Melitta CAFFEO® Varianza® CSP EU Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

579

TR

İçindekiler

İçndekler

1 Güvenlğnz çn ..............................................................................................................581

1.1 Amaca uygun kullanım ......................................................................................581

1.2 Elektrk akımı nedenyle tehlke ......................................................................582

1.3 Yanma ve haşlanma tehlkes ...........................................................................582

1.4 Genel güvenlk blgler ......................................................................................583

2 Chazın tanıtımı ...............................................................................................................584

2.1 Chaza genel bakış ...............................................................................................584

2.2 Kontrol panelne genel bakış ...........................................................................586

3 İlk adımlar ..........................................................................................................................587

3.1 Chazın ambalajından çıkarılması ..................................................................587

3.2 Teslmat kapsamının kontrolü .........................................................................587

3.3 Chazın kurulumu .................................................................................................588

3.4 Chazın bağlantılarının yapılması ...................................................................588

3.5 Chazın lk kez çalıştırılması ..............................................................................588

4 Genel kullanım blgler ................................................................................................590

4.1 Chazın çalıştırılması ve kapatılması ..............................................................590

4.2 Kontrol panelnn kullanımı ..............................................................................591

4.3 Menüde geznme .................................................................................................591

4.4 Çekrdek haznesne kahve çekrdeğnn doldurulması ..........................593

4.5 Suyun doldurulması ............................................................................................594

4.6 Çıkışın ayarlanması ..............................................................................................595

4.7 Süt kullanımı ..........................................................................................................596

4.8 Damlama haznesnn ve kahve posası kabının boşaltılması ................598

5 My Bean Select® fonksyonunun kullanımı..........................................................599

5.1 My Bean Select® fonksyonu çn kahve çekrdeğnn doldurulması .599

6 İçeceklern hazırlanması ..............................................................................................601

6.1 Espresso ve Café Crème hazırlanışı ................................................................601

6.2 Cappuccno hazırlanması ..................................................................................602

6.3 Latte Macchato hazırlanması ..........................................................................602

6.4 Süt köpüğünün veya sıcak sütün hazırlanması .........................................603

6.5 Sıcak suyun hazırlanması ..................................................................................603

6.6 Tarerle başka spesyal çeceklern hazırlanışı ..........................................603

6.7 Hazırlama sırasında ve öncesnde çecek ayarlarının değştrlmes ..605

6.8 İçecek hazırlanmasının ptal ............................................................................606

6.9 Aynı anda k çecek hazırlanması ...................................................................606

7 İçecek ayarlarının kalıcı olarak değştrlmes .....................................................607

7.1 Ön ayarların değştrlmes ................................................................................607

580

TR

İçindekiler

8 Temel ayarların değştrlmes ...................................................................................608

8.1 Dl ayarı ....................................................................................................................608

8.2 Otomatk kapanmanın ayarlanması ..............................................................608

8.3 Enerj tasarruf modunun ayarlanması ..........................................................609

8.4 My Bean Select® fonksyonunun deaktve edlmes ................................610

8.5 Chazın fabrka ayarlarına döndürülmes ....................................................610

8.6 Chaz durumuna lşkn blgler .......................................................................611

8.7 Öğütme derecesnn ayarlanması ..................................................................612

9 Koruyucu bakım ve peryodk bakım .....................................................................613

9.1 Genel temzlk ........................................................................................................613

9.2 Kahve sstemnn yıkanması .............................................................................613

9.3 Pşrme üntesnn çıkarılması ve temzlenmes ........................................614

9.4 “Easy Cleanng” programının kullanımı ........................................................615

9.5 “Süt sstemn temzle” programının kullanımı ..........................................616

9.6 “Kahve sstemn temzle” programının kullanımı ....................................617

9.7 “Kreç çöz“ programının kullanımı .................................................................618

9.8 Su sertlğnn ayarlanması .................................................................................619

9.9 Su fltresnn kullanımı ........................................................................................620

10 Arızalar ................................................................................................................................623

11 Naklye, depolama ve mha ........................................................................................624

11.1 Chazın havasının alınması ...............................................................................624

11.2 Chazın naklyes ...................................................................................................624

11.3 Chazın mha edlmes ........................................................................................625

12 Teknk verler ....................................................................................................................625

Güvenliğiniz için

581

TR

Sevgl müştermz!

Meltta®Varanza®CSP kahve otomatını terch ettğnz çn teşekkür ederz.

Bu kullanma kılavuzu, chazın sunduğu zengn olanakları tanımanızı ve

kahve tadının doruğuna ulaşmanızı sağlamak amacıyla hazırlanmıştır.

Kullanma kılavuzunu lütfen dkkatle okuyun. Böylece fzksel ve madd

hasarları önlemş olursunuz. Kullanma kılavuzunu lütfen tnayla saklayın.

Chazı başkalarına verdğnzde bu kullanma kılavuzunu da berabernde

vern.

Kullanma kılavuzuna uyulmaması sonucunda oluşan hasarlarda Meltta

frması herhang br sorumluluk üstlenmez.

Daha ayrıntılı blg ednmek styorsanız ya da chazla lgl sorularınız varsa

lütfen Meltta frmasıyla rtbata geçn veya nternet stemz zyaret edn:

www.nternatonal.meltta.de/

Yen kahve otomatınızı zevkle kullanmanız dleğyle.

1 Güvenlğnz çn

Chaz geçerl Avrupa Drekterne uygun olup son teknolojye göre

üretlmştr. Buna rağmen ger kalan tehlkeler söz konusudur.

Tehlkeler önlemek çn güvenlk blglern dkkate almanız gerekr. Güven-

lk blglernn dkkate alınmaması sonucunda oluşan hasarlarda Meltta

frması herhang br sorumluluk üstlenmez.

1.1 Amaca uygun kullanım

Chaz kahve çekrdeğnden kahve spesyalteler hazırla-

mak, süt ve su ısıtmak amacıyla tasarlanmıştır.

Chaz sadece evlerde kullanıma mahsustur.

Bunun dışında her kullanım tasarım amacına aykırı kabul

edlr ve fzksel ve madd hasarlara yol açablr. Meltta

frması, chazın tasarım amacına uygun olmayan kulla-

nımından doğan hasarlarda herhang br sorumluluk

üstlenmez.

Güvenliğiniz için

582

TR

1.2 Elektrk akımı nedenyle tehlke

Chaz veya elektrk kablosunun hasarlı olması halnde

elektrk çarpması nedenyle hayat tehlke söz konusudur.

Elektrk akımından doğan tehlkeler önlemek çn aşağı-

dak güvenlk blglern dkkate alın:

 Hasarlı elektrk kablolarını kullanmayın.

 Hasarlı br elektrk kablosu sadece üretc, üretcnn

müşter hzmetler veya servs partnerler tarafından

değştrleblr.

 Chaz gövdesne sıkı şeklde vdalanmış kapakları

açmayın.

 Chazı ancak teknk açıdan kusursuz olması halnde

kullanın.

 Bozuk br chaz sadece yetkl servs tarafından onarıla-

blr. Chazı kendnz onarmayın.

 Chazda, bleşenlernde ve aksesuarlarda değşklkler

yapmayın.

 Chazı suya batırmayın.

 Elektrk kablosunun suya temas etmesn önleynz.

1.3 Yanma ve haşlanma tehlkes

Dışarı sızan sıvılar ve buharlar çok sıcak olablr. Chazın

parçaları da çok ısınır.

Yanmayı ve haşlanmayı önlemek çn aşağıdak güvenlk

blglern dkkate alın:

 Dışarı sızan sıvı ve buharla cldnzn temas etmesnden

kaçının.

 İçecek alınırken veya alındıktan hemen sonra çıkıştak

nozullara dokunmayın. Parçaların tamamı soğuyana

kadar bekleyn.

Güvenliğiniz için

583

TR

1.4 Genel güvenlk blgler

Fzksel ve madd hasarları önlemek çn aşağıdak güven-

lk blglern dkkate alın:

 Chazı dolap veya benzer br şey çnde çalıştırmayınız.

 Çalışma sırasında chazın ç kısmına elnz sokmayın.

 Chazı ve elektrk kablosunu 8 yaş altı çocuklardan

uzak tutun.

 Bu chaz, 8 yaş üzer çocuklar ve fzksel, algısal veya

zhnsel yetenekler zayıf olan, yeterl tecrübe ve bl-

gye sahp olmayan kşler tarafından ancak gözetm

altında olmaları, chazın güvenl kullanımı konusunda

blglendrlmş ve chazdan kaynaklanan tehlkeler

anlamış olmaları halnde kullanılablr.

 Çocukların chazla oynamaları yasaktır. Temzleme ve

peryodk bakım çalışmaları 8 yaşından küçük çocuklar

tarafından yapılmamalıdır. 8 yaş üzer çocuklar temz-

leme ve peryodk bakım çalışmaları sırasında gözetm

altında olmalıdırlar.

 Uzun süre gözetmsz kaldığında chazın elektrk bağ-

lantısını kesn.

 Chaz 2000m üzer rakımlarda şletlemez.

 Chazın ve parçalarının temzlenmesnde lgl

bölümdek (Koruyucu bakım ve peryodk bakım bkz.

Sayfa613) uyarıları dkkate alınız.

Cihazın tanıtımı

584

TR

2 Chazın tanıtımı

2.1 Chaza genel bakış

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Resm 1: Chazın sol ön tarafı

1 Kapaklı su haznes 6 2 kahve nozulu, 1 süt nozulu, 1 sıcak su

nozulu ve fncan aydınlatmasına sahp

yükseklk ayarlı çıkış bölümü

2 My Bean Select® fonksyonu

çn dozajlama kaşığı

7 Kahve posası kabı (ç kısımda)

3 Kapaklı çekrdek haznes 8 Damlama haznes

4 Fncan koyma yer 9 “Açma/Kapama” düğmes

5 Kontrol panel 10 “Öğütme dereces ayar” kolu (çte)

Cihazın tanıtımı

585

TR

12

13

14

16

15

11

Resm 2: Chazın sağ ön tarafı

11 Kapak 14 Damlama teknesne süt hortumu

bağlantısı

12 Pşrme üntes (çte) 15 Fncan panel

13 Süt hortumunun çıkış üntesne

bağlantısı

16 Şamandıra

Cihazın tanıtımı

586

TR

2.2 Kontrol panelne genel bakış

Valitse juoma

09:52

191817

20 21 22

Resm 3: Seçm tuşları

Poz. Tanım Fonksyon

17 Espresso Espresso hazırlanması

18 Café Crème Café Crème hazırlanması

19 Cappuccno Cappuccno hazırlanması

20 Süt köpüğü/

Sıcak süt

Süt köpüğünün ve sıcak sütün hazırlanması

21 Latte Macchato Latte Macchato hazırlanması

22 Sıcak su Sıcak suyun hazırlanması

Valitse juoma

09:52

23 24 25 26

27 28 29

Resm 4: Ekran ve kontrol tuşları

Poz. Tanım Fonksyon

23 Ekran Anlık menü ve mesajların gösterm

Örnek: Hazır gösterges

24 Ok tuşu

Yukarı

Menüde yukarıya doğru geznme

veya mktarı arttırma

25 Tarer Tarern seçm ve hazırlanışı

26 Kahve sertlğ Kahve sertlğnn ayarlanması

27 Ok tuşu

Aşağı

Menüde aşağıya doğru geznme

veya mktarı azaltma

28 menu/ok Menüye ulaşım ve grd onayı

29 İk fncan İk fncan alımı

İlk adımlar

587

TR

3 İlk adımlar

Bu bölümde chazınızı kullanıma nasıl hazırlamanız gerektğ açıklanmıştır.

3.1 Chazın ambalajından çıkarılması

Chaz harcnde ambalajda örneğn yardımcı temzlk elemanları ve madde-

ler gb başka aksesuarlar da bulunmaktadır.

Dkkat

Temzlk maddeleryle temas edlmes, gözlerde ve cltte tahrşlere sebep

olablr.

 Teslmat kapsamındak temzlk maddelern çocukların erşemeyecekler

yerlerde saklayın.

 Chazı ambalajından çıkarın. Ambalaj malzemesn, yapışkan şertler ve

koruyucu folyoları chazdan alın.

 Ambalaj malzemesn naklye ve üretcye olası ger gönderler çn sakla-

yın.

Blg

Chazda kahve ve su zler olablr. Chazın kusursuz çalıştığı fabrkada kont-

rol edlmştr.

3.2 Teslmat kapsamının kontrolü

Aşağıdak lste yardımıyla teslmatın eksksz olduğunu kontrol edn. Parçala-

rın eksk olması halnde satış noktanıza başvurun.

 Kısa hortumlu süt haznes

 Uzun süt hortumu

 Temzleme fırçası

 Su sertlğnn tespt çn test şertler

İlk adımlar

588

TR

3.3 Chazın kurulumu

Aşağıdak uyarıları lütfen dkkate alın:

 Chazı neml ortamlarda kurmayın.

 Chazı sağlam, düz ve kuru br yüzeyn üzerne yerleştrn.

 Chazı evye veya benzerlernn yakınlarına kurmayın.

 Chazı sıcak yüzeyler üzerne koymayın.

 Dğer csmlerle veya duvarla arasında yaklaşık 10 cm‘lk yeterl br

mesafe bırakın. Yukarıya doğru mesafe en az 20 cm olmalıdır.

 Elektrk kablosunu kenarlar veya sıcak yüzeyler üzernden geçmeyecek

şeklde döşeyn.

3.4 Chazın bağlantılarının yapılması

Aşağıdak uyarıları lütfen dkkate alın:

 Şebeke voltajının teknk verlerde belrtlen voltaja uygun olmasını sağla-

yın (bkz.Tablo Teknk verler bkz. Sayfa625).

 Chazı sadece kurulumu usulüne uygun yapılmış, topraklamalı br prze

bağlayın. Tereddüt halnde uzman elektrkç çağırın.

 Koruyucu kontaklı prz en az 10A sgorta le korunuyor olmalıdır.

3.5 Cihazın ilk kez çalıştırılması

İlk kez şletme alma sırasında dl ve su sertlğn ayarlayablrsnz. Yapılan

ayarları lerde değştreblrsnz (bkz. Bölüm8 Temel ayarların değştrlmes

bkz. Sayfa608 ve Bölüm9.8 Su sertlğnn ayarlanması bkz. Sayfa619).

Suyun sertlğn belrlemek çn teslmat kapsamındak test şertlern kulla-

nın. Test şeritlerinin ambalajında ve Su sertlik aralığı bkz. Sayfa625 tablo-

sunda yer alan bilgileri dikkate alın.

Blg

 İlk kez şletme aldıktan sonra hazırlanan lk k fncan kahvey çmemenz

önerrz.

 Su fltres kullanmak styorsanız, fltrey lk şletme alma çalışmasından

sonra takmanızda fayda vardır.

İlk adımlar

589

TR

9

Resm 5: “Açma/Kapama” düğmes

Ön koşul: Chaz kurulmuş ve bağlantısı yapılmış olmalıdır.

1. Çıkışın altına br fncan koyun.

2. “Açma/Kapama” düğmesne basın.

» Ekranda karşılama gösterges belrr.

» Ekranda lk ayarların yapılması taleb belrr: Please Setup the machne.

3. “menu/ok” le onaylayın.

» Dl menüsü belrr.

4. Ok tuşlarıyla dlnz seçn. “menu/ok” le onaylayın.

» Su sertlğ menüsü belrr.

5. Ok tuşlarıyla tespt edlen su sertlğ aralığını ayarlayın veya ön ayarlı

değer “menu/ok” le onaylayın.

» Lütfen su haznesn doldurun ve takın taleb belrr.

6. Su haznesn çıkarın. Su haznesn sade suyla çalkalayın. Su haznesne

temz su doldurun ve yerne takın.

» Chaz ısınmaya başlar ve otomatk yıkama yapar.

» Ekranda hazır gösterges belrr.

7. Çekrdek haznesne kahve çekrdeklern doldurun. Bu konuya lşkn 4.4

Çekrdek haznesne kahve çekrdeğnn doldurulması bkz. Sayfa593 bölü-

münü okuyun.

» Gerekrse şmd su fltresn takablrsnz (bkz. Bölüm9.9 Su fltresnn

kullanımı bkz. Sayfa620).

Genel kullanım bilgileri

590

TR

4 Genel kullanım blgler

Bu bölümde chazın günlük kullanımına lşkn temel adımlar tarf edlmştr.

4.1 Chazın çalıştırılması ve kapatılması

İlk kez şletme alma sırasında çalıştırmadan önce 3.5 Chazın lk kez çalıştırıl-

ması bkz. Sayfa588 bölümünü okuyun.

Blg

 Açma ve kapama sırasında chaz otomatk yıkama yapar.

 Yıkama sırasında yıkama suyu damlama haznesne de aktarılır.

Chazın çalıştırılması

1. Çıkışın altına br fncan koyun.

2. “Açma/Kapama” düğmesne (9) basın.

» Ekranda karşılama gösterges belrr.

» Chaz ısınmaya başlar ve otomatk yıkama yapar.

» Ekranda hazır gösterges belrr.

Blg

Chaz sadece kısa süre kapalı kaldıysa, çalıştırdıktan sonra otomatk yıkama

yapılmaz.

Chazın kapatılması

1. Çıkışın altına br fncan koyun.

2. “Açma/Kapama” düğmesne (9) basın.

» Chaz otomatk yıkama yapar.

» Chaz kapanır.

Blg

 Chaz, uzun süre kullanılmadığında kendlğnden kapanır. Bu durumda

da otomatk yıkama yapılır.

 Kapanma zamanını Otom. kapat menüsünde ayarlayablrsnz, bkz.

Bölüm8.2 Otomatk kapanmanın ayarlanması bkz. Sayfa608.

 Çalıştırdıktan sonra çecek hazırlanmadıysa veya su haznes boş se,

yıkama yapılmaz.

Genel kullanım bilgileri

591

TR

4.2 Kontrol panelnn kullanımı

Başlıca programlara kontrol panelnden ulaşılır.

İstedğnz tuşa basın. Tuşların kullanımı çn aşağıda belrtldğ gb hareket

edn:

Kısa basın

Br programı seçmek çn kontrol tuşlarından brne kısa

basın.

2s

Uzun basın

Olası mevcut knc programı seçmek çn kontrol tuşların-

dan brne 2 sanyeden uzun basın.

4.3 Menüde geznme

Kşsel çeceklern ayarı le peryodk ve koruyucu bakım çalışmaları çn

ekranda menüyü çağırmanız ve menüde geznmenz gerekr.

Ekrandak uyarıları lütfen dkkate alın.

Käyttöpainikkeet

Espresso

Kahvin vahvuus

Vahva

Vahvista painamalla OK

Resm 6: Ekran (örnek) ve geznme çn tuşları

Menüde geznmek çn aşağıda belrtlen olanakları kullanın:

Menüye ulaşım ve seçm onayı

Menüye ulaşmak çn “menu/ok” tuşuna 2 sanyeden uzun basın.

Seçmnz onaylamak çn “menu/ok” tuşuna kısaca basın.

Genel kullanım bilgileri

592

TR

Menüde geznme veya sayısal değer değştrme

Menüde yukarıya veya aşağıya doğru geznmek çn ok tuşlarına

basın.

Sayısal değer yükseltmek veya düşürmek çn ok tuşlarına basın.

İstenlen pozsyona veya stenlen sayısal değere hızla ulaşmak çn

ok şaret tuşunu basılı tutun.

Menüden çıkış

Ok tuşlarıyla Çık komutunu seçn ve menüden çıkmak çn “menu/

ok” le onaylayın.

Sadece blgler gösteren ve ayar yapmanızın mümkün olmadığı alt

menülerden “menu/ok” le çıkın.

Alt menülere ulaşım

Chazın bazı programları çn sırasıyla brkaç alt menüye ulaşmanız gerekr.

Alt menülere ulaşım dama aynıdır. Örnek olarak burada Kreç çöz progra-

mına ulaşım tarf edlmektedr.

Hoito

Poistu

Huuhtelu

Easy Cleaning

Maitojärjestelmän puhdistus

Kahvijärjestelmän puhdistus

Kalkinpoisto

Suodatin

Resm 7: Kreç çöz programına ulaşım

1. “menu/ok” tuşuna 2 sanye boyunca basın.

» Menü ekranda belrr.

2. Ok tuşlarıyla Koruyucu bakım seçmn yapın ve “menu/ok” le onaylayın.

3. Ok tuşlarıyla Kreç çöz seçmn yapın ve “menu/ok” le onaylayın.

Bu kullanma kılavuzunda programların seçm dama kısaltılarak gösterlr:

 Koruyucu bakım > Kreç çöz menüsüne gdn.

Genel kullanım bilgileri

593

TR

4.4 Çekrdek haznesne kahve çekrdeğnn doldurulması

Kavrulmuş kahve çekrdekler aromalarını zamanla kaybederler. Sadece 3 – 4

gün çnde tüketeceğnz mktarda kahve çekrdeğn çekrdek haznesne

doldurun.

DİKKAT

Uygun olmayan kahve türlernn kullanılması öğütücüde yapışmalara

sebep olablr.

 Dern dondurulmuş veya karamelze kahve çekrdekler kullanmayın.

 Kahve tozu veya hazır (nstant) ürünler kullanmayın.

Blg

 Her öğütme şlemnde öğütücü boşalana kadar çalışır. Buna rağmen

kahve türlernde mnmum oranda karışma görüleblr.

 Boşalana kadar öğütme şlem sırasında oluşan farklı ses tamamen

normaldr.

30

Resm 8: Çekrdek haznesnn kapağını açın

1. Çekrdek haznesnn kapağını (30) açın.

2. Çekrdek haznesne kahve çekrdeklern doldurun.

3. Çekrdek haznesnn kapağını kapatın.

Genel kullanım bilgileri

594

TR

4.5 Suyun doldurulması

Mükemmel kahve lezzet çn sadece gazsız, temz ve soğuk su kullanın.

Suyu her gün değştrn.

Blg

Suyun kaltes kahvenn tadını büyük ölçüde belrler. Bu nedenle su fltres

(bkz. Bölüm9.8 Su sertlğnn ayarlanması bkz. Sayfa619 ve Bölüm9.9 Su

fltresnn kullanımı bkz. Sayfa620) kullanın.

1

31

Resm 9: Su haznes

1. Su haznesnn kapağını (31) açın, su haznesn (1) kulpundan yukarıya

doğru çekerek chazdan çıkarın.

2. Su haznesne su doldurun.

3. Su haznesn yukarıdan chaza yerleştrn ve kapağını kapatın.

Genel kullanım bilgileri

595

TR

4.6 Çıkışın ayarlanması

Çıkış üntes (6) yükseklk ayarlıdır. Çıkış le fncan arasındak mesafenn

mümkün olduğunca küçük olmasına dkkat edn. Fncanın büyüklüğüne

göre çıkış üntesn yukarıya veya aşağıya kaydırın.

6

Resm 10: Çıkışın ayarlanması

Genel kullanım bilgileri

596

TR

4.7 Süt kullanımı

Mükemmel kahve lezzet çn sadece soğutulmuş süt kullanın. Chazın

modelne göre teslmat kapsamına dahl olan uzun süt hortumunu ya da

teslmat kapsamına dahl olan süt haznesn kullanın.

Süt haznesnn bağlantısı

13

32

33

Resm 11: Bağlantısı yapılmış süt haznes

1. Süt hortumunu (32) çıkış üntesndek bağlantıya (13) bağlayın.

2. Süt hortumunun dğer ucunu süt haznesne (33) bağlayın.

Blg

Dolu süt haznesn buzdolabında saklayın.

Genel kullanım bilgileri

597

TR

Süt kutusunun bağlantısı

13

34

35

Resm 12: Bağlantısı yapılmış pyasada yaygın süt kutusu

1. Uzun süt hortumunu (34) çıkış üntesndek bağlantıya (13) bağlayın.

2. Süt hortumunun dğer ucunu pyasada yaygın süt kutusuna (35) takın.

Genel kullanım bilgileri

598

TR

4.8 Damlama haznesnn ve kahve posası kabının

boşaltılması

Brden fazla çecek alındıktan sonra damlama haznes (8) ve kahve posası

kabı (7) dolu olablr. Yukarı çıkan şamandıra (16) damlama teknesnn gün-

cel doluluk sevyesn gösterr.

Chaz belrl sayıda çecek alındıktan sonra damlama haznesnn ve kahve

posası kabının dolu olduğunu da gösterr.

Damlama teknesn ve kahve posası kabını dama boşaltın.

7

16

8

Resm 13: Damlama haznesnn ve kahve posası kabının boşaltılması

1. Damlama haznesn (8) öne doğru çekerek chazdan çıkarın.

2. Kahve posası kabını (7) çıkarın ve boşaltın.

3. Damlama haznesn boşaltın.

4. Kahve posası kabını yerne takın.

5. Damlama haznesn yerne oturana kadar chazın çne sürün.

Blg

Chaz kapalıyken damlama teknesn ve kahve posası kabını boşaltırsanız,

chaz bu şlem algılayamaz. Bu nedenle, damlama teknes ve kahve posası

kabı henüz dolmamış olsa da, chaz szden boşaltma yapmanızı steyeblr.

Sayfa yükleniyor...

Melitta CAFFEO® Varianza® CSP EU Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Melitta CAFFEO® Varianza® CSP EU Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler