Bosch MAS9454M/11 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch 3

en English 9

fr Français 15

it Italiano 21

nl Nederlands 27

da Dansk 33

no Norsk 39

sv Svenska 45

 Suomi 51

es Español 57

pt Português 64

el Ελληνικά 70

tr Türkçe 77

pl Polski 85

uk Українська 91

ru Pycckий 97

ar

ةيبرعلا

 112

MAS9xxxx_8001027218.indb 2 09.11.2015 14:30:37

Sayfa yükleniyor ...

 77

tr

 Amacauygunkullanım

Amaca uygun kullanım

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre

hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız!

Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da

teslim ediniz.

Cihazındoğrukullanımınayöneliktalimatlarındikkatealınmaması

nedeniyleoluşabilecekhasarlardanüreticisorumlututulamaz.

Bucihaz,evdeyadaevortamınabenzer,ticariolmayanuygulama-

lardaküçükmiktarlardakullanımiçinöngörülmüştür.Evortamına

benzeruygulamalardeyimiyle,dükkan,büro,tarımsalvebaşka

işletmelerinpersonelmutfaklarındaayrıcapansiyon,küçükotelve

benzerkonaklamatesislerininmisarleritarafındankullanılması

kastedilmektedir.

Bucihazsadeceörn.ekmek,sucuk,salam,sosisveyakalıppeynir

gibikesilebilecekkıvamdabesinlerikesmekiçinuygundur.Başka

maddelerin(örn.odun)veyaçoksertbesinlerin(kemik,sertpeynir,

derindondurulmuşbesinler)kesilmesiyasaktır.

Bucihazziksel,duyusalyadazihinselengeliolanyadadeneyimi

vebilgisiyetersizolankişilertarafındansadece,sorumlubirkişinin

nezaretialtındaveyacihazıngüvenlikullanımıkonusundabilgilendi-

rilmişolmalarıvekullanımdankaynaklanantehlikelerianlamışolma-

larıhalindekullanılabilir.Çocuklarcihazdanvebağlantıkablosundan

uzaktutulmalıdırvecihazıkullanmalarıyasaktır.Çocuklarcihazla

oynamamalıdır.Temizlikveyakullanıcıbakımıçalışmalarıçocuklar

tarafındangerçekleştirilmemelidir.Cihazçocuklarınerişemeyeceği

biryerdemuhafazaedilmelidir.

Güvenlikle ilgili uyarılar

W Uyarı

Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi

Cihazısadecenormalodasıcaklığındavedenizseviyesindenen

fazla2000myüksekliktekullanınız.Cihazsadecekurallarauygun

şekildemonteedilmişolantopraklamalıbirprizüzerindenalternatif

akımlıbirakımşebekesinebağlanabilir.Evinizdekielektriktesisatına

aitkoruyucuiletkensistemininusulüneuygunşekildetakılmışoldu-

ğundaneminolunuz.Cihazıkesinlikletipetiketiüzerindekibilgilere

uygunşekildebağlayınızveçalıştırınız.Cihazınkendisindeveya

elektrikkablosundahasarvarsacihazıkesinliklekullanmayınız.Her

türlütehlikeninönlenmesiamacıyla,örn.hasarlıbirelektrikbağlantı

kablosunundeğiştirilmesigibicihazüzerindegerçekleştirilecektüm

onarımlarsadeceyetkiliservisimiztarafındanyürütülmelidir.Cihazı

işletimsırasındasürekliolarakgözetimaltındatutunuz!

MAS9xxxx_8001027218.indb 77 09.11.2015 14:31:20

78

tr

Güvenlikleilgiliuyarılar

Elektrikşebekesikablosunusıcakparçalariletemasettirmeyiniz

veyasivrikenarlarüzerineçekmeyiniz.Cihazıkesinliklesuyadal-

dırmayınızveyabulaşıkmakinesinekoymayınız.Cihazı,sudolu

birlavabonunyanındakullanmayınız!Cihazııslakveyanemlielle

tutmayınızveboştaçalışmayabırakmayınız.Cihazıherkullanımdan

sonra,gözetimaltındadeğilken,parçalarınıayırmadan,birleştir-

medenvetemizlemedenönceveacildurumlardamutlakaelektrik

şebekesindenayırınız.Cihazınkullanımısırasındahareketeden

aksesuarparçalarınıveyayedekparçalarıdeğiştirmedenönce,

cihazıkapatınızveelektrikşebekesindenayırınız.

W Uyarı

Yaralanma tehlikesi

Bıçakçokkeskindir.Ellerinizikesinliklebıçağayaklaştırmayınız.

Cihazkapatıldıktansonra,tahriksistemi(motor)kısabirsüre

hareketetmeyedevameder.Bıçağındurmasınıbekleyiniz!İşlem

sonaerince,kesmegenişliğini0konumunaalınız.Bucihaz,kesile-

cekbesinboyutuveşeklinedeniylemümkünolmayandurumlarhari-

cinde,kızakveartıkparçatutucusuilebirliktekullanmakonumunda

çalıştırılmalıdır.Temizlemeişleminebaşlamadanönce,elektrikşini

çekipprizdençıkarınızvebıçağıyerindençıkarınız.Bıçağıkeskin

metalyüzeyindentutmayınız,ortakısmındakibıçaktutmaparçasın-

dantutunuz.Cihazçalışırdurumdaykenelektrikkesilirse,cihazaçık

kalırveelektriktekrargelincecihazçalışmayadevameder.

W Dikkat

Motoraşırıderecedeısınabilir!Cihazmaks.10dakikakesintisiz

çalıştıysakapatılmalıvesoğumasıbeklenmelidir.

W Uyarı

Boğulma tehlikesi

Çocuklarınambalajmalzemesiyleoynamasınaizinvermeyiniz.

EEEyönetmeliğineuygundur.

İçerik

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız

için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz

hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet say-

famızda bulabilirsiniz.

Amacauygunkullanım.............................77

Güvenlikleilgiliuyarılar.............................77

GenelBakış..............................................79

Kullanım....................................................79

Temizleme................................................80

Muhafazaetme.........................................81

Cihazınmutfakmobilyasına

monteedilmesi.........................................81

Eldençıkartılması.....................................82

Garanti......................................................82

Arızadurumundayardım..........................82

MAS9xxxx_8001027218.indb 78 09.11.2015 14:31:20

 79

tr

 GenelBakış

Kullanım

Cihazıilkkezkullanmadanönceiyice

temizleyiniz.

Hazırlama

W Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazı,sudolubirlavabonunyanında

kullanmayınız!

■ Cihazıdüzgünvetemizbirzemin

üzerinekurunuz.

■ Kablosunu çekip cihazın içinden

çıkarınız.

MAS94..

Kablosaklamagözü:

Kabloyuistediğinizuzunluğa

kadardışarıçekiniz.

MAS95..

Kablosarmaotomatiği:

Kabloyubirseferde,aralıksız

olarakistediğinizuzunluğa

(maks.100cm)adarçekip

uzatınızveyavaşyavaşserbestbırakı-

nız;böyleliklekablobuuzunluktakilitle-

nipkalır.

Kabloçalışmauzunluğununkısaltılması:

Kabloyuhafçeçekerek,istediğiniz

uzunluğaulaşıncayakadarsarılmasını

sağlayınız.Kabloyusonratekrarhafçe

çekip,yavaşyavaşserbestbırakınız;

böyleliklekablobuuzunluktakilitlenip

kalır.

Dikkat!

Kabloyuiçeriiterkenbükmeyiniz.Kablo

sarmaotomatiğiolancihazlardakabloyu

cihazıniçineelinizleitereksokmayınız.

Kablosıkışacakolursa,kabloyutamamen

dışarıçekipaçınızvesonratekrarsarılma-

sınısağlayınız.

■ Kızağı7veartıkparçatutucusunu10

yerleştiriniz.

■ Dönerdüğme1ileistediğinizkesme

kalınlığınıayarlayınız(0-15mm).Alt

ayarkademelerindeçokincevehassas

ayaryapmakmümkündür(örn.salamve

pastırmakesmekiçin).

■ İstiyorsanız,servisçanağını11içeri

itiniz/dışarıçekiniz.

■ Elektrikşiniprizetakınız.

Genel Bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

1 Döner düğme ve tespit plakası

Kesmekalınlığınıayarlayınız

(0-15mm).

2 Devreye sokma emniyeti

Cihazıçalıştırmadanöncebasınız.

Budüğme,cihazınistenmeden

çalıştırılmasınıönler.

3 Çalıştırma (açma) tuşu

a Momentdevresi

b Devamlıçalıştırmafonksiyonu

4 Peynir tuşu

(sadece MAS95.. modelinde)

Dahadüşükdevirsayısıayarlayınız,

örn.peynirkesmekiçin.

5 Bıçak

6 Bıçak kapağı

7 Kızak

Kesmekistediğinizbesinibıçağadoğru

sürünüz.

8 Sürgü

Poz. 1(sürgüsolda)

= Kızağısonkonumdasabitleme

Poz. 2(sürgüsağda)

=Kızağıhareketettirme

9 Tepsi

Üzerinekızaktakılır.

10 Artık parça tutucusu

Artıkparçalaremniyetlişekildekesilir.

11 Servis çanağı

Kesilenbesinitoplayınızveservis

yapınız.

12 Kablo saklama

MAS94..:

Kablogözündedepolama

MAS95..:

Kablosarmaotomatiği

MAS9xxxx_8001027218.indb 79 09.11.2015 14:31:24

80

tr

Temizleme

Açma / kapatma

W Keskin bıçaktan dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Bıçakçokkeskindir.Ellerinizikesinlikle

bıçağayaklaştırmayınız.Cihazkapatıldık-

tansonra,tahriksistemi(motor)kısabir

sürehareketetmeyedevameder.İşlem

sonaerince,kesmegenişliğini0konumuna

alınız.

Moment devresi

■ 1.Devreyesokmaemniyetinebasınız

vebasılıtutunuz.

2.Ardındancihazhareketegeçinceye

kadardevreyesokmatuşunabasınız.

3.Devreyesokmaemniyetinitekrar

serbestbırakınız.

■ Cihazıdurdurmakiçindevreyesokma

tuşunuserbestbırakınız.

Devamlı çalıştırma fonksiyonu

■ 1.Devreyesokmaemniyetinebasınız

vebasılıtutunuz.

2.Ardındancihazhareketegeçinceye

kadardevreyesokmatuşunabasınız.

3.Devreyesokmaemniyetinive

devreyesokmatuşunutekrarserbest

bırakınız.

■ Durdurmakiçin,devreyesokmatuşuna

basınızveserbestbırakınız.

Sadece MAS95.. modelinde:

Yumuşak başlatma (softstart) fonksiyonu

Bıçak,devreyesokulduktansonrakısabir

gecikmeileyavaşçahareketegeçer.

Sadece MAS95.. modelinde:

Daha düşük devir sayısı ayarlanması

Bıçakdevirsayısı,örn.peynirkesmek

içindahadüşükseviyeyeayarlanabilir.

Eğercihazkapatıldıysa,bıçakbirsonraki

devreyesokmaişlemindeazamidevir

sayısıileçalışır.

■ Peynirtuşuna4basınız.Tuşunlambası

yanar.

■ Standartdevirsayısınageçmekiçin

tekrarpeynirtuşunabasınız.Lamba

söner.

Kesme

■ Kesilecekmaddeyikızağınüzerine

yerleştirinizvetespitplakasınadoğru

bastırınız.

■ Üzerindekesilecekmaddeolankızağı

yavaşçaçalışanbıçağadoğruitiniz.

Kesme işleminden sonra

■ Kesmekalınlığını0olarakayarlayınız.

■ Kızağısonkonumakadarbıçağadoğru

itinizvesürgüyle8sabitleyiniz.

Uyarılar:

■ Öncesosis,salam,sucukvepeynir,en

sonekmekkesiniz.Cihazbuşekilde

dahakolaytemizlenebilecektir.

■ Hijyeniknedenlerle,yağiçeriklibirbesin

(örn.et,salam,sosis,sucuk,peynir)

kesildiktensonracihazvebıçakhemen

iyicetemizlenmelidir.X “Temizleme”

■ Gerekirsebıçakkapağınıvebıçaksıyırı-

cıyıtemizleyinizX “Temizleme”

Temizleme

Cihazınbakımaihtiyacıyoktur!İtinalıbir

temizlikuzunsürelibirdayanıklılıksağlar.

W Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazıkesinliklesuyasokmayınız,mus-

luktanakansualtınatutmayınızvebulaşık

makinesindeyıkayıptemizlemeyiniz.

W Keskin bıçaktan dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Temizlemeişleminebaşlamadanönce,

elektrikşiniçekipprizdençıkarınızve

bıçağıyerindençıkarınız.Bıçağıkeskin

metalyüzeyindentutmayınız,ortakısmın-

dakibıçaktutmaparçasındantutunuz.

Dikkat!

■ Yüzeylerzarargörebilir.Aşındırıcıtemiz-

likmalzemelerikullanmayınız.

■ Cihazbıçakkapağıolmadançalışmıyor.

Temizlemeişlemindensonra,bıçak

sıyırıcıyıvebıçakkapağınıtakınız.

MAS9xxxx_8001027218.indb 80 09.11.2015 14:31:24

 81

tr

 Muhafazaetme

Cihazın temizlenmesi

■ Cihazı,bıçakkapağını,bıçağı,bıçak

sıyırıcıyıvemontajparçalarınınemli

bezlesilinizvekurulayınız.Gerekirse

birazbulaşıkdeterjanıkullanınız.

■ Bıçaksıyırıcı,artıkparçatutucusuve

servisçanağıbulaşıkmakinesindeyıka-

nabilir.Sıkışmamalarınadikkatediniz,

deformasyonolabilir.

Bıçak kapağının, bıçağın ve artık

parça tutucusunun çıkarılması

■ Bıçakserbestkalanakadarkızağı

geriyedoğruitiniz.

X Resim 13, 14

■ Bıçakkapağınınemniyetiniaçınız(sağ

üsttebasınız)veçıkarınız.

X Resim 15

■ 1.Bıçaktutmaparçasınısaatdönüş

yönündedayanaknoktasınakadar

çeviriniz.

2.Bıçağıdikkatliceçıkartınız.

X Resim 16

■ Bıçaksıyırıcıyıalttanbaşlayarakdikkat-

liceyerindençözünüzveçıkarınız.

Bıçak kapağının, bıçağın ve artık

parça tutucusunun takılması

X Resim 17

■ Bıçaksıyırıcıyıalttanbaşlayarakyuvası-

nıniçinebastırınız.

X Resim 18

■ Bıçağı,bıçakmesnedindedikkonumda

tutunuzvesaatinçalışmayönünün

tersinedoğrusonunakadarçeviriniz

(duyulurşekildeyerineoturmalıdır).

X Resim 19

■ Bıçakkapağınıöncealttarafatakınız

veyuvasıiçinebastırınız(sağüsttarafa

basmayınız).

Kızağın çıkartılması / takılması

X Resim 20

■ Dönerdüğmeyivpozisyonuna

ayarlayınız.

■ Kızağıtepsidençıkarınız.

■ Kızağıtekraryerleştirmekiçintepsideki

kılavuzuniçineitiniz.

Muhafaza etme

W Keskin bıçaktan dolayı yaralanma

tehlikesi söz konusudur!

Cihazçocuklarınerişemeyeceğibiryerde

muhafazaedilmelidir.

■ Dönerdüğmeyi10pozisyonuna

ayarlayınız.

■ Kızağısürgü8ilesabitleyiniz(sürgü

solda).

■ Kabloyu12kablohaznesinesokunuz.

Sadece MAS95.. modelinde:

■ Kabloyuhafçeçekinizvekablonun

sarılmasınıbekleyiniz(sarmaotomatiği).

Cihazın mutfak mobilyasına

monte edilmesi

Cihazsağlamvesabitşekildemutfakmobil-

yasına(örn.kaldırmavekatlamaplakasına)

monteedilebilir.BununiçinØ5mmahşap

cıvatasıgereklidir(teslimatkapsamınadahil

değildir).

X Resim 21

■ Sabitlemedeliklerininpozisyonlarını

ölçüşemasınagöreişaretleyiniz.

X Resim 22

■ Sabitlemedeliklerinimatkapladelinizve

cihazımonteediniz.

■ Cıvatalarıçokfazlasıkmayınızveara

sırasağlamvegüvenlioturuyorolmala-

rınıkontrolediniz.

MAS9xxxx_8001027218.indb 81 09.11.2015 14:31:24

82

tr

Eldençıkartılması

Elden çıkartılması

J

Ambalajıçevredostubirşekilde

eldençıkarın.Buürün2012/19/EU

sayılıAtıkElektrikliveElektronik

EkipmanlarDirektifi’negöre

etiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik

(TürkiyeResmiGazetesiNo:28300

Tarih:22.05.2012)Avrupagenelinde

geçerliolan,ürünleringeritoplan-

masıvegeridönüştürülmesiileilgili

yapıyıbelirtir.Lütfencihazıaldığınız

mağazadangüncelimhaetmeyolları

hakkındabilgialınız.

Arıza durumunda yardım

SadeceMAS95..modelinde:

Sorun Sebep Çözüm

Cihaz kapanır (devamlı çalıştırma

fonksiyonunda) ve peynir tuşun-

daki lamba hızlı yanıp söner.

Arıza yoktur, 11 dakika aralıksız

çalışma sonrasında cihaz otomatik

olarak durur (kapatma otomatiği).

Cihazı kapatınız, soğumasını bek-

leyiniz (asgari 30 dakika) ve sonra

yeniden devreye sokunuz.

Cihazda aşırı yüklenme söz

konusu oldu, örn. çok sert bir besin

kesilmek istendi (aşırı yüklenme

koruması).

Cihazı kapatınız, şi çekip prizden

çıkarınız, arıza sebebini gideriniz,

cihazı tekrar devreye sokunuz.

Devreye sokma tuşlarından birine

basılamıyor.

Bıçak kapağı takılmamış. Bıçak kapağını takınız.

Bıçak kapağındaki güvenlik pimi

(Resim 19a) kırılmış.

Bıçak kapağını değiştiriniz.

Başka arızalar söz konusu olursa yetkili servisimize başvurunuz.

Bıçak kapağı ve bıçak sıyırıcı, yedek parça olarak yetkili servis üzerinden alınabilir.

Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilcilik-

lerimizinvermişolduğugarantişartları

geçerlidir.Buhusustadahadetaylıbilgi

almakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebu

garantidenyararlanabilmekiçin,cihazı

satınaldığınızıgösterenşiveyafaturayı

göstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:



●

Bucihazlarevtipikullanımauygundur,

endüstriyel(sanayitipi)kullanıma

uygundeğildir.



●

Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere

uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp

çalıştırınız.



●

Cihazınızıkullanmayacaksanız,

düğmesindenkapatıpkaldırınız.

MAS9xxxx_8001027218.indb 82 09.11.2015 14:31:24

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MAS9454M/11 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MAS9454M/11 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler