Tefal EF2568 - Fondue 8 Inox Design El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

58

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bu cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kitapçıktaki talimatları dikkatlice okuyun

ve aklınızda bulundurun. Talimatlar, cihazınız ile birlikte gelen bütün aksesuarlar için

geçerlidir.

• Bu cihaz sadece evde kullanım içindir. Aşağıdaki durumlarda kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır ve garanti bu koşullar için geçerli olmayacaktır:

- Mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfaklarında kullanım,

- Çiftlik evlerinde kullanım,

- Oteller ve diğer konaklama yerlerindeki müşteriler tarafından kullanım,

- Oda- kahvaltı hizmeti veren ortamlarda kullanım.

• Bu ürün, güvenliğiniz için düşük voltaj direktifi, elektromanyetik uygunluk, gıdaya

uygun malzemeler, çevre gibi uygulamadaki bütün standartlar ve mevzuatlara

uygundur.

• Şirketimizin sürekli bir ar-ge politikası vardır ve önceden bildirim yapmaksızın bu

ürünlerde değişiklik yapabilir.

• Üzerinde logosu bulunan parçalarından biri ile temas eden katı veya sıvı gıda

maddesi tüketilmemelidir.

Ev kazalarının önlenmesi

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin tarafından kullanımı hakkında bilgi

verilmediği veya onun gözetimi altında olunmadığı sürece, fiziksel algısı veya zihinsel

becerisi az olan veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişiler tarafından (çocuklar dahil)

kullanılmamalıdır. Cihaz ile oynamalarını engellemek amacıyla çocuklar gözetim altında

tutulmalıdır.

• Bir kaza meydana gelmesi durumunda, yanığı hemen soğuk su ile yıkayın ve eğer

gerekirse bir doktor çağırın.

• Cihaz çalışırken erişilebilen yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.

• Cihazın sıcak yüzeylerine asla dokunmayın.

• Cihazın fişi takılıyken ve çalışırken asla gözetimsiz bırakmayın.

• Cihaz çalışırken asla gözetimsiz bırakmayın. Kullandığınız zaman, çocukların

erişebileceği yerlerden uzakta tutun.

• Yemek dumanı, kuşlar gibi hassas solunum sistemi olan bazı hayvanlar için tehlikeli

olabilir. Kuş sahiplerine, hayvanlarını yemek pişirilen alanlardan uzak tutmalarını tavsiye

ediyoruz.

• Cihazı her zaman topraklı bir prize takın.

Kurulum

• Cihazı asla doğrudan narin, kırılabilir veya kurulama bezi gibi yumuşak bir yüzey

üzerine yerleştirmeyin (Cam masa, masa örtüsü, cilalı mobilya v.b.).

• Cihazı, yemek süresince kullanılacağı temiz, düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazın aşırı ısınmasını engellemek için, köşe veya duvar kenarlarından uzak tutun.

• Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılmaz.

• Eğer cihazınızda çıkartılabilir bir kordonu varsa ve hasar görmüşse, üreticiden veya satış

sonrası servisten tedarik edilen uygun özel bir kablo veya ünite ile değiştirilmelidir.

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page58

59

• Uzatma kablosu kullansanız da kullanmasınız da, güç kablosunu, misafirlerin kordona

takılıp düşmesini engelleyecek ve masa etrafında rahat hareket etmesini sağlayacak

şekilde dikkatlice yerleştirin.

• Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyorsa, uygun bir toprak bağlantısı da olmalıdır.

• Eğer cihaz, masanın ortasına yerleştirilecekse, çocukların erişebileceği mesafede

tutmayın.

• Elektrik güç kaynağının, cihazın tabanında belirtilen güç ve akıma uygun olduğundan

emin olun.

Kullanım

• Fondü kabını doldururken, kabın içinde işaretlenmiş olan minimum ve maksimum

seviyelerine uymak önemlidir.

• Kapasite:

- Simply Invents Fondü Seti:

Yağ: Minimum 1 litre – Maksimum 1.25 litre (İşaretlerle aynı hizada).

Kapasite: İçindekilerle birlikte maksimum 1.5 litre su (1 saat sürekli

pişirme).

- Color - Pic'party Fondü Seti ve Ovation Fondü Seti:

Yağ: Minimum 1 litre – Maksimum 1.25 litre (İşaretlerle aynı hizada).

Kapasite: Maksimum 1.5 litre su.

- Çoklu Fondü Seti:

Yağ: Minimum 1 litre – Maksimum 1.25 litre (İşaretlerle aynı hizada).

Kapasite: İçindekilerle birlikte maksimum 2 litre su (1 saat sürekli pişirme).

• Sadece cihaz ile birlikte verilen veya yetkili bir servisten satın aldığınız fondu kabını

kullanın.

• İlk kullanımda, birkaç dakika boyunca hafif bir koku ve az bir duman çıkabilir.

• Pişirmeden önce yemekteki fazla suyu alın.

• Donmuş gıda kullanıyorsanız, kullanmadan önce tamamen çözülüp çözülmediğini

kontrol edin.

• Tarifteki talimatlara göre veya istenen pişkinlik seviyesine göre pişirin.

• Fondü kabının yapışmaz kaplamasının zarar görmemesi için, tarifi hazırlarken tercihen

plastik veya tahta spatula kullanın.

• SICAK YAĞ VARKEN CİHAZI HAREKET ETTİRMEYİN.

• Cihazı asla boş iken çalıştırmayın.

• Isınırken veya açıkken cihazın metal kısımlarına dokunmayın, çok sıcak olabilir.

• Hazneyi yemek pişirmek için veya sıcak bir kaynakta üzerinde kullanmayın.

• Bu cihaz bir fritöz değildir. Fondü kabında asla cips, mücver v.s. yapmayın.

•Her zaman yeni yağ kullanın.

•Farklı yağ türlerini karıştırmayın.

•Sıvı veya katı yağa asla su ilave etmeyin.

•Yağın içine ot veya başka çeşni eklemeyin.

•Ayçiçek yağı, yer fıstığı yağı veya bitkisel yağ

kullanılmasını tavsiye ediyoruz.

•Çeşitli malzemelerle, örneğin otlarla

çeşnilendirilmiş yağ kullanmayın.

•Üzüm çekirdeği yağı kullanmayın.

•Eğer fondü kabı yıkanmışa, kullanmadan

önce silerek iyice kurulayın.

YAĞLI FONDÜ pişirme ile ilgili önemli püf noktaları

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page59

60

Kullanım sonrası

• Sıcak fondü kabını narin ve kırılgan bir yüzeye koymayın.

• Cihazı hareket ettirmeden önce tamamen soğumasını bekleyin.

• Rezistans temizlenmez. Çok kirlendiğinde tamamen soğuyana kadar bekleyin ve kuru

bir bezle silin.

• Cihazı suya sokmayın. Cihazı ve kordonunu asla suya sokmayın.

• Savoy peynir fondüsü yaptıktan sonra, fondü kabını su ile doldurmanızı ve

temizlemeden önce bir gece beklemenizi tavsiye ederiz.

• Ahşap desteği temizlerken dikkat edilecekler:

- Ahşap desteklerin her biri benzersiz doğal bir maddedir.

- Gözeneklilik durumuna bağlı olarak daha fazla veya daha az geçiren olan ahşap bir

destek, temizlerken suya batırılınca çatlayabilir veya kırılabilir.

• Cihazı çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

Çevre koruma önceliklidir!

i

Cihazınız geri kazanılabilen veya geri dönüştürülebilen değerli maddeler içermektedir.

‹ Yerel kentsel atık toplama noktasına bırakın.

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page60

61

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

Fondü tarifleri

Kişi sayısı ve pişirme süresi sadece bilgi amaçlı verilmiştir ve yemeğin miktarına, içindekilere ve

kişisel damak tadına göre değişebilir.

Peynir Fondü (6 kişilik)

• 900 g. peynir (300 g. Beaufort, 300 g. Emmenthal ve 300 g. Comté), rendelenmiş veya şeritler halinde kesilmiş • 5 - 6 dl.

sek beyaz şarap • 1 diş sarımsak • 1 bardak kiraz likörü isteğe bağlı) • Karabiber ve rendelenmiş muskat • Beyaz ekmek

Ekmeği küp şeklinde kesin. Kabın iç kısmını sarımsak ile ovalayın. Termostat düğmesini 5 konumuna getirin ve

beyaz şarabı kaba dökün. 6-10 dakika ısınması için bırakın. Yumuşayana kadar karıştırarak peyniri azar azar ilave

edin. Peynir erir erimez, bir bardak kiraz likörünü, karabiberi ve rendelenmiş muskatı ekleyin.

Yerken, termostatı 3 konumuna getirin. Çatalla bir ekmek parçası alın ve fondüye batırın. Sek beyaz şarap (Crépi,

Apremont v.s.) ile servis yapın.

Çin Usulü Fondü (6 kişilik)

• 450 g.dana filetosu veya bonfileyi ince uzun şeritler halinde kesin. • 450 g. tavuk filetosunu ince uzun şeritler halinde

kesin • 1 l. tavuk suyu • 1 kereviz sapı • 1 diş sarımsak • 1/2 soğan • Çin baharatları • 20 g. siyah kuru mantar (akşamdan

ıslatılmış)

Termostatı 5 konumuna getirin. Kaba 1 litre tavuk suyunu ve 3 çay kaşığı soya sosu dökün. 1 diş sarımsak ve ince

dilimler halinde kesilmiş 1/2 soğanı ekleyin. 1 kereviz sapını şeritler halinde kesin, mantarın yarısını ince dilimlere

ayırın, 1 çay kaşığı dolusu Çin baharatını ve tuzu ekleyin. 5 dakika kadar ısınması için bırakın. Daha sonra termostat

konumunu 4’e getirin. Yemeden önce malzemeyi 10 dakika kadar kaynaması için bırakın.

Eti bir çatal ile alın ve malzemeye batırın. 1-2 dakika pişmesi için bırakın. Sek beyaz şarap, rosé şarap ya da çay ile

servis yapın.

Servis önerisi: Cantonese pilavı (şeritler halinde kesilmiş 3 yumurtadan yapılmış omletle birlikte haşlanmış pirinç

ve bir miktar Çin sosisi veya jambon dilimleri, yağda sotelenmiş 1 soğan), mantar, ince dilimlenmiş bambu filizleri,

soya filizleri, turşu ve sirkeli beyaz soğan ile birikte.

Sos: Soya sosu.

Bourguignon Biftek Fondü (6 kişilik)

• 1 l. sıvı yağ • 200 g. bir kişi için 2 cm.’lik küpler halinde kesilmiş dana filetosu

Termostat konumunu 5’e getirin. Yağı kaba dökün ve 15 dakika kadar ısıtın. Eti çatal ile alarak yağa batırın ve

1-2 dakika bekleyin.

Sos: Mayonez, karanfil, tarhun otu, Marius, baharatlı sos, sarımsaklı mayonez, hazır béarnaise sosu, karışık otlar.

Karayip Usulü Fondü (6 kişilik)

• 500 g. tzae morina veya mezgit filetosu • 3 diş sarımsak • 1 soğan • 1 kuş gözü acı biberi (isteğe bağlı) • 2 büyük patates,

pişirilmiş ve soyulmuş • 6 kral karides (veya 18 kırmızı karides) soyulmuş • Un • 2 yumurta • 1 litre sıvı yağ

Morina veya mezgit balığı filetosunu, sarımsak dişleri, soğan, biber ve patates ile birlikte doğrayın. 2 yumurta

ekleyin ve ceviz büyüklüğünde toplar yaparak una bulayın. Karidesleri iki veya üç parçaya bölün ve onları hafifçe

unla kaplayın. Kaba 1 litre sıvı yağ dökün. Termostatı 5 konumuna getirin ve 15-20 dakika ısıtın.

Yerken, termostat konumunu 5’de bırakın. Toplardan birini çatalınızla alın ve 5 dakika kadar kızarması için bırakın:

karidesler için 2-3 dakika yeterlidir.

Servis önerisi: Creole pilavı ile birlikte.

Sos: Sıcak mayonez, creole, pili pili.

Çikolata Fondü (6 kişilik)

• 500 g. bitter çikolata • 2 kase (200 ml.) taze krema • 2 yemek kaşığı kanyak (isteğe bağlı) • Dilimlenmiş taze meyveler:

Armut, muz, elma, şeftali, kayısı, ananas, erik

Termostat konumunu 1’e getirin ve taze kremayı 2 dakika kadar kapta eritin. Küçük parçalara bölünmüş çikolatayı

ekleyin ve 10 dakika kadar erimesi için bırakın. Karılım yumuşayana kadar karıştırın. Daha sonra 2 yemek kaşığı

kanyak ilave edin.

Yerken, termostat konumunu 1’de bırakın. Çatal ile bir iki parça meyve alın ve çikolataya batırın.

Servis önerisi: Tatlı çörek, zencefilli kek, kekler, badem, fındık ile birlikte.

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 11:36 Page61

Sayfa yükleniyor ...

K



KK : www.tefal.com

ÞÞ

||





THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

02723 4488

2 years

TÜRKIYE

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

216 444 40 50

2 YIL

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-769-3682

1 year

Україна/ UKRAINE

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1

02068 Київ, Україна

044 492 06 59

2 роки/

years

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK Ltd.

11-49 Station Road

Langley, Slough

Berkshire SL3 8 DR

0845 602 1454

1 year

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

Urb. La Castellana,Caracas

0800-7268724

2 anno

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM (Representative

office)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

+84

-

8 3821 6395

1 year

73

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page73

Sayfa yükleniyor ...

Tefal EF2568 - Fondue 8 Inox Design El kitabı

Tefal EF2568 - Fondue 8 Inox Design El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler