütün talimatları takip edin.

Elektrik çarpması

Koruma türü (elektrik):

Dış güç kaynağına sahip ekran: I sınıfı ekipman

Güvenlik seviyesi (alev alır anestetik karışım):

Hava ya da oksijen veya azot oksit ile alev alır anestetik karışımın

olduğu durumlarda kullanıma uygun olmayan ekipman.

Refakatçi bakım ekipmanı

Sağlık bakım merkezinde özellikle hasta ile temas olasılığının çok

az olduğu yerlerde kullanılmak üzere planlanmış ekipman.

Güç bağlantısı - dış güç kaynaklı ekran

• Güç gereksinimleri: Ekran beslemesi için gönderilen 24

VDC SELV tıbbi onaylı güç kaynağının kullanılması gerekir

Sayfa yükleniyor ...

Barco Coronis 5MP Mammo MDMG-5121 Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Barco Coronis 5MP Mammo MDMG-5121 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler