Makita LD 060P El kitabı

Sayfa yükleniyor...

1

Bu klavuzda kullanlan simgeler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Kullanma Klavuzu

Türkçe

Sizleri Makita LD060P ürününü satn aldnz için tebrik

ederiz.

lk çaltrmadan önce, güvenlik

talimatlarnn ve kullanma

klavuzunun dikkatle okunmas

gerekmektedir. Üründen sorumlu kiinin, tüm

kullanclarn ilgili yönergeleri anladndan ve

uyguladndan emin olmas gerekmektedir.

Bu klavuzda kullanlan simgeler

Kullanlan simgelerin anlamlar aada açklanmtr:



UYARI

Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat

edilmez ise, ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol

açabilecek türden amaç d kullanma dikkati çeker.



DKKAT:

Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat

edilmez ise, hafif yaralanmalara ve/veya malzeme,

finans ve çevre açsndan zarara yol açabilecek türden

amaç d kullanma dikkati çeker.

)

Ürünün, teknik olarak doru ve verimli bir ekilde

kullanlabilmesi için, kullancya yardmc olacak

kullanm bilgileri.

Kullanm Amac

Cihazn uygun kullanm ekilleri

• Mesafelerin ölçülmesi

• Alanlar ve hacimler gibi ilevlerin hesaplanmas

Aykr kullanm

• Cihaz talimatnameyi örenmeden kullanmak

• Öngörülen snrlar dnda kullanm

• Güvenlik sistemlerinin devre d braklmas; ikaz ve

dikkat etiketlerinin çkarlmas

• Cihaz tornavida (vs.) kullanlarak açlmas

• Ürünü onarmak veya üzerinde deiiklik yapmak

• Makita firmasnn onay olmakszn dier

imalatçlarn aksesuarlarnn kullanlmas.

• Merdiven kullanrken, faal makinelerin yaknnda

çalrken veya korumasz makine parçalarnn ya

da tesislerin yaknnda çalrken, iskele üzerinde

kas

tl veya sorumsuz davranlarda bulunulmas

• Ürünün dorudan günee dorultulmas

• Kastl olarak bakasnn gözüne dorultmak;

karanlkta dorultulsa bile

• Çalma sahasnda yetersiz güvenlik tedbirleri

(örnein, yollarda, inaat sahalarnda vb.)

2

Genel bak

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Kullanm alan snrlar

)

Ayrca “Teknik bilgiler” bölümüne bakn.

Makita LD060P cihaz, insanlar tarafndan sürekli olarak

ikamet edilen alanlarda kullanlmak üzere tasarlanmtr;

patlayc ya da agresif ortamlarda kullanmayn.

Sorumluluklar

Orijinal ekipmann imalatçs olan Anjo, Aichi 446-

8502, Japan adresinde mukim Makita

Corporation’nin (ksaca Makita) sorumluluklar:

Makita, Kullanma Klavuzu ve orijinal aksesuarlar dahil

olmak üzere, ürünün tam emniyetli olarak teslim

edilmesinden sorumludur.

Makita tarafndan üretilmeyen aksesuar

imalatçsnn sorumluluklar:

Makita LD060P ile ilgili olarak Makita tarafndan

üretilmeyen aksesuarlarn imalatçlar, ürünleri

konusunda güvenlik kavramlarnn gelitirilmesi,

uygulanmas ve iletiimde bulunulmasndan sorumludur.

Makita ürünüyle birlikte kullanlrken söz konusu

güvenlik kavramlarnn verimli olmasndan da

sorumludurlar.

Cihazdan sorumlu kiinin yükümlülükleri:



UYARI

Cihazdan sorumlu kiinin, cihazn talimatlara

uygun olarak kullanldndan emin olmas

gerekmektedir. Söz konusu kii ayn zamanda

personelin eitimi ve tanziminden ve ekipmann güvenli

bir biçimde kullanlmasndan da sorumludur. Üründen

sorumlu kiinin görevleri aada belirtilmitir:

• Ürün üzerindeki emniyet talimatlarn ve kullanma

klavuzundaki talimatlar anlamak.

• Kazalarn önlenmesi ile ilgili yerel güvenlik

yönetmeliklerine aina olmak.

• Cihazn güvenlii tehlikeye girerse, Makita firmasn

ivedilikle bilgilendirmek.

Genel bak

Klavye

Bkz: çizim {A}:

1 ON (AÇ/ÖLÇÜM) - dümesi

2 ARTI [+] - dümesi

3 IIKLANDIRMA - dümesi

4 Ölçüm - dümesi

5 ZAMANLAYICI / BRMLER - dümesi

6 ÖLÇÜM DÜZEY - dümesi

7 SL/KAPAT - dümesi

8 KAYIT BELLE - dümesi

9 EKS [-] - dümesi

3

Cihazn iletilmesi

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Gösterge

Bkz: çizim {B}

1 Lazer "AÇIK"

2 Ölçüm düzeyi (ön/arka/uç parças)

3 Pisagor

4 Zamanlayc (otomatik-etkinleme)

5 Kayt bellei

6 Alan/hacim

7 Pil durumu

8 Üst simgeli birimler (

2

/

3

)

9 Ara satr 2

10 Ara satr 1

11 Özet bilgi satr

12 min / maks gösterge

13 Bilgi simgesi

Cihazn iletilmesi

Pillerin Yerletirilmesi / Deitirilmesi

1 Pil haznesi kapan çkarn.

Bkz: ekil {C}.

2 Pilleri yerletirin; kutuplarn doru tarafa

yerletirildiinden emin olun.

3 Pil haznesini kapatn.

• Ekrandaki simgesi sürekli yanp sönmeye

balad zaman pilleri deitirin.

)

Sadece alkalin pil kullann.

)

Cihaz uzun bir süre kullanlmayacaksa,

korozyona maruz kalmamas için pilleri çkarn.

Kullanm

Ölçüm Koullar

Erim

Erim, 60 m ile snrldr.

Gece, alaca karanlkta ve hedef gölgelendiinde, hedef

plakas kullanlmadnda ölçüm aral artar. Gün

nda ya da hedefin yansma özellikleri iyi deilse,

ölçüm araln artrmak için hedef plakas kullann!

Hedef Yüzeyler



DKKAT:

Renksiz svlara (örnein, su), tozsuz cam

yüzeylere, suni köpük ya da yar geçirgen yüzeylere

kar ölçüm yaplrsa, ölçüm hatalar meydana gelebilir.

Çok parlak yüzeyler hedef alndnda, lazer n sapma

gösterebilir ve ölçüm hatalar meydana gelebilir.

Kullanm Tehlikeleri



DKKAT:

Cihazn düürülmesinden veya uygun olmayan

alanda kullanlmasndan ya da üzerinde yaplan

4

Kullanm

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

deiiklikten kaynaklanan bir arza sebebiyle hatal

ölçümlerden saknn.

Önlemler:

Periyodik olarak deneme ölçümleri yapn.

Bu denetimi, cihazn ar kullanmnda, önemli

ölçümlerden önce, önemli ölçüm srasnda ve

sonrasnda özellikle tekrarlaynz.

Makita LD060P merceinin temiz tutulduundan ve

çarpmaya kar koruyucularn mekanik zarar

görmediinden emin olun.



DKKAT:

Cihaz mesafe ölçümleri veya hareketli nesnelerin

konumlandrlmas için (örnein, vinçler, inaat

ekipman, platformlar vb) kullanrken, öngörülmeyen

olaylar neticesinde hatal ölçümler yaplabilir.

Önlemler:

Bu ürünü sadece bir ölçüm sensörü olarak kullann;

kontrol cihaz olarak kullanmayn. Hatal ölçüm

yaplmas, cihazn arzalanmas veya mevcut güvenlik

tedbirleri (örnein emniyet snrl alteri) dolaysyla güç

arzas meydana gelmesi halinde, sistem hiçbir ekilde

zarar görmeyecek ekilde yaplandrlmal ve

çaltrlmaldr.

Açma/kapama ilemi

1x ksa: cihaz ve lazer açlr.

Bir sonraki dümeye basma ilemine kadar

ekranda pil simgesi görüntülenir.

Bu dümeye uzun bir süre baslnca, cihaz

kapanr.

Çaltrlmadan geçen üç dakikalk bir süreden

sonra cihaz otomatik olarak kapanr.

Cihazn ayarlanmas

stediiniz birim görüntüleninceye kadar basn.

Olas birimler:

SL-Tuu

1x ksa: son ilem iptal edilir.

Iklandrma

1x ksa: ekran aydnlatmas etkinleir veya devre

d kalr.

Mesafe Alan Hacim

1. 0.000 m

0.000 m² 0.000 m³

2. 0'0''

1

/

16

0.00 ft² 0.0 ft³

3. 0 in

1

/

16

0.00 ft² 0.0 ft³

4. 0.00 ft

0.00 ft² 0.0 ft³

5

Ölçüm lemleri

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Ölçüm Düzeyi Ayar

Standart ölçüm düzeyi ayar olarak arka ölçüm düzeyi

ayarldr.

Cihaz aadaki ölçümler için ayarlanabilir:

• Kenardan ölçüm yapmak için, (bkz: çizim {D}), ilk

“tk” sesi duyuluncaya kadar tespit dayanan

katlayn. Bkz: çizim {E}.

• Köeden ölçüm yapmak için, (bkz: çizim {D}), “tk”

sesi duyuluncaya kadar tespit dayanan katlayn,

hafif bask uygulayarak tespit dayanan sa tarafa

itin; tespit dayana imdi tamamen açlabilir.

Bkz: çizim {E}.



DKKAT:

Açk uç parçasndan ölçüm yaparken, ölçüm

düzeyinin “Uç parças” olarak ayarlandndan emin

olun!

1x ksa: bir sonraki ölçüm, ön kenardan yaplr.

2x ksa: ölçüm açk uç parçasndan yaplr.

Bir ölçümden sonra ölçüm düzeyi ayar, kendiliinden

standart (arka referans) ölçüm düzeyine ayarlanr.

1x uzun: yeni bir ölçüm düzeyi ayarlanncaya

kadar ölçümler referans olarak önden yaplr.

2x uzun: yeni bir ölçüm düzeyi ayarlanncaya

kadar ölçümler açk uç parçasndan yaplr.

Bkz: çizim {F}.

Ölçüm lemleri

Münferit Mesafe Ölçümü

1x ksa: lazer çaltrlr.

1x ksa: mesafe ölçümü yaplr.

Sonuç hemen ekranda görüntülenir.

Sabit ölçüm

Mesafeler bu ilev ile ölçülebilir.

1x uzun: “bip” ikaz sesi duyulur. Sabit ölçüm ilemi

balar.

1x ksa: sabit ölçüm ilemi son bulur.

Son ölçülen deer, özet bilgi satrnda görüntülenir.

Minimum-/Maksimum-Ölçüm

Bu ilev, belli bir ölçüm noktasndan minimum veya

maksimum mesafenin belirlenmesini mümkün klar;

örnein oda çapraz mesafelerinin (maksimum deer) ya

da yatay mesafenin (minimum deer) belirlenmesi.

Sabit ölçüm ilevinin etkinletirilmesi (yukarya bakn).

Uygun maksimum ve minimum deerler görüntülenir.

6

levler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

levler

Ekleme / Çkarma

Mesafe Ölçümü

1x ksa: bir sonraki ölçüm, bir öncekine eklenir.

1x ksa: bir sonraki ölçüm, bir öncekinden çkarlr.

Bu prosedürü ilem tamamlanncaya kadar tekrarlayn.

Sonuç özet çubuunda görüntülenir; daha önce ölçülen

deer, ara satr 2’de gösterilir; eklenecek deer ise ara

satr 1’de görünür.

1x ksa: son adm iptal edilir.

Alan ilevi

1x ksa: simgesi görüntülenir.

1x ksa: ilk mesafe ölçümü yaplr (örnein,

uzunluk).

1x ksa: ikinci mesafe ölçümü yaplr (örnein,

genilik).

Alan ölçümü sonucu özet çubuunda görüntülenir;

münferit ölçülen deerler ara satr 1 ve 2’de gösterilir.

Alanlarn eklenmesi ve çkarlmas

Alan ilevinin ve ölçüm alanlarnn etkinletirilmesi.

ya da tuuna basn.

1x ksa: ilk mesafe ölçümü yaplr (örnein,

uzunluk).

1x ksa: ikinci mesafe ölçümü yaplr (örnein,

genilik).

kinci alan ölçümünün sonucu, "+" yanp söner.

1x ksa: ekleme ilemini onaylar; eklenen alan

sonuçlar özet çubuunda görüntülenir.

Hacim ilevi

2x ksa: simgesi görüntülenir.

1x ksa: ilk mesafe ölçümü yaplr (örnein,

uzunluk).

1x ksa: ikinci mesafe ölçümü yaplr (örnein,

genilik).

Halihazrda ölçülen deerlerden alan ölçümünün sonucu

özet çubuunda görüntülenir.

1x ksa: üçüncü mesafe ölçümü yaplr (örnein,

yükseklik). Deer, ara satr 1’de görüntülenir.

Alan ölçümü sonucu özet çubuunda görüntülenir; daha

önceden ölçülen iki deer ara satr 1 ve 2’de gösterilir.

7

levler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Dolayl Ölçüm

Cihaz, mesafeleri Pisagor yöntemiyle ölçebilir. Bu

yöntem sayesinde, eriilmesi güç mesafelerin ölçülmesi

kolaylar.

)

Belirtilen ölçüm srasna riayet edin.

• Tüm hedef noktalar, duvar üzerinde yatay veya

dikey olmaldr.

• Cihaz sabit bir nokta etrafnda döndürülünce, en iyi

sonuçlar alnabilir (örnein, tespit dayana

tamamen açldnda ve cihaz bir duvara

yerletirildiinde).

• Ölçüm yapmak için, minimum/maksimum ilevi

etkinletirilebilir. Hedefe yönelik sa açlarda

yaplmas gereken ölçümler için minimum deer

kullanlabilir; tüm dier ölçümler için maksimum

mesafe kullanlr.

)

lk ölçümün ve mesafe ölçümünün sa açlarda

yapldndan emin olun. Minimum/maksimum ilevini

kullann.

Dolayl ölçüm – 2 yardmc ölçüm ile bir mesafe

belirlenmesi

Bkz: çizim {G}

3x ksa: simgesi görüntülenir.

Ölçümü yaplacak olan mesafe, simgede yanp söner.

1x ksa: mesafe ölçümü yaplr.

Ölçümü yaplacak olan ikinci mesafe, simgede yanp

söner.

1x ksa: yatay mesafe ölçümü yaplr.

lev sonucu, özet bilgi çubuunda görüntülenir.

Mesafe ölçümü yaplrken, dümesine uzun bir süre

baslrsa, maksimum veya minimum sabit ölçüm yaplr.

Dolayl ölçüm – 3 yardmc ölçüm ile bir mesafe

belirlenmesi

Bkz: çizim {H}

4x ksa: simgesi görüntülenir.

Ölçümü yaplacak olan mesafe, simgede yanp söner.

1x ksa: mesafe ölçümü yaplr.

Ölçümü yaplacak olan ikinci mesafe, simgede yanp

söner.

1x ksa: yatay ölçüm yaplr.

Ölçümü yaplacak olan üçüncü mesafe, simgede

yanp söner.

1x ksa: mesafe ölçümü yaplr.

lev sonucu, özet bilgi çubuunda görüntülenir.

Mesafe ölçümü yaplrken, dümesine uzun bir süre

baslrsa, maksimum veya minimum sabit ölçüm yaplr.

8

levler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

aretleme ilevi

Eit mesafeler iaretlenirken –örnein, ahap yaplarn

inasnda- bu ilev yardmc olur. Bkz: çizim {I}

5x ksa: simgesi görüntülenir.

Deer, özet bilgi çubuunda görüntülenir (varsaylan

deer 1.000 m). Bu deer, istediiniz iaretleme

mesafesine ayarlanabilir.

Deer artrlr.

Deer azaltlr.

Düme basl tutulunca, deerin deiim hz artar.

1x ksa: sabit ölçüm balar.

Ayarlanan mesafe veya müteakip uygun birkaç

iaretleme noktas ara satr 1’de görüntülenir.

Müteakip uygun iaretleme noktasna olan mesafe özet

çubuunda görüntülenir.



aretleme noktasna yaklarken (0.10 m deerinden az

olanna), cihazdan “bip” ikaz sesi duyulmaya balar.

aretleme noktasna eriilince, “bip” ikaz sesinde bir

deiiklik meydana gelir ve ara satr 1 yanp sönmeye

balar.

1x ksa: mesafe ölçümü kesintiye urar ve cihaz

münferit mesafe ölçüm moduna geri döner.

Kayt bellei

1x ksa: simgesi ve son ölçülen deer

görüntülenir.

Son 10 deer arasnda gidip gelmek için, "+" veya "-"

dümelerini kullann. Deerler ayn zamanda ilevlerde

de kullanlabilir.

Kaytl deerlerin ilevlerde kullanlmas

Eklenen mesafelerin alan ilevlerinde kullanlmas

(örnein, duvar yüzeyleri veya boyaclar):

Mesafelerin eklenmesi (bkz: eklemeler / çkarmalar)

Örnein odann yüksekliini ölçmek için alan

ilevini etkinletirin.

1x ksa: kayt belleini ve muhtemelen doru

deerin aranmasn etkinletirir.

1x uzun: deer ileve girilir ve ilev sonucu

(örnein, alan) görüntülenir.

9

Ekler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Zamanlayc (otomatik-etkinleme)

1x uzun: simgesi görüntülenir.

Zamanlayc, 5 saniye olarak önceden ayarlanr.

Deer artrlr.

Deer azaltlr.

Dümeler basl tutulunca, deerlerin deiim oran artar.

Geri saym otomatik olarak balar (lazer etkinletirilmi

ise) ve ölçüm yaplr.

“Bip” ikaz sesinin kapatlmas

Basn ve e zamanl olarak 5 saniye basl

tutun:

“Bip” ikaz sesi kesilir.

Yeniden etkinletirmek için, 5 saniye basl tutun.

Ekler

Ekran Uyarlar

Tüm ekran uyarlar, ya da "Error" eklinde

görüntülenir. Aadaki hatalar düzeltilebilir.

Nedeni Düzeltme lemi

204

Hesaplama hatas Prosedürü tekrarlayn

252

Scaklk çok yüksek Cihazn soumasn

salayn

253

Scaklk çok düük Cihaz stn

255

Alnan sinyal çok

zayf; ölçüm süresi

çok uzun

Hedef plakas kullann

256

Alnan sinyal çok

güçlü

Hedef plakas kullann

(gri taraf)

257

Hatal ölçüm; arka

klandrma fazla

Hedef plakas kullann

(kahverengi taraf)

258

Ölçüm aralnn

dnda

Ölçüm mesafesini ölçüm

aral

nda seçin

Hata Nedeni Düzeltme lemi

Error Donanm hatas Aygt birkaç kez açp

kapadktan sonra bu

mesaj hala

görüntüleniyorsa, lütfen

bayiinizle görüün.

10

Ekler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Teknik Özellikler

* Gün nda ya da hedefin yansma özellikleri iyi deilse,

ölçüm araln artrmak için hedef plakas kullann!

** Uygun koullarda (olumlu hedef yüzey özellikleri, oda

scakl) 10 metreye kadar. Parlak güne , oldukça zayf

yansmal hedef yüzey ya da büyük scaklk dalgalanmalar gibi

uygun olmayan koullarda, 10 metrenin üzerindeki mesafeler

için hata, ± 0.15 mm/m orannda art gösterebilir.

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)

“Elektromanyetik uyumluluk” terimi, elektromanyetik

radyasyon ve elektrostatik boalmalarn bulunduu

ortamlarda ürünün sorunsuz olarak çalabilme

yeteneine sahip olduunu ve dier ekipmanda

elektromanyetik giriime yol açmadn ifade eder.



UYARI

Makita LD060P cihaz, ilgili standartlarn ve

yönetmeliklerin sk normlarna uygundur.

Bununla birlikte, cihazn dier cihazlara parazit yapma

olasl tam olarak ortadan kaldrlamaz.

Erim 0.05 m - 60 m*

Ölçüm doruluu (2

σ

) örnek ± 1.5 mm**

Görüntülenen en küçük

birim

1 mm

Lazer snf 2

Lazer türü 635 nm, < 1 mW

Sçramalara ve toza kar

koruma

IP 54, toz-geçirmez,

sv-geçirmez

Otomatik kapanma:

Lazer

Cihaz

60 sn sonra

180 sn sonra

Iklandrma

9

Uç parçasnn katlanmas

9

Pil ömrü,

Tip 2 x AAA

5000

ölçüme kadar

Boyut 112 x 43 x 25 mm

Arlk 100 g

Scaklk aral:

Saklama koullar

Kullanm

-25°C - +70°C

0°C - +40°C

11

Ekler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Lazer snf

Makita LD060P, cihazn ön tarafndan darya çkan ve

görülebilen bir lazer n üretir.

Bkz: ekil {K}.

Ürün, aadakilere uygun olarak, Snf 2 Lazer Ürün

kategorisine girer:

• IEC60825-1 : 2007 "Lazer ürünlerinin radyasyon

güvenlii"

Snf 2 Lazer Ürünleri:

Gözünüzü gereksiz yere lazer nna maruz brakmayn

ve gereksiz yere bu nlar bakalarnn üzerine

tutmayn. Göz, normalde kendini saknarak ve göz

kapaklarn kapatma refleksi (göz krpma) ile korur.



UYARI

Lazer nna optik bir araçla (teleskop, dürbün

gibi) dorudan bakmak tehlikeli olabilir.

Önlemler:

Optik araçlarla lazer nna dorudan bakmayn.



DKKAT:

Lazer nna bakmak, gözlere zarar verebilir.

Önlemler:

Ina bakmayn. Lazer nna bakmayn. Lazerin göz

seviyesinin üzerine ya da aasna yöneltildiinden

emin olun (özellikle sabit tesislerde, makinelerde vb).

Etiket Yazlar

Tip plakasnn konumu için, bkz: çizim {J}.

Bakm

Nemli ve yumuak bir bezle temizleyin. Cihaz suya

sokmayn. Agresif temizleyici ve tiner çeitleri

kullanmayn.

Elden çkarma



DKKAT:

Bitmi piller, evsel atkla birlikte elden

çkarlmamaldr. Çevreye kar gereken özeni

Lazer n

Ina bakmaynz

Snf 2 lazer

IEC 60825-1:2007

Maks. radyasyon gücü *: <1mW

Dalga boyu: 620-690nm

In sapmas 0,16 x 0,6 mrad

Vuru Süresi 1 x 10

-9

s

12

Ekler

Makita LD060P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

göstererek, bitmi pilleri ulusal ya da yerel

yönetmeliklere uygun olarak temin edilen atk toplama

merkezlerine brakn.

Ürün, evsel atkla birlikte elden

çkarlmamaldr.

Ürünü ülkenizde yürürlükte bulunan ulusal

yönetmeliklere uygun olarak elden çkarn.

Ulusal ve spesifik yönetmeliklere göre hareket edin.

Deiiklik (çizimlerde, açklamalarda ve teknik

özelliklerde) yapma konusunda tüm haklar sakldr.

Avrupa Konsey Uygunluk Beyani

Sayfa yükleniyor...

Makita LD 060P El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Makita LD 060P El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler