Philips DLV92009/10 Kullanım kılavuzu

TransCast FM

DLV92009/10

www.philips.com/welcome

EN User Manual 3

FR Manuel de l’utilisateur 19

DE Bedienhandbuch 36

ES Manual del usuario 51

NL Gebruikershandleiding 67

IT Manuale dell’utente 83

PT Manual do Utilizador 99

SV Användarmanual 115

EL Εγχειρίδιο χρήστη 131

PL Instrukcja użycia 147

RU Руководство пользователя 163

CS Uživatelský manuál 179

HU Felhasználói kézikönyv 195

TR Kulannım talimatı 211

FN Käyttöopas 227

Sayfa yükleniyor ...

211

TÜRKÇE

İçindekiler

Önemli Bilgi 212

TransCast FM’iniz 214

Kutudakiler 215

Bașlarken 216

Kontroller ve Bağlantılar 218

TransCast FM’inizin Kullanımı 219

TransCast FM’iniz Hakkında 220

Garanti ve Servis 220

Teknik Özellikler 221

Sıkça Sorulan Sorular 222

213

TÜRKÇE

Uyarılar:

• Ürünü yağmur ya da suya maruz bırakmayın.

• Isı artışını engellemek için güneş ışığından uzak tutun.

• Sökmeyin ya da onarmayın.

• Yüksek voltaj cihazlardan uzak tutun.

Ürününüz suya ya da aşırı ısıya maruz bırakılmaması gereken piller

içermektedir. Lütfen pillerinizin ayrı toplanması konusundaki yöresel

kuralları takip edin çünkü doğru imha, çevre ve insan sağlığı için

potansiyel olumsuz sonuçlara önlemeye yardımcı olacaktır.

UYARI: Pil doğru yerleştirilmemişse patlama tehlikesi bulunmaktadır.

Sadece aynı ya da eşit tipteki bir pille değiştirin.

212

Önemli bilgi

TransCast FM’inizi kullanmadan önce bu el kitabını okumak için zaman ayırın.

El kitabı, TransCast FM’inizi çalıştırmaya yönelik önemli bilgi ve notlar

içermektedir. (DLV92009/10).

Philips, Koninkljike Philips N.V.’nin ticari markasıdır. iPod, A.B.D. ve diğer

ülkelerde kayıtlı olan Apple Inc.’nin ticari markasıdır.

Bu belge ile, Philips Tüketici Yaşam Tarzı, BU P&A, sözkonusu TransCast FM’in

1999/5/EC nolu talimatın temel gereksinimleri ve diğer ilgili maddeleriyle

uyumlu olduğunu beyan eder.

Not: Ses girişi sınırlandırma eşiği en yüksek 180 mVSS’dir.

Eski ürününüzün imhası:

Ürününüz, geri dönüştürülebilir ve yeniden kullanılabilir yüksek kalite

malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir.

WEEE logosu: Ürüne iliştirilmiş bu üzeri çarpı işaretli tekerlekli

kutu sembolü, ürünün 2002/96/EC numaralı Avrupa Talimatı

tarafından kapsandığı anlamına gelir.

Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yöresel ayrıştırılmış toplama

sistemi hakkında bilgi edinin.

Lütfen yöresel kurallarınıza uygun hareket edin ve eski ürünlerinizi normal

ev atıklarınızla birlikte atmayın. Eski ürününüzün doğru imhası, çevre ve insan

sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olacaktır.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

CS

HU

TR

FI

AT

BA

BE

BG

CH

CS

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

ET

FI

FR

GB

GR

GSW

HR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

0678

215

TÜRKÇE

Kutudakiler

1. TransCast FM (DLV92009/10)

2. 3.5mm Bağlantı Kablosu

3. AAA Pil

4. El Kitabı (CD-ROM)

5. Hızlı Kullanım Kılavuzu

1

2

3

CD-ROM

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

1

Power Button

Press the Power Button once to power on

the TransCast FM. Press and hold button

for 3 seconds to turn off the TranCast FM.

Left/Right Buttons

Use the Left/Right Buttons to adjust the

TransCast FM frequency.

Preset Button

Use the Preset Button to save presets

and cycle through exisiting presets.

Audio Input

Plug the 3.5mm Connection Cable into

the headphone jack of the audio source

you wish to use.

4

3

22

1

2

3

4

214

TransCast FM’iniz

Satın aldığınız için tebrikler ve Philips’e hoşgeldiniz!

Philips’in sağladığı destekten tümüyle faydalanmak için, ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Ürüne Genel Bakıș

TransCast FM’iniz, herhangi bir FM radyo üzerinden taşınabilir ses

cihazınızın keyfini çıkarmanızı sağlar. iPod, iPhone, taşınabilir MP3

çalarlar, taşınabilir video oyun sistemleri, DVD çalarlar ve dizüstü

bilgisayarlar da dahil olmak üzere çoğu cihazla ve 3.5mm kulaklık

jakı bulunan tüm cihazlarla çalışır.

Bu bölüm, TransCast FM’inizin kontrollerine ve bağlantılarına genel

bir bakış sunar.

Ürünün Önemli Özellikleri

Taşınabilir ses cihazınızı herhangi bir FM radyo üzerinde çalın.

Transcast FM’inizi beraber gelen AAA piliyle çalıştırın.

217

TÜRKÇE

1

2

3

CD-ROM

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

1

Power Button

Press the Power Button once to power on

the TransCast FM. Press and hold button

for 3 seconds to turn off the TranCast FM.

Left/Right Buttons

Use the Left/Right Buttons to adjust the

TransCast FM frequency.

Preset Button

Use the Preset Button to save presets

and cycle through exisiting presets.

Audio Input

Plug the 3.5mm Connection Cable into

the headphone jack of the audio source

you wish to use.

4

3

22

1

2

3

4

216

Başlarken

C Önemli: Philips TransCast FM’inizi kullanmadan önce “Önemli

Bilgi” bölümünü dikkatle okuyun.

Bu bölüm, Philips TransCast FM’inizi ilk defa kurulumunda yardımcı

olacaktır.

1. Ürünle gelen AAA pili TransCast FM’inizin pil bölmesine

yerleştirin.

2. 3,5mm Bağlantı Kablosunu Ses-Çıkış bağlayıcısına ya da

kullanmak istediğiniz ses kaynağının kulaklık prizine takın. Sonra

da, kablonun diğer ucunu TransCast FM’inizdeki Ses-Giriş

bağlayıcısına bağlayın.

3. TransCast FM’i açmak için Power tuşuna basın.

4. Arabanızın stereosunu açık bir FM frekansına ayarlayın ve

Kumanda Kolu Kontrolünü kullanarak TransCast FM’i aynı

frekansa getirin. Daha sonra taşınabilir ses cihazınızı çalıştırın.

5. En iyi ses kalitesine ulaşmak için taşınabilir ses cihazınızın sesini

ayarlayın. Daha sonra, araba stereonuzu kullanarak genel sesi

kontrol edin.

D Not: En iyi ses kalitesi için, taşınabilir ses cihazınızın ses

seviyesini %60 ve 80 arasında ayarlamanız tavsiye edilir.

219

TÜRKÇE

TransCast FM’inizin Kullanımı

Frekans Değiștirmek

TransCast FM’in frekansını yukarı ya da aşağı değiştirmek için Sol ve

Sağ Tuşları’nı kullanın. TransCast FM’inizdeki frekansları hızlı bir şekilde

taramak için Sol ya da Sağ Tuşu’na basılı tutun.

Önayarları Kaydetmek

Preset Tuşu, en sevdiğiniz dört frekansı önayar olarak kaydetmenizi

sağlamaktadır. Bunu yapmak için, Preset Tuşu’na 2 saniye basılı tutun

ve “P” yanana kadar bekleyin ve “P1→P2→P3→P4”’ü seçmek için

Sol ya da Sağ Tuşları’na basın ve daha sonra tekrar Preset Tuşu’na

basarak frekansı kaydedin.

Önayarlar Arasında Geçiș Yapmak

Preset Tuşu’na basarak 4 önayar arasında geçiş yapabilirsiniz.

Mono ve Stereo Arasında Geçiș Yapmak

Mono’dan Stereo’ya geçmek için Sol ve Sağ Tuşları’na 2 saniye

boyunca basılı tutun.

D Not:TransCast FM Mono modda gelmektedir.

TransCast FM’i Kapatmak

Power Tuşu’na 3 saniye boyunca basılı tutun.

218

Kontroller ve Bağlantılar

221

TÜRKÇE

Teknik Özellikler

Uyumluluk

3.5mm kulaklık prizi olan iPod, MP3 çalar, müzik telefonları, taşınabilir

oyun cihazı ya da taşınabilir DVD çalar gibi çoğu ses cihazıyla uyumludur.

FM Stereo Verici

LCD gösterge ile tam frekans FM verici

Frekans aralığı: 88.1 – 107.9

Frekans ayarlaması: İlerleme başına 0.1 MHz

Çalıştırma aralığı: 0-3 metre

Bağlayıcı

Ses girişi: 3.5mm stereo küçük fiş

Güç

Güç kaynağı: 1x AAA alkalin pil LR03 1.5V

Fiziksel

Boyutlar: 58 mm x 44 mm x 16.5 mm (G x Y x D)

Ağırlık: 39 gram

Gösterge

Entegre edilmiş arka ışığı fonksiyonu ile LCD gösterge

Donatılar

3.5mm Bağlantı Kablosu

1x AAA alkalin pil LR03 1.5V

220

TransCast FM’iniz Hakkında

Arka Ișığı

5 saniyelik hareketsizlik sonrasında, TransCast FM arka ışığı sönerek

pil ömrünü muhafaza eder. Arka ışığını yeniden yakmak için Power

Tuşu’na bir kere basın.

Bekleme Konumu

Birkaç dakika ses aktarımı olmadığında, TransCast Fm Bekleme

Konumu’na geçer ve pil ömrünü muhafaza eder. TransCast Bekleme

Konumu’na geçtiğinde, görüntüsü çıkar. Bekleme Konumu’ndan

çıkmak için TransCast FM’deki herhangi bir tuşa basın.

D Not: Eğer taşınabilir ses cihazınızın ses seviyesi %50’den

aşağıdaysa, TransCast FM yumuşak ya da sessiz müzik seviyelerinde

Bekleme Konumu’na geçebilir.

Pil Durumu Göstergesi

TransCast FM’inizin ekranının sağ üst köşesinde TransCast FM’in

pil ömrünü bir bakışta gösteren bir pil durumu göstergesi

bulunmaktadır.

Garanti ve Servis

Garanti bilgileri ve ürün desteği için lütfen

www.philips.com/welcome adresini ziyaret edin.

223

TÜRKÇE

Müziğimde așırı yüklenme ya da cızırtı sesi gelirse ne yapmalıyım?

Kullandığınız FM istasyonunun farklı bölgeler dolaştığınız sürece hala dolu

olmadığından emin olun. FM sinyalleri, kullanılmayan bir frekansa karışabilir.

Cihazınızın EQ’sunu Kapalı konuma getirin ve stereonuzun bas tiz

kontrollerini 0’a getirin. Bundan sonra, bas ve tiz seslerini istediğinizi

seviyeye getirebilirsiniz.

Bölgemde boș bir FM frekansı bulmakta sorun yașıyorum.

Tüm FM frekanslarına baktığınızdan emin olun. Güçlü bir istasyonu tarayın

ve daha sonra iki frekans alta düşün – örneğin; 89.5’ten 89.3’e. Eğer bu

frekans alındıysa, bir sonraki güçlü istasyonu tarayın ve işlemi tekrarlayın.

222

Sıkça Sorulan Sorular

Burada, TransCast FM’iniz hakkında sıkça sorulan soruları ve cevaplarını

bulacaksınız.

Garantinin geçerliliğini bozulmaması için, asla ürünü kendiniz tamir

etmeye çalışmayın. TransCast FM’inizi kullanırken sorunlarla

karşılaşırsanız, Philips ile irtibata geçmeden önce lütfen aşağıdaki sıkça

sorulan soruları okuyun. Eğer sorunlar çözülemezse, Philips web sitesi

olan www.philips.com/welcome adresine girin. Philips ile irtibata

geçtiğinizde TransCast FM’inizin yanınızda olduğundan ve model ve

seri numaralarını bildiğinizden emin olun.

Müzik çalarken parazit ya da gürültü duyarsam ne yapmalıyım?

Dinleme Modu’nu Mono’ya ayarlayın, böylece TransCast FM’inizin

sinyalinin açıklığı artacaktır. Bununla beraber, taşınabilir ses cihazınızdaki

ses kontrolünü düşürmeniz gerekebilir.

Radyom sadece dolu olan FM istasyonlarını tararsa/ararsa ne

yapmalıyım?

Çoğu araba stereosunda, ayar işleminde tarama/arama özelliği varsayılan

olarak gelir ve otomatik olarak bir radyo istasyonunu bulurlar. Bu radyo

istasyonlarının çoğu manuel ayarlamaya değiştirilebilir (bununla ilgili bilgi

için araba ya da stereo kitapçığınıza göz atın).

225

TÜRKÇE

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

EN

FR

D

E

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

CS

HU

TR

FI

AT

BA

BE

BG

CH

CS

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

ET

FI

FR

GB

GR

GSW

HR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

0678

Avrupa Yönetmeliği:

Bu ürün, 1999/5/EC numaralı Avrupa R&TTE Talimatı’na uygun olarak

tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir.

Bu talimatı takiple, bu ürün aşağıdaki durumlarda kullanıma hazır hale

getirilebilir. Bu cihaz, kontrolün yapıldığı aşağıdaki ülkelerde, lisans muafiyeti

altında çalıştırılabilir. Kullanım detayları için lütfen yerel yetkilinize

başvurunuz.

Uyarı! Bu, II. Sınıf Radyo Frekans Cihazı’dır. 87.5-108.5 frekans aralığı

Fransa, Kıbrıs, Yunanistan, Macaristan, İrlanda, Letonya ve Polonya’da başka

uygulamalar için ayrılmıştır. Bu cihaz, kullanım sırasında zararlı bir parazit

oluşturmaz. Eğer parazit yaşanırsa, lütfen derhal vericisini kapatın. Bu

cihazın çalıştırma frekansları 88.1-107.9 MHz olarak yapılandırılmıştır.

224

Sayfa yükleniyor ...

Philips DLV92009/10 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips DLV92009/10 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler