Zanussi ZFC102 Kullanici rehberi

FI

Käyttöohje 2

DE

Benutzerinformation 6

SV

Bruksanvisning 11

TR

Kullanma Kılavuzu 15

Säiliöpakastin

Gefriertruhe

Frysbox

Sandık Tipi Dondurucu

ZFC102

Sayfa yükleniyor ...

Bu Hızlı başlangıç kılavuzu, yeni ürününüzle ilgili tüm temel bilgileri içermekte olup

kullanımı kolaydır. Electrolux, kullanıcı kılavuzlarına harcanan kağıt tüketimini %30

oranında azaltmayı amaçlamaktadır ki bu da yılda 12,000 ağacın korunması anlamına

gelmektedir. Bu Hızlı başlangıç kılavuzu, çevre açısından Electrolux’ün aldığı birçok

önlemden bir tanesidir. Küçük bir adım olabilir, ancak küçük adımlarla büyük işler başarılabilir.

Kullanma kılavuzunun tamamına www.electrolux.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanı‐

mı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kul‐

lanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu,

ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üze‐

re, dikkatle okuyun. Gereksiz hatalardan ve

kazalardan kaçınmak için, cihazı kullanan

tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve güven‐

lik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması

önemlidir. Bu kılavuzu saklayın ve cihaz baş‐

ka bir yere taşındığında veya satıldığında be‐

raberinde verin, böylece cihazı kullanacak

diğer kişilerin de cihazın kullanımı ve güven‐

lik için yapılması gerekenler hakkında bilgi

sahibi olması sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zarar‐

lardan sorumlu olmadığından, kendi can ve

mal güvenliğiniz için bu kullanıcı talimatların‐

daki uyarıları dikkate alın.

Çocuklar ve savunmasız kişilerin

güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya gö‐

zetim güvenliklerinden sorumlu kişi tara‐

fından sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal

veya zihinsel yeterlilikleri az kişilerce (ço‐

cuklar dahil) veya deneyimi ve bilgisi ol‐

mayanlarca kullanılmamalıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamayacakla‐

rından emin olunması için gözetim altında

tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun. Boğulma riski söz konusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oy‐

nayan çocukları elektrik çarpmaması ve ci‐

hazda kilitli kalmamaları için fişini prizden

çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün

olduğunca cihaza yakın kısmından) ve ka‐

pağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu ci‐

haz, kapısında veya kapağında yaylı bir ki‐

lit (dil) mekanizması olan eski bir cihazın

yerine alınmış ise, eski cihazınızı elden çı‐

karmadan önce kilit mekanizmasını kulla‐

nılmaz hale getirin. Bu şekilde, çocukların

cihazın içinde kilitli kalarak kendilerine za‐

rar vermelerini önlemiş olursunuz.

Genel güvenlik

Dikkat Havalandırma menfezlerini,

tıkanmasını önleyerek temiz halde

tutun.

• Bu cihaz, sadece evde kullanım için tasar‐

lanmıştır.

• Bu cihaz, kullanma kılavuzunda açıklan‐

dığı gibi, bir evde kullanılan yiyecek ve/ve‐

ya içecekleri muhafaza etmek amacıyla

üretilmiştir.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için me‐

kanik bir aygıt veya başka suni bir yön‐

tem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sü‐

rece, diğer elektrikli cihazları (dondurma

yapma makineleri gibi) soğutucu cihazla‐

rın içinde kullanmayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol‐

dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla

birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü‐

tan (R600a) bulunmaktadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,

soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin

hasar görmediğinden emin olun.

Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse:

– Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını

uzak tutun.

15

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava‐

landırın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap‐

mak veya ürünü herhangi bir şekilde değiş‐

tirmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir

hasar bir kısa devreye, yangına ve/veya

elektrik çarpmasına neden olabilir.

Uyarı Herhangi bir elektrikli parça (elek‐

trik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı

bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis per‐

soneli tarafından değiştirilmelidir.

1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkı‐

şıp ezilmediğinden veya zarar görme‐

diğinden emin olun. Sıkışıp ezilmiş ve‐

ya zarar görmüş bir elektrik fişi aşırı ısı‐

nabilir ve bir yangına neden olabilir.

3. Cihazın elektrik fişine erişebildiğiniz‐

den emin olun.

4. Elektrik kablosunu çekmeyin.

5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak‐

mayın. Elektrik çarpması veya yangın

riski söz konusudur.

6. Cihazı, dahili aydınlatma lambasının

kapağı

13)

olmadan çalıştırmayın.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma‐

lıdır.

• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş ola‐

bileceğinden veya donmaya / soğuk ya‐

nığına neden olabileceğinden dondurucu

bölmesinden bir şey çıkarmayın veya için‐

dekilere dokunmayın.

• Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına

maruz bırakmayın.

•

Bu cihazda kullanılan lamba ampulleri

14)

sadece elektrikli ev aletleri için seçilmiş

özel amaçlı ampullerdir. Bunlar evdeki nor‐

mal aydınlatma için kullanılamazlar.

Günlük kullanım

• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik par‐

çaların üzerine koymayınız.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayınız,

çünkü bunlar patlayabilir.

• Gıda ürünlerini direk olarak arka panelde‐

ki hava çıkışına dayamayınız.

15)

• Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten

sonra tekrar dondurulmamalıdır.

• Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda

üreticisinin talimatlarına göre muhafaza

ediniz.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine

harfiyen riayet edilmelidir.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecek‐

ler koymayınız, çünkü bu sıvılar bulunduk‐

ları kabın içinde basınç oluşturur ve so‐

nuç olarak patlayıp cihazın hasar görme‐

sine neden olabilir.

• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarılır çı‐

karılmaz direk tüketilirse, don yanıklarına

neden olabilir.

Bakım ve temizlik

• Bakımdan önce, cihazı kapayın ve elek‐

trik fişini prizden çekin.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir

ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐

mek için cihazın iç kısmını ve dahili akse‐

suarlarını ılık su ve biraz beyaz sabun kul‐

lanarak yıkayın ve daha sonra iyice kuru‐

layın.

• Cihazı metal nesneler kullanarak temizle‐

meyin.

• Cihazın buzunu temizlemek için keskin

nesneler kullanmayın. Plastik bir kazıyıcı

kullanın.

• Buz çözme işlemini hızlandırmak için saç

kurutma makinesi veya başka bir ısıtıcı ci‐

haz kesinlikle kullanmayın. Aşırı ısı plas‐

tik iç kısma zarar verebilir ve nem elektrik

sistemine girerek kaçağa neden olabilir.

Montaj

Önemli Elektrik bağlantısı için ilgili

paragrafta verilen talimatlara dikkatlice

riayet ediniz.

13) Eğer lamba kapağı varsa.

14) Eğer lamba varsa.

15) Eğer cihaz No-Frost ise.

16

• Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasar

olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasar

varsa cihazın fişini prize takmayınız. Ola‐

sı hasarları derhal satın aldığınız yere bil‐

diriniz. Böyle bir durumda ambalajı atma‐

yınız.

• Bu yağın kompresöre geri akmasını sağla‐

mak için, cihazın fişini takmadan önce en

az dört saat beklemeniz önerilir.

• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı ol‐

malıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Ye‐

terli havalandırma sağlamak için, montaj‐

la ilgili talimatlara uyunuz.

• Cihaz, kapağın tamamen açılabilmesi için

duvardan yeterince uzak yerleştirilmelidir.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının

yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri‐

zinin erişilebilir konumda kaldığından

emin olun.

Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması gere‐

ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye

bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın‐

dan yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis ta‐

rafından yapılmalı ve sadece orijinal ye‐

dek parçalar kullanılmalıdır.

Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde ve ya‐

lıtım malzemelerinde ozon tabakasına

zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kent‐

sel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, ye‐

rel yetkili makamlarınızdan bilgi edinebile‐

ceğiniz yürürlükteki kanunlara uygun olarak

elden çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine,

özellikle ısı eşanjörü yakınındaki kısma za‐

rar gelmesini önleyin. Bu cihazda kullanılan

ve

simgesiyle işaretli olan malzemeler ge‐

ri dönüşümlüdür.

Çalıştırma

Cihazın açılması

Fişi prize takın.

Isı ayar düğmesini sa‐

at yönünde döndürün.

Kapatma

Cihazı kapatmak için,

ısı ayar düğmesini

OFF konumuna getiri‐

niz.

Sıcaklık ayarlaması

Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya‐

pınız:

• Minimum soğukluk elde etmek için ısı

ayar düğmesini

ayarına doğru getiriniz.

• Maksimum soğukluk elde etmek için ısı

ayar düğmesini

ayarına doğru getiriniz.

Bir orta seviye ayarı genelde en uygun

olanıdır.

Günlük kullanım

Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin don‐

durulması, dondurulmuş ve derin dondurul‐

muş yiyeceklerin uzun süreli muhafazası

için uygundur.

24 saatte dondurulabilecek maksimum yiye‐

cek miktarı için bkz. bilgi etiketi

16)

Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre bo‐

yunca, dondurulmak üzere başka bir yiye‐

cek koymayın.

16) "Teknik veriler" bölümüne bakın.

17

Donmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli

bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiye‐

cekleri dondurucuya yerleştirmeden önce ci‐

hazı en az 2 saat en soğuk ayarda çalışma‐

ya bırakın.

Önemli Örneğin bir elektrik kesintisi

yüzünden istenmeden buz çözülürse, eğer

elektrik kesintisi, teknik özellikler

bölümünde "başlatma süresi" kısmında

belirtilen süreden daha uzun sürerse, buzu

çözülen yiyecek hemen tüketilmeli, veya

derhal pişirilerek yeniden dondurulmalıdır

(soğuduktan sonra).

Bakım ve temizlik

Dikkat Herhangi bir bakım işlemi

yapmadan önce, cihazın fişini prizden

çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐

karbonlar içermektedir; dolayısıyla ba‐

kım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyen‐

ler tarafından yapılmalıdır.

Dondurucunun buzunun çözülmesi

Buzun kalınlığı 10-15 mm'ye ulaştığında

dondurucunun buzunu eritin.

Dondurucunun buzunu eritmek için en iyi za‐

man, içinde hiç yiyecek olmadığı veya çok

az olduğu zamandır.

Buzu çıkarmak için aşağıdaki işlemleri uygu‐

layın:

1. Cihazı kapayın.

2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın, bir‐

kaç kat gazete kağıdına sarın ve serin

bir yere koyun.

3. Buz erimeye başlayana kadar kapağı

açık bırakın. Buzları çabuk çıkarmak için

bir kazıyıcı kullanın.

4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, iç

kısmı iyice kurulayın. Kapağı kapatın.

5. Cihazı açın.

6. Sıcaklık ayar düğmesini maksimum

soğukluk elde edecek şekilde ayarlayın

ve cihazı bu ayarda iki veya üç saat ça‐

lıştırın.

7. Çıkarmış olduğunuz yiyecekleri tekrar

yerleştirin.

Önemli Buzu kazımak için asla keskin

metal cisimler kullanmayın, aksi takdirde

cihaza zarar verebilirsiniz. Eritme sürecini

hızlandırmak için üretici tarafından

önerilenin dışında mekanik bir alet veya

başka suni bir yöntem kullanmayın. Buz

çözme sırasında donmuş yiyecek

paketlerinin sıcaklığının artması, bunların

güvenli muhafaza ömrünü kısaltabilir.

Teknik veriler

Boyutlar Yükseklik × Genişlik × Derinlik

(mm):

Daha fazla teknik bilgiyi, cihazın

dış sağ tarafındaki bilgi etiketinde

bulabilirsiniz.

850 × 550 × 593

Başlatma Süresi 26 saat

18

Montaj

Konumlandırma

Bu cihaz, kuru ve iyi havalandırılan bir yere

(garaj veya kiler) yerleştirilebilmekle birlikte,

en iyi performansı elde etmek için, ortam sı‐

caklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen ik‐

lim sınıfına uygun olduğu bir yere yerleştirin:

İklim sı‐

nıfı

Ortam sıcaklığı

SN +10°C ila +32°C

N +16°C ila +32°C

ST +16°C ila +38°C

T +16°C ila +43°C

Havalandırma gereksinimleri

1. Dondurucuyu, sağlam bir zemin üzerin‐

de yatay konumda yerleştiriniz. Kabin,

dört ayağının hepsinden destek alıyor ol‐

malıdır.

2. Cihaz ile arkasındaki duvar arasındaki

mesafe 5 cm. olmalıdır.

3. Cihaz ile yan duvarlar arasındaki mesa‐

fe 5 cm. olmalıdır.

Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olma‐

lıdır.

Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti‐

ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin

evinizin elektrik beslemesininki ile aynı ol‐

duğundan emin olunuz.

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun

fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile do‐

natılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı

değilse, yürürlükteki kanunlara uygun ola‐

rak ve kalifiye bir elektrikçiye danışarak ciha‐

zı ayrı bir toprak hattına bağlayınız.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik ön‐

lemlerine uyulamaması halinde sorumluluk

kabul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. direktifleri ile uyumludur.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem

çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını

korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise

hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu

ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha

ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp

dairenizden veya ürünü satın almış

olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

19

Sayfa yükleniyor ...

Zanussi ZFC102 Kullanici rehberi

Zanussi ZFC102 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler