Moulinex HM6151 POWERMIX El kitabı

FR

EN

NL

DE

IT

PT

ES

EL

SV

FI

DA

NO

TR

FA

AR

b

l

h

a

i

j

g

k

m

d

c e

f

a1

a2

o4

n3

o

n

n2

o3

o2

n1

p

o1

Q

R

1

2

3

4

5

6

1

2

7

8

9

10

3

2

1

Q

1

2

3

4

Q

Sayfa yükleniyor ...

8

QUANTITÉS ET TEMPS DE PRÉPARATION

Accesssoires

Quantité maximum Temps maximum Vitesse

Fouets multi-brins

Blancs en neige

12 blancs d’oeufs 4 min 5

Quatre quarts

9 œufs, 470 g de farine,

470g de sucre,

470g de beurre fondu,

1 cuil. à café de levure

chimique,

2 pincées de sel,

1 sachet de sucre vanillé

5 min 5

Malaxeurs

avec socle

Pâte à pain

500g de farine,

300ml d’eau, 10g de sel,

10g de levure de

boulanger

3 min 5

Malaxeurs

sans socle

Pâte à pain

500g de farine,

300ml d’eau, 10g de sel,

10g de levure de

boulanger

3 min 5

Pied mixeur

Soupe

160g de légumes cuits,

240g de bouillon

55 s ON

avec un temps

de repos de 1min au

minimum.

A ne pas faire

plus de 5 fois

Turbo

Mini hachoir

Persil pillé

25 g de persil 15 s Turbo

Bol Blender

Milk shake

150g de banane ,

300ml de lait,

6 glaçons

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

12

DESCRIPTION

a. Mixer

a1. Ejection button to remove

kneaders or beaters

a2. Speed control/ turbo button

b. Multi-blade beaters for light

preparations

(depending on model)

c. Multi-blade beaters for light

preparations

(depending on model)

d. Kneaders for heavy dough

(depending on model)

e. Kneaders for heavy dough

(depending on model)

f. Metal collar

g. Base (depending on model)

h. Bowl (depending on model)

i. Hinged arm lock/unlock button

(depending on model)

j. Mixer lock/unlock button

(depending on model)

k. Spatula (depending on model)

l. Plastic blender shaft (depending

on model)

m. Stainless steel blender shaft

(depending on model)

n. 500 ml mini-chopper

(depending on model)

n1 Bowl

n2 Blade

n3 Reducer

o. 800 ml blender bowl

(depending on model)

o1 Graduated bowl

o2 Blade

o3 Leak-tight lid

o4 Reducer

p. Measuring bowl (depending on

model)

q. Stabilising base (depending on

model)

r. Lid (depending on model)

BEFORE FIRST USE

• Remove the accessories from their

packaging and clean using warm

water.

Attention: The blender shaft (l or m)

and the blade of the mini-chopper

(n2) and of the blender bowl (o2)

are very sharp. Care should be

taken when handling.

Sayfa yükleniyor ...

16

QUANTITIES AND PREPARATION TIMES

Accessories Maximum quantity Maximum time Speed

Multi-blade

beaters

Whipped egg

whites

12 egg whites 4 min 5

Pound cake

9 eggs,

470 g plain flour,

470 g melted butter,

470 g sugar,

1 teaspoon baking powder,

2 pinches of salt,

1 sachet vanilla sugar

5 min 5

Kneaders

with base

Bread dough

500 g flour,

300 ml water,

10 g salt,

10 g baker's yeast

3 min 5

Kneaders

without base

Bread dough

500 g flour,

300 ml water,

10 g salt,

10 g baker's yeast

3 min 5

Blender shaft

Soup

160 g cooked vegetables,

240 g stock

55 sec ON

with a rest time

of 1 min at least

Do not operate more

than 5 times

consecutively

Turbo

Mini-chopper

Chopped

parsley

25 g parsley 15 s Turbo

Blender bowl

Milkshake

150 g banana,

300 ml milk,

6 ice cubes

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

24

HOEVEELHEDEN EN BEREIDINGSTIJD

Accessoires

Maximumhoeveelheid Maximumtijd Snelheid

Meerarmige

gardes

Opgeklopt

eiwit

12 eiwitten 4 min 5

Cake

9 eieren,

470 g bloem,

470 g gesmolten boter,

470 g zout,

1 tl bakpoeder,

2 snufjes zout,

1 zakje vanillesuiker

5 min 5

Kneders met voet

Brooddeeg

500 g bloem,

300 ml water,

10 g zout,

10 g bakkersgist

3 min 5

Kneders zonder

voet

Brooddeeg

500 g bloem,

300 ml water,

10 g zout,

10 g bakkersgist

3 min 5

Mixervoet

Soep

160 g gekookte groenten,

240 g bouillon

55 seconden ON

met een rusttijd van

minstens 1 minuut

Doe dit niet

meer dan 5 keer

Turbo

Minihakker

Gehakte

peterselie

25 g peterselie 15 s Turbo

Blenderkom

Milkshake

150 g banaan,

300 ml melk 6 ijsblokjes

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

32

MENGEN UND RÜHRZEITEN

Zubehörteile

Max. Menge Max. Rührzeit Rührstufe

Quirle

Eischnee

12 Eiweiß 4 Min. 5

Quirle

Eierpfannkuchen

9 Eier,

470 g Mehl,

470 g zerlassene Butter,

470 g Zucker,

1 TL Backpulver,

2 Prisen Salz,

1 Packung Vanillezucker

5 Min. 5

Knethaken

(schwerer Teig)

500 g Mehl,

300 ml Wasser,

10 g Salz,

10 g Backhefe

3 Min. 5

Mixstab

Suppe

160 g gekochtes Gemüse,

240 g Brühe

Max. 55 Sek.

EINSCHALTEN mit

mindestens 1 Min.

Ruhezeit höchstens

5 Mal wiederholen

Turbo

Zerkleinerer

Gehackte

Petersilie

25 g Petersilie 15 Sek. Turbo

Standmixer

Milchshake

150 g Bananen,

300 ml Milch,

6 Eiswürfel

45 Sek. Turbo

Sayfa yükleniyor ...

40

QUANTITÀ E TEMPI DI PREPARAZIONE

Accessori

Quantità massima Tempo massimo Velocità

Fruste a filo

Albumi montati

a neve

12 albumi 4 min 5

Torta quattro

quarti

9 uova,

470 g di farina,

470 g di burro fuso,

470 g di zucchero,

1 cucchiaino di lievito chimico,

2 pizzichi di sale,

1 bustina di zucchero

vanigliato

5 min 5

Ganci impastatori

con base

Impasto per pane

500 g di farina,

300 ml di acqua,

10 g di sale,

10 g di lievito per pane

3 min 5

Ganci impastatori

senza base

Impasto per pane

500 g di farina,

300 ml di acqua,

10 g di sale,

10 g di lievito per pane

3 min 5

Gambo mixer

Passato

di verdure

160 g di verdure cotte,

240 g di brodo

55 sec., con un

tempo di riposo

minimo di 1 min.

Non ripetere

per più di 5 volte

Turbo

Mini-tritatutto

Prezzemolo

tritato

25 g di prezzemolo 15 s Turbo

Vaso frullatore

Milk-shake

150 g di banane,

300 ml di latte,

6 cubetti di ghiaccio

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

48

CANTIDADES Y TIEMPOS DE PREPARACIÓN

Accesorios

Cantidad máxima Tiempo máximo Velocidad

Batidores

de varillas

Claras a punto

de nieve

12 claras de huevo 4 min 5

Bizcocho

cuatro

cuartos

9 huevos,

470 g de harina,

470 g de mantequilla fundida,

470 g de azúcar,

1 cucharada de café de

levadura química,

2 pizcas de sal,

1 sobre de azúcar de vainilla

5 min 5

Amasadores

con base

Masa de pan

500 g de harina, 300 ml de

agua, 10 g de sal, 10 g

de levadura de

panadería

3 min 5

Amasadores

sin base

Masa de pan

500 g de harina, 300 ml de

agua, 10 g de sal, 10 g

de levadura de

panadería

3 min 5

Brazo

de batidora

Sopa

160 g de verduras

cocidas, 240 g de caldo

55 s de

funcionamiento

con un tiempo de

reposo de 1 min

como mínimo

La secuencia no

deberá repetirse

más de 5 veces.

Turbo

Minipicadora

Perejil picado

25 g de perejil 15 s Turbo

Vaso de batidora

Batido

150 g de plátano,

300 ml de leche,

6 cubitos de hielo

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

56

QUANTIDADES E TEMPO DE PREPARAÇÃO

Acessórios

Quantidade máxima Tempo máximo Velocidade

Batedores

multi-varas

Claras em castelo

12 claras de ovo 4 min 5

Bolo quatro

quartos

9 ovos,

470 g de farinha,

470 g de manteiga

amolecida,

470 g de açúcar,

1 c. de café de fermento

químico, 2 pitadas de sal,

1 saqueta de açúcar com

baunilha

5 min 5

Varas

com base

Massa de pão

500 g de farinha,

300 ml de água,

10 g de sal,

10 g de fermento de

padeiro

3 min 5

Varas

sem base

Massa de pão

500 g de farinha,

300 ml de água,

10 g de sal,

10 g de fermento de

padeiro

3 min 5

Pé de varinha

Sopa

160 g de legumes

cozidos,

240 g de caldo

55 s com um

tempo de

descanso de

1 min, no mínimo

Não bater

mais de 5 vezes

Turbo

Mini-picadora

Salsa picada

25 g de salsa 15 s Turbo

Copo

liquidificador

Batido

150 g de banana,

300 ml de leite,

6 cubos de gelo

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

64

,DGTI<I:H?6>LFTBD>:E:C:F86GR6H

!C6FIQA6I6 (P8>GI<EDGTI<I6 (P8>GIDHLFTBDH /6LUI<I6

Αναδευτήρες με

πολλαπλές λεπίδες

(6FP8?6

12 ασπράδια αβγών 4 λεπτά 5

&P>?

9 αβγά,

470 γρ. αλεύρι,

470 γρ. λιωμένο βούτυρο,

470 γρ. ζάχαρη,

1 κουταλάκι του γλυκού μπέικιν

πάουντερ,

2 πρέζες αλάτι,

1 φακελάκι βανίλια

5 λεπτά 5

Ζυμωτήρια

με βάση

"UA<8>6MNAR

500 γρ. αλεύρι,

300 ml νερό,

10 γρ. αλάτι,

10 γρ. μαγιά αρτοποιίας

3 λεπτά 5

Ζυμωτήρια

χωρίς βάση

"UA<8>6MNAR

500 γρ. αλεύρι,

300 ml νερό,

10 γρ. αλάτι,

10 γρ. μαγιά αρτοποιίας

3 λεπτά 5

Ράβδος ανάμειξης

.DUE6

160 γρ. βρασμένα λαχανικά,

240 γρ. ζωμός

55 δευτ. λειτουργία με

χρόνο ξεκούρασης 1

λεπτού περίπου

Μην επαναλάβετε

περισσότερες από 5

φορές

Turbo

Μικρός κόπτης

3>@D?DAAPBDH

A6SBI6BTH

25 γρ. μαϊντανός 15 δευτ. Turbo

Μπολ μπλέντερ

(>@?GP>?

150 γρ. μπανάνα,

300 ml γάλα,

6 παγάκια

45 δευτ. Turbo

Sayfa yükleniyor ...

72

MÆNGDE OG TILBEREDNINGSTID

Tilbehørsdele Maks. mængde Maks. tid Hastighed

Ballonpiskeris

Piskede

æggehvider

12 æggehvider 4 min 5

Sandkage

9 æg,

470 g mel,

470 g smeltet smør,

470 g sukker,

1 tsk. bagepulver,

2 knsp. salt,

7,5 g vanillesukker

5 min 5

Dejkroge med

sokkel

Brøddej

500 g mel,

300 ml vand,

10 g salt,

10 g gær

3 min 5

Dejkroge uden

sokkel

Brøddej

500 g mel,

300 ml vand,

10 g salt,

10 g gær

3 min 5

Blenderfod

Suppe

160 g kogte grøntsager,

240 g bouillon

55 sek. på

"ON" med mindst 1

minuts pause

Gentag højst

5 gange

Turbo

Minihakker

Hakket persille

25 g persille 15 sek Turbo

Blenderskål

Milkshake

150 g banan,

300 ml mælk,

6 isterninger

45 sek Turbo

Sayfa yükleniyor ...

80

MÄNGDER OCH BEREDNINGSTIDER

Tillbehör Maxmängd Maxtid Hastighet

Ballongvispar

Äggviteskum

12 äggvitor 4 min 5

Sockerkaka

9 ägg,

470 g mjöl,

470 g smält smör,

470 g socker,

1 tsk bakpulver,

2 nypor salt,

2 tsk vaniljsocker

5 min 5

Degkrokar

med sockel

Bröddeg

500 g mjöl,

300 ml vatten,

10 g salt,

10 g jäst

3 min 5

Degkrokar

utan sockeln

Bröddeg

500 g mjöl,

300 ml vatten,

10 g salt,

10 g jäst

3 min 5

Stavmixer

Soppa

160 g kokta grönsaker,

240 g buljong

55 s ON

och låt stå i

minst 1 min

Upprepa högst

5 gånger

Turbo

Minihackare

Finhackad

persilja

25 g persilja 15 s Turbo

Mixerbägare

Milkshake

150 g bananer,

300 ml mjölk,

6 isbitar

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

88

MÄÄRÄT JA VALMISTUSAJAT

Lisätarvikkeet Enimmäismäärä Enimmäisaika Nopeus

Tiheä lankavispilä

Valkuaisvaahto

12 kananmunanvalkuaista 4 min 5

Sokerikakku

9 kananmunaa,

470 g jauhoja,

470 g sokeria,

470 g voisulaa,

1 teelusikallinen

leivinjauhetta,

2 hyppysellistä suolaa,

1 rkl vaniljasokeria

5 min 5

Taikinakoukut

alustan kanssa

Leipätaikina

500 g jauhoja,

3 dl vettä,

10 g suolaa,

10 g leivinhiivaa

3 min 5

Taikinakoukut

ilman alustaa

Leipätaikina

500 g jauhoja,

3 dl vettä,

10 g suolaa,

10 g leivinhiivaa

3 min 5

Sauvasekoitin

Keitto

160 g keitettyjä

vihanneksia,

240 g lientä

55 sekuntia

kerrallaan. Pidä

välissä minuutin

tauko ja jatka. Toista

tämä maksimissaan

5 kertaa.

Turbo

Minisilppuri

Persiljamurska

25 g persiljaa 15 s Turbo

Tehosekoitin

Pirtelö

150 g banaania,

3 dl maitoa,

6 jääkuutiota

45s Turbo

Sayfa yükleniyor ...

96

MENGDER OG TILBEREDNINGSTIDER

Tilbehørsdeler Maksimal mengde Maksimal tid Hastighet

Ballongvisp

Piskede

eggehviter

12 eggehviter 4 min 5

Formkake

9 egg,

470 g mel,

470 g smeltet smør,

470 g sukker,

1 ts bakepulver,

2 klyper salt,

2 ts vaniljesukker

5 min 5

Eltekroker med

sokkel

Brøddeig

500 g mel,

3 dl vann,

10 g salt,

10 g gjær

3 min 5

Eltekroker uten

sokkel

Brøddeig

500 g mel,

3 dl vann,

10 g salt,

10 g gjær

3 min 5

Mikserfot

Suppe

160 g kokte grønnsaker,

240 g buljong/kraft

55 s ON med en

hviletid på minst

1 min

Må ikke gjentas

mer enn 5

ganger

Turbo

Minihakker

Hakket persille

25 g persille 15 s Turbo

Blenderkanne

Milkshake

150 g banan,

3 dl melk,

6 isbiter

45 s Turbo

97

RENGJØRING

• Sørg for at apparatet er frakoblet.

• Rengjør vispene (b/c), eltekrokene

(d/e), mikserfoten (l/m),

minihakkeren (n) og

blenderkannen (o) straks etter bruk

for å unngå at rester etter egg eller

olje sitter fast eller tørker.

• Ballongvispene (b/c), eltekrokene

(d/e), mikserføttene i plast og

metall (l/m), bollen, kniven og

minihakkerens stabiliserende base

(n1/n2/q) så vel som bollen,

kniven, det tette lokket og

blenderkannens stabiliserende

base kan vaskes under vann med

en svamp og oppvaskmiddel.

- Ballongvispene (b/c), eltekrokene

(d/e), bollen, kniven og

minihakkerens stabiliserende base

(n1/n2/q) så vel som bollen,

kniven, det tette lokket og

blenderkannens (o1/o2/o3/q)

kan vaskes i oppvaskmaskin.

Mikserføttene (l/m) kan vaskes i

den øverste skuffen i

oppvaskmaskinen, med knivene

vendt oppover.

• Sokkelen (g), reduksjonsdelen til

minihakkeren (n3),

reduksjonsdelen til blenderen (o4)

samt selve apparatet (a) rengjøres

kun med en fuktig klut. Tørk

grundig.

• Motorenheten må aldri vaskes i

oppvaskmaskin.

• Skuresvamper eller kluter som

inneholder metalldeler, må ikke

brukes.

• Motorenheten må aldri dyppes

ned i vann. Tørk den av med en tørr

eller lett fuktet klut.

NB: Mikserfoten (l/m), kniven i

minihakkeren (n2) og i blenderen

(o2) er svært skarpe. Håndter

knivene forsiktig.

RESIRKULERING AV ELEKTRISKE ELLER

ELEKTRONISKE PRODUKTER

Tenk grønt!

Maskinen inneholder mange materialer som kan gjenvinnes

eller resirkuleres.

Lever apparatet fra deg ved en godkjent returstasjon eller et

autorisert serviceverksted når det ikke skal brukes mer.

98

> ¥LJs ¨ºq «∞LªU≠o (c/b), «∞FπÒU≤U‹

(e/d), ´Luœ «∞ªö◊ «∞∂öß∑OJw Ë«∞FLuœ

«∞LFb≤w (m/l), «∞AHd…, «∞IU´b… «∞LÔNU¥µW

∞LHd±W "±OMv" (q/2n/1n), Ë«∞u´U¡,

«∞AHd…, Ë«∞GDU¡ «∞LÔ∫Jr «ùÆHU‰, Ë«∞IU´b…

«∞LÔNU¥µW ∞Kªö◊ (q/3o/2o/1o) °U∞LU¡

°u«ßDW «ßHMπW Ë«∞IKOq ±s ßUzq

«∞∑MEOn.

- «∞LªU≠o (c/b), «∞FπÒU≤U‹ (e/d), «∞u´U¡,

«∞AHd… Ë«∞IU´b… «∞LÔNU¥µW ∞LHd±W "±OMv"

(q/2n/1n), Ë«∞u´U¡, «∞AHd…, Ë«∞GDU¡

«∞LÔ∫Jr «ùÆHU‰, Ë«∞IU´b… «∞LÔNU¥µW ∞u´U¡

∞Kªö◊ (q/3o/2o/1o), ¥LJs ¢MEOHNr

≠w §ö¥W «∞B∫uÊ.

¥LJs ¢MEOn ´Luœ «∞ªö◊ (m/l) °u{Ft ≠w

«∞ºKW «∞FKu¥W ±s §ö¥W «∞B∫uÊ ±l «∞AHd«‹

´Kv √Ê ¢JuÊ «≤BU∞NU ±∑u§NW «∞v «_´Kv.

Sayfa yükleniyor ...

Moulinex HM6151 POWERMIX El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Moulinex HM6151 POWERMIX El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler