Princess 492226 Kullanım kılavuzu

Kategori
Krep yapımcıları
Tip
Kullanım kılavuzu
45
Royal Dutch Pancake Maker Article 492226
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǹȣIJȩ IJȠ İȜțȣıIJȚțȩ Royal Dutch Pancake
Maker İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ȞĮ ijIJȚȐȤȞİIJİ
ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJİȚ
ȝȓĮ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ
14 ȣʌȠįȠȤȑȢ țĮȚ ȑȞĮ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ șİȡȝĮȞIJȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 1.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ
ȝȑȡȘ:
1 ĬİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ
14 ȣʌȠįȠȤȑȢ
2 ȈȫȝĮ
3 ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
4 ȀĮȜȫįȚȠ țĮȚ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ
1 ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
țĮȚ IJĮ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJĮ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
2 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ
ĮȟİıȠȣȐȡ (įİȓIJİȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ’).
3 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ
İʌȚșȣȝȘIJȒ șȑıȘ țĮȚ ĮȞȐȥIJİ IJȘȞ(įİȓIJİ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ’).
4 ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȐȥİȚ Ș
șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ
țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȓĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȒ ȠıȝȒ
ȩIJĮȞ IJȘȞ ĮȞȐȥİIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ.
ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚ ıȪȞIJȠȝĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ
ĮİȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ.
5 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪȝĮIJȠȢ.
6 ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ș
ıȣıțİȣȒ.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
1 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ
İʌȓʌİįȘ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ.
2 ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ. Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ
ȜȣȤȞȓĮ șĮȞȐȥİȚ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ
ȗİıIJĮșİȓ. Ǿ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ
ȑȤİȚ ijIJȐıİȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȩIJĮȞ ıȕȒıİȚ Ș İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ.
3 ǵIJĮȞ IJİȜİȚȫıİIJİ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ
Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ĭIJȚȐȤȞȠȞIJĮȢ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ
IJȘȖĮȞȓIJİȢ
ǹijȠȪ ijIJȐıİȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ș
șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ țĮȚ ʌȡȠİIJȠȚȝȐıİIJİ
IJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ (įİȓIJİȈȣȝȕȠȣȜȑȢ
ȝĮȖİȚȡȚțȒȢ’), ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮȡȤȓıİIJİ ȞĮ
ijIJȚȐȤȞİIJİ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȚȤȝȘȡȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıIJȘȞ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ
İʌȚijȐȞİȚĮ, ȩʌȦȢ ȝİIJĮȜȜȚțȑȢ
ıʌȐIJȠȣȜİȢ, ȝĮȤĮȓȡȚĮ țĮȚ ʌȚȡȠȪȞȚĮ.
ǹȣIJȐ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ
IJȘȞ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ İʌȓıIJȡȦıȘ.
1 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȓĮ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ
ȜĮįȚȠȪ Ȓ ȕȠȣIJȪȡȠȣ
ıİ țȐșİ ȣʌȠįȠȤȒ.
2 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ țȠȣIJȐȜȚ Ȓ ȝȓĮ
İȚįȚțȒ țĮȞȐIJĮ ȖȚĮ ȝİȓȖȝĮ ȅȜȜĮȞįȚțȫȞ
IJȘȖĮȞȚIJȫȞ ȖȚĮ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ
ȝİȓȖȝĮ ıIJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ IJȘȢ
șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ țȐșİ ȣʌȠįȠȤȒ ȖİȝȓȗİȚ ȑȦȢ İʌȐȞȦ.
3 ȌȒıIJİ IJȚȢ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ ȝȑȤȡȚ
ȞĮ ȡȠįȓıİȚ țĮȜȐ Ș țȐIJȦ İʌȚijȐȞİȚȐ IJȠȣȢ.
4 īȣȡȓıIJİ ĮȞȐʌȠįĮ IJȚȢ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ
IJȘȖĮȞȓIJİȢ ʌȡȚȞ
ıIJİȡİȠʌȠȚȘșİȓ ʌȜȒȡȦȢ
IJȠ ȝİȓȖȝĮ.
5 ȅȚ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝİȢ
ȩIJĮȞ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣȢ įİȓȤȞȠȣȞ
ȡȠįȠțȩțțȚȞİȢ țĮȚ ȜĮȤIJĮȡȚıIJȑȢ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJİȢ Įʌȩ IJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ țĮȚ
ıİȡȕȓȡİIJȑ IJİȢ ȝİ ȗȐȤĮȡȘ ȐȤȞȘ.
Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 45 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM
46
Royal Dutch Pancake Maker Article 492226
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ
ȂȘȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ȓ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ ȗİıIJȒ. ĬȑıIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ IJȘ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȤȪȞȠȞIJĮȚ ȣȖȡȐ ıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ.
ȂȘȞ ȕȣșȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ
ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ,
ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ,
ʌİIJȐȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑıțȜȘȡȐȒ
ȜİȚĮȞIJȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ.
1 ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮijȒıIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞIJİȜȫȢ.
2 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ
ȝİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ, ȣȖȡȩ ʌȚȐIJȦȞ țĮȚ ȝȓĮ
ȝĮȜĮțȒ ȕȠȪȡIJıĮ Ȓ ȑȞĮ ʌĮȞȐțȚ.
3 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ
ıȫȝĮIJȠȢ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ, ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ.
4 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ țȡȣȫıİȚ
ʌȜȒȡȦȢ ʌȡȚȞ ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ.
ǹıijȐȜİȚĮ
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJİȢ ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ.
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ
ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐIJȠȝĮ ȝİ ijȣıȚțȑȢ,
ĮȚıșȘIJȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢ, Ȓ țȚȞȘIJȚțȑȢ
ĮȞĮʌȘȡȓİȢ, Ȓ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ
ȖȞȫıȘ țĮȚ İȝʌİȚȡȓĮ, ȝʌȠȡİȓ Ȟ'
ĮʌȠIJİȜȑıİȚ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ. ȉĮ ȐIJȠȝĮ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ
IJȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠȣȢ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
ȡȘIJȑȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ IJȘȞ
ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ
ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İʌȚıțİȣȒ,
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ
ıİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ.
ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ʌȠIJȑ ȞĮ
İʌȚıțİȣȐıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐ Ƞ
ʌȡȠȝȘșİȣIJȒȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ
ĮȟİıȠȣȐȡ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȜȐȕİȢ Ȓ ijșȠȡȑȢ ıIJȘȞ ıȣıțİȣȒ, ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞȑȤȠȣȞ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ
IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ.
ǾȜİțIJȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩIJȘIJĮ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, İȜȑȖȟIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ
ȡİȪȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ İȓȞĮȚ ȓįȚĮ ȝİ
ĮȣIJȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ
IJȪʌȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝİ ȖİȓȦıȘ.
ǵIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞIJĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ
ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
īȚĮ Ȟ
' ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞIJĮ ȞĮ
ʌȚȐȞİIJİ IJȠ ijȚȢȝȘȞ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ȂȘȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȝȘȞ
ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ
IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș
ıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞ ijșȠȡȑȢ Ȓ ȕȜȐȕİȢ.
ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ
țĮIJĮıIJȐıİȦȞ, ıIJİȓȜIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıIJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ
Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 46 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM
47
Royal Dutch Pancake Maker Article 492226
ȝĮȢ. Ǿ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ijșĮȡȝȑȞȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ
ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ IJȘȢ
İIJĮȚȡİȓĮȢ ȝĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ
İȚįȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚ'
ĮȣIJȒ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ.
ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ Ȓ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ʌȘȖȑȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȑȞĮ țĮȣIJȩ
ıțİȪȠȢ Ȓ
ijȜȩȖĮ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ
Ȓ IJȠ ijȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ ȝİ
Ȟİȡȩ.
ǵIJĮȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıIJİ
ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ. ȆȡȚȞ ĮȖȖȓȟİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ, ĮijȒıIJİ IJȘȞ ȞĮ țȡȣȫıİȚ. Ǿ
ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ șİȡȝĮȓȞȠȞIJĮȚ
țĮIJȐ IJȘȞ ȤȡȒıȘ.
īȚĮ Ȟ
ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȒ ʌȣȡțĮȖȚȐ, Ș
ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ IJȘ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİȚ IJȘ
șİȡȝȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİIJȩȢ İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ
ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩIJȚ Ș
ıȣıțİȣȒ įİȞ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ
İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ țĮȞȑȞĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ȤȡȒıȘ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȓĮ
ıIJĮșİȡȒ țĮȚ İʌȓʌİįȘ İʌȚijȐȞİȚĮ, ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ țȚȞįȣȞİȪİȚ ȞĮ ʌȑıİȚ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȞĮ
țȡȑȝİIJĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘȞ ĮțȝȒ IJȠȣ
ʌȐȖțȠȣ IJȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ
Ȓ İȞȩȢ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ.
ȆȡȚȞ ʌȚȐıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢ, Ȓ IJȠ ijȚȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ
ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıIJİȖȞȐ.
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ
Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ İȐȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ
țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ
IJȘ ȤȡȒıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȡȚȞ IJȘȞ
țĮșĮȡȓıİIJİ, ȩIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ
ĮijĮȚȡİȓIJİ ȑȞĮ İȟȐȡIJȘȝĮ, Ȓ ȩIJĮȞ
IJȘȞ
ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ȝİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ
İʌȓȕȜİȥȘ ȩIJĮȞ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ.
ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ
ȝȑȡȘ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ijIJȐȞȠȣȞ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȗİıIJĮȓȞİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ.
ȂȘȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ȓ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ ȗİıIJȒ. ĬȑıIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ ȞĮ
IJȘ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȩIJĮȞ
ȕȡȓıțİIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ. ȆȡȠıȑȟIJİ ȫıIJİ IJĮ șİȡȝȐ
ȝȑȡȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ
İʌĮijȒ ȝİ İȪijȜİțIJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, ȩʌȦȢ
ʌ.Ȥ. ʌİIJıȑIJİȢ țȠȣȗȓȞĮȢ.
ȅȡȚıȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȣIJȐ. īȚĮ Ȟ
ĮʌȠijȪȖİIJİ
IJȣȤȩȞ İȖțĮȪȝĮIJĮ, ȝȘȞ
ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ țĮȣIJȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȚȤȝȘȡȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıIJȘȞ
șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ, ȩʌȦȢ
ȝİIJĮȜȜȚțȑȢ ıʌȐIJȠȣȜİȢ, ȝĮȤĮȓȡȚĮ țĮȚ
ʌȚȡȠȪȞȚĮ. ǹȣIJȐ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ
țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ
İʌȓıIJȡȦıȘ.
ȂȘȞ ȕȣșȓȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ, Ȓ IJȠ ijȚȢ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ
ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.
Ǿ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ įȚĮșȑIJİȚ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ
İʌȓıIJȡȦıȘ PTFE. ǵIJĮȞ șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ
ĮȣIJȒ Ș İʌȓıIJȡȦıȘ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ ĮİȡȓȦȞ
ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ĮʌȩȜȣIJĮ ĮȕȜĮȕİȓȢ ȖȚĮ
IJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ. ȍıIJȩıȠ, ȑȤİȚ
įȚĮʌȚıIJȦșİȓ ȩIJȚ IJȠ ȞİȣȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ
Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 47 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM
48
Royal Dutch Pancake Maker Article 492226
IJȦȞ ʌIJȘȞȫȞ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ
İȣĮȓıșȘIJȠ ı' ĮȣIJȐ IJĮ ĮȑȡȚĮ, țĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ
ȜȩȖȠ ĮȣIJȩ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ ʌIJȘȞȐ
(ʌ.Ȥ. IJȡȠʌȚțȐ ʌIJȘȞȐ, ȩʌȦȢ ȠȚ
ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ).
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ,
ȝȘȞ IJȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ
ĮȝȑıȦȢ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ
IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȝİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ (įİȓIJİȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ
țĮșĮȡȚıȝȩȢ’).
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ
Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ,
ȩʌȦȢ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȠȣIJȚȐ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢ țȐįȠȣȢ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ.
ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ
ȝȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ, ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ
ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȒ IJȘȢ
ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ijIJȐıİȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ
ȦijȑȜȚȝȘȢ ȗȦȒȢ IJȘȢ, Ș
ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ ȣʌİȪșȣȞȠ IJȡȩʌȠ, ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȟĮȞȐ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ (Ȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș
ıȣıțİȣȒ). ȂȘȞ ĮȞĮȝİȚȖȞȪİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȝİ IJĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ,
ĮȜȜȐ ʌĮȡĮįȫıIJİ IJȘȞ ıȑȞĮ ıȘȝİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ.
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ įȚȐșİıȘȢ țĮȚ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȚȢ
IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ.
ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȝĮȖİȚȡȚțȒȢ
ȂİȓȖȝĮ ȖȚĮ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ
(ȕĮıȚțȒ ıȣȞIJĮȖȒ)
īȚĮ 150 ʌİȡȓʌȠȣ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ:
•1 ʌĮțȑIJȠ ȝİȓȖȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ
IJȘȖĮȞȓIJİȢ
•0,8 ȜȓıIJĮ ȖȐȜĮ
•2 ĮȣȖȐ
•3 țȠȣIJĮȜȚȑȢ ȜȐįȚ
ǹįİȚȐıIJİ IJȠ ȖȐȜĮ ıȑȞĮ ȝʌȠȜ țĮȚ
ʌȡȠıșȑıIJİ IJȠ ȝİȓȖȝĮ. ǹȞĮțĮIJȑȥIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ
ȝȑȞĮ ȝȓȟİȡ Ȓ ıȪȡȝĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȑȞĮ
ȠȝȠȚȠȖİȞȑȢ ȝİȓȖȝĮ. ȆȡȠıșȑıIJİ IJĮ ĮȣȖȐ țĮȚ
IJȠ ȜȐįȚ
ıIJȠ ȤȣȜȩ.
ǽİıIJȐȞİIJİ IJȘȞ șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘ İʌȚijȐȞİȚĮ ȖȚĮ
ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ țĮȚ ĮȜİȓȥIJİ IJȠ
ıțİȪȠȢ ȝİ ȜȓȖȠ ȜȐįȚ. ȌȒıIJİ IJȚȢ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ
IJȘȖĮȞȓIJİȢ țĮȚ ıİȡȕȓȡİIJȑ IJİȢ ȝİ ȗȐȤĮȡȘ
ȐȤȞȘ.
ȈȣȞIJĮȖȒ ȖȚĮ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ
IJȘȖĮȞȓIJİȢ
125 Ȗȡ. ĮȜİȪȡȚ
125 Ȗȡ. ĮȜİȪȡȚ Įʌȩ ıȓțĮȜȘ (ȝʌȠȡİȓIJİ
İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ ĮȜİȪȡȚ ĮȞIJȓ ȖȚĮ ĮȜİȪȡȚ
ıȓțĮȜȘȢ, ĮȜȜȐ șĮ ȤȐıİIJİ ȜȓȖȠ
Įʌȩ IJȠ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ȐȡȦȝĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȠȚ
ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ!)
•1 ĮȣȖȩ
250 ml ȖȐȜĮ
ʌİȡȓʌȠȣ 250 ml Ȟİȡȩ
15 Ȗȡ. ijȡȑıțȚĮ ȝĮȖȚȐ (Ȓ 1 ıĮțȠȣȜȐțȚ
ȟİȡȒ ȝĮȖȚȐ)
50 Ȗȡ. ȜȚȦȝȑȞȠ ȕȠȪIJȣȡȠ
ĮȜȐIJȚ (İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȞȐȜĮIJȠ
ȕȠȪIJȣȡȠ)
ȁȚȫıIJİ IJȘ ȝĮȖȚȐ ıİ 3 țȠȣIJĮȜȚȑȢ ȤȜȚĮȡȩ
ȖȐȜĮ. ǹȞĮȝİȓȟIJİ IJȠ ĮȜİȪȡȚ ȝİ IJȠ ĮȜİȪȡȚ
ıȓțĮȜȘȢ. ǼIJȠȚȝȐıIJİ ȑȞĮ ȠȝȠȚȠȖİȞȒ ȤȣȜȩ
ĮȞĮțĮIJİȪȠȞIJĮȢ IJȠ ĮȜİȪȡȚ,
IJȘ ȝĮȖȚȐ, IJȠ ȖȐȜĮ
țĮȚ IJȠ Ȟİȡȩ (Ƞ ȤȣȜȩȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 48 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM
49
Royal Dutch Pancake Maker Article 492226
IJȡȑȤİȚ İȪțȠȜĮ Įʌȩ IJȠ țȠȣIJȐȜȚ, ĮȜȜȐ įİȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ʌȘȤIJȩȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȩıȠ Ȟİȡȩ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ).
ȆȡȠıșȑıIJİ IJȠ ĮȜȐIJȚ, IJȠ ȜȚȦȝȑȞȠ ȕȠȪIJȣȡȠ
țĮȚ IJȠ ȤIJȣʌȘȝȑȞȠ ĮȣȖȩ ıIJȠ ȤȣȜȩ țĮȚ
ĮȞĮțĮIJȑȥIJİ. ȅ ȤȣȜȩȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
ȤȜȚĮȡȩȢ. ȈțİʌȐıIJİ IJȠ ȤȣȜȩ ȝİ ȝȓĮ ȣȖȡȒ
ʌİIJıȑIJĮ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ıȑȞĮ ȗİıIJȩ
ȤȫȡȠ (įȓʌȜĮ
ı' ȑȞĮ țĮȜȠȡȚijȑȡ, ıIJȠȞ ȒȜȚȠ, Ȓ
ıIJȠ ijȠȪȡȞȠ ıIJȠȣȢ 50 °C) țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȠȞ
ȞĮ ijȠȣıțȫıİȚ ȖȚĮ 30 ȜİʌIJȐ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ.
ȆĮȡĮȜȜĮȖȑȢ:
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮıțİȣȐıİIJİ ĮȝȑIJȡȘIJİȢ
ʌĮȡĮȜȜĮȖȑȢ ȝİ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ. ȅȚ
ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ IJȘȖĮȞȓIJİȢ ʌȘȖĮȓȞȠȣȞ ȩȤȚ ȝȩȞȠ
ȝİ ȗȐȤĮȡȘ ȐȤȞȘ, ĮȜȜȐ țĮȚ ȝİ țȡȑȝĮ Ȓ
ʌĮȖȦIJȩ.
dz, IJȚ șĮ ȜȑȖĮIJİ ȖȚĮ ȖİȝȚıIJȑȢ ȅȜȜĮȞįȚțȑȢ
IJȘȖĮȞȓIJİȢ; ǹȡȤȚțȐ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
ȑȞĮ
ıIJȡȫȝĮ ȝİȓȖȝĮIJȠȢ ıIJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ IJȘȢ
șİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
ȝȓĮ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȖȑȝȚıȘȢ Įʌȩ ʌȐȞȦ țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ ȖİȝȓıIJİ IJȘȞ ȣʌȩȜȠȚʌȘ ȣʌȠįȠȤȒ ȝİ
ȤȣȜȩ.
ȈĮȞ ȖȑȝȚıȘ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ,
ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ıIJĮijȓįİȢ, ȝĮȡȝİȜȐįĮ, Ȓ
ijȡȑıțĮ ijȡȠȪIJĮ. ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıĮIJİ İʌȓıȘȢ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȣȡȓ Ȓ ȜȦȡȓįİȢ
ȝʌȑȚțȠȞ.
Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 49 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59

Princess 492226 Kullanım kılavuzu

Kategori
Krep yapımcıları
Tip
Kullanım kılavuzu