Melitta CAFFEO Barista® T Export Kullanma talimatları

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE ESPAÑOL ENGLISH

3

ENGLISH

Table of contents

1 For your safety ..................................................................................................................... 5

1.1 Symbols used ............................................................................................................ 6

1.2 Proper use ................................................................................................................... 6

1.3 Danger due to electrical current ........................................................................ 6

1.4 Risk of burning and scalding ............................................................................... 7

1.5 General safety............................................................................................................ 7

2 Overview of the appliance .............................................................................................. 8

2.1 Overview of the appliance ................................................................................... 8

2.2 Overview of the control panel ..........................................................................10

3 First steps .............................................................................................................................11

3.1 Unpacking the appliance ....................................................................................11

3.2 Checking the delivery contents ........................................................................ 11

3.3 Positioning the appliance ................................................................................... 12

3.4 Connecting the appliance ..................................................................................12

3.5 Switching the appliance on for the rst time ..............................................12

4 Basic operation ..................................................................................................................13

4.1 Switching the appliance on and o ................................................................13

4.2 Using the control panel .......................................................................................14

4.3 Navigating in the menu .......................................................................................15

4.4 Filling with coee beans and using BeanSelect ........................................17

4.5 Using ground coee .............................................................................................18

4.6 Filling in water .........................................................................................................19

4.7 Adjusting the outlet .............................................................................................. 20

4.8 Using milk ................................................................................................................. 20

4.9 Emptying the drip tray and coee grounds container .............................22

5 Preparing beverages .......................................................................................................23

5.1 Preparing espresso and café crème ................................................................23

5.2 Preparing cappuccino .......................................................................................... 23

5.3 Preparing latte macchiato ..................................................................................24

5.4 Preparing milk froth and warm milk ............................................................... 24

5.5 Preparing hot water .............................................................................................. 25

5.6 Changing beverage settings before and during preparation ...............25

5.7 Stopping beverage preparation ....................................................................... 26

5.8 Preparing two beverages simultaneously ....................................................26

6 Permanently changing beverage settings .............................................................27

6.1 Selecting recipes .................................................................................................... 27

6.2 Changing default settings ..................................................................................28

4

ENGLISH

7 Personal settings – "My Coee" .................................................................................. 29

7.1 Editing personal user proles ............................................................................ 29

7.2 Selecting/changing personal settings ...........................................................30

7.3 Preparing beverages with personal settings ...............................................31

8 Changing basic settings .................................................................................................32

8.1 Setting the language ............................................................................................ 32

8.2 Setting the time ......................................................................................................32

8.3 Setting Auto OFF ....................................................................................................33

8.4 Setting energy save mode .................................................................................. 34

8.5 Resetting the appliance to the factory settings..........................................34

8.6 Displays in the System menu .............................................................................35

8.7 Setting the grinding neness ............................................................................ 35

8.8 Converting the connection for the milk hose .............................................36

9 Care and maintenance ....................................................................................................37

9.1 General cleaning ....................................................................................................37

9.2 Rinsing the coee system ...................................................................................37

9.3 Cleaning the brewing unit ..................................................................................38

9.4 "Easy Cleaning" programme ..............................................................................39

9.5 "Cleaning milk system" programme ...............................................................39

9.6 "Cleaning coee system" programme ............................................................40

9.7 "Descaling" programme ......................................................................................41

9.8 Setting the water hardness ................................................................................42

9.9 Using a water lter .................................................................................................43

10 Problems ...............................................................................................................................45

11 Transport, storage and disposal .................................................................................46

11.1 Venting the appliance .......................................................................................... 46

11.2 Transporting the appliance ................................................................................46

11.3 Disposing of the appliance .................................................................................47

12 Technical data ....................................................................................................................47

For your safety

5

ENGLISH

Dear Customer,

Thank you for purchasing the CaeOBarista fully automatic coee maker.

The operating instructions will help you to discover the diverse options

oered by the appliance and enjoy your coee to the full.

Read the operating instructions through carefully. This will help to avoid

personal injury and material damage. Store the operating instructions care-

fully. If you pass the appliance on, enclose the operating instructions with it.

Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the

operating instructions.

If you require further information or have any questions on the appliance,

contact Melitta or visit our website at:

www.melitta.de

We hope you enjoy using your appliance.

1 For your safety

The appliance conforms to the following European directives:

 2006 / 95 / EC (low voltage),

 2004 / 108 / EC (electromagnetic compatibility),

 2011 / 65 / EU (RoHS),

 2009 / 125 / EC (eco- design / ErP).

The appliance has been built using the latest technology. Residual dangers

nevertheless exist.

You must observe the safety instructions to avoid dangers. Melitta accepts

no liability for damage caused by failure to observe the safety instructions.

For your safety

6

ENGLISH

1.1 Symbols used

The following symbols indicate particular risks in using the appliance or

provide useful tips.

CAUTION

The signal word CAUTION indicates possible injuries.

ATTENTION

The signal word ATTENTION indicates possible damage to the appliance.

Information

The signal word "Information" indicates additional notes and tips on using

the appliance.

1.2 Proper use

The appliance is used to prepare beverages consisting of coee beans or

ground coee and to heat milk and water.

The appliance is intended for use in private households.

Any other use is regarded as improper and may lead to personal injury and

material damage. Melitta accepts no liability for damage which arises due

to improper use of the appliance.

1.3 Danger due to electrical current

If the appliance or the power cable is damaged, the risk

of a fatal electric shock is run.

Observe the following safety instructions to avoid dan-

gers due to electrical current:

 Do not use a damaged power cable.

 A damaged power cable may only be replaced by the

manufacturer, its customer service or a similarly quali-

ed person.

 Do not open any covers rmly screwed onto the appli-

ance housing.

 Only use the appliance when it is in a technically aw-

less condition.

For your safety

7

ENGLISH

 A defective appliance may only be repaired by an

authorised workshop. Do not repair the appliance

yourself.

 Do not undertake any changes to the appliance, its

components or its accessories.

 Do not immerse the appliance in water.

1.4 Risk of burning and scalding

Escaping uids and steam may be very hot. Parts of the

appliance also become very hot.

Observe the following safety instructions to avoid scalds

and burns:

 Prevent skin from coming into contact with escaping

uids and steam.

 Do not touch any nozzles on the outlet during opera-

tion.

1.5 General safety

Observe the following safety instructions to avoid per-

sonal injury and material damage:

 Do not reach into the interior of the appliance during

operation.

 The appliance and its power cable must be kept out of

the reach of children under 8 years of age.

 This appliance may be used by children over 8 years of

age and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or a lack of experience and knowl-

edge if they are supervised or have been instructed in

using the appliance safely and understand the result-

ing risks.

 Children must not play with the appliance. Cleaning

and maintenance must not be undertaken by children

younger than 8 years of age. Children over 8 years of

age must be supervised during cleaning and mainte-

nance.

 Disconnect the appliance from the power supply

when it is left unsupervised for a long time.

Overview of the appliance

8

ENGLISH

2 Overview of the appliance

2.1 Overview of the appliance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Fig. 1: Front left of the appliance

1 Water tank

2 2-chamber bean container

3 "BEANSELECT" slider

4 Ground coee chute

5 Cup rest

6 Control panel

7 Height-adjustable outlet with 2 coee nozzles, 2 milk nozzles,

1 hot water nozzle

8 Coee grounds container (inner)

9 Drip tray

10 ON/OFF button

Overview of the appliance

9

ENGLISH

12

13

14

16

18

17

15

11

Fig. 2: Front right of the appliance

11 Cover

12 "Grinding neness adjustment" lever (behind the cover)

13 Power cable with cable insert compartment

14 Brewing unit (behind the cover)

15 Milk hose connection at the outlet (can be converted to left side)

16 Milk hose connection at the drip tray (possible on both sides)

17 Cup plate

18 Float

Overview of the appliance

10

ENGLISH

2.2 Overview of the control panel

Please select your beverage

09:52

2120

19

22 23 24 25 26

27

28

29

303132

33

Fig. 3: Control panel

Item Designation Function

19 Direct keys Preparing beverages

20 Espresso Preparing espresso

21 Café crème Preparing café crème

22 Cappuccino Preparing cappuccino

23 Latte macchiato Preparing latte macchiato

24 Milk froth/warm

milk

Preparing milk froth or warm milk

25 Hot water Preparing hot water

26 2 cups Two-cup dispensing

27 Beverage

amount slider

Setting the beverage amount

28 Coee strength

slider

Setting the coee strength

29 My Coee Selecting personal settings for beverages

30 Up arrow

button

Navigating up in the menu

31 Down arrow

button

Navigating down in the menu

32 menu/ok Calling up the menu or conrming inputs

33 Display Display of current menus and messages

Example: ready symbol

First steps

11

ENGLISH

3 First steps

This chapter describes how to prepare your appliance for use.

3.1 Unpacking the appliance

CAUTION

Contact with cleaning agents may lead to eye and skin irritation.

 Store the enclosed cleaning agents out of the reach of children.

 Unpack the appliance. Remove the packaging material, the adhesive

strips and the protective lms from the appliance.

 Keep the packaging material for transport and possible return ship-

ments.

Information

The appliance may contain traces of coee and water. The appliance has

been tested in the factory to ensure that it functions perfectly.

3.2 Checking the delivery contents

Check the completeness of delivery using the following list. If parts are

missing, contact your retailer.

 Coee spoon with screw-in aid for the water lter,

 Milk hose or milk container including milk hose (depending on model),

 Cleaning brush,

 Coee system cleaning agent,

 Milk system cleaning agent,

 Descaling agent,

 Water lter,

 Test strip for determining the water hardness.

First steps

12

ENGLISH

3.3 Positioning the appliance

Observe the following instructions:

 Do not position the appliance in damp rooms.

 Position the appliance on a stable, at and dry surface.

 Do not position the appliance in the vicinity of sinks or the like.

 Do not position the appliance on hot surfaces.

 Position the appliance a sucient distance, approx. 10cm, away from

the wall and other objects. The space above the appliance should be at

least 20cm.

 Route the power cable so that it cannot be damaged by edges or hot

surfaces.

3.4 Connecting the appliance

Observe the following instructions:

 Check that the supply voltage matches the operating voltage specied

in the technical data (see table Technical data on page47).

 Only connect the appliance to a properly installed earthing contact

socket. If in doubt, consult a specialist electrician.

 The socket must be fused with at least a 10 A fuse.

3.5 Switching the appliance on for the rst time

During initial starting up, you can set the language, the time and the water

hardness. The settings can be changed at a later point in time (see chap-

ter 8 Changing basic settings on page32 and chapter 9.8 Setting the

water hardness on page42).

Use the enclosed test strip to determine the water hardness. Observe the

instructions on the test strip packaging and in table Water hardness range

on page47.

Information

We recommend pouring away the rst two cups of coee after initially

starting up.

Basic operation

13

ENGLISH

Requirement: The appliance has been positioned and connected.

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Switch the appliance on with the ON/OFF button.

» The welcome display appears on the display.

» The request to carry out set-up appears on the display: Please set up

the machine.

» The "menu/ok" button ashes.

3. Conrm with "menu/ok".

» The Language menu appears.

4. Select your language with the arrow buttons. Conrm with

"menu/ok".

» The Clock menu appears.

5. Select the hour and minutes with the arrow buttons. Conrm each set-

ting with "menu/ok".

» The Water hardness menu appears.

6. Select the determined water hardness range with the arrow buttons or

conrm the default value with "menu/ok".

» The request Please rell and insert water tank appears.

7. Remove the water tank. Rinse the water tank out with clean water. Fill

the water tank with fresh water and insert it.

» The appliance heats up and performs automatic rinsing.

» The ready symbol and the request Fill beans appear in the display

8. Fill coee beans into the bean container. To do this, read chapter Filling

with coee beans and using BeanSelect on page17.

4 Basic operation

This chapter describes basic operating steps for using the appliance on a

daily basis.

4.1 Switching the appliance on and o

Before switching on when initially starting up the appliance, read chap-

ter 3.5 Switching the appliance on for the rst time on page12.

Information

 The appliance performs automatic rinsing when switching on and o.

 During rinsing, rinsing water is also conducted into the drip tray.

Basic operation

14

ENGLISH

10

Hello

Fig. 4: ON/OFF button Fig. 5: Welcome display

Switching the appliance on

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the ON/OFF button (10).

» The welcome display appears on the display (see Fig. 5).

» The appliance heats up and performs automatic rinsing.

» The ready symbol appears on the display.

Switching the appliance o

1. Place a vessel beneath the outlet.

2. Press the ON/OFF button (10).

» The appliance performs automatic rinsing.

» The appliance switches o.

Information

 The appliance switches o automatically when it is not operated for a

long time. Automatic rinsing is also carried out in this case.

 The o time can be set in the Auto OFF menu, see chapter 8.3 Setting

Auto OFF on page33.

 If no beverage has been prepared since switching on or if the water tank

is empty, no rinsing takes place.

4.2 Using the control panel

The essential functions can be accessed using the control panel.

Press the button with a ngertip. The control panel does not react when

touched with a pen or other objects.

Only those buttons which can be used in the appliance's current status light

up.

Basic operation

15

ENGLISH

Use the following actions to operate the control panel:

Brief press

Press a button briey to select a function.

Long press

Press a button for longer than 2 seconds to select a second

function which may be available.

Press "+" or "–"

Press "+" or "–" to increase or reduce the current value.

Hold a button down to change the value continuously.

Press the slider

Press on the slider to select a value.

Pull the slider

Press and pull the slider to increase or reduce the current

value.

4.3 Navigating in the menu

To set individual beverages and for maintenance and care, you must call up

the menu in the display and navigate in the menu.

Observe the instructions on the display.

Direct keys

Espresso

Coffee strength

Strong

Confirm with OK:

Fig. 6: Example: display with buttons

Use the following options to navigate in the menu:

Basic operation

16

ENGLISH

Calling up the menu and conrming the selection

Press the "menu/ok" button for longer than 2 seconds to call up the

menu.

Press the "menu/ok" button briey to conrm your selection.

Navigating in the menu

Press the arrow buttons to navigate down or up in the menu. Hold

an arrow button down to quickly switch to the menu options.

Exiting a menu

Select the command Exit with the arrow buttons and conrm with

"menu/ok" to exit a menu.

Exit sub-menus, which only display information and in which you

do not carry out any settings, with "menu/ok".

Calling up sub-menus

Certain of the appliance's functions are reached by calling up several sub-

menus in succession.

Sub-menus are always called up in a similar manner. Navigation to the

Descaling programme is described here as an example.

Care

Exit

Rinsing

Easy cleaning

Cleaning milk system

Cleaning coffee system

Descaling

Filter

Fig. 7: Navigating to the Descaling programme

1. Press the "menu/ok" button for 2 seconds.

» The menu appears on the display.

2. Use the arrow buttons to select Care and conrm with

"menu/ok".

3. Use the arrow buttons to select Descaling and conrm with "menu/ok".

The selection of functions is always shown in shortened form in these oper-

ating instructions:

 Navigate to the Care > Descaling menu.

Basic operation

17

ENGLISH

4.4 Filling with coee beans and using BeanSelect

Roasted coee beans lose their aroma. Only ll the bean container with as

many coee beans as you will consume over the next 3 – 4 days.

ATTENTION

Using unsuitable types of coee may lead to clogging of the grinder.

 Do not use freeze-dried or caramelised coee beans.

 Do not pour ground coee into the bean container.

2

3

Fig. 8: 2-chamber bean container

The 2-chamber bean container (2) enables you to use two dierent types

of coee. For example, ll one chamber with espresso beans and the

other with café crème beans. You can switch between chambers using the

"BEANSELECT" slider (3).

CAUTION

When switching bean chambers, a residual amount of coee beans

remains in the grinder. The rst two coee beverages after switching to

decaeinated beans may still contain caeinated coee. This may aect

the health of people with caeine intolerance.

 People with caeine intolerance should only consume the third coee

beverage after switching over.

1. Open the lid of the 2-chamber bean container(2).

2. Fill coee beans into the bean container.

3. Close the lid of the 2-chamber bean container.

4. Select a chamber using the "BEANSELECT"(3) slider.

Information

When the slider is in the centre position, no coee beans enter the grinder.

Basic operation

18

ENGLISH

4.5 Using ground coee

You may also use ground coee to prepare coee beverages.

ATTENTION

The use of unsuitable types of coee may lead to brewing unit clogging.

 Do not use any instant products.

 Fill a maximum of one coee spoon of ground coee into the ground

coee chute.

4

Fig. 9: Ground coee chute

1. Open the lid of the ground coee chute (4).

2. Use the enclosed coee spoon for dosing.

Fill a maximum of one coee spoon of ground coee into the ground

coee chute.

3. Close the lid of the ground coee chute.

4. Proceed as described in chapters 5 to 7.

Information

 Two-cup dispensing is not possible when using ground coee.

 If you do not prepare any coee within 3 minutes of opening the ground

coee chute, the appliance switches to operation with coee beans and

the ground coee is discharged into the coee grounds container.

Basic operation

19

ENGLISH

4.6 Filling in water

Use only fresh, cold water without carbon dioxide for optimum coee

enjoyment. Change the water daily.

Information

The quality of the water extensively determines the taste of the coee.

Therefore, use a water lter (see chapter 9.8 Setting the water hardness on

page42 and chapter 9.9 Using a water lter on page43).

1

Fig. 10: Water tank

1. Open the lid of the water tank and pull the water tank (1) upwards out of

the appliance using the handle.

2. Fill the water tank with water.

Note the maximum capacity of 1.8 litres.

3. Insert the water tank into the appliance from above and close the lid.

Basic operation

20

ENGLISH

4.7 Adjusting the outlet

The outlet (7) is height-adjustable. Set the greatest possible distance

between the outlet and the vessel. Depending on vessel, push the outlet up

or down.

7

Fig. 11: Height-adjustable outlet

4.8 Using milk

Use cooled milk for optimum coee enjoyment.

Depending on model, you can use the enclosed milk container or the milk

hose and conventional milk packs.

Information

The connection for the milk hose is installed on the right of the outlet in

the factory. If you require the connection on the left side, read chapter 8.8

Converting the connection for the milk hose on page36.

Sayfa yükleniyor ...

Melitta CAFFEO Barista® T Export Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Melitta CAFFEO Barista® T Export Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler