LG 42LF75 El kitabı

”Í‡øÌÒ¸Í‡

¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰

ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥, Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥

‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø

–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÀ¿«ÃŒ¬»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66

**

5522LLYY99

**

3377LLFF77**

4422LLFF77**

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

1

¿K—≈—”¿–»

¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó

ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Owner's

Manual

Owner’s manual

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

¡‡Ú‡ÂÈÍË

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

456

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

GUIDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B

A

C

K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

ÿÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË

‰Îˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

2 Ì‡ÒÚ≥ÌÌ≥

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË

2 ·ÓÎÚË

“ËÏ‡˜ Í‡·ÂÎ≥‚

—Í≥ÔÎ˛ÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËÏ‡˜‡

Í‡·ÂÎ≥‚.

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

Polishing Cloth

(ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ)

*

œÎˇÏË Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚, ˘Ó

Áíˇ‚ËÎËÒˇ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‚ËÓ·Û, ÒÎ≥‰

‚Ë‰‡ÎˇÚË Ú≥Î¸ÍË ÚÍ‡ÌËÌÓ˛ ‰Îˇ ˜Ë˘ÂÌÌˇ

ÔÓ‚ÂıÓÌ¸ ‚ËÓ·Û.

ÕÂ Ú≥Ú¸ ÒËÎ¸ÌÓ, ‚Ë‰‡ÎˇÈÚÂ ÔÎˇÏË ‰ÛÊÂ

Ó·ÂÂÊÌÓ. ¡Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ≥, Ú‡Í ˇÍ

Ì‡‰ÎË¯ÍÓ‚Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇ ÏÓÊÂ

‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÔÓ‰ˇÔËÌË Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ ÍÓÎ¸ÓÛ.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

B

AC

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S

L

E

P

HOLD

R

E

V

E

A

L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FA

V

TIM

E

‡·Ó

ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥

5500PPFF99

**

2 Ì‡ÒÚ≥ÌÌ≥

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË

2 ·ÓÎÚË Á

Í≥Î¸ˆˇÏË

ƒ‚‡ „ÛÏÓ‚Ëı

ÍÓ‚Ô‡˜Í‡

ƒË‚. ÒÚÓ.

15

2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË ‰Îˇ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

2 Ì‡ÒÚ≥ÌÌ≥

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

Œ‰Ì‡ Á‡ıËÒÌ‡ ÍË¯Í‡

Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

ƒË‚. ÒÚÓ

. 15

3-bolts

ƒË‚. ÒÚÓ

. 15

■

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ

‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

■

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥

6600PPFF99

**

■

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

2 ·ÓÎÚË

‘≥ÍÒ‡ÚÓ

Í‡·ÂÎ≥‚

Cable

Management

‡·Ó

4 ·ÓÎÚË ‰Îˇ

Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

ƒË‚. ÒÚÓ.

10

ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥

3377””

1-„‚ËÌÚ

ƒË‚. ÒÚÓ.

10

T≥Î¸ÍË

3377LLFF77

**

2

«Ã≤—“

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . . . 4

≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ . . . . . . 7

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» . . . . . . . . . . . . 10

‘≤KCA÷≤ﬂ TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ . . . . . .10

K–≤œÀ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ . . . . . . 11

«¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬

. 12

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . 15

«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» . . . . . . . . . . . . . . . . 16

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ

Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ . . . . . . . . . 17

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

¬—“¿¬À≈ÕÕﬂ ÃŒƒ”Àﬂ —≤ . . . . . . . . . . . . . . 22

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . 23

Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K” . . . . . . 25

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿

¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ . . . . . . 27

- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK . . . . . . 30

œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã»

‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—

“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . 34

”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤

–≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ . . . . . . . . . . . 40

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . . . . 41

–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . . . . 42

–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . . . . 43

5¬ ∆»¬À≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ»

(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)............. 45

ŒÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕﬂ

(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)............. 46

ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿

(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)............. 47

≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»…

≤Õ“≈–‘≈…—]

(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ............ 48

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï

(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) ................................................. 49

–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï

(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”)................................................. 50

“Ó˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”)............ 51

œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï(¬

¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”)........................................................ 51

–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) 52

¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï........................... 54

ﬂ–À»K ¬’Œƒ”............................................................ 55

INDEX .................................................................................55

SIMPLINK........................................................................... 56

K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ

≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ

œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)

- ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ . . . . . . . . 58

- Œ·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡

NOW/NEXT («¿–¿«/ƒ¿À≤) . . . . . . . . . . 59

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡

Ì‡ 8 ‰Ì≥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË 59

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø

≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ

Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ . . . . . . . 60

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÒÔËÒÍÛ Ú‡ÈÏÂÛ60

K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

(œ–ŒœŒ–÷≤Ø)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

-

–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

. 63

-

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ

(“ÂÔÎËÈ/

Medium

/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ)

. . . . . . . . . . . . .64

–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

-

–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

. 65

-

“ÓÌ ÍÓÎ¸ÓÛ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

. . . . . . .66

XD

- “≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤

«Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌÍˆ≥ø

XD . . . . . . . . . . . . . . . . 68

TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ - –≈∆»Ã K≤ÕŒ“≈¿“–” 3:2

. . . 69

PO3¯NPEHI HACTPO…KN TruMotion . . . . 69

ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ(“≈Ã–ﬂ¬»)

. 70

—K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . 71

ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM)

. .72

–≈∆»Ã «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ƒÀﬂ ≈KŒÕŒÃ≤Ø ∆»¬À≈ÕÕﬂ

. 73

3

«Ã≤—“

K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ

¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ . . . . . 74

œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤

Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” . . . 75

K≈–”¬¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K”

ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

¡‡Î‡ÌÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ

ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Œ¡»–¿ÕÕﬂ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” .79

I/II

- œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

(“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) . . . . . . 80

- œËÈÓÏ NICAM

(“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)

. . . . . . . .

81

-

¬Ë·≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

. . 81

ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)

. . 82

¬»¡≤– ÃŒ¬»

(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . 83

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—”

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ

”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–”

¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ . . . . . . . . . 86

Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒﬂ—” . . . . . . . . 87

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã”

Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ¿–ŒÀﬁ “¿

—»—“≈Ã» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . .

87

¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ¬≤ƒ ƒ≤“≈… . . . . . . . . . . . . . . . .89

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . 90

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT . . . . . . . . . . . . . 91

—ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ . . . . . . . . . . . 91

÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“

“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈∆¿’ ÷»‘–Œ¬ŒØ

œŒ—À”√» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈∆¿’ ÷»‘–Œ¬ŒØ

œŒ—À”√» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ƒŒƒ¿“ŒK

”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ . . . . . . . . 96

œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ œ”À‹“” ƒ»—

“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . .97

KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ

KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ . . . . . . . . . 104

4

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

:

50PF9

*

, 60PF9

*

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

A

÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û

¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

A

ﬂÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔËÎ‡‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚Ë‰‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ

Ï'ˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.

œŒ¬Œ–Œ“HA œI—“A¬KA

(

“≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

)

œ≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚Û˜ÌÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÂÍ‡Ì Ì‡ 20 „‡‰ÛÒ≥‚ ‚Î≥‚Ó

‡·Ó ‚Ô‡‚Ó ˘Ó· Ô≥‰≥·‡ÚË Ì‡È·≥Î¸¯ ÁÛ˜ÌÂ ‰Îˇ

‚‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ.

œ–»Ã≤“K¿

!

GG

œÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÍÛÚ

ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÂÍ‡ÌÛ, ÔÓÚ≥·ÌÓ ÁÌˇÚË

Í‡·ÂÎ¸ÌËÈ ıÓÏÛÚ ≥ ÓÒÎ‡·ËÚË

(ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë ‚Î≥‚Ó) ·ÓÎÚ ¯ÚËÙÚ‡

ÔÓÒÂÂ‰ËÌ≥ Á‡‰Ì¸Óø ÒÚÓÓÌË

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. KÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÂÍ‡Ì Û ÔÓÚ≥·ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ,

Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ ·ÓÎÚ ¯ÚËÙÚ‡ (ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë

‚Ô‡‚Ó) ‰Ó ÈÓ„Ó Ù≥ÍÒ‡ˆ≥ø Û ÓÚ‚Ó≥.

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

KÌÓÔÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌ

ˇ ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ

Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥

Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

INPUT MENU OK VOL PR

5

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬:

37LF6

*

, 42LF6

*

, 47LF6

*

, 52LF6

*

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

KÌÓÔÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

PÓÁÛÏÌÂ ÓÍÓ : PÂ„ÛÎ˛∫

Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó

ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

6

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬: 37LY9

*

, 42LY9

*

,

47LY9

*

, 52LY9

*

PÓÁÛÏÌÂ ÓÍÓ :

PÂ„ÛÎ˛∫

Ô‡‡ÏÂÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û

‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó

ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

KÌÓÔÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

: 37/

42LF7

*

CH

VOL

KÌÓÔÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍ‡ ŒK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

PÓÁÛÏÌÂ ÓÍÓ :

PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û

‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó

ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.

7

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹

A

÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û

¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

9

¬ı≥‰ S-Video

«'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video

ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡

‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).

(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı.)

HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ

‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥)

œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.

¿·Ó ÒË„Ì‡Î DVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI ‡·Ó HDMI.

¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI

«í∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á œK/DTV(Ú≥Î¸ÍË

¿Û‰≥Ó) Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ‚ı≥‰ÌËÏ ÔÓÚÓÏ.

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

ƒÓ ˆ¸Ó„Ó „Ì≥Á‰‡ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸

‡ÌÚÂÌË, ˇÍ‡ ÔËÈÏ‡∫ ÒË„Ì‡ÎË

ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚.

÷»‘–Œ¬»… Œœ“»◊Õ»… ¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Á ≥ÁÌËı

ÚËÔ≥‚ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

œËÏ≥ÚÍ‡: ¬ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ˆ≥ ÔÓÚË

ÌÂ Ô‡ˆ˛˛Ú¸.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó

‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡

ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡

ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó

‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

(

K≥Ï 37/42LF7*

)

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡

‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).

(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı.)

HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ

‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥)

œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.

¿·Ó ÒË„Ì‡Î DVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI ‡·Ó HDMI.

¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI

«í∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á œK/DTV(Ú≥Î¸ÍË

¿Û‰≥Ó) Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ‚ı≥‰ÌËÏ ÔÓÚÓÏ.

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

ƒÓ ˆ¸Ó„Ó „Ì≥Á‰‡ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸

‡ÌÚÂÌË, ˇÍ‡ ÔËÈÏ‡∫ ÒË„Ì‡ÎË

ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚.

÷»‘–Œ¬»… Œœ“»◊Õ»… ¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Á ≥ÁÌËı

ÚËÔ≥‚ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

œËÏ≥ÚÍ‡: ¬ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ˆ≥ ÔÓÚË

ÌÂ Ô‡ˆ˛˛Ú¸.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó

‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡

ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡

ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó

‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

¬ı≥‰ S-Video

«'∫‰ÌÛÈÚÂ Á

‚ËıÓ‰ÓÏ S-

Video ÔËÒÚÓ˛

≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-

VIDEO.

¿Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥

„Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 5

84 6 7 3

9

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

: 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

9

¬ı≥‰ S-Video

«'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video

ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó-

/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

84 5 6 7

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡

‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).

(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı.)

HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ

‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥)

œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.

¿·Ó ÒË„Ì‡Î DVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI ‡·Ó HDMI.

÷»‘–Œ¬»… Œœ“»◊Õ»… ¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Á ≥ÁÌËı

ÚËÔ≥‚ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

œËÏ≥ÚÍ‡: ¬ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ˆ≥ ÔÓÚË

ÌÂ Ô‡ˆ˛˛Ú¸.

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

ƒÓ ˆ¸Ó„Ó „Ì≥Á‰‡ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸

‡ÌÚÂÌË, ˇÍ‡ ÔËÈÏ‡∫ ÒË„Ì‡ÎË

ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI

«í∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á œK/DTV(Ú≥Î¸ÍË

¿Û‰≥Ó) Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ‚ı≥‰ÌËÏ ÔÓÚÓÏ.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó

‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡

ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡

ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó

‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K»

(“≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ Á –K-‰ËÒÔÎÂ∫Ï ≥ ‰≥‡„ÓÌ‡ÎÎ˛ 37 ‰˛ÈÏË)

1

2

3

Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ

‰ÓÌËÁÛ Ì‡ Ï'ˇÍ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥, ˘Ó·

Á‡ıËÒÚËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸.

«í∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔËÎ‡‰Û Á

ÔËÎ‡‰ÓÏ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ,

‚ÍÛÚË‚¯Ë 4 ·ÓÎÚË Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÚ‚ÓË

Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

‘≤KCA÷≤ﬂ TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ (ÏÓ‰ÂÎ¸

37LF7

*

)

œOœEPEƒ∆EHHﬂ

!

GG

˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË Ô‡‰iÌÌ˛ ÚÂÎÂ‚iÁÓ‡, ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Ì‡‰iÈÌÓ Á‡ÍiÔËÚË Ì‡ Ôi‰ÎÓÁi/ÒÚiÌi Á„i‰ÌÓ Á iÌÒÚÛÍˆi∫˛

Ái ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. H‡ıËÎˇÌÌˇ, ÓÁ„ÓÈ‰Û‚‡ÌÌˇ i ÚˇÒiÌÌˇ ‡Ô‡‡ÚÛ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇ.

1-„‚ËÌÚ

œ≥‰ÒÚ‡‚Í‡

CÚ≥Î

TÂÎÂ‚≥ÁÓ ÔÓÚ≥·ÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÒÚÓÎ≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ·ÛÎÓ Ì‡ıËÎËÚË

‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰, ˘Ó ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÂÌˆ≥ÈÌÛ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ

‚ËÓ·Û. BËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú≥Î¸ÍË „‚ËÌÚË ≥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.

11

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

K–≤œÀ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤

■

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

2

1

■

¬ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂÌ‡ÓÍÓÏ

¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸.

■

ÕËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔÂ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ

Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚË ‰Ó

ÒÂ

·

Â. “‡ÍËÈ ÒÔÓÒ≥· Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒ¸ ‚ÔÂÂ‰ ≥ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË

Î˛‰ÂÈ. ¬≥Ì Ú‡ÍÓÊ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸, ˇÍËÏË Á‡„ÓÊÛ∫ Ô‡‰≥ÌÌˇ. ¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡,

ÒÎ≥‰ÍÛÈÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË ÌÂ ‚ËÎ‡ÁËÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ≥ ÌÂ ÔÓ‚ËÒ‡ÎË Ì‡ Ì¸ÓÏÛ.

œ–»Ã≤“K¿

!

GG

ﬂÍ˘Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ≥Ì¯Â Ï≥ÒˆÂ, ÒÔÂ¯Û ÓÁ‚'ˇÊ≥Ú¸ ÏÓÚÛÁÍË.

GG

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÚËÏ‡˜ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‡·Ó ÍÓÏÓ‰, ˇÍËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÎËÍËÈ ≥

Ï≥ˆÌËÈ, ˘Ó· ‚ËÚËÏ‡ÚË ‚‡„Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

GG

«‡‰Îˇ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‚ËÒÓÚ‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÔËÍ≥ÔÎÂÌÓ„Ó

‰Ó ÒÚ≥ÌË, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ‚ËÒÓÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

2

3

1

2

¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚÂ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË Ú‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥,

ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

(ﬂÍ˘Ó ‚ ÓÚ‚Ó‡ı ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍ≥ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ·ÓÎÚ≥‚ Á Í≥Î¸ˆˇÏË, ÁÌ‡ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ ≥Ì¯≥ ·ÓÎÚË, ‚ËÍÛÚ≥Ú¸

·ÓÎÚË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚ÍÛÚËÚË ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË).

* ¬ÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË ‡·Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ≥ Ì‡‰≥ÈÌÓ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı Û ‚ÂıÌ≥ı ÓÚ‚Ó‡ı.

«‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÍÂÏËı ·ÓÎÚ≥‚ (ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). KÓÌ¯ÚÂÈÌË, ÔËÍ≥ÔÎÂÌ≥ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË ÔÓ

‚ËÒÓÚ≥ Á ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ÏË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

3

œË‚'ˇÊ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï≥ˆÌÓø ÏÓÚÛÁÍË (ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). «‡‰Îˇ ·≥Î¸¯Óø ·ÂÁÔÂÍË

ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ÔË‚'ˇÁ‡ÚË ÏÓÚÛÁÍÛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚ÓÌ‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ Ï≥Ê ÒÚ≥ÌÓ˛ Ú‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ.

‡·Ó

12

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

«¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

2

1

3

¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ ÛÍ‡ÏË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ì‡ Ì¸Ó„Ó, ˇÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥.

ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.

œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ Ì‡ Ï≥ÒˆÂ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

45

°

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

13

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

(

K≥Ï 37/42LF7*

)

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥.

ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø,

‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı

ÔËÒÚÓø‚.

1

¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬, ˇÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

2

—Í≥Ô≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÚËÏ‡˜‡ Í‡·ÂÎ≥‚. (÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

3

¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓÏ‡

ÛÍ‡ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ.

œ–»Ã≤“K¿

!

GG

œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ, ÌÂ ÚËÏ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬.

œ‡‰≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.

ﬂK «Õﬂ“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

14

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (

T≥Î¸ÍË

37/42LF7*

)

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥.

ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø,

‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı

ÔËÒÚÓø‚.

1

BÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ ˇÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. (BÒÚ‡‚ÚÂ øø,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Ì‡ Í≥Î¸ˆˇ Á Ó·Óı ·ÓÍ≥‚

ÒÍÓ·Ë).

2

—Í≥Ô≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÚËÏ‡˜‡ Í‡·ÂÎ≥‚. (÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

3

B≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓÏ‡

ÛÍ‡ÏË ≥ ‚ËÚˇ„Ì≥Ú¸.

(BËÚˇ„ÛÈÚÂ ÒÍÓ·Û, ÚËÏ‡˛˜Ë Á‡ Í≥Î¸ˆˇ Á

Ó·Óı ·ÓÍ≥‚).

œ–»Ã≤“K¿

!

GG

œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ, ÌÂ ÚËÏ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬.

œ‡‰≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.

ﬂK «Õﬂ“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

15

«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥

ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á

ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÎˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ TV(ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡) Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ ÍÓÌÒÓÎ¸ Ï‡ÍË LG.

4

‰˛ÈÏ≥‚

4

‰˛ÈÏ≥‚

4

‰˛ÈÏ≥‚

4

‰˛ÈÏ≥‚

4

‰˛ÈÏ≥‚

ŸÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡ıËÒÌÛ ÍË¯ÍÛ Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

(

“≥Î¸ÍË

ÏÓ‰ÂÎ¥ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

)

ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÓÚ‡ÔÎˇÌÌ˛

ÒÚÓÓÌÌ≥ı ÔÂ‰ÏÂÚ≥‚ Û Ù≥ÍÒ‡ÚÓ

Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸

Á‡ıËÒÌÛ ÍË¯ÍÛ Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡

Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·ÓÎÚ≥‚ ≥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ

ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

·ÓÎÚË

«‡ıËÒÌ‡ ÍË¯Í‡

Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

¬c

Ú‡ÌÓ

‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥

R

ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á

ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË.

KÓÎË ‚Ë ÌÂ ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓ˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ (“≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥

6600PPFF99

**

))

KÓÎË ‚Ë ÌÂ ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸

Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓ˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ

„ÛÏÓ‚≥ ÍÓ‚Ô‡˜ÍË ≥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ

‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ Ù≥ÍÒ‡ÚÓ≥‚

Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ˇÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

4

‰˛ÈÏ≥‚

4

‰˛ÈÏ≥‚

4

‰˛ÈÏ≥‚

4

‰˛ÈÏ≥‚

√ÛÏÓ‚ËÈ

ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ

«¿«≈ÃÀ≈ÕÕﬂ

Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ

Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó

Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥

ÒÚÛÏÛ. ÕÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚË ÔËÒÚ≥È

¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î≥Ì≥È,

„ÓÏÓ‚≥‰‚Ó‰≥‚ ˜Ë „‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·.

ƒÊÂÂÎÓ

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

œËÒÚ≥È

Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰

ÍÓÓÚÍËı

Á‡ÏËÍ‡Ì¸

■

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥.

■

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥.

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

16

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ

‡ÌÚÂÌË.

■

K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

■

ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó

Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

¡‡„‡ÚÓÒ≥ÏÂÈÌ≥ / ·‡„‡ÚÓÍ‚‡ÚËÌ≥ ·Û‰ËÌÍË

(Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‡„‡Î¸ÌÓø ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÏÂÂÊ≥)

≤Ì‰Ë‚≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÔÓÏÂ¯Í‡ÌÌˇ / ·Û‰ËÌÍË

(Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ‡ÌÚÂÌË)

«Ó‚Ì≥¯Ìˇ

‡ÌÚÂÌ‡

√Ì≥Á‰Ó

Á‡„‡Î¸ÌÓø

ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ

Óø ÏÂÂÊ≥

–‡‰≥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ

Í‡·ÂÎ¸ (75 ŒÏ)

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ»

¿ÌÚÂÌ‡

UHF

œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜

ÒË„Ì‡ÎÛ

VHF

■

¬ Ï≥Òˆˇı Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ‰Îˇ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË

Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ô‡‚ÓÛ˜.

■

ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ÓÁ‰≥ÎËÚË ÒË„Ì‡Î ‰Îˇ ‰‚Óı ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÓÁ„‡ÎÛÊÛ‚‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ ‡ÌÚÂÌË.

- ¡Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ≥, ˘Ó· ÌÂ Á≥„ÌÛÚË

·ÓÌÁÓ‚ËÈ ‰≥Ú, Ô≥‰ ˜‡Ò

Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓÚÛ ‡ÌÚÂÌË.

- 5¬ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡ÌÚÂÌË Ô‡ˆ˛∫

Ú≥Î¸ÍË ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥.

(Refer to p. 45)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ

17

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 2

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿

■

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÷ËÙÓ‚≥ ÂÙ≥Ì≥/Í‡·ÂÎ¸Ì≥ ÒË„Ì‡ÎË ·ÂÁ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ˆËÙÓ‚Óø

ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚ÍË. Œ‰Ì‡Í, ˇÍ˘Ó ‚Ë ÓÚËÏÛ∫ÚÂ ÷ËÙÓ‚≥ ÒË„Ì‡ÎË Á ˆËÙÓ‚Óø ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø

ÔËÒÚ‡‚ÍË ‡·Ó ≥Ì¯Ó„Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ, ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÌËÊ˜Â.

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN

VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û

COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚.

ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

COMPONENT

2

3

4

1

■

ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

■

÷ˇ ˜‡ÒÚËÌ‡ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ·≥Î¸¯Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ Á –K ñ ‰ËÒÔÎÂ∫Ï.

—Ë„Ì‡Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Component

“‡Í

(Ú≥Î¸ÍË 60 √ˆ)

HDMI1/2

Õ≥

“‡Í

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(

T≥Î¸ÍË 37/42LF7

*

, 42LY99

)

Õ≥

“‡Í

(24Hz/50Hz/60Hz)

18

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

AUD

(RG

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ‡·Ó HDMI IN

2 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚.

ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI 1 ‡·Ó HDMI 2

.

2

3

1

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNAANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2

‡·Ó HDMI IN 3 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚.

ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI 1, HDMI 2 ‡·Ó

HDMI 3 .

2

3

1

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

K≥Ï 37/42LF7

*

, 42LY99

T≥Î¸ÍË 37/42LF7

*

, 42LY99

Sayfa yükleniyor ...

LG 42LF75 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG 42LF75 El kitabı

İlgili Makaleler