Bosch GHO 40-82 C Şartname

Sayfa yükleniyor ...

70 | Türkçe

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ

êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á

áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá

áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:

www.bosch-pt.com

Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò

üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç

ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

Åñ÷åßáò 37

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

Áðüóõñóç

Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò

ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí.

Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ

óðéôéïý óáò!

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá

2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò

çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç

ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü

äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá

Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé

îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí.

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Türkçe

Güvenlik Talimat

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna,

yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

üzere saklayn.

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elektrikli El Aleti”

kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile)

aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants

olmayan aletler) kapsamaktadr.

Çalşma yeri güvenliği

f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz

yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya

çkabilir.

f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya

tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile

çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuş-

masna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.

f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn

uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar

gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda

brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik

çarpma tehlikesini artrr.

f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn,

kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi

çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma

tehlikesini artrr.

f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka

açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu

kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas

şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann.

Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

Kişilerin Güvenliği

f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.

Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti

kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara

neden olabilir.

f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu

gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm

kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.

f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp

taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde

dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz

kazalara neden olabilirsiniz.

UYARI

OBJ_BUCH-633-004.book Page 70 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Türkçe | 71

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini

veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar

içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara

neden olabilir.

f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.

Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve

tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve

eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli

parçalar tarafndan tutulabilir.

f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat

kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru

kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn

kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm

f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun

elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl

elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

güvenli çalşrsnz.

f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.

Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve

onarlmaldr.

f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar

değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi

prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla

çalşmasn önler.

f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn

ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay

bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan

kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz

kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri

tehlikelidir.

f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini

engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn,

hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp

görmediklerini ve skşp skşmadklarn, parçalarn

hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya

başlamadan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş

kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.

f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm

yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ

sağlarlar.

f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu

srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann

dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede

aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Planyalar için güvenlik talimat

f Elektrikli el aletini elinizden brakmadan önce bçak

milinin tam olarak durmasn bekleyin. Açkta bulunan

ve dönmekte olan bçak mili iş parças yüzeyine taklabilir

ve aletinin kontrolünün kaybna ve ağr yaralanmalara

neden olabilir.

f Bçak milinin aletin kendi şebeke kablosuna temas

etme olaslğ bulunduğundan elektrikli el aletini

sadece izolasyonlu tutamağndan tutun. Gerilim ileten

kablolarla temas aletin metal parçalarn gerilime maruz

brakabilir ve bu da elektrik çarpmasna neden olabilir.

f İş parçasn bir vidal işkence veya benzeri tertibatla

sağlam bir zemine tespit edin. İş parçasn sadece elinizle

tutarsanz veya bedeninizle desteklerseniz iş parças

sağlam durmaz ve kontrolü kaybedebilirsiniz.

f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun

tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal

şirketlerinden yardm aln. Elektrik kablolaryla temas

yanklara ve elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir

su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik

çarpmasna neden olabilir.

f Talaş atma yerini ellerinizle kavramayn. Dönen

parçalar tarafndan yaralanabilirsiniz.

f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna temas ettirin.

Aksi takdirde dişler iş parçasna taklabilir ve geri tepme

kuvveti oluşabilir.

f Çalşrken planyay, planya taban iş parças üzerine

tam olarak oturacak biçimde tutun. Aksi takdirde planya

açlanma yapabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

f Metal nesnelerin, çivilerin veya vidalarn üzerinde

hiçbir zaman planya yapmayn. Bçak ve bçak mili hasar

görebilir ve yüksek titreşime neden olabilir.

Ürün ve işlev tanm

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik

çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr

yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm

klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun.

Usulüne uygun kullanm

Bu elektrikli el aleti; sabit bir zemin üzerinde kiriş ve tahta gibi

ahşap malzemenin planya edilmesi için geliştirilmiştir. Bu alet

ayn zamanda kenar ve oluklarda açlandrma yapmaya da

uygundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr.

OBJ_BUCH-633-004.book Page 71 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

72 | Türkçe

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

1 Talaş derinliği ayar için döner düğme (izolasyonlu

tutamak yüzeyi)

2 Talaş atma tertibat (isteğe göre sağa veya sola taklabilir)

3 Planya bçağ-/Anahtar deposu

4 Talaş derinliği skalas

5 Açma/kapama şalteri emniyeti

6 Açma/kapama şalteri

7 Kayş muhafazas

8 Kayş muhafazas vidas

9 Talaş atma yönü değiştirme kolu

10 Planya taban

11 V-Oluklar

12 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

13 Bçak baş

14 Planya bçağ germe eleman

15 Planya bçağ tespit vidas

16 HM/TC-Planya bçağ

17 Yan bçak mili muhafazas

18 İç altgen anahtar

19 Emme hortumu (Ø 35 mm)*

20 Toz/talaş torbas*

21 Paralellik mesnedi*

22 Oluk genişliği ayar sabitleme somunu*

23 Paralellik ve aç mesnedi tespit vidas*

24 Aç mesnedi*

25 Aç ayar sabitleme somunu*

26 Oluk derinliği mesnedi tespit vidas*

27 Oluk derinliği mesnedi*

28 Park pabucu

29 Servis istasyonu*

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda

bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit

edilmektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak

şöyledir: Ses basnc seviyesi 85 dB(A); gürültü emisyonu

seviyesi 96 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklk kullann!

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplam) ve

tolerans K, EN 60745 uyarnca:

a

h

=7,5m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre

normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve

elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine

uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm

alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm

alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen

değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin

kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de

dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm,

ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi.

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan

ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu

beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT

yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

28.09.2011

Montaj

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

Uç değiştirme

f Planya bçağn değiştirirken dikkatli olun. Planya

bçağn kesici kenarlarndan tutmayn. Keskin kesici

kenarlar tarafndan yaralanabilirsiniz.

Sadece orijinal Bosch HM/TC-Planya bçaklar kullann.

Planya GHO 40-82 C

Professional

Ürün kodu 0 601 59A 7..

0 601 59A A..

Giriş gücü W850

Çkş gücü

W450

Boştaki devir says

dev/dak 14000

Talaş derinliği

mm 0 – 4,0

Oluk derinliği

mm 0 – 24

Maksimum planya genişliği

mm 82

Ağrlğ EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 3,2

Koruma snf

/II

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde

ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat

edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-633-004.book Page 72 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Türkçe | 73

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

Sert metal planya bçağnn (LHM/TC) 2 kesici kenar vardr ve

istendiğinde çevrilebilir. Her iki kenar da körelince planya

bçağ 16 değiştirilmelidir. HM/TC-Planya bçağ bilenemez.

Planya bçağnn sökülmesi (Baknz: Şekil A)

Planya bçağn 16 çevirmek veya değiştirmek için bçak

başn 13 planya tabanna 10 paralel duruma gelinceye kadar

çevirin.

n 2tespit vidasn 15 iç altgen anahtarla 18 yaklaşk

1 – 2 kez çevirerek gevşetin.

o Eğer gerekiyorsa germe elemann 14 uygun bir aletle,

örneğin bir ahşap kama ile, vurarak gevşetin.

p Yan bçak mili muhafazasn 17 aşağ indirin ve planya

bçağn 16 bir tahta parças ile yan taraftan iterek bçak

başndan 13 dşar çkarn.

Planya bçağnn taklmas (Baknz: Şekil B)

Planya bçağndaki klavuz oluk, değiştirme veya çevirme

işlemlerinden sonra daima ayn yükseklik ayarnn

korunmasn sağlar.

Eğer gerekiyorsa germe elemanndaki 14 bçak oturma yerini

ve planya bçağn 16 temizleyin.

Planya bçağn takarken germe elemannn 14 kovanna

kususuz biçimde oturmasna ve arka planya taban 10 ile ayn

hizada olmasna dikkat edin. Daha sonra 2 tespit vidasn 15

iç altgen anahtarla 18 skn.

Açklama: Aleti çalştrmadan önce tespit vidalarnn 15

yerlerine tam olarak oturup oturmadklarn kontrol edin.

Elinizle bçak başn 13 çevirin ve planya bçağnn hiçbir yere

tamas etmediğinden emin olun.

Toz ve talaş emme

f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve

metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa

zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun

yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara

neden olabilir.

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye

sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan

katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile

birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar

tarafndan işlenmelidir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir

toz emme tertibat kullann.

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn.

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi

kullanmanz tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik

hükümlerine uyun.

Talaş atma tertibatn 2 düzenli aralklarla temizleyin. Tkanan

talaş atma yerini örneğin bir tahta parças, basnçl hava veya

benzeri aletlerle temizleyin.

f Talaş atma yerini ellerinizle kavramayn. Dönen

parçalar tarafndan yaralanabilirsiniz.

Optimum düzeyde emme yaptrabilmek için daima harici bir

emme donanm veya bir toz/talaş torbas kullann.

Harici toz emme (Baknz: Şekil C)

Talaş atma yerinin iki tarafna da bir emme hortumu

(Ø 35 mm) 19 (aksesuar) taklabilir.

Emme hortumunu 19 bir elektrik süpürgesi (aksesuar)

bağlayn. Bağlanabilecek elektrik süpürgelerinin genel

görünüşünü bu talimatn sonunda bulabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr.

Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar

emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik

süpürgesi) kullann.

Alete entegre toz emme (Baknz: Şekil C)

Küçük işlerde alete bir toz/talaş emme torbas (aksesuar) 20

takabilirsiniz. Toz torbas rakorunu talaş atma yerine 2 skca

takn. Toz emme performansnn optimum düzeyde kalmas

için toz/talaş emme torbasn 20 zamannda boşaltn.

Talaş atma yönünün seçilmesi

Çevrim kolu 9 yardm ile talaş atma 2 yönü sağa veya sola

çevrilebilir. Çevrim kolunu 9 daima kilitleme yapncaya kadar

sonuna kadar bastrn. Seçilen talaş atma yönü çevrim kolu 9

üzerindeki bir ok sembolü ile gösterilir.

İşletim

İşletim türleri

Talaş derinliğinin ayarlanmas

Döner düğme 1 ile talaş derinliği 0–4,0mm talaş derinliği

sklasnda 4 (skala taksimat = 0,1 mm) kademesiz olarak

ayarlanabilir.

Park pabucu (Baknz: Şekil G)

Park pabucu 28 elektrikli el aletinin çalşmadan hemen sonra

iş parças veya planya bçağnda bir hasar tehlikesi olmadan

braklmasna olanak sağlar. Çalşma esnasnda park pabucu

28 yukar kaldrlr ve planya tabannn 10 arka ksm serbest

kalr.

Çalştrma

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn

gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki

verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş

elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini çalştrmak için önce kapama/şalteri

emniyetine basn 5 ve sonra açma kapama şalterine basn ve

açma/kapama şalterini 6 basl konumda tutun.

Elektrikli el aletini kapamak için açma/kapama şalterini 6

brakn.

Not: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama şalteri 6

kilitlenmemeli, çalşma srasnda hep basl tutulmaldr.

Sabit elektronik sistemi

Sabit elektronik sistemi devir saysn boşta ve yükte sabit

tutar ve düzenli bir çalşmaya olanak sağlar.

OBJ_BUCH-633-004.book Page 73 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

74 | Türkçe

1 619 929 J65 | (12.10.11) Bosch Power Tools

Yumuşak ilk hareket

Elektronik yumuşak ilk hareket sistemi aletin açlma anndaki

torku snrlar ve motor ile tahrik kayşnn kullanm ömürlerini

uzatr.

Scaklğa bağl aşr zorlanma emniyeti

Zorlanma durumunda devir says düşürülür. Elektrikli el

aletini soğutmak için boşta ve en yüksek devir saysnda

yaklaşk 30 saniye çalştrn.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

Planya işlemi (Baknz: Şekil G)

İstediğiniz talaş derinliğini ayarlayn ve elektrikli el aletinin

planya tabann 10 iş parçasna dayayn.

f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna temas ettirin.

Aksi takdirde dişler iş parçasna taklabilir ve geri tepme

kuvveti oluşabilir.

Elektrikli el aletini açn ve eşit itme kuvveti ile işlenecek

yüzeyde hareket ettirin.

Yüksek kaliteli yüzey elde edebilmek için düşük itme kuvveti

ile çalşn ve daima planya tabannn ortasna bastrma kuvveti

uygulayn.

Sert ahşap gibi sert malzemeleri işlerken veya maksimum

planya genişliğinden tam olarak yararlanabilmek için sadece

küçük talaş derinliği ayarlayn ve gerektiğinde itme kuvvetini

düşürün.

Aşr itme kuvveti üst yüzey kalitesini düşürür ve talaş atma

yerinin daha çabuk tkanmasna neden olur.

Sadece keskin planya bçaklar iyi bir kesme performans

sağlar ve elektrikli el aletini korurlar.

Alete entegre park pabucu 28 iş parçasnn herhangi bir

yerinde işe ara verildiğinde ayn yerden planya işleminin

sürdürülmesine olanak sağlar:

– Park pabucunu aşağ indirin ve elektrikli el aletini işin

devam edeceği yere yerleştirin.

– Elektrikli el aletini çalştrn.

– Bastrma kuvvetini ön planya tabanna kaydrn ve elektrikli

el aletini yavaşça öne çekin (n). Bu işlem sonunda park

pabucu yukar kalkar (o) ve planya tabannn arka ksm

tekrar iş parças üzerine dayanr.

– Elektrikli el aletini eşit itme kuvveti ile iş parças yüzeyinde

hareket ettirin (p).

Kenar traşlama (Baknz: Şekil H)

Ön planya tabannda bulunan V-oluklar iş parçasnn

kenarlarnn hzla ve kolayca traşlanmasna olanak sağlar.

İlgili V-oluğu istediğiniz traşlama genişliğinde kullann. Bunu

yapmak için V-oluğu iş parças kenarna yerleştirin ve bu kenar

boyunca planyay hareket ettirin.

Paralellik ve aç mesnedi ile planya (Baknz şekiller: D–F)

Paralellik mesnedini 21 veya aç mesnedini 24 tespit vidas

23 ile elektrikli el aletine takn. Yaptğnz işe uygun oluk

derinliği mesnedini 27 tespit vidas 26 ile elektrikli el aletine

takn.

Tespit somununu 22 gevşetin ve istediğiniz oluk genişliğini

ayarlayn. Tespit somununu 22 tekrar skn.

İstiğiniz oluk derinliğini oluk derinliği mesnedine 27 uygun

olarak ayarlayn.

İstediğiniz oluk derinliğine ulaşlncaya kadar planya işlemini

tekrarlayn. Planyay yandan kuvvet uygulayarak hareket ettirin.

Aç mesnedi ile açlandrma

Oluklarda ve yüzeylerde

gerekli eğim açsn aç ayar

tertibat 25 ile ayarlayn.

Planya bçağ-/Anahtar deposu

Planya bçağ-/Anahtar deposunda 3 şekilde gösterildiği gibi

bir planya bçağ 16 ve bir iç altgen anahtar 18 saklanabilir.

Depo içindeki aletleri almak için planya bçağ-/anahtar

deposunu 3 planyadan tam olarak dşar çekin.

Servis istasyonu (Baknz: Şekil I)

Çanta içindeki servis istasyonu 29 planyay, örneğin bçak

değiştirme gibi işlemler için bağlama donanm olarak işlev

görür.

f Servis istasyonuna planyay sabit olarak çalştrmak

için kullanmayn.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve

havalandrma deliklerini daima temiz tutun.

Park pabucunu 28 serbest hareket edebilir durumda tutun ve

düzenli aralklarla temizleyin.

Yedek bağlant kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye

düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin

edilmelidir.

Kullanlan oluk Ölçü a (mm)

Yok 0 – 5,7

Küçük 1,9 – 7,6

Orta 4,7 – 10,3

Büyük 5,9 – 11,6

16

3

18

OBJ_BUCH-633-004.book Page 74 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Polski | 75

Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch

elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine

gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik

aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa

Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek

ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca,

kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el

aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm

merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

Należy przeczytać wszystkie

wskazówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z

przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-

mulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

f Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub

nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną

wypadków.

f Nie należy pracować tym elektronarzędziem w

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują

się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy

elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą

spowodować zapłon.

f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-

piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda.

Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie

wolno używać wtyków adapterowych w przypadku

elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym.

Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem.

f Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami

jak rury, grzejniki, piece ilodówki. Ryzyko porażenia

prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemio-

ne.

f Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i

wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia

podwyższa ryzyko porażenia prądem.

f Nigdy nie należy używać przewodu do innych

czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia,

trzymając je za przewód, ani używać przewodu do

zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtycz-

ki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy

chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzy-

mać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

f W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym

niebem, należy używać przewodu przedłużającego,

dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych.

Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego do

pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć

wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-

wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

f Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować

ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z

rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest

się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu

elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych

urazów ciała.

OBJ_BUCH-633-004.book Page 75 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch GHO 40-82 C Şartname

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch GHO 40-82 C Şartname

Diğer dillerde

İlgili Makaleler