Improved Performance
Better Handling
TR Kullanma Kilavuzu
Dingo ZAM6102
ZAM6102 Dingo
ZAM6102
2
3
Bir Electrolux AirMax elektrikli süpürgesiyi tercih ettiðiniz için teþekkür
ederiz. Bu kullanma talimatlarý tüm AirMax modelleri için geçerlidir. Yani
satýn almýþ olduðunuz model, burada bahsi geçen aksesuarlardan/özel-
liklerden bazýlarýna sahip olmayabilir. En iyi sonucu elde etmek için her
zaman orijinal Electrolux aksesuarlarýný kullanýn. Bu aksesuarlar sizin
elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmýþtýr.
4
5
1 2
3 4
8 9
10 11
5 6 7
1* Teleskopik boru
2* Uzatma borularý
3 Hortum sapý + hortum
4 Kombine yer baslýðý
5 Dar aralýk ucu
6 Döþeme baþlýðý
7 Aksesuar askýsý
8 Toz torbasý, s-bag®
9* Turbo baþlýðý
10* Parke baþlýðý
11* Toz alma aparatý
Güvenlik önlemleri
AirMax sadece yetiþkinler tarafýndan ve ev ortamýnda, normal süpürme iþlemleri için kullanýlmalýdýr. Elektrikli süpür-
genin çifte yalýtým özelliði mevcuttur; bu nedenle kullaným için topraklý prize takýlmasýna gerek yoktur. Temizlem-
eye veya bakýmýný yapmaya baþlamadan önce, daima süpürgenizin fiþini prizden çýkarýn. Elektrikli süpürgenizi her
zaman kuru ortamda muhafaza edin. Bütün servis ve onarým iþlemleri yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafýndan
yapýlmalýdýr.
Asla kullanýlmamasý gereken yerler ve durumlar:
• Islak alanlarda.
• Yanýcý gazlarýn ve benzerlerinin yakýnýnda.
• Elektrikli süpürgenin zarar görmemesi için toz torbasý s-bag
(R)
takýlý olmadan. S-bag
(R)
takýlý deðilken kapaðýn
kapanmasýný engelleyen bir güvenlik sistemi mevcuttur. Kapaðý kapatmak için zorlamayýn.
• Gövdede gözle görünür bir hasar olduðunda.
Asla süpürge ile temizlenmemesi gerekenler:
• Keskin cisimler, sývýlar.
• Sýcak veya soðuk kül, yanýk sigara izmaritleri, v.b.
• Örneðin sýva, beton tozlarý, un ya da soðuk kül.
Yukarýda sayýlanlar motora ciddi zarar verebilir - bu tür hasarlar garanti kapsamýnda deðildir.
Elektrik kablosu önlemleri:
Kablonun hasar görmüþ olup olmadýðýný düzenli olarak kontrol edin. Kablonun hasarlý olmasý halinde elektrikli
süpürgeyi asla kullanmayýn. Cihaz kablosunun göreceði zarar garanti kapsamýnda deðildir.
Aksesuarlar
*Yalnýzca belirli modellerde.
12
13
14
16
17
18a
15
19a 19b
18b
Çalýþtýrmadan önce
12 Cihazýn ön kapaðýný açýn ve s-bag® toz torbasý ile motor filtresinin yerinde olduðundan emin olun. (Ayrýca bkz.
Filtrenin deðiþtirilmesi)
13* Cihazýn arka kapaðýný açýn ve hava çýkýþ filtresinin* yerinde olduðundan emin olun.
14 Hortumu, mandallarý ‘klik’ sesi gelene kadar bastýrarak yerine oturtun (hortumu çýkarmak için mandallara
bastýrýn).
15 Uzatma borularýný* veya teleskopik boruyu* ayný anda hem ittirerek hem de çevirerek hortum sapýna ve uca
takýn. (Çýkarmak için çevirerek dýþarý doðru çekin.)
16 Elektrik kablosunu dýþarý çekin ve prize takýn. Elektrikli süpürge bir kablo toplayýcý ile donatýlmýþtýr. Elektrik
kablosu dýþarý çekildiðinde çekildiði konumda sabit kalýr.
17 Kabloyu toplamak için kablo toplayýcý pedalýna basýn. Kablo otomatik olarak toplanýr.
18a Güç kontrol düðmesini “Max” (En güçlü) konumuna doðru kaydýrarak elektrikli süpürgeyi çalýþtýrýn. Güç
kontrol düðmesini “Max” (En güçlü) konumuna ne kadar yaklaþtýrýrsanýz cihazýn emme gücü o kadar artar.
Düðmeyi “Off” (Kapalý) konumuna doðru alarak elektrikli süpürgeyi kapatabilirsiniz.
18b* Emiþ gücü, hortum sapýndaki emiþ kontrol kumandasý kullanýlarak da ayarlanabilir.
19 Süpürmeye ara verme (19a) ve (19b) muhafaza için ideal toplanma pozisyonu.
*Yalnýzca belirli modellerde.
6
7
20 21
22 23
24 25
26 27
En iyi sonuçlarý almak için
Baþlýklarý aþaðýdaki gibi kullanýn:
Halýlar: Kombine yer baþlýðýný kol (20) konumundayken kullanýn.
Sert yüzeyler: Kombine yer baþlýðýný kol (21) konumundayken kullanýn.
Ahþap yüzeyler: Parke baþlýðýný* (22) kullanýn.
Mobilya döþemesi ve kumaþlar: Kanepeler, perdeler, ince kumaþlar, vs. için döþeme baþlýðýný* (23) kullanýn. Gere-
kirse emiþ gücünü azaltýn.
Çerçeveler, kitap raflarý vb.: Toz alma aparatýný* (24) kullanýn.
Kalorifer peteklerinin aralarý, köþeler vb..: Dar aralýk ucunu* (25) kullanýn.
Turbo baþlýðýnýn* kullanýmý
25 Normal ve duvardan duvara halýlardan inatçý hav ve hayvan tüylerini temizlemek için idealdir.
26 Hava kapaðýný açarak veya kapatarak emiþ gücünü ayarlayýn.
Not: Turbo baþlýðýný deri kilimlerde ya da halý saçaklarýnda kullanmayýn. Halýnýn hasar görmesini önlemek için fýrça
dönerken baþlýðý sabit tutmayýn. Baþlýðý, elektrik kablolarýnýn üzerinden geçirmeyin ve elektrikli süpürgeyi kullandýk-
tan sonra kapattýðýnýzdan emin olun.
*Yalnýzca belirli modellerde.
28
29
31
30
32
*Yalnýzca belirli modellerde.
s-bag® toz torbasýnýn deðiþtirilmesi
28 s-bag® toz torbasý, gösterge penceresi tümüyle kýrmýzýya dönmeden önce deðiþtirilmelidir. Göstergeyi süpür-
genin baþlýðý havadayken okuyun.
29 Ön kapaðý açýn ve s-bag® toz torbasýnýn bulunduðu Air Basket adý verilen yuvayý yukarý kaldýrarak çýkartýn
(30).
31 Kartonu çekerek s-bag
(R)
toz torbasýný Air Basket’ten çýkarýn. Karton çekildiðinde s-bag
(R)
toz torbasýný aðzý
otomatik olarak kapanýr ve içindeki tozun dýþarý çýkmasý önlenir.
32 Yeni s-bag® toz torbasýný, kartonu toz torbasý tutucusu üzerindeki oluðun sonuna kadar iterek takýn ve kapaðý
kapatýn.
Not: Halý temizleme tozu kullandýðýnýzda s-bag
(R)
toz torbasýný mutlaka deðiþtirin. Sadece orijinal toz torbalarý olan
s-bag
(R)
Classic, s-bag
(R)
Clinic, s-bag
(R)
Long Performance ya da s-bag
(R)
Anti-odour kullanýn.
8
9
33
34
35
37
36
*Yalnýzca belirli modellerde.
Motor filtresinin deðiþtirilmesi
Motor filtresi, her beþ toz torbasý s-bag
(R)
deðiþiminde bir deðiþtirilmelidir. Elektrikli süpürgeyi asla filtreleri takýlý
olmadan kullanmayýn.
33 Ön kapaðý açýn ve s-bag® toz torbasýnýn bulunduðu Air Basket adlý yuvayý yukarý kaldýrarak çýkartýn.
34 Filtre tutucusunu oluktan çýkana kadar yukarý çekin.
35 Eski kirli filtreyi dikkatli bir þekilde çekerek çýkarýn ve yeni filtreyi takýn. s-bag® toz torbasýný tutan Air
Basket’i geri takýn ve ardýndan kapaðý kapatýn.
Hava çýkýþ filtresinin deðiþtirilmesi*
Üç tür tahliye filtresi vardýr:
• Mikro filtre* (Ref. No. EF 17)
• Yýkanmayan Hepa H12* (Ref. No. EFH12)
• Yýkanabilen Hepa H12* (istenirse ayrýca satýn alýnabilir, Ref. No. EF H12W)
Filtreler daima yenileriyle deðiþtirilmelidir ve yýkanamaz (Hepa H12* yýkanabilen filtre hariç).
36 Ön kapaðý açýn ve filtreyi çýkarýn.
37 Yeni bir filtre takýn ve kapaðý kapatýn.
41
38
39
40
42
43
44
*Yalnýzca belirli modellerde.
Hortumun ve baþlýðýn temizlenmesi
Baþlýk, boru, hortum ya da filtreler týkanýr veya s-bag
(R)
dolarsa elektrikli süpürge otomatik olarak durur. Bu gibi
durumlarda süpürgenizin fiþini prizden çekin ve süpürgenin soðumasý için 20-30 dakika kadar bekleyin. Týkanan
bölümleri temizleyin ve/veya filtreleri ve s-bag
(R)
toz torbasýný deðiþtirip süpürgeyi yeniden çalýþtýrýn.
Borular ve hortumlar
38 Borularý ve hortumu temizlemek için bir temizleme þeridi veya benzer bir malzeme kullanýn.
39 Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapý hortumdan ayrýlabilir.
40 Hortumdaki týkanmalarý, hortumu sýkarak da giderebilirsiniz. Bununla birlikte, týkanmaya hortuma sýkýþmýþ
iðne veya cam parçalarýnýn neden olmasý durumunda dikkatli olun.
Not: Hortumun temizlenmesi esnasýnda oluþacak hasarlar garanti kapsamý dýþýndadýr.
Yer baþlýðýnýn temizlenmesi
41 Kombine yer baþlýðýný sýk sýk temizlemeyi unutmayýn.
42* Her tekerleði, göbeðine bastýrýp çekerek çýkartýn. Araya sýkýþmýþ olabilecek toz yumaðý, saç vb. þeyleri temiz
-
leyin.
43* Baðlantý borusu baþlýktan çýkarýlarak daha büyük nesnelere eriþilebilir.
Turbo baþlýðýnýn temizlenmesi*
44 Baþlýðý elektrik süpürgesinin borusundan ayýrýn ve dolaþmýþ iplik vb. nesneleri makasla keserek temizleyin.
Baþlýðý temizlemek için hortum sapýný kullanýn.
ÜRETIM YERI :
Electrolux Lehel Ltd.
Fémnyomó u.1.
Jászberény
H-5101 Macaristan
ELECTROLUX A.S
Tarlabasi Cd.No: 35 Taksim/Istanbul
Tel : 0212 293 10 20
Faks : 0 212 251 91 44
www.electrolux.com.tr
ÜCRETSIZ TÜKETICI DANISMA HATTI
0 800 211 60 32
TEKNIK ÖZELLIKLER
TEKNIK ÖZELLIKLER
Çalisma Gerilimi : 230V / 50 Hz
Maksimim Güç : 1600 W
Ölçüler (YxGxD) : 470x325x235
Agirlik : 5.75 kg
Toz Kapasitesi : 4 kg
Gürültü seviyesi : 80 dB
Enerji Tüketimi : 250 Wh
10
11
PSorun giderme
• Elektrik kablosunun prize takýlý olduðundan emin olun.
• Fiþ veya kablonun hasarlý olmadýðýndan emin olun.
• Sigortanýn atmýþ olmadýðýndan emin olun.
Elektrikli süpürge kendiliðinden kapanýyor
• s-bag
(R)
toz torbasýnýn dolu olup olmadýðýný kontrol edin. Dolu ise yenisi ile deðiþtirin.
• Baþlýk, boru veya hortum týkalý mý?
• Filtreler týkalý mý?
Elektrikli süpürgeye su girmiþ
Elektrik süpürgenizin motorunun bir Electrolux Yetkili Servis Merkezinde deðiþtirilmesi gerekecektir. Motora su
girmesi sonucu oluþan hasar garanti kapsamýnda deðildir.
Tüketici bilgisi
Electrolux, cihazýn uygun olmayan biçimde kullanýlmasý veya yetkili servis teknisyenleri dýþýnda kiþilerin müdahalesi
nedeniyle oluþan hiçbir hasarýn sorumluluðunu kabul etmez. Elektrik kablosunun hasar görmesi halinde tehlikeli
durumlara sebebiyet verilmemesi için kablonun imalatçý, Yetkili Servis ye da benzeri yetkin bir kiþi tarafýndan
deðiþtirilmesi gerekir. Bu ürün, çevre dikkate alýnarak tasarlanmýþtýr. Geri dönüþtürülmesi mümkün olan tüm plastik
aksam gerekli þekilde iþaretlenmiþtir. Ayrýntýlar için web sitemizi ziyaret edin:
www.electrolux.com
Cihazýnýzýn kullanma ömrü 10 yýldýr. Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatçý firmanýn cihazýnýzla ilgili yedek parça
temini ve bakým süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.Þ
Tarlabaþý Cad.No 35 Taksim / ÝSTANBUL
TEL : 0 212 293 10 20
FAX : 0 212 251 91 44
www.electrolux.com.tr
ÜCRETSÝZ TÜKETÝCÝ DANIÞMA HATTI
0 800 211 60 32
Ürün veya ürünün ambalajý üzerindeki sembolü, bu ürünün normal
ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli
ve elektronik ekipmanlarýn geri dönüþümü için belirlenen toplama nokta-
larýna teslim edilmelidir.
Ürünün hatalý bir þekilde atýlmasý veya imha edilmesi
çevre ve insan saðlýðý açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu neden-
le, bu ürünün doðru bir þekilde elden çýkarýlmasýný saðlayarak potansiyel
olumsuz sonuçlarý önlemeye yardýmcý olmuþ olursunuz.
Bu ürünün geri dönüþümü hakkýnda daha detaylý bilgi için lütfen mahalli
idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satýn aldýðýnýz maðaza ile
temasa geçiniz.
ÜRETIM YERI
Electrolux Lehel Ltd.
Fémnyomó u.1.
Jászberény
H-5101 Macaristan
TEKNIK ÖZELLIKLER
Çalisma Gerilimi : 230V / 50 Hz
Maksimim Güç : 1700 W
Ölçüler (YxGxD) : 470x325x235
Agirlik : 5.75 kg
Toz Kapasitesi : 3 kg
Gürültü seviyesi : 78 dB
Enerji Tüketimi : 265 Wh
2192176-14
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice
KITCHEN, CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
