BDSL301
BDSL302
566808-34 TR
www.blackanddecker.com.tr
2
3
TÜRKIYE
Kullanım amacı
Black & Decker el feneriniz aydınlatma sağlamak ve
konforlu kullanım için tasarlanmıştır. Hafi f hizmet ve
hobi kullanımı içindir.
Güvenlik talimatları
Uyarı! Şarjlı aletlerle çalışırken yangın oluşma
riski, akü sızdırması, kişilerin yaralanması ve maddi
zararları önlemek için burada belirtilen güvenlik
talimatlarına uyulmalıdır.
• Cihazı çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzu-
nun tamamını dikkatli bir şekilde okuyun.
• Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açık-
lanmıştır. Bu cihazla, kullanım kılavuzunda
belirtilenler dışında herhangi bir aksesuar ya da
elemanın kullanılması veya herhangi bir işlemin
gerçekleştirilmesi kişisel yaralanma riskine yol
açabilir.
• Bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak
üzere saklayın.
Cihazınızın kullanımı
Cihazı kullanırken her zaman dikkatli olun.
• Bu cihaz, çocuklar veya güçsüz kişilerce yanla-
rında yetkin bir kişi olmadan kullanılmamalıdır.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Sadece kuru bir yerde kullanın. Ünitenin ıslan-
masına izin vermeyin.
• Cihazı suya batırmayın.
• Gövde muhafazasını açmayın. Cihazın içinde ba-
kımı kullanıcı tarafından yapılabilecek herhangi
bir parça yoktur.
• Cihazı, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulundu-
ğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın.
• Fişler ve kabloların hasar görme riskini azaltmak
için fi şi prizden çıkartmak istediğinizde asla
kablodan tutarak çekmeyin.
Kullanımdan sonra
• Cihazlar, kullanılmadıkları zamanlarda kuru, iyi
havalandırmalı ve çocukların ulaşamayacağı
yüksek bir yerde saklanmalıdır.
• Çocuklar, cihazların saklandığı yere erişememe-
lidir.
• Cihaz bir araç içinde saklanırken veya taşınır-
ken, ani hız veya yön değişikliklerinde hareket
etmesini önlemek için bagaja koyulmalı veya
sabitlenmelidir.
• Cihaz doğrudan güneş ışığından, ısıdan ve
nemden korunmalıdır.
İncelemeler ve tamiratlar
• Kullanmadan önce cihazda hasarlı veya kusurlu
parça olup olmadığını kontrol edin. Parçalardaki
kırılmaları, muhafazalarda ve düğmelerdeki
hasarı ve aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm
diğer koşulları kontrol edin.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise
cihazı kullanmayın.
• Hasarlı veya kusurlu parçaların Black & Decker
yetkili servisinde onarılmasını veya değiştirilme-
sini sağlayın.
• Bu kılavuzda belirtilenler dışında hiçbir parçayı
sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın.
El fenerleri için özel güvenlik talimatları
El fenerinizde aşağıdaki güvenlik sembolü bulun-
maktadır:
Uyarı! Yaralanma riskini en aza indirmek
için kullanıcı kullanım talimatlarını mutlaka
okumalıdır.
Uyarı! El feneri çalışırken çok ısındığı ve
kapatıldıktan sonra da bir süre daha sıcak
kaldığı için lense dokunmayın.
Uyarı! Yanma tehlikesi. Sıcak lens maddi
hasara veya yangına yol açabilir. Lense
dokunmayın veya üzerini kapatmayın.
• Depolama veya şarj işlemlerinden önce el fene-
rini tamamen soğuyana kadar bekleyin.
• Yanıcı maddeleri el fenerinin lensinden uzak
tutun. Aşırı derecede yüksek ısı yangına neden
olabilir.
• Açıkken veya soğuması için beklenirken lambayı
herhangi bir yere asla yüzü aşağı bakacak şekil-
de koymayın.
• El feneri çalışırken başından ayrılmayın. Ço-
cukları ve hayvanları çalışma alanından uzak
tutun.
• Darbeye maruz kaldığında veya el feneri düşü-
rüldüğünde lenste hasar olup olmadığını kontrol
edin. Lens yerinde değilse veya hasarlıysa
çalıştırmayın.
• Lens, camdan üretilmiştir. Lens, bir darbeye
maruz kalırsa kırılabilir. Eğer lens hasar görürse
üreticinin orijinal parçaları ile değiştirilmelidir.
Keskin kenarlar yaralanmaya neden olabilece-
ğinden eldiven takın.
• Hiçbir zaman doğrudan ışığa bakmayın ya da
ışığı başka birinin gözlerine tutmayın.
• El fenerini suya batırmayın.
Aküler ve şarj cihazları için ek güvenlik tali-
matları
Aküler
• Kesinlikle, hiçbir nedenle açmaya çalışmayın.
• Hasarlı aküleri şarj etmeyin.
• Aküleri suya maruz bırakmayın.
• Aküleri ısıya maruz bırakmayın.
• Sıcaklığın 40 °C'yi aşabileceği yerlerde sakla-
mayın.
• Sadece 4 °C ila 40 °C arasındaki ortam sıcak-
lıklarında şarj edin.
• Yalnızca aletle birlikte verilen şarj cihazlarını
kullanarak şarj edin.
• Aküleri atarken, Çevrenin korunması başlıklı
bölümdeki talimatlara uyun.
Şarj cihazları
Şarj cihazınız belirli bir voltaj için tasarlanmıştır. Her
zaman şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde
belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin.
4
Uyarı! Şarj cihazı ünitesini kesinlikle normal bir
elektrik fi şi ile değiştirmeye kalkışmayın.
Black & Decker şarj cihazınızı, yalnızca aletle birlikte
verilen aküyü şarj etmek için kullanın. Diğer aküler
patlayarak yaralanma veya hasara yol açabilir.
• Şarj edilme özelliği olmayan aküleri kesinlikle
şarj etmeye çalışmayın.
• Kusurlu kabloları hemen değiştirtin.
• Şarj cihazını suya maruz bırakmayın.
• Şarj cihazını açmayın.
• Şarj cihazını delmeyin.
El feneriniz, şarj sırasında iyi havalandırmalı bir alana
yerleştirilmelidir.
Tüm aküler, özellikle ısındıklarında, zamanla şarj
kaybedebilir. Sık kullanılmıyorsa, cihazı her iki ayda
bir, 24 saat şarjda bırakarak yeniden şarj edin.
Eğer fener uzun süre kullanılmayacaksa şarj cihazını
şebeke bağlantısından çıkartın ve serin, kuru bir
yerde saklayın.
Şarj cihazınızın üzerinde, aşağıdaki semboller
bulunmaktadır:
Şarj cihazanız çift yalıtımlıdır. Bu yüzden,
hiçbir topraklama kablosuna gerek yoktur.
Aleti kullanmadan önce kullanım kılavuzunu
okuyun.
Bu alet, yalnızca kapalı alanda kullanım
içindir.
130
o
C
Ortam sıcaklığının çok yüksek olması duru-
munda şarj cihazı otomatik olarak kapanır.
Sonuç olarak şarj cihazı çalışmayacaktır.
Şarj kaidesi, şebeke beslemesinden çıkar-
tılmalı ve yetkili bir tamir servisinde tamir
ettirilmelidir.
Bu ürün, normal evsel atıklarla birlikte
atılmamalıdır.
ÖZELLİKLER
Bu cihaz, aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya
tümünü içermektedir:
1. Tutma sapı
2. 2 konumlu parlaklık ayar düğmesi (parlak ışın ve
soluk ışın)
3. LED şarj göstergesi
4. Taşıma kordonu
5. Tetik kilidi
6. Tutma sapı
7. Açma/kapama tetik düğmesi
8. Şarj girişi
9. Quartz halojen ampul
10. Şarj adaptörü bağlantı ucu
11. Şebeke şarj adaptörü
El fenerinin şarj edilmesi (Şekiller A ve B)
Bu el feneri kısmen şarj edilmiş olarak gelir.
• İlk kullanımdan önce el fenerini şebeke gerilimin-
den şarj eden adaptörü (11) kullanarak 24 saat
ya da yeşil LED şarj göstergesi (3) yanana kadar
şarj edin.
• Her kullanımdan sonra yeşil LED şarj göstergesi
(3) yanana kadar şarj edin.
LED göstergeler (3), şarj seviyesini gösterir.
• Bir kırmızı LED cihazın yakın zamanda şarj
edilmesi gerektiğini belirtir.
• İki kırmızı LED yüksek seviyeli bir şarjı belirtir.
• Yeşil LED cihazın tam şarjlı olduğunu belirtir.
Şebeke şarj cihazıyla şarj etme (Şekil B)
• El fenerinin kapalı olduğundan emin olun (tetik ki-
lidi (5) kapalı konumda ve tetik 7) basılı değil).
Not: Akü ömrünü uzun süre korumak için 48 saatten
uzun şarj etmeyin.
• Şarj adaptörü bağlantı ucunu (10) şarj girişine
(8) takın.
• Şebeke şarj adaptörünü (11) şebeke elektrik
prizine takın.
• Yeşil LED şarj göstergesi (3) yanana kadar şarj
edin (yaklaşık 24 saat).
KULLANIMI
• El fenerini çalıştırmadan önce şarj adaptörü
bağlantı ucunu (10) şarj girişinden (8) çıkartın.
El fenerinin kullanımı (Şekil C)
• Tetik kilidini (5) açık konuma getirin.
• Açma/kapama düğmesini (7) açık konumda
kilitlemek için, tetiğe (7) basın ve tetik kilidini
(5) itin.
• El fenerini kapatmak için, tetiğe (7) basın ve tetik
kilidini (5) açık konuma getirin.
• Açma/kapama düğmesini (7) bırakın.
Işının ayarlanması (Şekil D)
El fenerinin çalışma süresini uzatmak için fener,
parlaklık ayar düğmesi (2) ile donatılmıştır.
• Parlak ışını seçmek için parlaklık ayar düğmesini
(2) ileri, lambaya doğru itin.
• Soluk ışını (uzun çalışma süresi) seçmek için
parlaklık ayar düğmesini (2) arkaya doğru itin.
Dahili taşıma kordonunun kullanılması
• Taşıma kordonu (4) el fenerini saklamak ya da
taşımak için kullanılabilir. Kordonu destekleyici
nesnenin etrafından güvenli bir şekilde tutmak
için, üzerindeki sürgüyü ayarlayın.
Bakım
Black & Decker aletiniz minimum bakımla uzun bir
süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde
çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli
temizliğe bağlıdır.
Uyarı! Cihaz üzerinde herhangi bir bakım veya
temizlik işlemi gerçekleştirmeden önce cihazın
fi ş i n i ç e k i n .
• Cihazı zaman zaman nemli bir bezle silin. Aşındı-
rıcı veya çözücü bazlı temizleyiciler kullanmayın.
Cihazı suya batırmayın.
5
Çevrenin korunması
Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel
atıklarla birlikte atılmamalıdır.
Black & Decker ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini
düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması
halinde onu, evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü,
ayrı olarak toplanacak şekilde atın.
Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı
olarak toplanması bu maddelerin geri dö-
nüşüme sokularak yeniden kullanılmasına
olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin
tekrar kullanılması çevre kirliliğinin ön-
lenmesine yardımcı olur ve ham madde
ihtiyacını azaltır.
Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden
toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya
yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından
toplanması yönünde hükümler içerebilir.
Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaşan
Black & Decker ürünlerinin toplanması ve geri dö-
nüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu
hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,
ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir
yetkili tamir servisine iade edin.
Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili
tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alter-
natif olarak internet’ten Black & Decker yetkili tamir
servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle
ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden
ulaşabilirsiniz: www.2helpU.com
Black & Decker aküler defalarca şarj edi-
lebilir. Hizmet ömürlerinin sonunda, aküleri
çevremize gerekli özeni göstererek atın.
• Akü terminallerini kısa devre yapmayın.
• Aküyü, patlamaya yol açabileceği için ateşe
atmayın.
• Akünün ağır olduğunu unutmayın.
• Aküyü sonuna kadar bitirip aletten çıkartın.
• NiCd, NiMh, Lityum İyon ve Kurşun Asit (Pb)
aküler geri dönüşümlüdür. Evsel atıklarla birlikte
atılmamalıdırlar. Aküyü, terminallerin kısa devre
yapmayacağından emin olduğunuz, uygun bir
kaba yerleştirin. Aküyü, yetkili servisinize veya
bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonuna götü-
rün.
Teknik veriler
BDSL301 BDSL302
Giriş voltajı Vdc 12 12
Giriş akımı
(maks.) mA 300 300
Ağırlık kg 1.0 1.5
Çalışma süresi
(parlak ışın) dak. 17 18
Çalışma süresi
(düşük ışın) dak. 24 25
Akü Tür
6V 3 Ah SLA 12V 3 Ah SLA
Ampul Tür 6V H3 35/25W 12V H3 55/35W
halojen halojen
Işık yoğunluğu Im 300 760
Şarj cihazı
Gi r iş Vac 23 0 23 0
Yaklaşık şarj
süresi saat 18-24 18-24
Ağırlık kg 0.2 0.2
AT uygunluk beyanatı
BDSL301 TYPE 1, BDSL302 TYPE 1
Black & Decker, bu ürünlerin aşağıda belirtilen yö-
nergelere uygun olduğunu teyit eder: Standartlar ve
Yönetmelikler. EN60598, 2006/95/EEC
Aşağıda imzası bulunan, teknik dosyanın derlen-
mesinden ve Black & Decker adına bu bildirimi
yapmaktan sorumludur.
Kevin Hewitt
Tüketici İhtiyaçları
Mühendisliği Müdürü
Spennymoor,
County Durham DL16 6JG,
İngiltere
08-08-2008
Garanti
Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu
yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir
garanti verir. Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti
ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı
hiç bir şekilde kısıtlamaz. Tüm AB ve Avrupa Serbest
Ticaret Bölgesi EFTA’nın üye ülkelerinde geçerlidir.
Eğer bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden
itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme ve işçilik nede-
niyle bozulursa, müşteriye mümkün olabilecek en
az sorunu yaşatarak Black & Decker hatalı kısımları
değiştirmeyi, tamir etmeyi veya hasarlı aletleri değiş-
tirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu durumlar
dışında geçerlidir:
• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanıl-
mışsa veya kiraya verilmişse;
6
• Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;
• Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya
kaza sırasında zarar görmüşse;
• Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis
ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye
çalışılmışsa.
Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili
tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısı-
nız. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kulla-
nım kılavuzunda belirtilen listeden size en yakın yetkili
servis adresini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet’ten
Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve
satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını
öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com
Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü
10 yıldır.
Türkiye Distribütörü
KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15
34050 Edirnekapı Eyüp İstanbul
7
zst00101798 - 12-05-2009
No. İl Yetkili Servis Adres Telefon
1 Adana Emin Elektrik Kızılay Cad. 6.Sok. No.9/D 0322 351 80 46
2 Amasya Teknik Bobinaj Beyazıt Paşa Mah. Mehmet Vorinli Cad. No.20/B 0358 218 26 82
3 Ankara Orhan Bobinaj Yalınç Sok. No.17 Siteler 0312 350 95 29
4 Ankara Yiğit Bobinaj Merkez 668.Sok. Eminel Yapı Koop. No.8 İvedik Ostim 0312 395 05 37
5 Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sok. No.38 0242 345 36 22
6 Antalya - Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Girişi No.8 0242 512 02 16
7 Aydın Taciroğlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.Sok. No.55 0256 219 43 30
8 Aydın - Kuşadası Özgür Bobinaj Kuşadası Sanayi Sitesi J.Blok No.13 0256 622 13 73
9 Balıkesir Tezger Bobinaj Küçük Sanayi Bölgesi Dökmeciler Sok. No.15 0266 241 63 85
10 Balıkesir - Bandırma Küre Bobinaj Atatürk Cad. No.104 Bandırma 0266 718 46 79
11 Balıkesir - Edremit Özkan Bobinaj Cennet Ayağı Mah. Demirbaş Sitesi A4-Bl. No.2/B 0266 374 20 29
12 Bursa Vokart Gazcılar Cad. Erikli Bahçe Sok. No.6/B 0224 254 48 75
13 Çanakkale Kısacık Bobinaj Namık Kemal Mah. Kaynak Sok. No.41 0286 217 96 71
14 Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Cad. No.5/C Cami yanı 0364 234 68 84
15 Denizli Örsler Bobinaj Bakırlı Mah. 171.Sok. Sedef Çarşısı No.9-10 0258 261 42 74
16 Diyarbakır Çetsan Elektrik İnönü Cad. Ziya Gökalp Sok. No.45 0412 237 29 04
17 Düzce Yıldız Makine Burhaniye Mah. Gen. Kazım Sok. No.10 0380 514 70 56
18 Edirne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22.Blok No.5 0284 225 35 73
19 Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767.Sok. No.71 0446 224 08 01
20 Eskişehir Meriç Bobinaj Akçağlan Mah. Meriç Sok. No.4/A 0222 230 94 44
21 Gaziantep Karaşahin Bobinaj Şenyurt Cad. No.35 Şahinbey 0342 231 17 33
22 Isparta Işık Bobinaj Piri Mehmet Mah. 107.Cad. No.5 0246 223 20 28
23 İçel - Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mah. 5005.Sok. No.20/A 0324 336 70 98
24 İçel - Mersin Üniversal Bobinaj Nusratiye Mah. Çiftçiler Cad. 68.Sok. No.19 0324 233 44 29
25 İstanbul AKEL Elektrik Servis Hiz. Yukarı Dudullu Nato Yolu Cad. No.109B Ümraniye 0216 540 53 54
26 İstanbul Fırat Dış Ticaret Tersane Cad. Kut Han No.38 K.3 D.307-308 Karaköy 0212 252 93 43
27 İstanbul Birlik Elektromekanik
Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat.4 No.318 Ok-
meydanı
0212 222 94 18
28 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağlayan Mah. Sinanpaşa Cad. No.5 Çağlayan 0212 224 97 54
29 İstanbul Mert Elektrik Ltd. İkitelli Org. Sanayi Demirciler Sitesi D2.Blok No.280 İkitelli 0212 549 65 78
30 İstanbul SVS Teknik
İstasyon Cad. GİBTAŞ Sanayi Sitesi No.24 Kat 2 İçmeler
Tuzla
0216 446 69 39
31 İstanbul Tarık Makina Ltd. Bağdat Cad. Adalı Sok. No.101/10 Maltepe 0216 370 21 11
32 İstanbul Tekniker Bobinaj Birlik Sanayi Sitesi 7.Cad. No.2 Beylikdüzü 0212 875 19 31
33 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok. No.18 Halkapınar 1.Sanayi Sitesi 0232 458 39 42
34 İzmir Boro Cıvata 1203/2.Sok. No.B2 Gıda Çarşısı Yenişehir 0232 469 80 70
35 İzmir Doruk Hırdavat 1426.Sok. No.14 Hurdacılar Sitesi Doğanlar Bornova 0232 478 14 12
36 Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 5.Cad. No.8 0352 336 41 23
37 Kocaeli - Gebze Gülsoy Elektrik Menzilhane Cad. 1111.Sok. No.7 0262 646 92 49
38 Kocaeli - İzmit Efe Elektrik Bobinaj Körfez Küçük Sanayi Sitesi 12.Blok No.13 0262 335 18 94
39 Konya Murat Bobinaj Karatay Sanayi Çiçekli Sok. No.83 0332 235 64 63
40 Konya Sözenler Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan İş Mer. 10562 Sok. No.62 0332 342 63 18
41 Kütahya Doğan Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 19.Sok. No.28/1 0274 231 22 00
42 Malatya Özer Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Cad. No.95 0422 336 39 53
43 Muğla - Bodrum Bodrum Makine Türkkuyusu Mah. Etem Demiröz Sok. Sanayi Sitesi 12 0252 316 28 51
44 Muğla - Marmaris Başaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C 0252 412 85 11
45 Nevşehir Çiftgüç Elektrik Yeni Sanayi Sitesi 8.Blok No.53 0384 213 19 96
46 Sakarya - Adapazarı Engin El. Bobinaj Papuççular Mah. Papuççular Cad. No.40 0264 273 87 69
47 Samsun Akış Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus Cad. No.31B 0362 238 07 23
48 Sivas Bayraktar Elektrik Yeni Çarşı No.72C 0346 221 47 55
49 Tekirdağ - Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah. Ereğli Sok. No.1 0282 653 27 77
50
Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi No.22 Cami Altı 0356 214 63 07
51 Trabzon Makina Market Rize Cad. No.71 Değirmendere 0462 328 14 80
52 Uşak Zengin Bobinaj İslice Mah. Ürem Sok. No.10/C 0276 227 27 46
53 Yalova Kale İnşaat Merkez Mah. Devlet Yolu Cad. No.70 Paytazdere Yalova 0226 461 22 42
54 Zonguldak - KDZ Ereğli Tümen Bobinaj Kışla Sanayi Sitesi D.Blok No.17 0372 323 74 97
8
BDSL301 - BDSL302
TYP.
1
©
E15469 www.2helpU.com 29 - 08 - 08
Sadece belirtilen yedek parçalar mevcuttur.
9
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Black & Decker BDSL301 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Black & Decker BDSL411 Kullanım kılavuzu
-
BLACK DECKER BDBB214 T1 El kitabı
-
Black & Decker BDJS350 T1 El kitabı
-
-
Black & Decker BDV012I Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Black & Decker GTC800NM Kullanım kılavuzu
-