Tefal BG223134 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

25

TR

Ev içi kullanm amacyla tasarlanmş TEFAL marka bir ürün seçtiğiniz için teşekkür

ederiz. Kullanm klavuzunda bulunan talimatlar dikkatle okuyun ve klavuzu

gereksinim duyduğunuzda kullanmak üzere saklayn. Talimatlar, cihaz ile verilen

aksesuarlar dşnda, farkl modeller için ayndr.

Güvenlişiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm uygulanabilir standart ve düzenlemelere

(Düşük voltaj Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı Maddeleri, Çevre…)

uygundur.

TEFAL sürekli bir araştrma ve geliştirme politikas izlemektedir ve ürünler üzerinde önceden duyurmakszn

değişiklikler yapabilir.

Üzerinde işareti bulunan bölmelerle temas eden her türlü sıvı ya da katı gıda

tüketilmemelidir.

Evin içindeki kazaların önlenmesi

Bir çocuk için bazen hafif bir yanık bile ciddi olabilir.

Çocuklarınız büyüdükçe, onlara bir mutfakta bulunabilecek sıcak cihazlara karşı dikkatli

olmalarını öğretin.

• cihaznz bir çocuğun yannda kullanyorsanz, bunu daima bir yetişkinin

gözetiminde yapn;

• cihazn scak yüzeylerine dokunmayn;

• kullanlmadğ zamanlarda cihaz asla prizde brakmayn.

Bir kaza olmas halinde, yanğn üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor

çağrn.

=

modele bağl olarak

Cihaz asla krlgan bir zemin (cam masa, bez, cilal mobilya...) üzerine koymayn.

Scağa dayankl olmayan ve esnek zemin üzerinde kullanmayn.

Aşr snmasn önlemek için, cihaz köşeye veya duvara bitişik şekilde

yerleştirmemenizi öneririz.

Bu cihaz ev dışında kullanılabilir.

Kabloyu tamamen açn.

Elektrik tesisatnzn cihazn ihazn alt tarafnda belirtilen güç ve voltaj ile uyumlu

olduğunu kontrol edin.

Elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda, herhangi bir tehlikeye meydan

vermemek amacyla, kabloyu imalatç veya yetkili servis eleman ya da benzer

nitelikte bir kişinin değiştirmesini sağlayn.

Cihazn kordonunun üzerinde hasar olup olmadğ düzenli olarak kontrol edilmelidir.

Kordon hasar görmüşse cihaz kullanlmamaldr.

*

34333231302928272610987654321

Easy grill 21lang 01/06 13/01/06 11:08 Page 25

26

TR

Cihazn fişini toprakl bir prize takn.

Cihaz en fazla 30 mA’lik bir kontak akmna sahip artk akm cihazndan (RCD)

geçirerek elektriğe bağlayn.

Uzatma kablosu kullanlyorsa: toprakl priz kullanlmaldr; elektrik çarpmasndan

korunmak için gerekli her türlü önlemi aln.

ilk kullanm srasnda, ilk birkaç dakika içinde cihaz hafif bir koku çkarabilir ve muhtemelen

duman yayabilir - bu normaldir.

Cihaz asla boşken çalştrmayn.

Kullanlmadğ zamanlarda cihaz asla prizde brakmayn.

UYARI: Cihazda odun kömürü veya yanc herhangi başka bir madde kullanmayn.

Cihaz kullanlrken, çok scak olduklar için metal parçalara dokunmayn.

Izgara tablas ve pişirilecek yiyecek arasna alüminyum folyo veya başka bir cisim

koymayn.

Yemek pişirirken kullandğnz mutfak gereçlerini cihaz üzerine koyarak stmayn.

Metal bulaşk teli veya toz deterjan kullanmayn.

Cihaz stc ünitesi ve kablosuyla birlikte asla suya sokmayn.

16

Easy grill 21lang 01/06 13/01/06 11:08 Page 26

Sayfa yükleniyor...

35

UA

ÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û Ù¥ÏË TEFAL, ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó

‚ËÌﬂÚÍÓ‚Ó ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó ‚ÊËÚÍÛ. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ Á·Â¥„‡ÈÚÂ

ÔÓ·ÎËÁÛ ÔËÎ‡‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÒÔ¥Î¸Ì¥ ‰Îﬂ ¥ÁÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª

ÔËÎ‡‰Û.

ÅÂÁÔÂÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‰ÓÒﬂ„‡πÚ¸Òﬂ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂÏ (ÑËÂÍÚË‚¥ ÔÓ

ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡ÔÛ„Û, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, Ï‡ÚÂ¥‡ÎË, ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË

ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).

î¥Ï‡ TEFAL Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó, ÍÂÛ˛˜ËÒ¸ ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡, ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-ﬂÍËÈ

˜‡Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡·Ó ÒÍÎ‡‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ò‚Óªı ‚ËÓ·¥‚.

ÅÛ‰¸-ﬂÍ¥ Ú‚Â‰¥ ‡·Ó ¥‰ËÌÌ¥ ÔÓ‰ÛÍÚË ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‰ÓÚÓÍ‡˛Ú¸Òﬂ ‰Ó

˜‡ÒÚËÌ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËı ÒËÏ‚ÓÎÓÏ , ‚ÊË‚‡ÚË ÌÂ ÏÓÊÌ‡.

èÓÙ¥Î‡ÍÚËÍ‡ ‰ÓÏ‡¯Ì¥ı Ú‡‚Ï

ßÌÓ‰¥ ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ ¥ ÎÂ„ÍËÈ ÓÔ¥Í ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ.

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏËÚË ‰¥ÚÂÈ Á ÌÂ·ÂÁÔÂÍÓ˛, ﬂÍÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸ „‡ﬂ˜¥ ÍÛıÓÌÌ¥

ÔËÎ‡‰Ë.

•

üÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒﬂ ÔËÎ‡‰ÓÏ ‚ ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‰¥ÚÂÈ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ËÚËÌÓ˛.

•

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ „‡ﬂ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÔËÎ‡‰Û.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ú‡‚ÏË, Ú‡‚ÏÓ‚‡ÌÂ Ï¥ÒˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÌÂ„‡ÈÌÓ ÔÓÏËÚË ıÓÎÓ‰ÌÓ˛

‚Ó‰Ó˛, ‡ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Î¥Í‡ﬂ.

=

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÌÂÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛

(ÒÍÎﬂÌËÈ ÒÚ¥Î, ÒÍ‡ÚÂÚËÌ‡, ÔÓÎ¥Ó‚‡Ì¥ ÏÂ·Î¥...).

ëÎ¥‰ ÛÌËÍ‡ÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û Ì‡ ÂÎ‡ÒÚË˜Ì¥È ÓÔÓÌ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ú‡

ÒÍ‡ÚÂÚËÌ‡ı.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÂÂ„¥‚‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û, ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÈÓ„Ó ‚ ÍÛÚÍÛ ‡·Ó ·¥Îﬂ

ÒÚ¥ÌË.

èËÎ‡‰ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ ÔÓ‰‚¥’ª.

èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ.

èÂÂ‚¥ÚÂ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ ¥ Ì‡ÔÛ„Ó˛, ‚Í‡Á‡ÌËÏË

‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎ‡‰Û.

üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó

ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ‡·Ó

Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÒÎ¥‰ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÚË Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸; ﬂÍ˘Ó

¯ÌÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÔËÎ‡‰ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË.

*

34333231302928272610987654321

Easy grill 21lang 01/06 13/01/06 11:08 Page 35

36

UA

è¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ÎË¯Â ‰Ó ÓÁÂÚÍË Á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ.

è¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔËÒÚ¥È Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó

‰ËÙÂÂÌˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Á¥ ÒÚÛÏÓÏ ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÌÂ ·¥Î¸¯Â 30 ÏÄ.

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜: ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË

‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ; ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÊËÚË ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ·¥ÊÌËı Á‡ıÓ‰¥‚, ˘Ó· Û

Ì¸ÓÏÛ Ì¥ıÚÓ ÌÂ Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òﬂ.

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ı‚ËÎËÌ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰˜Û‚‡ÚËÒﬂ

ÎÂ„ÍËÈ Á‡Ô‡ı ¥ ‰ËÏÓÍ.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË ‚ıÓÎÓÒÚÛ.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ Ô¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ﬂÍ˘Ó ÌÂ Ï‡πÚÂ Ì‡Ï¥Û

ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË.

èÓÔÂÂ‰ÊÌÌﬂ: çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚ ÔËÎ‡‰¥ ‡Ì¥ ‰ÂÂ‚ÌÂ ‚Û„¥ÎÎﬂ, ‡Ì¥ ·Û‰¸-

ﬂÍÂ ¥Ì¯Â Ô‡ÎË‚Ó.

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÔËÎ‡‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó

Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌË ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‰ÛÊÂ „‡ﬂ˜¥.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ‡Î˛Ï¥Ì¥π‚Û ÙÓÎ¸„Û ‡·Ó ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ¥Ì¯¥ ÔÂ‰ÏÂÚË Ï¥Ê

Â¯¥ÚÍÓ˛ ¥ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á ﬂÍËı „ÓÚÛπÚ¸Òﬂ ÒÚ‡‚‡.

çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ Ì‡ ÔËÎ‡‰ Ì‡˜ËÌÌﬂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó Ï‡π Ì‡„¥‚‡ÚËÒﬂ.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡Ì¥ ‰ÓÚﬂÌÛ ÏÓ˜‡ÎÍÛ, ‡Ì¥ ÔÓÓ¯ÓÍ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÔÓÒÛ‰Û.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ‡ÁÓÏ Á Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËÏ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ ¥

ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛÓÏ Û ‚Ó‰Û.

16

Easy grill 21lang 01/06 13/01/06 11:08 Page 36

Sayfa yükleniyor...

Tefal BG223134 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal BG223134 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler