LG L1510BF-SV El kitabı

Kategori
TV'ler
Tip
El kitabı
H
‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂ̇ ÔÓ˜ÂÚÂÚ "¬‡ÊÌËÚÂ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ", ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
—˙ı‡Ìˇ‚‡ÈÚ "–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ"
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ) ̇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ ڇÁË
ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡
ÒÂ‚ËÁ.
.
L1510BF
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
1
“Ó‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÓ Ë ËÁ‡·ÓÚÂÌÓ, Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ ΢̇ڇ ‚Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ڇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡
ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. «‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚Ò˘ÍË Á‡˘ËÚË,
Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ò ‚ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ, Ò˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ ÓÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚Ë· Á‡ Ì„ӂˡ
ÏÓÌÚ‡Ê, ÛÔÓÚ·‡ Ë ÒÂ‚ËÁ.
ŒÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌˡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ. ¿ÍÓ Ì ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË
Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
ÚÓÈ Â ÒÂÚËÙˈË‡Ì ÔÓ ÔËÎÓÊËÏËÚ ̇ˆËÓ̇ÎÌË Òڇ̉‡ÚË. ¿ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ
͇·ÂÎ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ËÎË
Ò Ì‡È-·ÎËÁÍˡ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁ.
«‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉ ÏÓÌڇʇ ËχÚ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
¬Íβ˜‚‡ÈÚ ‰ËÒÔΡ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Û͇Á‡Ì ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚ Í˙Ï
ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔΡ. ¿ÍÓ Ì ÒÚ ÒË„ÛÌË Ò Í‡Í˙‚ ÚËÔ
Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Û ‰Óχ ÒË, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜‡.
œÂÚÓ‚‡ÂÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚ ͇·ÂÎË
Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. —˙˘ÓÚÓ Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÔÓÚËÚËÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË Ë Ò˜ÛÔÂÌËÚÂ
˘ÂÔÒÂÎË. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ.
Œ·‡‰ÂÚ Ò Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ ̇ ÒÂ‚ËÁÌˡ ÚÂıÌËÍ.
Õ ÓÚ‚‡ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ.
¬˙ÚÂ ÌˇÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÒÂ‚ËÁ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ.
ƒÓË ÔË ËÁÍβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚˙Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ŒÔ‡ÒÌÓ ¬ËÒÓÍÓ Õ‡ÔÂÊÂÌËÂ.
œË ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ú˙„ӂˆ‡.
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ̇‡Ìˇ‚‡Ìˡ:
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ÔÓÎˈ‡, ‡ÍÓ Ì  ‰Ó· Á‡ÍÂÔÂÌ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÒÚÓÈ͇.
Õ ËÁÔÛÒ͇ÈÚ Ô‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë Ì ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚ ̇ÚËÒÍ ‚˙ıÛ Ì„Ó.
Õ ı‚˙ΡÈÚ ˄‡˜ÍË ËÎË Ô‰ÏÂÚË ÒÂ˘Û ÂÍ‡Ì‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ìˡ ̇ ıÓ‡, ÔÓ·ÎÂÏË Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
«‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓʇ ËÎË ËÒÍÓ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆËË:
¬Ë̇„Ë »«KÀfi◊¬¿…“≈ ‰ËÒÔΡ, ‡ÍÓ Ì‡ÔÛÒ͇Ú ÒÚ‡ˇÚ‡ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ. ÕËÍÓ„‡
Ì ÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ¬KÀfi◊≈Õ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒ͇Ú Í˙˘‡Ú‡.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔÛÒÍ‡Ú ËÎË ‰‡ ̇ÚËÒÍ‡Ú Ô‰ÏÂÚË ÔÂÁ ÓÚ‚ÓËÚ ‚
ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ. ÕˇÍÓË ‚˙Ú¯ÌË ˜‡ÒÚË ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÏË‡Ú ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌÓ
̇ÔÂÊÂÌËÂ.
Õ ‰Ó·‡‚ˇÈÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ, ÍÓËÚÓ Ì ҇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Á‡ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ.
KÓ„‡ÚÓ Ô‰ÒÚÓË ‰ËÒÔÎÂˇÚ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ,
ËÁ‚‡‰ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚ ÒÚÂ̇ڇ.
¿ÍÓ Ëχ „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË ËÎË Ò‚ÂÚ͇‚ˈË, Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇Ê ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
ŒÚÌÓÒÌÓ ÏÓÌÚ‡Ê
Õ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ÈÚ ÌË˘Ó ‰‡ ÎÂÊË ËÎË ‰‡ Ò Ú˙͇Ρ ÔÂÁ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ Ë ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ̇ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë.
¬‡ÊÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
2
¬‡ÊÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡, ͇ÚÓ ‚‡Ì‡, ΄ÂÌ, ÛÏË‚‡ÎÌËÍ,
ÔÂ‡ÎÌˇ, ÏÓÍÓ ÔÓÏ¢ÂÌË ËÎË ÔÎÛ‚ÂÌ ·‡ÒÂÈÌ.
¬ ÍÛÚˡڇ ̇ ‰ËÒÔΡ Ëχ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌË ÓÚ‚ÓË, ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡˘Ë ÓÚ‰ÂΡÌÂÚÓ Ì‡
ÚÓÔÎË̇ڇ, Ò˙Á‰‡‰Â̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË Ò‡ ·ÎÓÍË‡ÌË,
̇ÚÛԇ̇ڇ ÚÓÔÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. «‡ÚÓ‚‡ Õ»KŒ√¿:
Õ ·ÎÓÍË‡ÈÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÔÓˆÂÔË ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ‰ËÒÔΡ ‚˙ıÛ Î„ÎÓ,
‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ Ë ‰.
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ‚˙‚ ‚„‡‰Â̇ Ì˯‡ ·ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ‚ÂÌÚË·ˆËˇ.
Õ ÔÓÍË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò Í˙Ô‡ ËÎË ‰Û„‡ χÚÂˡ.
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ËÎË ‚˙ıÛ ‡‰Ë‡ÚÓ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÓÔÎË̇.
Õ Ú˙͇ÈÚÂ Ë Ì ۉˇÈÚ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚ˂̇ χÚˈ‡ Ò Ú‚˙‰Ë
Ô‰ÏÂÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó ËÁ‰‡Ò͇Ú, ‡Á‚‡ÎˇÚ ËÎË ÔÓ‚‰ˇÚ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ÂÍ‡Ì Ò Ô˙ÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÚÓ˜ÍÓ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚË Í‡ÚÓ ˜Â‚ÂÌË, ÁÂÎÂÌË ËÎË ÒËÌË
ÔÂÚ̇. “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
œÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡
ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇È-‰Ó·ÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ ̇ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ‰ËÒÔÎÂÈ. ¿ÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ‰Û„‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡,
̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ Ó·‡·ÓÚÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò
ÔÓÏÂÌÂÌ ‡ÁÏÂ. “Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌË Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌËÚ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ì‡
Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËÚ ԇÌÂÎË Ò ÙËÍÒË‡Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
ŒÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏ ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ
Ô˘Ë̇ Á‡ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓ„‡ˇÌ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œÓÒÚ‡‡ÈÚ Ò ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ (ÒÍËÈÌÒÂÈ‚˙) ̇
ÏÓÌËÚÓ‡. “Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌË Ò Ò¢‡ Ë ÔË ËÁ‰ÂÎˡڇ ̇ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ͇ÚÓ ÚÓ
Ì Ò ÔÓÍË‚‡ ÓÚ „‡‡ÌˆËˇÚ‡.
Õ ÔӉ·„‡ÈÚ ̇ Û‰‡ Ë Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË Îˈ‚‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì˘ÌËÚÂ
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÂÍ‡Ì˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë.
ŒÚÌÓÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ
œÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡, ËÁÍβ˜ÂÚ ‰ËÒÔΡ ÓÚ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÎÂÍÓ ‚·Ê̇ (Ì ÏÓÍ‡) Í˙Ô‡. Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÂÓÁÓÎ ÔˇÍÓ ‚˙ıÛ
ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔΡ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ ÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÚÓÍÓ‚
Û‰‡.
ŒÚÌÓÒÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ
Õ ËÁı‚˙ΡÈÚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ÓÔ‡Íӂ͇ Ë Í‡¯Ó̇. “ ҇ ˉ‡ÎÌËˇÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡
Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. KÓ„‡ÚÓ ÔÂÌ‡ÒˇÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ,
ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚ „Ó ‚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ÏÛ ÓÔ‡Íӂ͇.
ŒÚÌÓÒÌÓ ËÁı‚˙ΡÌÂÚÓ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ڇ ·ÏÔ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ò˙‰˙ʇ χÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÊË‚‡Í.
Õ ËÁı‚˙ΡÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‰Û„ËÚ ‰ÓχÍËÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
»Áı‚˙ΡÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ
‡ÁÔÓ‰·Ë.
3
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔΡ
œÂ‰Ë ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÏÓÌËÚÓ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ËÁÍβ˜ÂÌË
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙̇ڇ ÒËÒÚÂχ Ë ‚Ò˘ÍË
‰Û„Ë Ò‚˙Á‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œÓÁˈËÓÌË‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
1. —‚‡ÎÂÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡.
≈„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ
«‡ ÔÓ-‰Ó·‡ Â„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ Ë ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ „Ή‡Ì Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ̇ÍÎÓÌ˙Ú Ì‡
ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇ ÓÚÔ‰-̇Á‡‰ ‰‡ Ì Ô‚˯‡‚‡ 5 „‡‰ÛÒ‡.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ
:
χÍÒËÏÛÏ 3,39 Ë̘‡ (86,1 ÏÏ)
œÂÈÁ‡ÊÌÓ Ë ÔÓÚÂÚÌÓ : ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ 90
o
ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
( * œÓ‚˜ ËÌÙÓχˆËˇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌˡ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò Pivot Software.)
2.
–„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚ χÍÒËχÎÌÓ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ̇ÍÎÓ̇ :
-24˚~145˚
145˚
-24˚
* ¬ÌËχ‚‡ÈÚÂ
ÏÓÌËÚÓ˙Ú ‰‡ ÌÂ
‰ÓÍÓÒ‚‡ ÔÓ‰‡,
ÍÓ„‡ÚÓ „·‚‡Ú‡
Ò ‚˙ÚË, Á‡ ‰‡
ÓÒË„ÛË
¯‡ÌË̇ڇ
ÙÛÌÍˆËˇ.
<»ÁÓ·‡ÊÂÌË 1>
—ÎÓÊÂÚ ‰ËÒÔΡ,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
͇ÚË̇ڇ ÔÓ-‰ÓÎÛ
<»ÁÓ·‡ÊÂÌË 1>, Á‡
‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡.
Õ ҂‡ÎˇÈÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡, ‡ÍÓ
‰ËÒÔÎÂˇÚ Â Ó·˙Ì‡Ú Ò
Îˈ‚‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡Ì‡
̇‰ÓÎÛ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ <»ÁÓ·‡ÊÂÌË 2>.
ŒÒÌÓ‚‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÒÍÓ˜Ë
Ë ‰‡ ̇‡ÌË ˙͇ڇ ‚Ë.
<»ÁÓ·‡ÊÂÌË 2>
4
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔΡ
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
1. —‚˙ÊÂÚ Ò˄̇ÎÌˡ ͇·ÂÎ. KÓ„‡ÚÓ „Ó ÔËÍÂÔËÚÂ, Á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ,
Á‡ ‰‡ ÙËÍÒË‡Ú ‚˙Á͇ڇ.
2. —‚˙ÊÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ Í˙Ï ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ
 ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ë ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰ËÒÔΡ.
3.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Ô‰Ìˡ Ô‚Íβ˜‚‡˘
Ô‡ÌÂÎ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. KÓ„‡ÚÓ ÒÂ
‚Íβ˜Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Self Image Setting Function (‘ÛÌÍˆËˇ Á‡
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ).
“ËÔ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
‚ ÒÚÂ̇ڇ
PC
MAC
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
—˄̇ÎÂÌ Í‡·ÂÎ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ò˄̇Î
D-sub
«‡‚ËÒË ÓÚ ÏӉ·.
1
2
¿‰‡ÔÚÂ Á‡ Mac
œË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Apple Macintosh Â
ÌÛÊÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÌ Ò‚˙Á‚‡˘ ‡‰‡ÔÚÂ,
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌË 15-ËÁ‚Ó‰Ìˡ (3-
‰ӂ) D-sub VGA Ò˙‰ËÌËÚÂÎ Ò
‚ËÒÓ͇ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ò Í‡·Â·,
̇ 15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ 2-‰ӂ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ.
«¿¡≈À≈∆K¿
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ.
œÓ„Ή˙Ú ÓÚÁ‡‰  Á‡ Ó·˘ ÏÓ‰ÂÎ ñ ‚‡¯ËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
œÓÚ·ËÚÂÎˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÍ‡ÌË‡ÌË Ò˄̇ÎÌË ËÌÚÂÙÂÈÒÌË Í‡·ÂÎË (15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ D-sub ͇·ÂÎ, DVI ͇·ÂÎ) Ò
ÙÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÒË„ÛË Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Òڇ̉‡ÚË.
«¿¡≈À≈∆K¿
"Self Image Setting Function" ("‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ")? “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÓÔÚËχÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔΡ. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÚ·ËÚÂÎˇÚ Ò‚˙Ê ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡
Ô˙‚ Ô˙Ú, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡‰‡‚‡ ÓÔÚËχÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔΡ Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ‚ıÓ‰ÌË Ò˄̇ÎË.
"AUTO/SELECT Function" ("‘ÛÌÍˆËˇ ¿¬“Œ/»«¡Œ–")? KÓ„‡ÚÓ Ò ҷÎ˙Ò͇Ú ‚ ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ
ÌÂÙÓÍÛÒË‡Ì ÂÍ‡Ì, ‡ÁÏËÚË ·ÛÍ‚Ë, ÚÂÔ͇Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ÂÍ‡Ì, ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË ÒΉ ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
5
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔΡ
‡·ÓÚ‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì
»Á·ÂÂÚÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‰‡È‚Â‡ ÓÚ
ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ.
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎË Í˙Ï ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ
ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡.
ITM ‰‡È‚Â
1) œÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ‰‡È‚Â‡,
Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Á‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.
2) œÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡ Á‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì ITM.
3) œÓÚ˙ÒÂÚ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ Ë
Ò˙‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò˙Ò ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.
* —ÓÙÚÛÂÌËÚ ‰‡È‚ÂË ÔÓ‰‰˙ʇÚ
ÒΉÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌˡ ÒËÒÚÂÏË Ì‡
Microsoft Windows: Windows 2000,
XP, VISTA.
<—‚˙Á‚‡Ì ̇ USB ͇·Â· Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì>
1) œÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ‰‡È‚Â‡, Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇
‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.
2) œÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË
ÂÍ‡Ì Hantouch.
3) ŒÚ‚ÓÂÚ ԇÔ͇ڇ My Computer -> LG Driver -> Drivers, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
‰‡È‚Â‡, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ.
4) «‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Í˙Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
* —ÓÙÚÛÂÌËÚ ‰‡È‚ÂË ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌˡ ÒËÒÚÂÏË Ì‡ Microsoft
Windows: Windows 2000, XP, VISTA.
«‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‰Û„Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË,
‚Ê. ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Á‡ ‰‡È‚Â‡.
*
«‡ÍÛÔÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ËÁ‰ÂÎË Ë
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡڇ Í˙Ï ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ ‡ÚËÍÛÎËÚÂ,
ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
Hantouch ‰‡È‚Â
«¿¡≈À≈∆K¿
¿ÍÓ Á‡„Û·ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ Ò ‰‡È‚ÂË ËÎË ËÒ͇Ú ‰‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,
ÓÚˉÂÚ ̇ http://www.lge.com
.
Œ„‡Ì Á‡ ÛÔ‡‚ÂÎÂÌË ‘ÛÌÍˆËˇ
6
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ
Œ„‡ÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
¡ÛÚÓÌË
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË Á‡ ËÁ·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
¡ÛÚÓÌ MENU
(Ã≈Õfi)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ë ËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã).
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜‚‡Ú Ë
ËÁÍβ˜‚‡Ú ‰ËÒÔΡ.
¡ÛÚÓÌ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ËÍÓ̇ ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
¡ÛÚÓÌ
AUTO/SELECT
(¿¬“Œ/»«¡Œ–)
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
“ÓÁË Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÁÂÎÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÔΡÚ
‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ (ÂÊËÏ "¬ÍÎ.")
¿ÍÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ Ñ√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚî (ËÍÓÌÓÏˡ ̇
ÂÌÂ„ˡ) Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÒÏÂÌˇ ˆ‚ÂÚ‡ ÒË Ì‡ ÍÂıÎË·‡ÂÌ.
Œ„‡Ì Á‡ ÛÔ‡‚ÂÎÂÌËÂ
‘ÛÌÍˆËˇ
7
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ
KÓ„‡ÚÓ „ÛÎË‡Ú ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ‰ËÒÔΡ ÒË, ‚Ë̇„Ë
̇ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇
AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–)
, ÔÂ‰Ë ‰‡
‚ÎÂÁÂÚ ‚ ≈à (ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛). “Ó‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ÍÓË„Ë‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΡ ̇ ˉ‡ÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ (ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔΡ)
Õ‡È-‰Ó·ËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔΡ Â
1024 x 768.
¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ Õ¿—“–Œ…¬¿Õ≈ Õ¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈“Œ
»Á‚ËÍ‚‡ „ÛÎËӂ͇ڇ Á‡ KÓÌÚ‡ÒÚ Ë flÍÓÒÚ.
:
PICTURE
MENU
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ Á‡Íβ˜‚‡Ú ÚÂÍÛ˘ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, ڇ͇
˜Â ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÂÌÂÌË. «‡ ‰‡ Á‡Íβ˜ËÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇
≈Ã, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓ̇ MENU
(Ã≈Õfi). œÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD LOCKED" ("≈Ã
«¿KÀfi◊≈ÕŒ").
¬Ë̇„Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ≈à ˜ÂÁ Á‡‰˙ʇÌ ̇ ·ÛÚÓ̇ MENU
(Ã≈Õfi) ̇ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë. œÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
"OSD LOCKED" ("≈à Œ“KÀfi◊≈ÕŒ").
≈à «¿KÀfi◊≈ÕŒ/Œ“KÀfi◊≈ÕŒ
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ̇È-
‰Ó·ÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ ÍÓÌÍÂÚ̇ڇ ÓÍÓÎ̇ Ò‰‡
(ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ, ÚËÔ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë ‰.).
DAY (ƒ≈Õ) : flÍÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ
NIGHT (ÕŒŸ) : ÀËÔÒ‡ ̇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ
TEXT (“≈K—“) :
«‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÚÂÍÒÚÓÓ·‡·ÓÚ͇ Ë ‰.)
MOVIE (‘»ÀÃ) : «‡ ‡ÌËÏË‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˙‚
‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚Â ËÎË ÙËÎÏË
PHOTO (‘Œ“Œ) : «‡ ÒÌËÏÍË ËÎË ËÒÛÌÍË
NORMAL (ÕÓχÎÌË) : œË ÌÓχÎÌË ‡·ÓÚÌË ÛÒÎӂˡ
ƒ≈Õ
ÕŒŸ
8
„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÂÁ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
—ËÒÚÂχڇ Á‡ „ÛÎË‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡
·˙ÁÓ Ë ÎÂÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÍÚÓ Ë Ô‡‡ÏÂÚËÚ ̇ ‡·ÓÚ‡. œÓ-‰ÓÎÛ Â
‰‡‰ÂÌ Í˙Ò ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÚ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. —Ή‚‡˘ËˇÚ ‡Á‰ÂÎ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ Ó·ÁÓ ̇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ≈Ã.
«‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (ÃÂÌ˛), ÔË ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌˡÚ
ÂÍ‡Ì ̇ ≈Ã.
œÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ÒÂÍË ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ≈Ã.
KÓ„‡ÚÓ Ê·̇ڇ ËÍÓ̇ Ò ÓÒ‚ÂÚË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT
(¿¬“Œ/»«¡Œ–).
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ , Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‰Ó
Ê·ÌÓÚÓ ÌË‚Ó.
œËÂÏÂÚ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi).
»ÁÎÂÁÚ ÓÚ ≈à ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi).
«¿¡≈À≈∆K¿
ƒ‡ÈÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔΡ ‰‡ Ò ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ Á‡ ̇È-χÎÍÓ 30
ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·‡Á‡.
AUTO/SELECT
MENU
MENU
MENU
9
«¿¡≈À≈∆K¿
–‰˙Ú Ì‡ ËÍÓÌËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· (9 ñ 11).
»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡,
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë „‡Ï‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
PICTURE
COLOR
POSITION
TRACKING
SETUP
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
œÓ‰ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
PRESET
6500K
9300K
RED
GREEN
BLUE
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
̇ ÂÍ‡Ì‡
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ ̇
ÂÍ‡Ì‡
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡ÚÂ
Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡
ÍÓÌÍÂÚÌËÚ ÛÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
«‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ˇÒÌÓÚ‡Ú‡ Ë
ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
:
–„ÛÎËÛÂÏÓ
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA
HORIZONTAL
VERTICAL
CLOCK
PHASE
LANGUAGE
OSD
POSITION
WHITE BALANCE
POWER INDICATOR
FACTORY RESET
HORIZONTAL
VERTICAL
—Ή‚‡˘‡Ú‡ Ú‡·Îˈ‡ Ó·Ó·˘‡‚‡ ‚Ò˘ÍË ÏÂÌ˛Ú‡ ̇ ≈à Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, „ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË.
10
»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
“Ó‚‡ Á‡‚˙¯‚‡ Á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂÚÓ Ò Ôӈ‰Û‡Ú‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇
‰‡‰ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ≈Ã. œÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ËÁ·ÓÂÌË ËÍÓÌËÚÂ, ËÏÂ̇ڇ ̇
ËÍÓÌËÚÂ Ë ÓÔËÒ‡Ìˡڇ ̇ ËÍÓÌËÚ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÂÎÂÏÂÌÚË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), ÔË ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÂÍ‡Ì ̇ ≈Ã.
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡, ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë „‡Ï‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
«¿¡≈À≈∆K¿
≈ÁˈËÚ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‚‡ÌÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡, ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ ÚÓÁË
̇ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.
BRIGHTNESS (fl–KŒ—“)
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
CONTRAST (KŒÕ“–¿—“)
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
GAMMA (√¿Ã¿)
«‡‰‡ÈÚ ‚‡¯‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˙‡ "„‡Ï‡": -
50/0/50
¬ËÒÓÍËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ „‡Ï‡ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó
ËÁ·ÎÂ‰Ìˇ‚‡Ì (ÔÓ·ÂΡ‚‡ÌÂ) ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ,
‰Ó͇ÚÓ ÌËÒÍËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË ‰Ó‚Âʉ‡Ú ‰Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ‚ËÒÓÍ ÍÓÌÚ‡ÒÚ.
HORIZONTAL
(’Œ–»«ŒÕ“¿ÀÕŒ)
«‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡Îˇ‚Ó Ë
̇‰ˇÒÌÓ.
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
POSITION
(œŒÀŒ∆
≈Õ»≈)
RED
(◊≈–¬≈ÕŒ)
GREEN
(«≈À≈ÕŒ)
BLUE
(—»Õ‹Œ)
6500K/9300K
»Á·Ë‡ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
6500K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ˜Â‚ÂÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.
9300K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ÒËÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.
.
«‡‰‡ÈÚ ҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ ̇ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ.
«‡‰‡ÈÚ ҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ ̇ ÁÂÎÂÌÓÚÓ.
«‡‰‡ÈÚ ҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ ̇ ÒË̸ÓÚÓ.
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
VERTICAL (¬≈–“»K¿ÀÕŒ)
«‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡„Ó Ë
̇‰ÓÎÛ.
COLOR
MENU
POSITION
MENU
PICTURE
MENU
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
11
»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
«‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ˇÒÌÓÚÚ‡ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
«‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ˜ÂÚË ËÎË
˂ˈË, ÍÓËÚÓ Ò ‚Ëʉ‡Ú ̇ ÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
œÓÏÂÌˇ ÒÂ Ë ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ ̇
ÂÍ‡Ì‡.
«‡ „ÛÎË‡Ì ÙÓÍÛÒ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
— Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ÔÂχı‚‡
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ¯ÛÏ Ë Ò ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ú Ë
Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ.
CLOCK
(“¿K“)
PHASE
(‘¿«¿)
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌËÚ ÛÒÎӂˡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ ‰‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
«‡ ËÁ·Ó ̇ ÂÁË͇, ̇ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ËÏÂ̇ڇ ̇ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ.
«‡ „ÛÎË‡Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
ÔÓÁÓˆ‡ ̇ ≈à ̇ ÂÍ‡Ì‡.
LANGUAGE
(≈«»K)
OSD
POSITION
(œŒÀŒ∆≈Õ
»≈ Õ¿ ≈Ã)
WHITE
BALANCE
(¡¿À¿Õ— Õ¿
¡flÀŒ“Œ)
¿ÍÓ ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡  ‡Á΢ÂÌ ÓÚ
ËÁËÒÍ‚‡Ìˡ ÔÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ, ÌË‚ÓÚÓ Ì‡
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë ÔÓ‡‰Ë
ËÁÍË‚ˇ‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ◊ÂÁ Ú‡ÁË
ÙÛÌÍˆËˇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˄̇· Ò „ÛÎË‡
ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÚÓ
ËÁıÓ‰ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ
Ô‰ÎÓÊË ÓÔÚËχÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÚË‚Ë‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ Ëχ ·ˇÎÓ Ë ˜ÂÌÓ.
¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Ì ÔÓ‰Ó·Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ ه·˘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
¿ÍÓ Ò ̇·„‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò Ô‰·„‡ Ò‡ÏÓ
ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ıÓ‰ÂÌ Ò˄̇Î.
TRACKING
MENU
SETUP
MENU
FACTORY
RESET
(¬⁄«—
“¿ÕŒ¬fl¬¿Õ≈ Õ¿
‘¿¡–»◊Õ»“≈
Õ¿—“–Œ…K»)
POWER
INDICATOR
(»Õƒ»K¿“Œ– «¿
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈)
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ‚Ò˘ÍË Ù‡·˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ "LANGUAGE" ("≈«»K").
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇
ON (¬KÀ.) ËÎË OFF (»«KÀ.) ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÓÚÔ‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ OFF (»«KÀ.), ÚÓÈ ˘Â ËÁ„‡ÒÌÂ.
¿ÍÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍÓ„‡ ËÁ·ÂÂÚ ON (¬KÀ.),
Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
˘Â Ò‚ÂÚÌÂ.
SETUP
MENU
12
ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
No image appears
œÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚ ÒÂ‚ËÁ̇ ÔÓÏÓ˘, ÔÓ‚ÂÂÚ ÒΉÌÓÚÓ.
ÕˇÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â
Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂΠ̇
‰ËÒÔΡ?
—‚ÂÚË ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú
̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ?
ƒ‡ÎË Â ‚Íβ˜ÂÌÓ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡
Á‡ı‡Ì‚‡Ì ҂ÂÚË ‚
ÁÂÎÂÌÓ ËÎË ÒË̸Ó?
—‚ÂÚË ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú
Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚
ÍÂıÎË·‡ÂÌ ˆ‚ˇÚ?
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OUT OF
RANGE" ("»«¬⁄Õ
Œ¡’¬¿“")?
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "CHECK
SIGNAL CABLE"
("œ–Œ¬≈–≈“≈ —
»√Õ¿ÀÕ»fl K¿¡≈À")?
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD LOCKED" ("«¿KÀfi◊≈ÕŒ ≈Ã")?
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ Â Ò‚˙Á‡Ì
Ô‡‚ËÎÌÓ Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
–„ÛÎË‡ÈÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
¿ÍÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ËÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ,
ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ÔÓÏ˙‰ÌÂÚ Ï˯͇ڇ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÓÚÌÓ‚Ó
ÂÍ‡Ì˙Ú.
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ.
ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
“Ó‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡)  ËÁ‚˙Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Á‡
‚ÂÚË͇Î̇ ËÎË ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇
‰ËÒÔΡ. ¬Ê. ‡Á‰Â· "—ÔˆËÙË͇ˆËË" ̇ ÚÓ‚‡
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÂÍÓÌÙË„ÛË‡ÈÚ ‰ËÒÔΡ.
“Ó‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì  ҂˙Á‡Ì
Ò˄̇ÎÌËˇÚ Í‡·ÂÎ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë Ë
‰ËÒÔΡ. œÓ‚ÂÂÚ Ò˄̇ÎÌˡ ͇·ÂÎ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ
Ô‡Í.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡˘ËÚËÚ ÚÂÍÛ˘ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÂÌÂÌË. ¬Ë̇„Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ≈à ˜ÂÁ Á‡‰˙ʇÌÂ
̇ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi) ̇ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ
ÒÂÍÛ̉Ë. ˘Â Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD
LOCKED" ("≈à Œ“KÀfi◊≈ÕŒ").
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD
LOCKED"
("«¿KÀfi◊≈ÕŒ ≈Ã"),
ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
MENU (Ã≈Õfi)?
13
ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΡ  ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
‰ËÒÔΡ  ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.
Õ‡ ÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
‚Ëʉ‡Ú ‚ÂÚË͇ÎÌË
˜ÂÚË ËÎË Ë‚ËˆË.
¬ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò ‚Ëʉ‡
͇Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡  ·ËÎÓ
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ¯ÛÏ ËÎË
Á̇ˆËÚ Ì ҇
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÌË.
÷‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Â
ÏÓÌÓıÓÏÂÌ ËÎË
ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ.
≈Í‡Ì˙Ú ÔËÏË„‚‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–),
Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË
Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ҇ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, „ÛÎË‡ÈÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ËÍÓ̇ڇ H position (œÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ıÓËÁÓÌڇ·) Ë
V position (œÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ‚ÂÚË͇·) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇
‰ËÒÔΡ.
œÓ‚ÂÂÚ Control Panel --> Display --> Settings
(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ --> ƒËÒÔÎÂÈ --> Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë
‚ËÊÚ ‰‡ÎË ˘Â Ò ÔÓÏÂÌˇÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ËÎË
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. ¿ÍÓ "‰‡",
ÔÂ̇ÒÚÓÈÚ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ̇ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡
‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡
ÔÓ͇Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ҇ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, ̇χÎÂÚÂ
‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ˜ÂÚË ËÎË Ë‚ËˆË, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ËÍÓ̇ڇ CLOCK (“¿K“) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡
‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡
ÔÓ͇Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ҇ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, ̇χÎÂÚÂ
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚ ˜ÂÚË, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÍÓ̇ڇ
PHASE (‘¿«¿) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
œÓ‚ÂÂÚ Control Panel --> Display --> Settings
(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ --> ƒËÒÔÎÂÈ --> Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë
̇ÒÚÓÈÚ ÔÂÔÓ˙˜‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔΡ ËÎË „ÛÎË‡ÈÚ ӷ‡Á‡ ̇
‰ËÒÔΡ ‰Ó ˉ‡Î̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇. «‡‰‡ÈÚÂ
̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ˆ‚ˇÚ Ôӂ˜ ÓÚ 24 ·ËÚ‡ (ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ˇÚ).
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò˄̇ÎÌËˇÚ Í‡·ÂÎ Â Ô‡‚ËÎÌÓ
Ò‚˙Á‡Ì Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÚ͇, Á‡ ‰‡ Á‡Ú„ÌÂÚÂ,
‡ÍÓ Ò ̇·„‡.
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡  ‰Ó· ÒÎÓÊÂ̇ ‚
ÒÎÓÚ‡.
«‡‰‡ÈÚ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ˆ‚ˇÚ ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÓÚ 24 ·ËÚ‡
(ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ˇÚ) ‚ Control Panel - Settings
(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ - Õ‡ÒÚÓÈÍË).
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÂÍ‡Ì˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡
ÔÂÁ‰ӂ‡ ‡Á‚˂͇ Ë ‡ÍÓ Â Ú‡Í‡, ÔÓÏÂÌÂÚ „Ó
̇ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
14
ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
»ÌÒÚ‡ÎË‡ıÚ ÎË ‰‡È‚Â‡ ̇ ‰ËÒÔΡ?
»ÌÒÚ‡ÎË‡ıÚ ÎË
‰‡È‚Â‡ ̇ ‰ËÒÔΡ?
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
"Unrecognized monitor,
Plug & Play (VESA DDC)
monitor found"
("ÕÂÔÓÁÌ‡Ú ÏÓÌËÚÓ,
ÓÚÍËÚ Â Plug & Play
(VESA DDC)
ÏÓÌËÚÓ")?
«‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‰‡È‚Â‡ ̇
‰ËÒÔΡ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ (ËÎË ‰ËÒÍÂÚ‡Ú‡),
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò ‚‡¯Ëˇ ‰ËÒÔÎÂÈ. ÃÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡
ËÁÚ„ÎËÚ ‰‡È‚Â‡ ÓÚ Ì‡¯Ëˇ Û· Ò‡ÈÚ:
http://www.lge.com.
Õ Á‡·‡‚ˇÈÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË
‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
Plug&Play.
USB ÙÛÌÍˆËˇ
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË USB ͇·ÂÎ˙Ú Â Ô‡‚ËÎÌÓ
Ò‚˙Á‡Ì.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ
ÒËÒÚÂχ Á‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò USB. «‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
‰‡ÎË Ò ÔÓ‰‰˙ʇ USB, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇ ‰‡‰Â̇ڇ ÒËÒÚÂχ.
USB ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÍÓÌÙË„ÛË‡.
15
—ÔˆËÙË͇ˆËË
«¿¡≈À≈∆K¿
»ÌÙÓχˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ·ÂÁ ËÁ‚ÂÒÚˇ‚‡ÌÂ.
15-Ë̘ӂ (38,016 ÒÏ) Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÂÌ ÔÎÓÒ˙Í ‰ËÒÔÎÂÈ Ò
‡ÍÚ˂̇ χÚˈ‡
¿ÌÚËÂÙÎÂÍÒÌÓ ÔÓÍËÚËÂ
¬Ë‰ËÏ ‰Ë‡„Ó̇Î: 38,016 ÒÏ
–‡ÁÏÂ ̇ ÔËÒÍ· 0,297 ÏÏ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
30 - 63kHz
(‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ)
¬ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ 56 - 75Hz
(‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ)
‘Óχ ̇ ‚ıÓ‰Ìˡ Ò˄̇Î
ŒÚ‰ÂÎ̇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ
¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Π15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub
‘Óχ ̇ ‚ıÓ‰Ìˡ Ò˄̇Î
RGB ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ (0,7 Vp-p/ 75 Óχ)
ÇÍÒ.
VESA 1024 x 768@75Hz
œÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ
VESA 1024 x 768@60Hz
DDC 2B
¬Íβ˜ÂÌ
:
23
¬Ú
√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
1
¬Ú
»ÁÍβ˜ÂÌ
1
¬Ú
»ÁÔ‡‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË —„˙̇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÿËÓ˜Ë̇ 35,60
ÒÏ
/ 14,02
Ë̘‡
35,60
ÒÏ
/ 14,02
Ë̘‡
¬ËÒÓ˜Ë̇ 38,00
ÒÏ
/ 14,96
Ë̘‡
10,33
ÒÏ
/ 4,07
Ë̘‡
ƒ˙ηӘË̇ 22,90
ÒÏ
/ 9,02
Ë̘‡
29,14
ÒÏ
/ 11,47
Ë̘‡
ÕÂÚÓ
5,1 kg
Õ‡ÍÎÓÌ
-24˚~145˚
¬ËÒÓ˜Ë̇ 86,1 ÏÏ / 3,39 Ë̘‡
«‡‚˙ڇ̠90˚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇
AC 100-240V ~ 50/60Hz 0,6A
”ÒÎӂˡ ̇ ‡·ÓÚ‡
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10∞C ‰Ó 35 ∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ 10 % ‰Ó 80 % ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËˇ
”ÒÎӂˡ ̇ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -20∞C ‰Ó 60 ∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ 5 ‰Ó 90 %, ·ÂÁ ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËˇ
ÃÓÌÚË‡Ì‡ ( O ), ƒÂÏÓÌÚË‡Ì‡ ( )
“ËÔ Ì‡ ÒÚÂÌÌˡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÚËÔ Ì‡ ËÁ‚Ó‰‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
ƒËÒÔÎÂÈ
¬ıÓ‰ Á‡
ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ
¬Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
Plug&Play
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡
ÏÓ˘ÌÓÒÚ
√‡·‡ËÚË Ë
Ú„ÎÓ
(Ò Ì‡ÍÎ‡Ìˇ˘‡ ÒÂ
ÒÚÓÈ͇)
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡
̇ÍÎÓ̇
«‡ı‡Ì‚‡˘Ó
̇ÔÂÊÂÌËÂ
”ÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡
ŒÒÌÓ‚‡ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
16
—ÔˆËÙË͇ˆËË
¬˙Ú¯ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌË ÂÊËÏË
(‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
–ÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔΡ
(‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*12
13
14
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
31,468
31,468
31,469
35,000
37,861
37,500
35,156
37,879
48,077
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023
70
70
60
66,67
72,8
75
56,25
60
72
75
75
60
70
75
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
MAC
VESA
VESA
VESA
»Ì‰Ë͇ÚÓ
¬Íβ˜ÂÌ
√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
»ÁÍβ˜ÂÌ
«ÂÎÂÌ
ÍÂıÎË·‡ÂÌ
»ÁÍÎ.
÷‚ˇÚ ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡
–≈∆»Ã
*œÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÂÊËÏ
17
—ÔˆËÙË͇ˆËË
ÃÓÌÚË‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ ÚËÔ VESA
—‚˙ÊÂÚ ÏÓÌËÚÓ‡ Í˙Ï ÒÚÓÈ͇,
ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘‡ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ VESA (Á‡
ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ̇).
«‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ
ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‡Á΢ÌË ‚ˉӂÂ
ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚˙ÌÂÚ ‚ ̇¯Ëˇ ÒÂ‚ËÁÂÌ
ˆÂÌÚ˙ ËÎË Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ.
Kβ˜‡Î͇ Í˙Ï ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡
Kensington
ÃÓÊ ‰‡ ÍÛÔËÚ ͇·ÂÎ Á‡ Á‡˘ËÚ‡, ÍÓÈÚÓ
Ò Ô‰·„‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÔÛΡÌËÚÂ
χ„‡ÁËÌË Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌË͇.
Digitally yours
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

LG L1510BF-SV El kitabı

Kategori
TV'ler
Tip
El kitabı